Zuid-Afrikaan 1835-09

(1)

..

^'

DE ZUIO-AFRJKA.'\N .

_{-_-=:lI}

.-ry

JM

tit, B,t."

qf

lit, 1.1,

JAcoaue TIIJlODoat/. Kalu, qf Kwl-ftrHl. 8lfikdolclt .

P

^EREMP'fORY ^SALE,-On ^SATURDAY. ^tbe ^19th.

Sep",ulbc-r~ will be sold the wbole ol ..he IQII)IYent'5 Eatate, 2 dnlu(fht and Saddle Hones.

The rewaiumg lerm of SerYice of tbe following: clever

Appren~ : - <

Rooeie, :'7 yean. Cook.

Adriaan. U do. a complete Saddler.

EYért, 32 do. Saddler and Houseboy.

SKbina, 33 do. Housemaid and Wuber woman With ber Cblld bn~rwllcbt. born 20th April, 1817.

And at the .. we time and placet bv order of the Supreme Court, before the Reeldeut Magistrate

ot

Slel,lenboacb, posi lively to the h~heat. Biddu, tbe fixed Property of tbe aai,1 Ettate, conlistan, in a freebold Erf, cootainin$ a Dwelling Hotue of ~.

Room~

with

()uc.,boneJ. ..

^Ilhire

He..

haring a larp GardeII, Ilnd conftant lupply of water through- out tbe year, and

ve..,.

I'leasant.ly litu.ted. ,

M.

c.

A. NEETHLING, Sole Trultee.

Mr. J. PISTSJlUN. Auctioneer.

No. I, K~r~:.t",!:~_Strllenboscb, Aug. 18, 1835.

. 111

t-J, 1'1__ I't~,..,.

^_A---' ^{25, 1835.} ^pUBLIC ^SALES AT STELLENBOSCH. under Admiois-

....a.... "fr' ,-- ,~_. doll of the U~ed

E

^DICT.-n~ ^Nest ^of

Kill

^aDd ^Crediton ^of Jo"""'" tra "-ditioa JI_I~. IM'pA.wtOtI1II.

NW~ Wido. of the

la. Jola Pd'" ...,tmII. .,_,

^--.I ^.

)ate ofCape..Towo. d~. ... • .... ftlquired to ^ta. ke.... N()dce OD.. MONDAY, t.he. l"t" Sept..e.mbê next,. tbe Wf'U~})~nc -thlit'

-me

^HOD.ONble·

PNt.. £tti,r..,

ClMt4 Senior; .,.nd and IdbNDtiaI ~fnbolc;la Turf Clu.b Houte~~nd adjoln~nlr

..v.,AftiIlJoAa B,.,..,. ~uire.

harins

ref~ to ad .. two HIft.liuUle8. mtu.t.ed ID the eeuI'" of 1bi{r I~, bavlftg- the

Te.tamtáry

.&seeuton éinhe

J>eeeaIed,

^and T\lton

of •

pleasant

o.~,

^pmridecl ^wi&Ja^curreat ^Water tllrougbo~t hu miDor Heira, • MeetiDc oltbe Nat ofKin and Cftdiaon theV.... The lIeuM tlont.iDS .teveral ApartmeDu. and Ill, of tbé d~ aad all olben whom these praeDta may c:ooaeqaently wdl adapted for any purpoM.

coneerD will ~ held before dle M.-er of tb. Supreme The HoWC! will fint be put up in ~e Lot., theo ~ of , "

Court,

in

^tbe ^Onnd ^JillY ^Room.. .t tbe Public Baildi .... theHice-houses. .Dd fin.!ly, atl Tbree IR One Lot.

CapeTon.onTueadar,tbe.thofOctoberoext, aUOo.CIock N.B.-Any flUther Particula!,- ,?f tbe above immoveable i~ the PorebOOIl preme)y:

ud. alI.ach

Penanl .. -.fore- Property mar be kIlowo OD appllcatlon at tbe o~ce o..f

.,. aaid ae bereby ~ulréd to attend at the place and

wae '

FAURE & KORSTEN.

afOftUill:; .... 1D.l ...

l4l ... LdtI!n

of

,AfhDi~is~ -: VeDdue Otllce. Stel1enboacb. Aug. 13.1835.

~ to .. h PcreóD

or Penou' ..

l)a!!l tIleD be .ppomteil PUBLIC"S ":LE OP CA ...LE.-On MO~DA Y. the 7th

Ly the laid Muter to be Executor ol' ·Euc:aton Dalin to " .\ ..

the £atale ol .'oeh d~ Peraon at

aforeaaid,

and Tutol' of September eext, wiU be Publicly Sold. und~r the Ad.

or Tuton Datiye oUter mmor fIein, to IdCGlljoilldy wida miDistration of \he Undenigaed, .t the place of Mr. STOI'P- theTestameotuy Co-Esecutor ud Co-Tutor, G~.DtnadM .saG. Pampoen ..kraal, for Iccount of Mr.

F.

KORua:-

BnrItgrrnlt. ~. 50 draDJht Osen,

~LERKE Bt,JIlTON. ".ter of the Supreme Court. , 70 .taosbter ditto. -

__ . 20.Ia",bler Cows, and 1ratilt lmol_t Brt.,. qfIIAAC: JOBANN&a Da 'MaUI(Du

, ." ,'.a,..,..,..,.,.' ... 'J',.N...

£'U1Ul .... " .. ". ,,_ ,',,'

~~h~, . '... •

#JOfI}",lIotl, I>ittrictqJ·Stfil"'!~o.elt.D.~r::G:"*'".

M . ~, r~'__ •..

tu

Dittrld ..,

8ttll~.·.· ..' .' ..

According to. the.

fateSt

aecottllts' from Be'utfort;l.hll'!l nUBLlC 6i: PEItEMPTOIlY.sA-~ ....,.~..,.,_I'._~P.ana-

OS1:UD ••1¥ _... ••. v _ '. ~,' ..,." ~. __

~w..~~

thQ"~ ~ ~ belt.M1k

.1;"",••

Auc;tioyer. nnder the.ad n~ltratioD or Mr. M.

DUEMP'l'O.al' ,$.~I.I~.~

TUESI)AY ~ "W_EDNES- ilitio~, and, the';".,... weU 'wortby th~ .tu~ti;~ ~iBuicbé,.a' NB&TRLDlo.-()a"TUESOAV, tbe 15th MSêl'i!'rUtIW~'J~, CDAY. the 22«1~d

23d

September aext, iriJI be Sold af and otben. ~ ~ ,.... FAURE «'KORSTEN. wiU bfl..td.' the RetidenceoltheabovementionedInaoll'eDl, tile PhIee WOLVEND~. tlIIe.hole Eatale and Eft'ecta V~ndue Office, Stellenhoacb. Aug. 12.1835. .ituated IIIaforeaaid. the wbole of his Estale, conliating oC

of the .boftIntol"ent,

é:o-lilll

of HOUSEHOLD t'UR- ^c a1llOrta of HouteboId Furniture,

m.

NttlIRE .. BedstNds,

StretdIea. ..

cl Wdi." Tables anel pUBLIC SALE OFl.ANDED PROPERTY I'N CAPE Tables; Chain, Beds, Bed,tead., 008 Houae CIoclt,-Look- C ... Minora.

W.-d~

aH aorta of Cbi ... d

G...

TO\VN.-The l1o~ed, duly .uthorized, will cause ing Glasae., GlIUI and EartheD_are. Kitchen U~. At.

....-e.

trof,,", Forb, SpaóDao.le. . to be Publicly Sord. on the PremUes. OD 'fUESDA Y, tbe 8th &c. CellM'llltpl....t, "'"' WÏJt8.

KITCHEN UT~SlLS .. IrOD

Pots.

Pana. Copper Ket- Sep&. aext, in Three Lots the LIlDded Prnperty belonging to the 3Vats; .gne Treading 'Cub, and 2Leagáen ofWin.. Abo, tIes. C1rimDeyChaht., 6e. ' ""_'ta06 f th t_ •• Mr N' H S---" ..ati.... f H the-.Indentures of tile Collowin. denr and rirtuoua Appren_

\YAGONs.. IM

AGRICULTURAL IMPLEMENTS-A .,.. ^OOI 0 e ... • • • .._& W.coo_-& 0 •. a ouse -..

"- J~- , ----

^H' -.i..-:""-. '-.J w:---=n:'L._.I: . andErl..~tc..Uhe~!'ger of. P9911l:~~t_~o~K,?mme- liees, ri,,:

____ DIlle _ ~wr ~ ..•.D» ..,_u1l8' elIeJIboor,':':"'-The· Howe' lS'doo})le..atoried."wtfI&' +aary.aod Titua, .-. 63 ytaft, -Lahorer.

Ropes, YoJra. _ Strapa complete.

PIo,,~,

H~ .... - .paciou lower Rooml. Pantry. Kitchen, Store. and 7·upper (1) Adam. 53 do; Herdamu.

some lidsof llarDflIII!; new eh" Bap, &Il4 30muid &eka; Rooma; together witli two Hire-bouaea annexed, lituated in Arend. 4. do. Laborer.

an

eseelleDt Hone Mill.

em!",

Letp~ Tuba, .Halfauma, &c. tbe Kromme-elleuboog. Damon. 43 do. Sbepherd.

F'.'~ .ome SMITH" ~LS a•• pur ot Bellow.. Tbe above three Lota will fin' be Sold in tbe ordinary

I

^SiemaD. ^S3 ^do. ^Laborer.

:ad1~t~~.!~

^Griodior ^S~ne, ^~c. ^complete. ;.uDD". by the rise and faH. aodafte~joiJ1tJy ..

J)S,J.b~·~;.:~

^.0,

'(l"':;;~'= ,",.!i~:;. -"~:r-

~ GlUI Shelf, s.&n..d Bridles, A.e. COo.ditioDS of iale of the Landed Property mav be! Frits. 48 do. do.·

C"-TTLE-Dn.ught, s..ldle, and Breeding Ho ... ; exeel- I",med in Cape Town, ftoom Mr. C. C. Mocn, and

ï..t

tbe: (Z) Jepbta. 53 do. do.

lent ~ Oxen and Co ... ~beep _ Goabl.. Otllce of the UIldenigoed. PAURE & KORSTEN. ^I Abraham.,;\3 do. T.i1or.

Further, the· Crop conaiatiDg of 36 mum of Corn, 30 Bat joe, 5:; "do. l\fason.

.. uids of Bal'ley, .Dd 4 mwda of Rye. lO"n on t.he best NoTICE TO CREDITORS

at

DEBl'ORS,-All Penon.. Casar, 38 do. LIlborer.

~of tlae place..u4 ~u._.JII08L~ll&coPdilioD,. ..~ 1

_.1_ .._~~

the ""_ of (2)

Adam. ._

20 do. do,

~er. the ftIIIAiDiDg- Apprefttieeahi, ol dae followinr ...ng''-dIUWlI uprul;or DlUI<U_ tor' ...tatê my Marie, 22 do. H.ouaemaid ..

c:iever~ntlCea,

u- .' " .-,' . . .

^Ja&e.JJuaband,

Mr.

NICOJ.AA .. HKNalcue SsaTYN. are re- (2).

»eInaa,

36 do. do.. .

Pll~u . of Moumbique, LIlborer •• ld aceording to Re- quested to Corward the same, o.

to

mue J'ayment to, Mr. C. I (1) SlluM, 26 do. do.

:~~.. Nm. 661. C. MOCKK, C.pe Town. or at tbe O.~ of Meun. FAt/a .. &

I

.' ·~~\'i#"'._8~~·· .. "'.' :. ,',

,,·_.t~,t&i"~· :---:';.:

^:::epl~ ^~daia ^·&M.. të6BAIUIIlDIA ' ..~AMAL®~

I ' .

