r
c
lE LEAsl'
,
"""'be ~ublier ~~e
lldllti.1
"' P•art P.,..,.,
.., "-· ·:~
., lru . . l TC~ft~t,
,
•~•io!o, IUool Ill'flp~"
J ... l,-
'l",lo~ '.
-''"or
-,.~
...
,,~·u·c~..._
r , A~tft
. ~·- '
OOUVDNDI~.4DVB&.,-.&
; ..
BUSJO\lJI D~ . ' . :
M ET ~trekkiogo'10t de Proe,amatle
8if1111 · Set;~eeiiiWll : beeR
z,..._
~~Deur.-llfe"liCiend . . lrik~- <M~
elM!-- _ . -.- .
le feft&CbleD. iiiii!JO"'"-dal boel
pod,~J!al~lya
1 .. . .j~'·
aftrleoo~
l l i l_ ·_~.\: _=""' ~, . .
.:ra-ti'llolotiJII; . ..!'~.
Blllllmcl' - ·te
.tt~ -
.'I'!~~~
._... "''•bic. lll'heu _-~.Jadi ·· ')' li- _ w
et_·· "utliOft..n.' ·. · ' •l· • . ··•
ff':
· · Ene~cte
Goeftn!Hr beeft · .[, . -18~-
de~a.j,p
eade•erie« •••
B...ikreld le..,~, a
it-. . .prhaat
leap.,
a,aiM ,.~bin- ~ ~ •••
bt,Oftaf
Reinet,'CoWbet'l• 'Ondoc*, ... el Aillult, mede de Vert~ ea afteoeriag •u 'beaeln Ill,tiiooitooJ ..
-1r """''
de Koopet aaaM~o
dell M~•.-&erbi••
de . - .s.
. . .~
-•...Wr ..--
du~.,-&end·
door
t1et1 Reeidllllt Maa~~t:rut...
llet-Dillriatpro!l-re•- . f ' . .
Jlolooil'al-BDrMII,e Kaap le GC!He Hoop. 11 Od 1838.
'fer OnlooMntie \I&D
z,. ..
Es.CIIIIIIM&Ie - ·o ...
~r.(Oet.) · JOHN Jl&LL", Ooa•· Sec.
' ' i
OOsTELYKE PROVINCIJ!! . BANK.
K&plla&l
I,60,00Q~
In 1,600 Aaodee(e~ .an £ 216.
C~tt" - 0 lint.., ..
De Wel-Ed._R _ WILLIAM COCK,
WILUAM ROWLAND·THOMPSON,
GEOIJOE JARVfS, JOHN NOR'l'ON,
'PftlLlP WlLLJAM IWCAS,
JA.MR$ BLACK, 1
Wrt.LIAM WRIGHT,
CHARLES MAY~ARD.
Het Kapitaal te '"ordeo hetuld Ill• •olgt : -
£ I per Aandeel als een Depo1itum te betaleo I nschrJ"ing.
.£ 3 per Aanded op den }11 Decembe.r &&llllunde.
£5 per Aaodeel op den 1 February 1839. '
£ 5 13--t per Aalideel te betalun binoen eene tnaanil' na
rlaC rlezelve zullen wqrden get"orderd door de Direeteureo,
'•inn<n deo tyd Tan aiel minder dao drie maanden sed~J1 de 14111•1gemelde Poai.
£
B-6·8 oiet te worden ge.-orderd zooder ·alvorens het con!eot vao de m~erderbeid <ier Eigenut~> op eene algemeene By.,.,nkomst bekomen le hebbeo.-.a
Geen Oeelhebller zal meer dao Vyf-ea-ze..,ntig Aandeelen rnog-en hebben.
De Bank tal zyn een Bank van " lnue" en Depositum principeo, g-elyk !taande met die no do "Cape of Hoop Bank."
Hrt beatier cler Bank aangel~enheden te worden toenr·
trou"d aan Yyf Direeteuren, te wonlen gekozen op eene ol.~emeene-Byeenkomt der Deelbebbers.
Bet Committee van Bestier, wordt de m~l·~rleenn eene Tru•C Acte optemaken, ben.ttende alle zood11nige rlausulen rn voorwaarden als oooig >.ulleo '70rden geacbt, om de .akrn der Compornie voorttezetten.
F.en honderd -en vyftig Aandeelen zyn geresel"f'eerd •oor 1 nd1viduen in Engelnnd, betrokk~n in den baodel der Ooste- lrkf" Prol"incie.