⁽²⁾ ^~~ ^~ ^:.~: ':='h'I~S::

Sepbiet, • . • . 351 rom "meo~ lA D. ~, (2)·Salona, do. 30th April, 1825.

SU",le", •• •. ^Q :;8 WWo" N. H. SIULTYN.

li

an na, do. 11th M.y, 1821.

Abtalo6, •. •.

4&1

Stelleoboseb, AUS·

8,

1835. t ADd on the same

W.

precitelyat 12 o'Clock, before

tlJf

~braham. •• .. 32'. Resident Magistrate,

dae

weU·kaowD 'place called ccLeef ~

Adonis, •. •• 616 pUBLIC SALE OP LANDED. PROPERTY IN CAPE HoOp.cOtlituated.t Jon~k ~ aforesaid, widl two pieces

Ramma.. •• ••..

36f

TQWN.-On. W.EDNUP .. A.l...•. ~..e. 9th.Se.. p..~be. rnex._t, O..f..q....uitren.tL •..n.d •.^ttiIdaed.' ^. thereW.. ' 'bei. in!in.extent. 57~.

-GoliK; GE~. - ~....

-34-

wilt bL..S01d. JlPdcr....Ad.l~a

of

!)le \}ndenlped, fo! and 244 squa~ rood. freehold, aild 8G 1DOIl!"' J36 aquare (t) Aploon. •. Houaemaid, 581 I~ount of Mr. Ja ~ Harlw. ODfa.c)l,u,le Condillonl, roodl perpetual quitreDt UUia: contaioiiia--uwemnl -House

-(2) AP .... ~.)

J::':~~"~~:

^{I ....}

n _. I~~.~=~=~~l~~ >;:.; .r1.':.%jS\~'?;!Jó='$!.m

:..__ .• L'._!;..ra...~ ..

::1!!..

't!"~r1183383~,. Tbe En'en wiJl int be JI'lt yaepantelv by the rise .nd tb~ut the wbole .

. ~!!!.. . •• ~b ~ Nos.lict.3 ~. ~ NOl.

t,

5~&.6, and Ana OD WEDNES6U: 16th. September, .t 11ó'Clock in

Lea, of tIlii CoIoDY. Hou~ -

l1f ~.

I'~1 thlt...Jtele $e~''''UD O.d..oL the

'.onaooa

^predaelt- ^befole.the ^JleaideDt ^~ ^a

Portuin, olMoPIDW."

Labore...

'47 -Por further particulan apply to the O.~er at ZOOIl~~~; certaill Houae and

Ërf:t

^aiblated ill theVdIap olStellenbolch (I) Jacob, of &heC.pe...

:'81

or to Mr. P •.&.BrrnuI. at the 0Ilee of De ~uld-AfnUan. in 810ek No. I, La

i beiD!'

bl extent

no

^aquare ^{rood ••}

Lucu, of Moaam'bique... 50 FAURE. & K9RST£N. .upplied with a fioe V....,Je Garden.

Saartj .." of the C&rtJ. Houaemaid, 42 . Veodue

0fIic:e,

StélleDboac. h, Aag. 19, I~

1

The CoDditioolof Sale 9f tbe immoet'.hle Propertr and

Anlllutly.ill be OIlthe PmDÏIeI, OD-thtt 22d Sep~ h I be lm plieati 0

temher, at 12 ..·CIock .l_reeiteI,.,

br

^Order. ^{of the} ^Supreme ^pUBLIC ^SALE OP VALU.,\BLE LASDED fROPER- :~ :f}lh:~=~~y own OD ap On .t tJae ffiea

, Court, belo ... SpeêiUCÓ1Ilmi_aer. TY:-The WidoW'

ot

^Mr.€.C1ll1TWA.O'&lf wUt ClltlRto M. C. A. NEETHLING. }

bl. The'weII koo1rn"'llYl fertile place

"'0""•• ',

^iD^ex- ^be ^Publicly ^Sold, OD T.UESDAY an.cl WEDNESDAY, the A. P. HIEBNER' Joiot Truatee tenl 6.1IJlO1'8'!D.1801qtW'e

f'OO4II

PreebOJd, lUId 1864lII0I'. 15tlt.nd 16th 0( ,Septemhér ant, ODIaYorabkt COaditiM., JOIfAN YA. BLoMMESTImf .

~..!. and 9:; square rooda Perpetual Quit-reot lAnd; the u.o whole of her Eatale ..' eGntistillf cbiefty ia her well-baWD

0-

N the "th ~.--:';'L"':.-1~""'.-

~.-o-_,~-,

_-A-r-th-e-S:::;e _e being ml koon as an excellent. Sowing and Cattle aDd fetUle place, Ilamed Taalotrn aad ~.' lC1OM&, " ....,_UIIIT - IICI .. "'" IU

Place; especially for Merino Sheep. aeeds DO further recom •• _ted in T.ble Valley, under tb,e LioD'. Rump, well known of Mr. Huan .. •• Erven, willlikewiae Sold, for Ac-

mendadon. a. tbe best spot for makiag'Bricka ••• d where 'three aepaia&e COUDt,!, the ~tate of the late Mr. J. C~ C. A. Ru.aODt.an

2d. LikewiJe.m."'_ 1IOIchUhe .... timeand

-pt.ee,

the Establilbau:pta 1or-lha1.purpalle-may bac:arried Oilwith

JOOd

Erf, mtuale ID St. Joho'I-~ No. 1.betWftll t.hoee oC fight of t).eblOi"";t ODoae.aidh ~. of the

place ...

J1Hftft. . ",; , . '... Mas~.

Hc.na

^A ^SCO~.

lIleUIJI'inJ'

^{38 aq1We} 1'oodI, 1tW. Dal, adjoining tbe abcnoep~.

W... ,

^{'fh ••} ^bon. ^place ^ia planie4 .idl upwards ol80,000 Vi~., 1?i dItto lee~ .and.42 diuo. iDcbe._'the aame can c1aiJy ~

"...~ :ol .. am.'M __.. al theQfIU:ea.of dae. ...

4 ... '

number. of Fruit ...

,UtI· .... áteDain

IIOwinl newed 00 .pplacatiOn at '~e Apothc!!earTa Shop of the wd Muter of the Supl'leQltl Court. UCI.of .... True"';. ADd the ~4 PM&Ure. .Land ...

bein,

^too ^WeU. ^kDOW1I^{to ...} any'l'eCbm. 1ate, Mr •.

a..v

^UD• ^'.'

11~

and

Dipms

.1that of the ftrtt

undetaiped~ woeaCladoa.

The

IDdeac.m.

ofthe

ftl'-"- Appreatiees

will! .. The.SaJe "ill ~

lWI!i

llQdér

AcbniDiatra&ioa

of JléurI.

:~-'. '....t~~e~:lÉ~. }'Tn._

-:~':~=:301el4raO~~~·:;':'B,rfetmater •. FIA:~:!O;-~JUI;'a ·~FANNY:·-:-f:DwAaD. Dua ....

• .. , C. A.VAN DU BVRGH, AcloDia, do.. 22 ~o•.

Laborer, .

hujultreceindpu"FanDY," .... 'aaonmentofRumfom

Mr.

r: J.

MAtt.T .•, Auc:dODeer. •. Joho, of ffoumhique, 49 do. do.' Stons, Fendent and Fiftirona, HGUIIeud Smith·. Bellows,

8... T... A.,."

H.

lW.

.JaD,. . do. , . SS ~ do. Coal

scu

^ttln. .nd Cinder SiRen. ,Royal Haaaoc:k

c ... ,

T

^{O 8E} ^LET.-'I'N Uodermentioaed yale .Dt StoreboUflo perria

r:"

^PhlliI) ⁵⁶ ^dq.

I

Hair and Carpet Broom, Bannister, PaiDt and Shoe Brushn;

....!loD,.a( to H. M.'VictaaUillf DepertaMlDt at Sim. ou' ~~:nth F

":m :0.

^..Laborer, ^. ^ICopper and Iroo Tea Keut", Boilen, .le., POit and Bos

ToW'll.

le...

&&.Jy

Repairecl ... DO"

rëaaylO

M

Lee,

^op nat&8'e.. c ... ,

l.MPen,

Pipel, and lOme

I

^Coffee ^Mill.,B ... ADd Iron pades and Martan

l

^~Il uaort- on ... ry adf"'tqeout Term., to

&D1 tenon.

deerrou. bf lIDan

.Pu•• ,

lOme

l~!l

t'ef1

POCI

old aacl )'Oung Wine, ment of Brit&nQIa Metalware, in Tea and CoWee ·nRI. Sugar hiring them.

Bel., aUUated

ia &Le Streel; immediately op" o.eD. Jurópean breeclln, C~t .mong wbieb .~ lOme

very

Iand Milk .Juga. Soup Tureeo •• od ·LadI", Table

st-oona,

Ac.

JlC"lte UaePublMl ~

&hI1

oW.

pecoliar

a4van&agn. either

aood

Qlllcb C011l. .n~ ~ B"I1 .. Purtber, Houaehold Fumi-j Zinc ud ZiDC Naila. aheet Copper; No. 4 Sp8dea and (or Wboleaale or ~ BnaiDea. . tll,e, conli.ting of Bedstead.,

Be,I"

Ac.; AgriculturAl 10l- Sboyel.; B. Y. Sic)tlee, garden Rakef fnd Hoes, grubhiDI NOl. I, 2, " &ol.con.ti~ of Two Stom each. plem_u. two Carta, and four H0'*'i ' Hoet, pruning KniYe8 .nd Sbear8; caa& iron hand-barro- AllO, the oM Coope,..e Yan&. 125 feet by 90, (with'Ac- Tb, a~"e place may in '.b. mean Ume

be

viewed daily •• Ild Wheela; bl"UJ palent Allies, with Bosea complete; ~, c:ommodatÏOG for a...u Family) dae Coopen Shop ud.~' lor Pri"a1e S'lle.-Apply at abe pillce to the Sboe-uaken' md CarpeDten' Tooll' Spirit. Letell ~~

, brgr. Shed. Aa al}Jlndant

IU"",

⁰⁽ WaterJlled

0";

in two C T WIdow C. CRU\'WAGEN. and En!,lilb :neuuring Tapea •.

ra.

^{~od boiled} ^Li~eeed ^OIl,

.places, and the

WJI01e

la wined lir. .pe o"n, Aul'. 27.

IB;J5.

bom E. J, PJlNTI. Turpt'ount! i Pain't8. dlY. and ground in Oil· Glue Glazier's For further informatioD apply at

the

Vic:\ua1Uag Oillce. - . -~ "-'... "--- DiamQne", crown Glau. brau and iroo wire' Siev~; punt

Naral Yard. " NOTICE TO CREDITORS & DEBTORS.-AII Person, and commOD white Sub-line, Shoemakera" Lasts; Hemp,

P

^UBLIC ^SALE.-Oll ^tile ^plaee ^named ^.. At'OIItur" baying Clalmlon &he Joiat. Estale of myself anll de-I Flu,and ~riat.les. Copper fnm: Pumpa; patent lead Pipt,.

. kno.n by &be ... ol ..81.,."..."-," Ii&uak'd aC tbe ~ busband •• re requeated to forward the lalDe wItbin ,.heet and pig Lead, patent Shot, &c.; hone Brushea. curry lU,.Zooder~ Diatrk:t Swellen.cWD.

b,

the Auc&io Sl][ Weekl to Mr. P. J. PXNTa, Sr .• "' hi. Pl.ce. in t~

I'~d

mane Comba; Nails of eYery description. &c.

Mr. JonPIl BAaa ....Tbe Uadinlpecl

..w.-

^OD ^the

la~te:;

^~hotaehe ^Kloof. ^.• Widow C. CRUYWAGEN, N. B. Hour? e.xpected a lot of Riga c:rDW1l Timber. also Oe&ober CGt, eaue tobepubUe1y aold, , Cape To_n, AUI·

'li,

18:!a. bom E. J. PBNT..

I

Pertenburgla 11a.nk a~d Deal.

ht Tbe .bon_tJoaed nlI-kDOW'll pt.ce ,d...,..,. or •

.'1'

^I IronmQngcry _,..d Timber Store. 3, Grave-.treet.

_ " . ~ L- UI.)O ..l-a...a. 'COMPENSA ION MONEY.-In the Intellta1:t! Estnte of

T- -_-u-;-~·· ----

_~ • UI esteat &0

IDOII"...--

"tri&b 2&.000 tile late

Sop!hc H,(4tft4 ~"

WMl (.l Jl: tHE ndenlgned banng, .. Tqtameotary EKec:utor. IIOId

·Vlne.

ami

ao .... olPruit

Treea.

^{Hrg ilt}^VHH at Mr JONse' Co uw! S ~w 0 ~Tmt·1 part of tbe Garden ~qf. will hold a Public S.le

,. A piece

ol Lud edJoinht,

^the

aame, In

extent 210 DA" tbe 5th Septe~ber wlll p~r ~~I: S;'~' ali h R' I' I(~he Dlly to be furtbar noti~) ~Ct.l" rem.indl'r of ~ia Fur-

~. •• d'T'.} (th 'd ^P_ ^, IC(;~ '. ate lit'lt nlture and otber Eft'ecta, COIUJ.ltlDg of COllcbea, CblW"l, Ta-

'-I

.,.

Tbe Plaee

_,_,. --v. r~,

^F'I.,J> ^iD ext2Dt 2818 mo...^'CI-D, an^Threelt eSlaYes vlllt.ed It.0 fII" ~tate

ilda.

on the17~O ompensatioo Fond (or .,..bles BedIWad Iarp.D d Imall M'lnon, an e eganI tI· ...-Cl-

DW'the .boft

na.:e.

^at

pe

^JU.. ,Zonder-Einde. • . ' P F'R . VILLIER~ ED' Pianoforte. tine Pictnra, Carpeta, .EArthen and Glusware, a

TIle

pon rt..

ere well

lIIIIaPteCl

lor die puture anel • . . DS ~ • K. at. . 'fub o( two leaguen, a preuing Tub, Stuck ... ta, double

bfteClier ot eaC&let .clPardeUlarIY

Merino

S..,. •

NOTICE TO CREDITORS.-AII Personl haring Claims : ~aguen, Leaguen. Half-auml. &C., a li«ht Engliah Plougb.

Further, • Dumbel'

et

1treed1ni Caule,

CSOtl

aIvi,lMJ ~h~ or ~Ilnd!l .gainat. the Elltate of the late Jolllm"a E71-,'''Ith two HarroWl; furt.h~r, two excelleot carriap Hones.

", the I and

.6-erof1

btMd J I'

"to

^H9U1lihold furDllllre, tg,I"",r~t, W 1I11_l'"~)fth4l Me Alldri~, Rtugttl', Sr ••of ·!'Il'enl\'. fomlerl)' tbe property or Sit LowaT COLa, CoWl, andthree Cell", nel,\gncnltu.llmplemeott. &e.lie. ',f(lUr ltt"er,. l)l~Il'!r't. uf "orn'oter, "rl; h"rt':ly re'I'I('81(',1tn yo1unfl' HIIII~,of which two are almoca& t.hprougbbred of tJae

fhete PlAc:ea .,jJI !11It bl' put.Ut' In Lota, aod aftenrar~ lo~ge the Mille with,,, Tim'e Month!! irmn tllC d.lte hereof, wdl kIlO'\"1 Outch null

dJ,..."i,.

H. CLOETE, Ps.

joIDtJy.-Tbe ~teIt pil*" 0( the. Purchase Mo~ey may, If With tb .. Undel'1ligneLl, or at the Office o( Mr. Notary BUIS. ~.U.' -Tile Carria~r, Honee. and Piano(orte. are in t.he

~atftd. remain ODtntereK on ....Iog,aocl Seeuruy. ~ll!INE,No.

a.

Cburcb-iquare, Cape Town; and those .tand- mt'lln time for Plivatc ~e.

JllJOOL'H CLOETE, He. ln~ Indebted to tbe .. id Eltate topay their Debts within the :::-.~~~~~--";"..._.~~--- ... ~---~

Korbf!rr. Aug,

to. ~

said period to the Rxecutor blmllelr

CAPE TOWN.

N. D. Tbe ahon places .re iD dae mean time for Private , JAC. JOMS B'URGER All Tl'lt Ex Edited hyP. A. nUND, 7.onnebloem.-Printed and Publi!hecl SaIe.-Apply to lheProprietor. Twenty.foar Riftr, m.trict \Vorcester, A~g, 20. 1s3s.· by th. Proprietor. P. A. ftaAsD. No.62. Wale-street.

,

."r.

J)tU t:fI'H"WII "'(JI'dl

f·u.,."

1""!I'IUY t1rl ..r ut] !IiIY/'!I' ro, ^fUllt /,,·t "ulillruii ••

!I.'"I[i",r.

x..

^tit; ",!lt.ll"tl(ll, rn dr»

'/.tlllf"';CI'I~ "'tt tI ..I',~"iIII,.,,· att» ti,.

l:"i/r". IJiddkln, ,',"&.01111.,,1.

I'.ys, II "allLlll ....k,,'lItll(.-JIt ti,. Stu«, 1'''' '/(1(.1', !ti /1110;.; llf'r kwurtuul ,

I U.I.-I" d..1:(IIIt'n·1)illtriktt·II, 1'1'"

j;III,·.

19 /lt/ •• : litI' kwartuut •• Illt.:

ti

s,.,., -

^V/,or ^_. ^ftIk~ldt! (.'0111''' ....

.. Petlft,-I';Ur KlrGrlaa' .od t!uor.iI I('IaaM .ord",..

Ptabll".ll al "lil.62, Wal ... trff.,4...

·F~ ..·

'I'UIt'II. we.ry 10"'(1", .\lol·,,/t!t,tJ!

".l.~J

tll.pate""" to t1~.Clllull"JI

,,\fft'!es... t"._

_ril

bj lite POlit eHtlit" ."",,,

"u.". 1 ~

7'",."., i. TUItl'"

Rt'"

¹⁶

"1'" , ...

^{tIt ':} ^..,.

iK

'h"

CO'Utll'Y. (illdlldill!1 S/~t~

UII,I P.d~.) Reb. lI) 1'1'" ..."11 .... -

"·oe '1dJ;lt'

p"JJl!r,7tl.

.. SfIb.e'·;I"ifI..

u,,"

A(II't'I"U.rna,.""

'0

^IH:

""iIl

- ,^i..^Ad~tll.«.

~ ----

^~....,__-

.. .

^'^'

.

^.

~

'.. '..

"