· Twee·bonderd A•ndeelen zyn open gehunden voor In-
dinJuen in de Kaap!tad. ~
. .\1lnzotk ,-oor de nog onlw!'llchiktt. Aftnrleelf"n, ruo-eten or ol rnor den 26 Nov~mber aan!ta.ftn<re worden ~tedMn, un den
>'•·rretaris, den Wei.-Ed. Hoer P. W. LUCAS, by brief
~e~·ranketrrl.
By de toekenning v•n 1\.andeeltn, mo~t een Dtpositum no
t
I Sterling per Aandeel onv<rwyld wurllen betAald, al\n den 7't'rretari~, die daar,·oor eene behoorlyke kiVittantie zal j',.,.c,•en.Eene algemeene Byernkomst der A.andeelhebbers, zo IVOr·
Jt>n l'~bouden, ia de Koopma.ns Beun, te Grabam!l·~tarl, ol'
. Z \ fl' RUAG den l December aa~staande, om Directeuren
le kir.r.P!n, en het Ontwerp der Trust Acte, le overwegen.
Up last VRO het Committee f'Hn Bestaur, P. W. LUCAS, Boo. Sec.
Grnlutm•-•t•d, 23 October 1838.
HEDE N MORGE N .
Bou werven n&a.at het Weeshuis.
DIRECTEUREN van he t Weduwen · en oude Vrouwen Fonds,
~ulle.v.;OpH.E;pE!;Il .
Morgt'n den 2 November, ten 11 urea, per publieke Vendutie rloen verkoopen, J.eker stuk land, in elf H uisenreo verde-eld, u<r rerkieobu.r gelegen op de boek l'ftn de Lnngestraat en
H 1iten!ilnu..r, nAMt het Wee~bui:s.
D1t Eigendom \vurclL verkocht vot..tr~kl ;onrler Rrlt!rvr,
;ode KooP"cl&at kao op renten lxlboudeo wurden, a 4 pCt.
·' JUtS.
Up lut -ran Directeuren oroornoemd.
J. A. BRI::SLER, Secreuris.
Oe !leer J. F. G. P'tKTKRSRN, Afslager. f)o ~rootte Mr Percelen i• alo volgt :-
\. Fr<>nt hebhf'nde naar de Langotraat, elk 31 •~I eo 6
.rlu1rt. bre't"d, en :,c; dit>p.
J!e o•eri.re acbt, elk 29 voet en 7 duim breed, en 47 roe!
f''1 i duirn rlirp.
Z~·nJe het geheel 169 oroet en 4 duim, hy 91 voet en 6 duim.
PU BLIEK E VERKOOPI N G.
'I
~EJUFV
Jr. •anROUW de
&uvri•ier. h~tW
reed
Woonploauwe
Pc .\UL .. uitRoux,
de hanr1'.,.,,·ht h··bloende, aal op DINGSDAG den 20 de.~er. ecne
p·11•h"'k 1• \ ' ~rkoopi ng hoo1if"n, 1an hfll re losse Goederen op
!l'!m .. ld .. Ple.ats, bf-staande io tt.ll,.rl~i soorten vnn liuiaraad. a .. ·-Kauen, Tarela. Stoelen, Ledf"kantl"'o, Spu•g;al~. Glas.
r1 Al\rdP.werk. en Keokeog.-reed8Chnp; ~..n Piano Forte;
Juu onlt allf"rlf"i !JOOrten Vntwt<rk. ala Stokvatun. Kai{lOn, Lt•g.
l(•'rt. Tra~)ha!ieJ. en andere 'ii.J,..urt•rt- VaLwerk; 2 Bran-do·
wynsl..ett<ls compleet; 60 Trt:koss••n. 20 Aa.olt>t>\h~dt~n, A an·
l··~lhokkron. 8 \Vaj:l;rnpaarden, I Kap en 3 Ossenwa'{ena;
•h)l(, ~'efliR;" ood,.. f"n jonie \\ ynen, ~~~ turscbeidcne aoder6 .; )•••tt"rt-n, t~ vettl om te mf"'ldt<n.
\"t'n(lukantoor, Kerk!traAt, No. 1, S~llenboscu, den I :-lo•. 183!1.