~

TrOl Tyriuf"e fllilai ""Uo di.crifllltl. agetur .-V

tROlL.

~~~--==--~~-~-=-=~====~=

^--==-~~. .:_...:..;..-.--:__~.-';'_--:OL.:"_ _,_ -

DEEL VI. VBYDA.G DEl'f 11 SEPrElKBEB ln5~ .0. ha. "

:::z:=:: :::::L=!: . -^'0 ^--- ^-

.B

EK ENO:\IA K~NG.-Aao ~I., Netl"l'1lair.cbe nrr' ormdlll' HEDEN wordt aitg._en. ihlLSO& aialtlIF'J1)~AAftln' ... HOUTBAAI.-STELLIGE. VERKOOPI~G.-IQ dell JD Gt'ml'f":lle.alb, ..r. ""or.1t (lI..r d~rbl'k ...l~maakt, dat Gmlgdaolddoor A. B.".s. ill .1JfI,elu,o .. (/~o.dir'. aolventen Boedel .... !ACO..,. St-ab. D ..~,1'IIft

~t:Ke"olfl"t}" "rltn,l ..lykeh!"n hulp' aan.llltfl aanble.hnl': Ya" .Ieo'fr!!,. i"Ik Goo.DI.IOtIT.', .""_.HoutbAlli, X"P'Cb J)l!tmkt~_ W,Ql!9\!W'eI'·":':"9p-_ \\'oeu~.

}:,..r""aarden Kerke,nraatl ~t'r Evanllrhsch La~nch ..G'·Illf"·II'''. Prya

ze.

Scbellia~t!D. ^v den i Oetobq l~, le li uren rreriN,

0' '*"

^vd ^bM

.J.. Ollel\hal'f! G~llen.t. ,ra M~rtl'fJolg, :00 leng all/kt "ood- K,·rkat,r.al. 'Ilo. 30. HoOS'e Geft'@Ubof, salop de Plaats lelft, ten ~ \'all

:ake1!ll :al u'ordnabt't'OlUhn. It,hr'a.'lf.l,. Kerkgehuu ^\v. "aar- et'nen Specialen Commiuaril, Tolltft'kt aan den mee.tb_D,

IR.

'·lf

op,I..ftztllfd.." t~·.~Ill'.w ..lken h.., r....·IIItWllf!.,'hteret·n"ol· pUBLIEKE VF.RKOOPlNG VAt{ KOSTBAAR VAST-den worde .. verkoeht, in , ...te Perceelen.·

~~nlir Zon<inRen getIChlt..1 II. $111 wor,I ..n "ehoudLn. GOED.-Mejufvrouw de Weduwe VIlOwvlen den Helir De _ ..Ibftkeade uhgtlbreide _ruchtba~ en \'t'rkiee8Jb El ..

UIt naam I'lllast van d,," K.erk..nraad der G ..m""nt" ,nor~md C. C"VYWAGIiN, -'lMIl ••4HtdH, edministratie r." de.HflINIl I(flnrlOftl"lplaat., Kel"Kpll e.n .de HOllltiaai. in, hel K~ _."''''', •._L~~''"'_':

. C. A. IJAUP'r. Senba IF~URE tiKORSTEN, ol' Oingsdagen WQl>nsda« den 15ell Ditltrikt. 1I}'~·"'lf!deeIte,,,Q d. PIa.ts ··l\"ftlftl!nd ... lIlfl

---.---- . , 116 Septe.mber Banst. te 10uren A.Y.laten verkooJl~m baren ge- een .Iuk J:Aoawll'lorelld f.rfpachtlaod dur annflll. en .,...

. • .'llude,., UlIl:ta •. Kaupttad dl''' 1$epi. ISM. Iheelen Hoedt!!op l'oordeelige voorwaarden (bl"k~k~kon •• tlller -'uk Ee.wa,rt\\rend Er"l6OIltland, ""n ...",.1 •• Noor"~

E

^nlc

1.-:-':>"

,!aa!!le ".ICM',I"..rwnntell I'n Creditoo.un'n van ditien,) b4'staande \'OOmamelvk in hue :&~r wel bekende en boek;' g..ll',..n aan Hootb .. I,tuaclH'n

lM!1

1)lok"ulll "ilia ....

wyreu ~/uaf)rthll[ar", Cultu,rilUl WillehIIilta il/let'c/"r

!

vruchtbllre Plaats (in drie pei-c~l('n) gen-.md de "TllDboun fin Noordboetr. te amen Kroot 15S6 morg ..n ..n 3'74 kwftdraar

"'eJuwe .wyl"o Gpol'flt /t'rt'derilt '!'t'r1ler. ,oormant!! "an' en Ab'rahams Klo~'en,"iD deze Tllfelvallei gelegen, onder den fQIlIlI'n. ~

G~4Aff-Rl'ln:t: wnrcten. "I'~~oebt 1cenn~ te 1It!1M1f. Jat de g ..

z.!

Leeuwenbil, :teër wet bek~hd, -voor de beste Vormery, P..rceell ...

Z,. ""

~Ite ..all.~ p~ ..." ..1t~mI"I:·

\\ edu"'!! JJe'l1It'r. lIloniJer J t'lJtament UIo"erWen, 1'0 ,lat "1'1'11 :alwaar met goed succes drie afzonderlyke VonneryeD kuo- Iroot 31 morIlIen..('0

na

^kwadraat ^..,den

=0lI'l.

^.rond. ^I.•

Hy"",nllom1Jt .Ilftde flllalte Bloed~ff9I'antlou eaCTr'tliteurt"o' ,,"n

I

nen voortgezet worden. ' ", - ·... 1 otr.t-«f ~ .. Q3

It'-". '

,daa, aanfOK ..I" o\·..rledene. en alle an<ier"n (hen s"lkI moltf' aangaan. sal Gemelde Plaats is beplaDt n~et ruim 80 000 Wyngaard- l{elfoRt'nEeuwlporeAd Erfpachtland. _lie. gf'UIIlfInlyk altma- , !IlU'rlrn,RebOlJ!lro lf'1\n,e"!'taall.Y.n~n Jlel\i~~nIM~ittraa~ op .stokken. ^CA. eene .u,:cr groo'te ~vedheitl ':V~c:btboomeD' keadll 476_ ~ en 874, I",.d .... t roeclH;-bttplant mrt

s)n Bureau I.. Graalf-Re~net. op DIIl~. ckIft t3 Oct. d..11 alimede uitgebl'l'ide Zaai- ~n Wei1anden .

....:..mm~'l'IUta ~

^{-omtIt ..} ^b 35.000 Wppa ...

un ...

,V~ '4 ...

morellnl tllll 10 urrll preel!"8; ~n alle soodaUlge pl'riOnen .11 te wel hékend, om verdere IlIlnbeveJingen daaromtrent te doeG. aJlerl ..i·llOOrt•• llmede beaaid met 10. madden A.rda(lpl"t ..n.

vflorm • wo~rl..n by dl'aG nrsochtop deo tyd. en, pial". voorm. VOOrtl de Dienstjaren van de volgeode Appren\icen:- ell lanti hebben,le. Keachikt tf'r a&npllntf.1t Ylln RO!If

200.000

't"geDwoor,h't te srn. om d~o PU a1da~r eeDlI{.Pl'l'1IOOn

,Jr

^Per- ^Baltoa ^van ^de ^Kaap. ^{;JO jKren} ^oud. ^kom ^Ieete ^Steeoen- WYtII'llanl.tolike ...ea,'.r ...

ym.

_an 20 m.d_ uacLKoorll..

ooonr-ndoor lOOII81111{eO1\141(11IIro&tte III''' "erkll'sl"". ter apprn- vormer,-Adoru., ¥ande Kaap, 22 jaren oud, Werkjoopn;.- H ..tzt·IYIIbf'v.t.n (r .. yeftt{f'..,a,k WOOI\b.la. WY"I-"buia.

hatlft yan den l\J~r "an het HOOf(eGtrl'!gl.hof, al. bekwaam Jobn v.n l\101amhil!k 49 jaren oud Werk·oD Jan .... Knt>cbtavertrekkeD, Stal, Watermolee. e" ... Builett«e- ..tl !f8lehik.t om'donr den gem. J.\l....atl'r te worden. aangl'tll ..ld lOL. Moaamb.i.ek,. S8 j";n o.ud .werkjOOge.! ..-~";; (alias hoaweo...• IJ\'C.. '.e.. bellte"" .... w.e' II.U'b..' .. ~boeItelldhe. id vooraiea

..<Jatiq_EuculeGr olE'UCuleureo~JJomIelann.aoodao.ig_.Il1Ct'· PWt.)t van MOMIDbiek.

56'

^uen.

-oad.'

&li -~ "au w.l~

o.~

PI~l. la duor

~_D&bJbeld ...

I"het St .. nlI

I~n P!'r~ .1, _ool'1lL_en tot dative VOORdor \ oogdeD ••nde December ... Alc.aaibiek, 40 p!.en~d Werk' oP , . • , .... eie HoutbUI. Mer jeciChlil '.r ojiiijttrag ~aa

_ne

^vii;

nll"c,le~rt~ Erf.R!.n~mt>~,!.~_,18~~!!~dfl.1_'!,_ .: _ .." , Y.ar.wert. StubAlrD." .. ,~ ~ opa~ ..1_ achery. ea ~ir-r het

rea'

^leY!mde ^tol dat etod ..

CLERKE.BURrON. )Jeeste",.n bet 1J0oge GerefCtabor. klein Vatwerk. eenige

le:':'

^a~r ^goede ^ou::

:n j!~

^~_h ^{... OfIW} ^{: (.,..--} ,...•••• -... -

. _ Wyoenl ~ dIe ~"l. rwcla. Ol' bel dak aIclur

.oItoohI,tea

lIHIde brt

,PUBI,.IEKE EN STELLIGE VERKOOPING.- Door Beeatiaal. Aaoteelbeeeten, "an Europiscbe ru; waaronder gf!brulkt hrbbl;nde \'an..ene _by piep.PonteI ...

. den Afslager. deOoHeer J. PI£TEa8EN. onder Adminla- zich eenige zeer goede Melkgevende Koebeesten eo een p.,r~!"12.-Z,nde een .t.k.&,wlpurend Erfpachtlan.l. 1'111

tmie Tan den Heer M. NIU!TBLINfi".-ln .leD Itlaol~len Bul be~lnden.·· • ~md "NOOIdbaek:' 1111'00&60 mo ... yoora",..p YU.fJUC'd'l.

Hoedel van ISAAC JonANN£8 DE MELANDEa. van Jonken· "oorta, eeoige Meubelen van alle soorten bestaande in Weide. en el'ne Jeer tJ"Cbikte IA"Ullek _oor VCItIIJ'o4e.

hoek, io bet Distrikt \"Iln SteUeubotICb, W,.nbou",er.-Op ~ek.nten, Bedden. enz. BouwgereedtIChappen; allmede DIlpf!rctlen 1.llftn .rlt .rlQ.rl)'" by deu Of'~IIQ .•

r~ ..

I)ingsdag den 15 Sept. 1835, zal tar Woonplaatse van optteml'l- twee ICAJTenen vier Paarden. . won'!,n verkocht .. en daa'D~.K8JI&IDenlyk b, d~1l ~~"

den llUlOlvent, gelegen als voormeld, "orden verkoeht, deaelf. Gemelde Plaats il dagel kste zien, en intuIIICbeo uie eie DilErfgrolldhrNlvl'n ..n Ira.porten

'.1'''!J

eHt

EireO«tOft).

b.·

~ebcelen Inboedel., bestaande in allerlei IIOOrten vin Huiaraad. hand te'.koop.-'fe bevrar!n op genl Plaats. nevpDll de ka.rlell. kua ... n wor.len bal«t'Rd, op .. n",aas by

"IsTafels, Stoelen, Bedden, Ledikanten. een ataanele Horo- K .... tad 27AugustWl 183a den Ondergl'lt"ekenden. Nf). lt Gra_eat.raat, K.. psta.'. ,

I

fugie. Spiegels en Scbilderyen, Glu. Aardewerk en "euken- • Wed C CRuy',n GEN •. E J P Op df'ltl~lfdett

dalf

ea

pa.w.•

.ollett .... a.~ OPPtJ!! ld.

tzert't'dacbap. .. ^,yA " geu, . . eou. al de 10-1le Goedrreu totdien 80edfll bebclUrende •• 1aHaiatlAnd,

Kf'ldergert'edschap I'n Wyueo _ 3 Kuipen, een Tnpbalie tieD ^{(r ..} y ubt claeteu IooPl~ ataande. ltoroIQltie.' W~II.,

,.n 2 leggelll Wyn. EENE GROOTE SOM STnYKGELD.-Op Mllanda. Vatwerk. ala Stok.aten. ~&O' ... DI. Smiclt. 'fimrnerman.

Voorts de Dien.tjareo vao de ondervolgende kn~pe eo den 14s"ptl'mber aallslaande. sal worden ""rkocbt bet en Keakf'ngereecJacbappeD. 'frekOllen. A.nteel-ee, 1~lnarlt .1f"Jgdzame Apprenucen. all: hl'Cbt ,.n Itl'rk Huil. b40!kl'ndonder den naam \'Iln Stt'~

U.,.

Rydpaarden. o.enw.DlI. eDl.; beneven. de fluur.

, TituI. pud 6;l jaren, Werkjongeo. bo ..clae T·rf Cl.b II..;••en annexe twee IInurhaizf!n. ge- kontrakwn d~r vol~nde Appftllltiern •• Ia: • } Adftm, ~3.. Veew~chler. Irgen in ht't midrlell vao dit Dorp. met flf'lIen aangen.men'ruin. Adam .. yan dllllftKolonie. ODltrtDt .'. ï-ren oad. We"'J.·'l!lli'II.

_A Arend, 44 Werkjongen. ,oo;tzi~n "an loopt'fld Wnter, ~ol'l"n,I!! h..t gehetlleJaar, b~t CuoluL yan Moaambiek. dit.c», (Q dho. dilll.

Damón, . 43 .. Veewacbter; HOII be_at wp"Ie \'I'rlrrkkl'n. en IIdill tot allea gl'lCblltt. . St-liroy.niet. ,di~o, diLÓ 4~ dito, diw."

Simon; ,!)3 .. Werkjongeo. liet Hoil .1 el',~t in ~n' 'petel'el wotlt,.n o"gt!~ild. ria" Lakpy. dllo. dlto 4$ dito. . 'rimmeman.

November •. 42:: do. lellPrct ..r HIlIld!uizen. en eintlelyk dfl drie paam~nlylL in een.

(Il

Predrik, .. anda~KoloDie.'.

SO ".ko. . Werk~lIJl.

-1Jeph". 42 ft do. ~1f'~r;:I.Venlet'e bylondforbeden .. omtmllt. bilt bo. _~n--1d ~e, dllo... dUo ~" ·di~... It~ .. ~

Frit.. 48" clo. V d k ..---. jl •. ' . " .aito.,

4i1O _" JJUOO .. ,:lI .. . •.:'

~ .Jepbta, 53 .

db.

.Itgoe .. 'lonen ~or<Jt'n v"fOOD1en_()jlaaftyr-.r op, hrt Kano: (2)_Chriatiu..dUn... ,dito 28

c-4i~

Q&ppe

ViRc:her •

Abraham. 3:i .. Klealermaker. loor .an FAURE & KOltS·(·EN. Romea, (lyne .,ol1w.) eto" 39 dhp, Halaen Waaehme.

Bat jOl'. 55 :: Met7.elaar, Vendu-Kantoor. Stf'lIl'nh(l~h .Ieo 10 Augustal 1886. "Mel h.re KindirrIo, '

Cal'lllr,

:i6 "

Werkjongeo. -- -- . -- - ---, Afrika. F"oren 18IUJ!.a" ~821,

",e:

2 Adam.

2°1

do. STELLIGE Yerkooping.-Jo den 1011Olventen Boedel vin Ahrahaln. tlilo 22Aa.rqat .. 1823•

Marie, 22 " HuisIDeid. JACOBUS TIIEODOI\UM KRIEL, "an KerkstraAt, Stelleo- I'hilida. dito IJ.b"" 1826.

2 Delyin., .;u;' .. lIuisIDefd. bollCh.-Op 7..1.turdag den 19 September, 1.81worden "erkoc:ht, (I) thrhttian, dite )8Jo'yl817.' . • 1 Sabiua, 26:: do. de If'heele Hoed ..1van den Insolvent, 2 Trek en Rydpaarden. NB. Rum". hpefl ook "Il'r Kinderen Dader118 jarl'lh di"

:! LenR, geb. 2i Maart 1823. Het restant der JJienlitjar~li ^nlD de .. olgende knappe hyA<iemOt"'"r moetf'n blYYlln. """

Spatir, .. 13.'un\' 18~;{. Apprenticen, :l1~' Idl! yoorachrevene Apprentioen .yn \'an IIfIn.~r; gOf!d

2 Sahina... :JOApril 1825, cn Roosil', oud 57jAren, Kokkin. gedrag. pn kunnen worden g .. ieoopdilP!aata

".u

den lo"""

II 11 M . J8'- AdrilUln, 41" f't'n kompleeteen bekwRme Zadelmaker. ^{V ..}llt Kropt·odel. in de Hoou.at.

anna. " Cl:"', . E D V

Eli wyders ten zelfden dage precie~, teli 12 nrent. teo vert, :I:! i, ZatldlDakt'r I'n Hui!ljollgcn. e erkoopinl' aat belin."n te 10 aren A •• en bet Vuat- (l1'('l"'jtaan \"Iln den Resident l\fllgi!ltrllllt. de welhekende en Sabina, JO" Huis en Waschmeid, gOt'dSill rredl'l

'41 Ja

aren worden Gpgflnitd.

..• nid.thare t>11lII1lI If'~d "Leef op Hl>Op,'· IIl"legen un ~It't hlllir Kind, 0", ApprflnliCfl PallOl!ll, Y.n detft Kolonie, OIDt",.' 42 jartln ,r"nkenshoek, ~oormeld, IDl't tWI'<" stukken Et1pllchtland On\"{'Twllch't, 11('11.d"l1 20 April 1~7; en otJd. I'W'n"\t'erlljongen. 8I'!dtR de maand April 1834 RC'JIJroat.

.!!\CUAllnt'X, groot 57 morgl'n en 244 kwadraat roeden, eigen- voort~ znl Ol'gf'rneJdt'll IllIg I'll plaats, pn'cicl ten 12 Ilr!'n, op 'On9Prollcl,.,.tel,1 1Y0rdende door eenll Itotteotouin. Rflnaamd • ,1"111, ~9 mnrl{t'n en 106 kWlldrllat rO('d~n, ~lIwigdlirende IIL'!t"Iln het lIooge (;,'r('!rhllwf, tt'll o,,!'r!ltalln van df!n Rni. Catryn. in h..t Vl'ldkornetacbap ".n dl'!n tleer Du ... in de

Frfl,adlt, waarop een \Voollhnis en Hllltengf'bollwf'n, gr- .Ient Magistraat ":lll !'itl'lI"nhoscit, stPllig a:1D den boo!r8C1''l I{Aap:<eh" Duinpn. tll .orde~ op,(eboadeo,-IDO wordt

~'''f!

i'r;lIkt wordendl' al~ el'o Keldl'r, SI1I\'('n\"ertrt'k en' Stal. Hieder woraell \'crkoellt, nl ht't VII~tgOI'fI nao bO"enll'f!lIIpJden uloorUll.tI 1'1111 Ydiig R,biloaltlf!r. \'oor .yne altpr"b"n.i.

'; ..meldp PlnatJ' i,. her1111It lIH't bil.nUH \\'yn!C:.ard ..tokken. f'n BOf'rld hclworelld,', ",'~tlllt!lfle ^III('en Eifl"endoms Erf, hf-YIIt· nanrehodt'lI. .. P. D. HOHNE. Pro•.Carator.

':n"V"rHebth()otnC'n T'an nH~Th4 !ilonrlt"n, hf"'t gf'hfflt" j:\ar door h-nde (~(-n groot "~ooullnis rnet \"ersrbcicft-ne Kalller~ t'U _.~"~- ---...--

I d \\. Bllltell.gdlOlI\I'l·n \"I)"-l.il'o, ..n f'l'n nllurhlli~ daar anoex, UTrVERKOOPI.NO.-Aan d.Pekboizen v.o de,n Onder-

'""rlit'n \'1\11 00;"'11 iller. '<

"" •• '1'\\'()('nsdal( ,jIl('olt; St'l'lf'mh('r, '~m()r!!"en~ tl'n II uren, IIwt N'n Tnin, 1)('}'h1,1 met \'I'r!'cheidellt' Vruchthonllll'n, J(dl'<'kl'nden. 10 de Langettraat. _an eeoe oltgabreilfe

1'.'1OI't'r_taslI "al1 d,'n I{"sid ..nt ,\la:!i'lrl\nt voormeld, zf'kt'r d ..ar ;ulhtl.'T, het ~"IH'\ tI' j:l"r dour \\'"lI'r, i!lgeleg eli in het r..e.uur ,Frlll1l1Cb"O()ederl'u, be.taande in :

II'I!' ('IIErf ;:d,~ ...'" in hel Dorp StdJt'nh ..~ch, in het BIoI. UeIiW "" a..llgellaatu'ilC ;:cticdtc \ a.ndit Vorp. :Iw.u.scl.., G'8Jfhama. fP'lral!;te llu.llna.. ~ en 11"-"

\'1. I, eli all laar Lett: I:, ~root 110 t.wadrllilt roeden, ,"oor- M. (',,\ 'CLTI(U:-';G, Ef'lIige Curator. Sj"rl'i!n f!1IDOtIkflll, gaSen en .')'nen Liltl4!n. Zy,lf!n. Gr(l~,In

""n

\-an el'n "oNlt' !\tOl'~tllin. 'U, Dl'n Hr .• J. l'n:rulsF-';, Afslagl'r. "'" Nuplell, Or(lll de 8forlin. en awart .. I)'d"n Fluwelen. Da ....',.

nl' Koopkonditit'n ,an het. Vll.-~oed en "¥f!rdere byzon. Kerkstrllllt, No. 1. SI~lknth,sch, Hf Aug. 1S:15~ 1I(Jt',ljt'lI. eo nl,.\maaktll BloemeD. Dam .... Heerer. en KIRd!!r

,1"rhOO.. o

zr

n k \"l)I"n('lIwn, ten Kantore "an den eenten lIall!llchoelien. Laanen. Seboenen en Klompen. upr lIfoed-

lln.Jef!eteekl'!rulell. BER1GT aan Cr",livurt\n. Alle Ilf'rtlooen ,lie "r'lIiK" \'or- kOt)p. Ilef'ren en Joogt!DI 'yne .watte en yale Kasloorhoeden.

M. C. A. NEETULlNH, } elk d"rin~pn Hrm"IIf'1I c' III'hh..n. tf'g ..n d,~nnot'd_I '1111 f'n mOlJ,'lK'hll mf'rioo Kinder Pettf'n .• yden StMk. van ti..

A. I'. IIIEB'\ER, .~7.alllen

r'

e \Vvlpn. JOIlANNA El'GKIIIIILCIlT, \\,,,,,,,, ... van \V\I"II ""D"I~,tI hcqt,. ..onrt ; Iyll~n I!n k.toeDen Ondr.rhaatjflflKO<'d. en Ite- .11111' '\ \ "BI.O'I\lFSTFf\i, ( lIratoren. IJti.r.Yn. Sr .nn·)' ;' . 11,. t ''''''r'' ~I.r. ",,,r" III..' ,n11 ~I,' D'Ot'kr.n ... Ia"tieke .yd ..n .." k.loen~n Krui~h.n,l('n.

) ol .... , • " \I. ,I ",I I ,II 'un. !,j.·,·,f,.r '11 l,('hol'lIl1o",Ie". Haar, 'l'nl1ll"n rn NIlR,,1 dito:

"i (11.:'1'\(;. \ ,',II{' LI ';'.\. I" DEB!TE! RE~ •. 11" , '. I"r,," "I I.. ,.ofann -;'· ...rkwa:stj.·!I. Z"l'll. Rpuklillllrrn. IIl\nk"t, \ruehl~n IIf)

\ I 1.1:'\ d.!' \l'l"'''' ,,,.,, ;,' .•^c' ^. pI 1'....".lIsl!' I,.111'1>11"11, , ... , ,,"" '\) '. hnhl':'.HII •. llrll"tl"wy~l.en Lik .. orfITI, fI'",nwchf! 8mn" .. ',n in v."tj"".f'1I

;). "I "at ,Ianl o"l , ,,'II ,. ,II , "I'l,.,I,I;,·n 1\"..<Id "KII h, li rl ll .... d,I I", \"r~,'hul-I ktt.,)"q; :SIH"ltrlw Ylln "erICMldl'n!' Rrflot!.'n H,.hl\n';If!III.(lter.

• .. " 1)1"1 F.!du' "t ," III "fl,I:'I" dl.'I;,·n<l(', JCdlPl'I' , ,r" • I • "'I II h" ",. r'·"I~'.·(I\" I vlln z""r ryk.' pa.roonn. "'ool8l'&p. llri"v(,n t'n NOll'l'apier;

'., I "lIIll1:l1 ,.(, " " , •. ' ,,, 1.11 t, do,'u I, , ' ,.H'". Rif' ,! " 1.""l·U-

I

^m" ^I" ("'n" vr.r8('h'·I,I,~nhri,t nodp,,· 1lrllkell'R, te Vetll Plo to

I".r P .• I I, ' '

,.1".

hl'h,{.t I' ", ,I {(iF: ' ,11"{"n' hf't W'h!'!'1 wllanent!'ko(lp is. tngl'lll vl'rmllul(·rde

1" Ilo(' 11 ft • l \ ur. !''',",'''JI. nn\ ffIlk,'uutrrn lf'.tuiten, '''~

J) , '\' I..,' 1

n'.

^h'l' ^-" ^\, ^I, • '\-"'111. 1'l··'1,1.1(r''l. It r.CO\ll\lAILJ ..E.

(2)

li;. t~' ".;::- ~,;1 ,.'01 _

•

DE ZUID-AFRIKAAN.

UA l\IIL·i'ON ROSS Ic Co.

L

^ADING ^VAN ^DE .. EUPHRA!ilA."-Op aan.taande

\Voell" ... Ido I.IU"I,an btolllO""PJfHD"I,I" Va"rtuil(.

bestaande ai' OCMfr...

aooo

lald"'n Cru)'t!Maurililll t)uik,.r..

e. 600 .. kkea b8te 1knRaal~b .. R)·.l. Uil de "&kbuiaelI , ••

de Onde'Reteek ..1ldcm .orttt'n , ..,!.ocht.

AIBmedtt KCl8'y•• itte Suik",. Salpelt'r. O ..mhf'r, Rot

,i!;!,

eil ".." .tg ..m~n AlI80rtemtlflt 8rhacllft ..Ii

anm"

^O~l¥.ft.

Vt'rkoof't"c- .. I!fm op h1d,,1'f'II WoenertaK WOI'<'_'~

~a"t. ... de Prmn~1t "0.1' K00l""ra di" op aanSlallDdfo WOESSDAG UIt et'n bIodra... "an 500 llykl,laa"'eu ..n daarhenl'Il I.. ..a..n. lellen lJeo,'aalbaar Fmuk' wurdel op dell 2 JanlJ4lry 1836.

G

0l':.DEltEN Pa. JONA.-Ot1 Olldfl,fj(.·l<tt-k"".<!t'nI..,hlll"n

pu

^{Dllt ••}^nro ^md ^ti" ^Jona. I'lIn\) uilg ..anclate F~luur . ~tttn. Ilftctaandfl In .Ul'raryne KI'UrvuNlt'lyk grue n, ge- m"'ig'a. Od""I. Ol} fklpur. hruin. hlaauw I'll awarl ~t>ll ... n

",ifhtdCall1limi ..ren, Osrll,t1 lt"lnenltlt.· en La vt'lId.·t DIIll(Ollats.

•alern JCry patente M",rinlJll. Call"n ..reus ..n ('a"llI1i ..r..n.

kalOt',",n O rbroektta. m ..rino H.-. ...tkkCtt'. 1)1\.... 1".... Kou-

_. PIJ' &ll-kf'.... 'raa\'ft I\asldt.tlmt'ddlt. U.n.t~...,n

'1*"

Hond"nveUtllt. K ruiMhallllclI. Iln ..eue vllnch ..i,lenh ..i,1 .nd ..",

arrikelt!n. ROKSCU. l.AICFUAE & Co.

No.· 2:1. St. OeorgH1f&Ilt.

A

OVEnTl';N·I·II~.-J\lt"n Rtl'lt ,,"or. ctat .... n..InI ..l'k ..niojt..

IYlll in de KOO(lWlAII.lt..n'" kr

t,..-"' ..

ninK WillII.. R..I"I1:"

tut Iwl gC'f!n ven een 1",lIli..k Uiué .• "uZ)·"" Eleell"nli ...

10,,;

Oou ... rueur, by lIyn.." IIhnkom!lt In .1", "la,l. alII ...n l"l'k~"

"nn ttll arhtill. der Jllktok ..naren vuur Iyt~. ""1'81)." •• "n "".

d.·"

behoorlyken I'rn. wllan)l' ry ,Ill 'I()rll....lkunrli^~I' eebik•

I..i.~ ..n ,11l1'lIan.(loor Zynll EsC\,II'::llIie. "'n ullll~'e uer Ur ..o...n,

hy-,t .., ban.t Rt'num,,".

""I

Oiné :ral in ti" Koop'"nml

n..

n... wo,.,l..n gl'''''VI''Il."11

Ilt't lt.ltAl IlIt.·.. kenar ..n lu.1 n" 20U worri ..n 1"'"lIal.l, xyn.;., OIllRI...hhel getal Ihu h"l I...klllll I~,atll'lt kil"

De V'lOniU"r en COlUnli_ris~·n. aull .... hierna uit CI_

Inteekenar ..n RnkosI''' \¥or,I";l.

(Zie de lIamell der Illt";'kenart'n in het

I-:

ngelsch )

O

^N:rVANOEN m ..t ,1ft JOltII. ""nl!' v"",·h ..i.l..nht'itIManu-

r~,

^~rt'n. bo .... all." in al"rlle ~lo1..akin. nav""

doek 1'IiSbatlno", • ..tk .. dadl'lyt hll .1.. 1l\It,litlJt tt'! "OOIt &1ItI ..n wonWa aan..-'"", .." S. D.Vt;!'tNING &: <':u.

N.B. Voorhl\n.lttn coenige Vall'n ",neh Varkensvleet«:h.

Maaritio, Sultan. ·l·oo.... 'k. Ank"ra. Kele,,,, tin bellte Ma·

honyhoalen Planbn.

én&.

I'1t*- lWDLIEK·a Vlft'toopinc

or ..

net•• nde

Di.... or

r

aana&a.,,·le DinplAr :\1I"l("n. aullrn ,le Oiilt"rlCfllf!eM.It~

cJ"n "" ...oopen. het ,. .... nl ,an ,encheidene' I'Aelurcn. ' ..n f'in.lt' dfl ".lIh ... te ontl'1lilllf'n. "oor ,le Ladin .... n de

•. Falcon." daas'yks ...rwaeht wIIMI'noltt;-mrd .. Indiea byIY"1 If.-lao.i. en a.oI'ta.eo\ ryne GOttt... lW' ..F.nuy" oat-

"aug.o.

T

^E

lIuua

^-El'lIft A prr8f,tie ... 'an ... ·n milld.·lma.ig~n oud ..nJom. l)I'kwaam nUl !>am"lIllf Kintlcr"n 01.ll'llft~lI.

Adreta aan bet KanlOllf ,an.dit 8Ia.l.

.

D

^{E H~ren} L. TWENTYMAN & Co. nemen de vryheid het Publiek te verwittisen, d"t 7.1 mc>t lie lutste aall kOInIlten b\ln nitgezocht eo uitjrebreid Allsor~Ulent Vlln ih

J;.ondoo ~Aar de nieuw.te smuk, ven'lIllrdi(tde kleinoodien.

• ollediJ

beb~~

"ql"'\C~

~.t~4e. in. palnes 'letCen

,-au,

.~~~.~.~r~I1, '.g~~en lJ,.~~¥.~\ting_a. A~band.en! Vin",!" .•

en OOmDR'!n, BoiUpeldeo. Knuzen. StotJft, VlDlUgtet~,

'Vinprlaoeden, ell&.en.. ' .

~_ren Horologiekettiqs. Breguet patroon Kettin~.

8Ieo~. en Kacbetten, ~n nienw en uitgezocht llIIllortemen' Rin~n, eenige patente Potlooden met dnlkkel'l!, en geschikt om la de zak te dragen, .. mede "oor Zakboekjes, S"'¥1'rkt.,

""mhdknoot,jea. silt'eren en ailver.vergulde Snuifdozen.

en eeoe n~ncbeidenheid fw.c)' Artikelen, te veel om lf' melden,

Dame. en lJ~ren ~nden en ailvert"n Ilorologien. op Ilr

~te principes en door de beste ,JUaken nrvllArdilld; t'Cm", ..

met &eer pt.tte enf!'U.y.e gedreven Kut.en. Hula eDT.aielklok.

ken. ·2. 4 en 6, l\fuaykdootljt'S, en dito "'crk dito, WIUU'\'oor ..nen all naar !ff'....oonte instaat.

Eea II'root 1ISlIOrt.ement \err:ulde c>n z\.,arle Versienel(,ll.

bestaande uh ~ae nrs{'beidenheitl Armband ..n en Gt'IIpell;

alsmede eenige weinige Halsktttillg8, met Kruizen, Anuban 'pUBLlEK F. Verkoopinl( ,nn jong" Pnnrtlnn.-Oll Vr)'tla~ den en Oorringen.

deo J8,1.·lIt'r. zal t"r I'lalltlll' vali dtlll IIr D. H. KOIIlIOow. Zilverwerk vol!{ens Konin!l"S Patroon. en "oor de prp

M

^AATSCRAPPY ter Uilbráding van Belcharing en Let- gelel(tto aa" de W.l(l'fImakers'll8l1f'i. J>ultli.,k op et'n IllIlIt \'oorheen "oor effen "fI'Cvortk'rd; al~mede efft'n Zih-t'rwerk.

_o_.-Aao de Leden der MuttchapJl1' wordt endie' worolf'n "",rkochl. 40 a 50 jOliRe l'act"lc>n. "an 2n3 tegen verminderde Iln'~n, en door denzelfden maker '·el'\·,'"'·.

hierdoor kennis ppnu, dat,de Algemeeae VeJ:'!'&dering. in jaren oud, meest all",n lIel'g8trn van ""n voorOIl&mrall. digd. Trekpetten. Kinder Bekers, Snuspoljcll, Kandcllln'o,

du Beacbryriaphrief ftQ. 22 Mei Il ~ w~ s A. P. IIIEBNEll. Alitlag"r.

oagunm, ... Diet tol ,taild- gékome~syncIe. ó,!Din~:g

I-T ...

-E...H--U-U-ll-.--.-Ee--~---"-l;-n.-'1-'''-''~-' '...r-•.--rr--,.,~I--b...d""ll-o...H"'"-r""".':._tt''::'''.

'"'-=,1. ~Qrr!~~'

p~::tyScbc! ..let'Sch en gró"nte Sebotels,· Dl"k.pl, vMr den lá -daeI" al·

PbOadeIl

^wordeD,' ⁱⁿ de· Lop de Goede ... .. ou w UIl". J

.n-'"

ScbDtéLi...

SOeP

en SatIStUnnes., Brooclbakjea, Sdaenkbladellt

Hoop, ten5weDdes namidclap. OLTHOn. io deStall, dlln "el aan OttPaarl hy 'eentge weinige Olie en A7.vn. Likeur en Atjar Standerds, lIl ..t

T~ lOt de

-voorIeaiaI •.

die tea ó lIftIl ftH.Il A.I'. JllEBNER. kos&baregsJepen glaun Ftesehjea"Nocellkraken, Bakj~

"Ó'~

aaD\'ani' ...

uUea by dea ~ndergeleekeeden 1'erkryg. ~rd Brood. Students Toor ~ Theeutten, gewon"

bur '.l.J11. dup le"OreD yan "tot 6des Damiddar. elJ op _

TE

^KOOP,-Een ^Apprentice die een bekwame Koetaier, Kandelaren, eo Arm dito, RoUelbakjes, (nieuwe ·pa.trt\on, dag zelnlllt 's Morgen..,.. 8tOt'10. . StaI}on~n en Metaelaar is.-Te bevragen Ban het Kan- Tafellampen. Sauiters en Bakjes, Inktkokers, en~.

A. N. ItCHANGUION. Alg.

See.

tOOt van dit lad. Britache Plate. in groote verscheideDbeid;' alam('dc "('Il ..

Theezet, naar Zilver gelykende. C

!Yorea Kaartdoolljcs. Memorandu,m Boeken; Rod;:er's opregt Meuenwerk. ,bette Tafelmeuen me' h'orl'" hRlanrt'

heften.

a 4!) Rda. per ut, alamede ~)'.ne Sc;h~mle~' ..('l., Per.·

nero_n en &c:baren. Mec:he·s. Schet'rmellltroPl>fn l'n /lIlf,

~bronade en verlakte Tafel en Zitk.mer LalDpell, Hu.s ru Marine Buomeeterl, Thermomeetera, Schoonteen Orna- menten. en cene yencheidellbeid Artikelen Toor P'IIdlfnken

~qi"t, ~Iazen voor Lampe. van aUe ~~ .,.9 Rds. elk,.

alemede Pit~n en Scboorsteneo

voot

dito. eaz. . _ Inpvolge nn in Engelabil gemaakte s(·biHirigen.

sullio de Heeru L. T•.& Co. iutaat &)"A. ~ eeue l'CC'

mioderi~ van 20pCt. uitteYerkoopen, .

"rE

HUUR.-Etm" ('",Quagp. mot Kajteh.,l, I'n all., ~emak- ken voonÏP'II: btonf'Yt'na Stal en .ertl..re Rl'makken -Te b raKen by den lI:i,enaar. op d..n hoek van d.. ~t .. Jnn ca

~ZEILDOEK,~··-ftI.;~·I'é"·

·OO6lrdWOo;"'ft tit W ',··· " •.. '."

s.

J.ItOPM'EYBR,'JlImr.",·

. koov_.I'ak~ ...

deIt~~ •• "",'I\'"JIf''"." < ... --,,--

eo.lO duImaoorebJeekt.e Zeildoek. "iUe eia bruine Drill. ~O. VERKOOPlNG ,\fAN TWEE U.UlZ.EN.~De ODder- dtU~ H... Hukaback. bruine HoUaod. I\feubel-Cblta. Y ,eteekeJIdea iD bUllne .betrekking .Ia Exet'ntellren des

f)n!Yelsatuk., ens. ens. enz.

Boedels

vaB wyleft Mejufnouw R. J. C. Kraocltw., Weduwe

St. Georp a-.trut, 10 September 18..'l~. • van wyleo den Heer W.J."an Oo.ltrz~. zullen opDin8's-

¥: " : .J. P. VALENTIN. dagdeo29 dezer, te 10 uren, A.M.-op de plaats zelve doea

verkoopeo.

Twee Huizea gelegen in deu: Tafel,,"11ei, op Caledonsplein, te umea gro9t, 8 kwadraat roeden en 37 dito voetea.

Gémelde H'Uizen aullen eerat afzond ..rlyk .ordea o~v.ild, by dea Op- eft A.falag en daarna geumelyk. by den AfdIlg . - -

De Kooditiell .ullen of' 4en VerkuopdMg worden bekeod

gemaakt. ' .

Kaapstad den lO September lIti5.

J. T. JURG ENS, } 1>_

R•J• VAN DI>JlKIE

'r

. ~ecuteuren.

BOllRADAILES, 'rHOlIPSON k PILLANS.

PUBLiEKE VERKOOPING ZONDER RESERVE.

O

^P ^Dinptai ^Morpn ^den 15 deJ:er. UI op de Parade, ., zooder raen-e, worden. nrtoch .. doorden Hft!' R. J.

.10)( .... om rekenilss te aluileo,_TaiDarinde, Salpeter. Borrie,

"~,. AIT4IWroot. .ite.

s..

^W..^!lItNHa. ^eIlZ. ^f'Q

~n usortement van Britxhe Muaufadu,en, en om 11

urea. BINNENSHUIS.'

Fancy pdrukte Mllalin. met ~ne verscheidenheid andere fyDeGoedeseDJ.t.e-~_~,:~-;_,~-:. -:"""'0 -,_C_.

oea

¹⁰^September ^1835. ^. ^,.

J. P. VALE!IOTIN.

j.,

\

C

OM~lSSAnIAAT,-LeVering 'ftn nneh 'Vleesch ten

J

ONKERSHORK. (~tellenhoat-b.) - Verttoopinl{ in 1140n geb",i"c un Z)'II ..r .l\1aJeateilll Troepen.-Wordt

by

deae Intnl'ffllltm Boedel ... n OIDao", MAO"ITS o. VILLIBRe.- uarigl gege"en. d.l 'l'ftwra op dil. Hurp.u lollen worden Op

ct""

1!1!t<pt. aaMt;, op de VetbOlllnr

"aft

den nowi ... an aaagenomen. lOlop "'"'lit. ·Zaturdap; d.." 19 d..aer, tft 12 urea.

b.u ..JOHAN"''' ^pa MIU.AMDB.... a" JOllllerahoe~. aahy Stf'I· van loodaui~e perlOnen al. mogteo I{eoegen ayn te .ooralea.

"Jtllllmleh. ~I

wtri~ , .. u~bt. cJf!

on.~",,,en dllm"'yd,"DD V.f'ree& V'_"'~yk. ~vleeeob. ~... o-teft- d" A.ilprentlCll A_CUli. ~a dt'SfI Kolanift. l'en 1L~lIrre Vft"'~ vleeacb. woor Zyllf!r )1ajeat ..illJ ·rroept'n. in' de Kaapstad.

.~bf'I,ler .. eu., oad SO J~t'f'fl.met

*,:'..

9rouw _~Ieteroel: ..aa, WyolJerg. 'm. SimOll8tt~l. syod"

yrr

^dagen Oft ... tellvleeaeh.

dlt,..

fIvmMid ... Jaten. '. eD twe .. dagen Sehepen"leeIch, lIer week. van den IOctober.

Dey~l~ Illnclrre", onllto!rde6 Jaren oud. op deu l~n .Wleko. SI Deoembf'r 1830. '. ^A!> ^••

O~btor

.8$1.

^lwI~alle ^un ^~. Apprenlic.tu. moeteD Hel VI.,.,..h moel 980 dil 'b1'!Jte I"ulileit lIyn. en de pryll door den kodpf'r ".a diloud"", •• ordenfl"aoRlftn. \hoel .orden gemeld in Sterling Geld per 1000 Iba Eogeltteh

Jaliana. IObo,"

e'

Arril 1829. Abrallfil. Kab. 17October Gewll(t. •.

1830, eo Mllnha. cPb. 23

~a'y

183t. '.' . Verder_Voor de.lc.ering 98n V1CHeb aan Robben Eiland.

P.GODF. lVA rERMEYER. f'.enll(tt Coretor. het Tl'lUlllport der Schapen ovcr Zee. enl.aal door het Gou'er.

nement wOTden ,·encbaft.

Da D&IIIftn.aft twee Personen •.dia ~ will4m wortltm VOOT

de btlhnorlyke y.,,,uJlinK .án b~t Konlrall.l. mO('llen in de Ten.

dera ..ermelef, of IIodc", genOf!gs'AlDe'Securiteit worden aao- geboden.

Voor .erdere bysonllerhedcn addrel8eere men lich Ilan bet Commisaariaatll Bureau.

K~aptJta,l. den JO Sellt. 1835.

AAN\YYZING VOOR DE MAAND 8EPl"~;\lBER.

15. Laalale Kw.

ft. Nieuwe ftl.

20. Laatate K ••

.0.

^Mm. 'a MO'l(ell~

Su. 40a. '. Nami&ltI~8.

8a. 2201. '. l\olofl(cni.

. t t

l'

,s·rELLIG·.t v:'taI(OOPING.-I .. de" IMOl,",l\lI'~ JIOe.

del •• n DA"'I&L80.... "'. Senior. ,.n dil Vla~llf"rg. iD I..., Distrikl Stellenboaah. voor dett Rt'Sid".,t Magiatraat.-Op VR YDAO dtoa 18 ~p'flmbr, 1833. UJ worden "erkocbt. op de plua'S tel.e. op lu' ".n b..t lI00ge Gereg\tlhnr.

I. ~ Ei~endnml'ltiaate seaaatnd "Onru... Ilf"boort'ndftaan dtn tr·....ld..n In!lolnn!, IIll1eK80ala bo"enl(f!mfll,l; groot om'~nl 9 morgen elllr. ZaailaIId, beplant m ..t I!S.OOO \v yn- ,tokkr.n. ell nmlJ'f'nt

100

Vruchtboomen. ,all di8'llrenle soot- ten.,t'n wel ~oorli<'!o ,,"n

w.,,,,,.· . .

2 tAtn derde .. ntltet in M'n "Dk attooarlupn'l En."IIl,chlland.

daar (Inllei, en bra ..leo in COmpal(lIil!lCball ml't

,I"

Il,,"ren J. H. ND'IRUlIi'C. eg.

'e.

^Ita V...un., groo' 1-75mnrgt<n en·

5SOkwal,.., l'OI'Jdett Weilaod. : '.' . ⁽⁰ 3. Het ftllt of

-belUg op

dli dleUten fln d.. hieronder '01- 1V',lp. Apprenlicen. bebooreade aaa Itt'm. Hoed ..l. tw.

Gedald .... n M~mbiek.. Koelaier, oud 42 jar ..n.

A I'ntlrieó 'dito. WlJI'kjongen, il3 till.

Hannibal. dito. dito, 58 do.

Adam. YaAdeze Kolonie. dito, 31 do.

J)eli". ,.n l\Ioumbielll. Hviameid. :l~'do.

Rosi", "an d~ Koloolfl. 26 dIJ.

Mf't h.re 4 Kinderen.

Golialb, 11 jaren.

ua.

⁸ ^!lito.

haall f!1lSalomon.

ne VRllte Goed ..ren lull"n .."nt afson"I'rlyk worden ver- koe:"t. in tw"", JlI'reeelen. by op I'n arlllag. en riaJerhand Ill.

"1'1l pc'l"Ct'plb-vaflllal(. .

,"oor ,e,d ..'ft byaon.lerhe<'~o. IIdrellll'r .. mpn lieh aan hl't Kantoor "1\0 dt"1lRe-'dent Maglslreat. le S:elll·nbotJch. f!11by de UeereD .'AV•• kKoaITIN.

P. KORSTEN. } Geumenlyke

C. P. LINDENBERG, Curatoren.

Slel~nbo~h, 19Ao~.to!.I835.

T

^{E K~p •.}² Buitelki~ten lI~et 6 HllIIpels. vlln differente kwaliteIt. 4 BakkIsten ID soorten, 2 Beschuitbraken eene kwantiteit Bakplaten, en ander Bakker8gereedllchllp.~

7..eer·~oedlwop.-Adres by ,J; H.BAM, Sr.

DE ZUID-AFRIKAAN.

• ,

KAAPSTAD DB.11 8BPTII"'IIR.1835.

HET COMPENSATIE GELD!

G

^OEDKOOP ^BOEDEN.-De Onderge,teekende heeft nu

·geopend, eene IfFOote factuur HOEDEN, van de laatste mode, en .. superieure kwaliteit, direct van de

~anufaeturier komende. is hyinslaat. de pryzen denelve zeer aanmerkelyk te verlDÏnd('>feD;. • "

Extra 8uprafyne Heeren Hoeden. de (ynste}· Rd ..

die gemaak~ kunnen worden. 5. 20.

Fyne ligte waterproef Kastoor. vaD 10 tot 15 Rds.

Pate~t Felt Jagthoeden.

Dames n:tra fyne Ryd dito.

Jongene en Kinderen fyne do., en tweede kwaliteit dito.

PETTEN.

Heeren en Kinderen l~enscl,e Petten •.en dito "an gewud- doek en Robbenvellen. In groote verscbeldenheid.

Het gewoone a8S0rtement van het (yn8te Laken Peter- hams, Britsc:he Ca~blJleres, Call1limieren Quilling' fancy Zyden, Cushmeret, Vul.'nein, en ftuwelen 'Onderhalltjesgoed.

('nz. ~ Mantels, SambreIen. Illlnd~choenen, Kruisbanden,

enz. ell7.. enz.

Hoeden schoon gemaakt en o\'ertrokklln met ~C>I\·asrldoek.

" R. CLARENC~ -

____ I\.lee<tt'r- en Hopdenl~Jaker. ~o.;-; HCl'rengrn('ht.

,

t I

ZE.a •• LAMGILTI[ NIEUW8- vooa DEZE' KOi.OHlK! ^"'r . .Uit de yolgende uiurekaeJs. v.a de jODgllt ontu.I".l1;t,\

Nleu.abladen" J,llllen onze Lese.." OIltwartn. dat.de

po,w,.,.

op tien 19 Jllny in het Parlement gedaan. OlD nog Il\nger i...

vertragen. met de uitbetaling van bet Compenaatie geltl.

«ebeel en al ill mislukt; en dat wy Kolonistea. ten minstt uit den mond van dm Oadu-MinÏAter \'oor de Kohnil'lI, ,-erklurd syn. aan onzen kant tolkomen te· hebben volda.1n, aan hetgeen ons is opgelegd by de Emancipatie ,\cte: IIHI dat au ook, aan den anderen kant. door de KolonisLell ^Hf wacht en gc>hoopt wordt, d.t het GouvernC>lDent. nail {\"lW

1'erbintenÏII ZRI voldoen. door namelyk de Ilitbetalinl{ 1-("('11

oogenblik langer te vertragen.

Onze 1t'1~n zullen tevens ook, nit een extract, uit ('enlIl hrief, ,"an Engeland, in eene andere kolom geplMtst, all·l.

dllt er van .. blanco Procuratien, op Agenten in Engel.mti ..

wordt lI'esproken. om het geld in .E.ngeland_ te ont\'8n)rC"II,

..nz.; het ill 7.e~, natuurlyk. dat men zwdanÏ!{e opinie

,!, .

F..ngeland koestert, (want bet il! volmaakt O\'crcenkIJUlSllof den inhoull "an de Emancipatie Acte.) en zal blY"en ^kll('"

teren, 7.?O bnlJ Rlen niet w...t. da' wy Kolonillten,-op grolld.

d!'t

wy;

10geheel ande.re omlltandigbeden, als eenige amien Kolonie, met betrekklDg tot onze crediteuren. enz .• nrke ..·

ren,-oofte Memorie nah Zyne Mlljesteit hebben opgemallJ..I, en binnen weinige dagen zullen vencndin, om laet COntPr.~-

I RYK

^.att. ^geW. ^{aall f/.ze} ^Kolo"u to,lromnu/,. in ,Iut KoluRlf

00 SOAALDERS BELOONING._

m,,, Oil., i" ltUtI/tmc/e mnt. uilubelalm. Wv kUIlIlI·lI.

V~rlor~1I tUR~<:h"(lrill Kuilsri' ...r 8n Hottentots dur wy zicn, uat de tyd van uitbetaling reeds dau ill. en Il!'!

HolIlI.od., ~en pakje D:Ult 400n,I~.-·"i" h"1181.,,, t('frog bl'Sorgl It~

Ya"

^o",:e ^'e~nll ·wakkerheid voor ons eigen belllllil.

.aan den IUln De IlllOll. Sitl IHH!'n\óUtl\nd.. helooninlt I{~ni..tl'n. scaynt altehnngen, om de uitbetaling alhitr le kllnnen cI(W'l.

P. \'AN OR":IJA. Jz. p!aatll vinden. elk eo een iegelyk onzer .Mede·KoloDl,tl'll, . _ dIe, het 7.y alti eigena~r of crediteur. IlAnsprllllk hehben "l'

T

E HUUR.-H('rt Huis iII ~t. Gporgl'llirant, No. lO. 11:1'_ hl't Compenllatie Fond!!, niet gl'noeg op hun gt'mOC"ddrlJkl;rn

~c1l1kttnl

"II"

n."{'tllll('·11ril voorsien vl\n ruim" IJn.I",- om todl geen llogenblik IlInger met het t..ekencn der l)('()of'l", hOV.·.l·..n. I\chtl'rVetlr,'kkl·n. I'q ~tllililll{.-hf'l.tl'h" H "oor d~ ~tl'llloril'. te waelltl'll; wltnt lH;e erl" \\'Ydie Memorie '1I I~fttste IlJ"r~n door .Mt"Jufvrotl'" ()~:""T.h..\vonnti I{pworrl,,". EngelAn(l kunm'n l-erzenden, de!! lt' !lpoedilll'r l;'rnol'lI ^\I dlf! op!II'll ).\ (lel"l ..rnn"O'(\'I" I,. nnllr 111'\rl(,. " li,nl J.:\'k'whl.. '·I·nl'ar-lll ..n. ,lal nan O'lq 7H' hil"'!' "n r(',.!·.,:,ll" "r' ,'"

Hlli~ ill ,I.·Hoollh:n " '"l I.' "rilu:s ... _ .\dr.' I,,· :£;"holl' Iti \\'01'1'" I ;l"H"'"U ' ..rw,,1 \'1'1'1, ''';.''Il III I," ; I'. ;\1. 1:IU:\:\ II~"'. n,I, ·I.IL~~ ;,:111"f'Ie, 1l\'()C)[lIlI1< lO.'I',"II'n ('n

"I'.""

r .. -

_... Il:

-"'I

1::" 1'!ulltstf'11PI1.

W

^AGE~ TE KOt '1'.- {" M()r "Il Z I 1. ..! ,\\ '" I,!, 11 ltll ,II' LIllt ...• ."'1<. nil rit' l'~i'lr'llll'l1h • ".11,'11.

~ • ,.., I ....1tin ,.:' ,,:} 0', I . I· I J II I .

•1" (.OUlllll' '1~ \('fk •. '1111" \ '111 'r Ir 'J,,' f' I IH.rlO\ "11 'PI '''' I, "11 dh' IIll'l z·f·..r \ ....I I" IlInl(sh' ,11._ ,

• , ~ • II Il H'(-r. '" S

I

^'1

np !lf'Parm;.·. word. r ; ak!> IJl {'('n 'I( rl •. , I ... i{t"no....r·I., .. I'n gl'll'..:..a "",,trien, \'r)Jjl" II

. . 0' ':"fII.UI If' II, '''11.

\,"lIgrn, III g/O('r1r onh·. 'n I'yknn~ I if'll \. InN Tn ldnl11" (III hrt /(lIi,

,lp,.

^(irmallff' HI./llnll )In:).) . IIkk('h ('nl ..C()lll'lk,'\ ,'1\(1(' 1" (,. I) \\ . '

. . . .. 'rn .... 11;'11, '; ... n·'t\ AIlOIITIF \'\'\ ., \\FR'"

\001 rf'll·.cn. Ilt'l\tl·('~ll1' !"ron" 7.\:1, r\l ..t{'l' I."'" ,4. .'"' '"

," (inr

r"

^I' H' '(1" I. olll

0-

l t

npROEPING VAN DEBITEUREN x:s CREDlTEliREN.

A

^LLEN dill ,·tnnenen eenig't' actie of pretentie te hehben

Vd .at aart ook op <i..n Hoedel van "!'flen Mejufv'rouw _~NNA MARGARE'rHA VAN BLEKCK, Itt'Iieven du"an hinnt'n zesweken "lIn heden gerekend, opgaaf te doen by drn Ondergetaokendeu.

, ABRAHAM BRINK, Executeur.

Rrt't'Str.at, No. ;l2.

--_

^...

_. __ ._---

.

\.

U

ITVERKOOPf~G w,.rlf''' dl' min5~ Re~e"·t·.-J).· On- dergett'ek"ntlf' lAl 7.yn .. \'l'rkOf)pin!{l'n op IUln~t.i\lnao- ,lag den 14 dezer

''1,

lrt:l.I'tt(·!l. "I' welk ..n d;l)l zc\lIdt'r Re,el'\'t' zullen wOrdl'lI verkodltu• !\f1l~yk.ltl(}~jCII.I>am('~ l'll Heerl"n gouden cm zih'ert'n f'~oglf'n. opr ..gte HloI'IJkrk!('(l f)or- bellen, Halssieraden; ^10(.'(1(, hC't reSIlInt \'an Taf ..IlAmll{'O, en

~lIe groole vel'8Cheid ..nhc;d IIndt're Artikelen. l~ n~e1 oln II'

~f'n.

d'

Lieden met dl'n Illlllt'nhll'l,lrl in "crband .tallndl' wo!

den lIanl evol .." dez.· \ ~r~(\", trl~ "y te wonen. '

""npdt..d. den lil S('~,t. lt(l;-.. cl hIJ' -\"

nE ZUID-AFRIKAAN

',\'nni~ing. een voorstel te dOC'n. tot het lIl~kell vlln eeue VAN Dill 'VItT"JtPALI~~-K~ -;A-L -;'_'E-;;';-;;roa.UOT."? H ..t ~ebt loopt on,,1 allo de Hoftn. \'8" een aanstaal'd.

I'arlementa Acte. w..,by de ht'taling vnn tie 20 Millioenen (hoor! boor!) DE HEI;a BUX'1'ON, ZALTOCR vooasa.aa bil_lyk tUIIICbcn dell Ih.Too "AN OaUANI. ea I'rincn Ponden Sterling. voor één jMr zoude wonlen opgeschort; NtllTAA.IIBLEN. 0 ...MaT BN BBNKvaN8 ANTIGUA aN·Baa- MAalA Fa.DaICA CIIAaLoTTA. Dochter vlln den Konillf(

"n tot het benoemen "an een Committee, om te ondersoeken, MUDAS,00..D.ZII: ZE8 KOLOl'llBN TilWILLII:!lf UIT.OND,,", ... n 'Vurteaberfr, en Zya" .. nte Echtgenoot CATIIAJUJt4 of aan de voorzieningen ","n de Wet, vOOt"de afschllffing van aEN, VAN Dit:NADERLIGE UITWSaltlNGEN VAN BET vooa- POLOWNA, iu.ter ....n Kei'Cef' NICOLAA.I!I.VItO Rualand, en

-ilM· ..rny, was ...oldaan," enz. STilL, HETWELK HV AAN HilT HUlti RBEFT OI.IIU.MITTEllaD. dat de Keizer ZYDe tontelDminll' reed, &oude ~ven bebbeo.

., Sir GEOILOt: Gllay. (Dnder-Minister voor de Kolonien) D.K AVTHoaITIIIT.K~ AAN DB KAAP ^OK GOIIDI Hoop, .

·..•,·111e, dat 11,'opstond, OIU ,le ob-"rv' atlen -an ""e''I.>V-..I:eleLid D. NMfrI ....

r..

^JIftMl JI"'~.-\\'1

.ftf'aamen

," J v IK ". ues &:oU' WA.aN TOT EENIGII .UITENO.WOON OOKD. GEVOa- . d H CM' da'-I

voor \\'evmouth,. (de Heer Buxton) An veeleer wyne aanmer-'" ~~ ...". ~ L-~... , Til ... OPZICHT" VAN D.~~ KAAP, GEaEGTIOn, DAAa aT ntt. e urlemmer ourantend v.nd el I.d d&.,1O"" .... A'fI eenNederi d h king-en. dan zyn voorstel van Wet te b ..lltlt.oorden. daar hy nEN TY» VAM AppaENTICE8CBAP Twaa .IAaBN v.al[OaT ul!Aeveapla III "O""fllIr fII. er oor e -' . "D se • van de termen zyns "ooratelll, &00 als het op het orderboek HADDaN.-HI.a voo a vaaDlaNDEN ZY TOCH INDa.DAAD Handelmutaebappy te sluiten httdttg Ha lO Milli","II.

brkend stond, geh~l Wllll afgewek~ Terwyl h:r zich moest .SNIG CaEOIT WANNEsa. MEN Daz. DAAD UI" •• N eeae inschryvingin dezelve (\11den 13eo 1.!\If'l, ten Kantore

ver •._~ etten. t"!"'en het voorstel_-'1'\ van sY'n Ed. men , zoo nl.~t_{... a} ~B"lIe_-.. HLlavaND OOGPI1NT .a8CaOUWDa I fbr : \ oor.'h oor! ) van !{ez. Muttchapp~16 M . -_... 20 uill'is ~peod se.orden,. en .da' op denb hv hem nogthana dat ...t doen w- ''''--'1,_... _{eu ....} te --n, d.· JlM h--.A. __ I d t d L_'" Ii da er, ""_'Toor ..1 1000nt'n

wa_

angeIC reven ;-eell

m" .• ,,,,,- • • ~I ""'.. 8~_u •. a e lOCUoenS'

.as.

^{t er pne} ^{bl k} ^..._- ^..L. ^d ^bl ^I ^h ^-_ ^t

I.y bestierd werd, door de edelllte beweegrede.,eD .--docb by

reamaae

op eie appreotiefl .erkaliedeJI. ~nreil:de bttaaeJI y "a" ._. VCln ••_n en voorpng oe en oop " le mo!'!!t bet ","kennen. dat het voorstel "an xynen Edelen vriend. dieuuyd &oude zrn. duelt de Aelr