M. C. A. NEETHLI:-\G, \'endu-Adm.
J. F. G. PtKT!RUN, Afsil•ger.
( ) P Jen i NO VE:\fBER aa nstaande , ul by
rl,en Heer C D. ADAMS, worden verkocht, Fran~ehe
.::.\11f!n Go,..fteN"n, per )RAlst Fnansch Schip aangebragt, als :-
t.ro" rl~ ~!tpl~~~ v~t.o dttferente kleuren, z,ydea Onderbut- jP~ed, Sjf"rpen. Lint~n. Ha.ndschoeneQ, alien na de eente Hn!ak i ook Aile 1oortrn YPLn Vuurwerk, als Erwten, Bom- n""· 1\ l•rP"rljes, Yuurpylen, Slangetjes, Yoetzoekers, Rurnein~che Kul"'en van :J tot 10 duirn laug.
IJe 1\oopers kunnen nu hunne rortuin maken, tegen reute rn l ... Mut.e Uecem~r.
- - -- - - - - - -- - -- - - - -
DE:>; E
Situalie benoodigd s ls Engels ch Ond er-
. ,.J \V\'7.•·r 10 ef'ne prif"ntr Familie, door eenen man van mid·
.o·lbur j.1n-n, die rt-etl11 \"tie jart'n in deze Kolonie i! i'e'veest,
,. 1 d1e \~Ot-nde ,!l~tuig~llrifte>n knn produ~rcn.-Spoedig
,.tn7.oek m!M't wordtn qttcflutn hy brief. gead~~H ·rd aan
I·. M. ten k•ntore nn dit Blal.
UIT DE H AND TE KOOP .
( ) p des Oudc rge leekendens Pl ants g enaamd
. " 11\uuwh}oemruetjeakloof," ~elrgen aan de ~lossel
.,_.nkuivicr, JJistrtkl ,-an Slellenbosch, 40 gP!let:rde Trek-
'''(~n, in erotn goede'n ~taat en welkr t.ol bet verrigten ,·an
f't'nen To~t ~Lannf"n wonlen a.anbeYolen.
Uen I :o;ooreouber I!!Jtl.
F. H. SCHEU:o;DORFP.
O
p ll~n l·lNovem ber aa nstaando, des morgens
ten 11 ureno ul de Ooderge~kende ler zyner Plaatse IN'naamd ·• Sueoburg," publiek lateo verkoopen, 40 'fuk- o...,n, onlang• uit Saldaobabaai aangekomen, en dewelke thans vet tyn,-ffn hvk•n• nieuwe drie-legger W~eo kom- ple.-t ; en acllt aterke W ageopaarden.
J. M. A. VAN BlOMMESTEI:-1.
J. F. G. Ptna"" "'• Alslager.
W AARSCH UWING.
H E T publi ek wo rdl ver-,;ocht, .niemaod na
dato duor, wie hjJ ooil iy. op aynen naom Crediet le
•erlceaen aoader tebriftelyke oaamtee~cnioR ~an
· 0. J. BROEKBt;lSEN. Grulf-Reiaet den 19 Octob<or 1838.
TE HUUR.
E EN u ngi!oaa m Zomerverblyf, gel ege n te
Roodebo.ch. (Kalllpgrood).-Adres by don Eigenaar or by 111ejn£nouw de WedQwe G. F. ST&CMAI<N, Walntraat,
Kupolad. F. B. STEGMANN.
VA!!f DE
or-ltoaTBvBll•aL••D•
O p DINGSo;AG en ,WOENSOAG, den 13
er 14 No•-bliJ, &Ill eeae pabliekij Verltooping wor~n geboadF_n. aan b~t Sttaod Mb1 ·Kaap L' Agvllu, •an
ilo
Ddtqf Nor~lmul, @oo ala ay !na 'onclr~ waler li11. met aoo- dani~t~lus, ala er; sich in ~r be•IIIJ]eo ,.ogt. Alemedo met b re(tl aoodanige Ooecleren, dla na de· Verko.opill~
m,.t .. n opepoeoren ; bine•en• eene groot'e boneelb•id
O.lk~n
en Plaolten. boofdsakidylt Kaja~l\hoat. •roaw-,,Yrer-en. Ku- Pf!rwerlro, Keuing, l(,abelt, Aoker1, Zeil'en, 1\lulen. en Raas. 2 Schuil,.n. eene aeer i(roote boeoreeiboid 'wic on l>laaaw Liunen, opre~~:te'fMadraooche ~lleo. ens,
N 8, :AIIn ml sond~ 'Rete ne worMn •erlcoeht.
. . WATE}tS & HERR0:-1. Kanpjltad. den 18 ()>tober 1838· ,
JOSEPII BAR~Y; A!alager,
O p aaostaandei ZATURDAG en DINGS- OAG MORpEN; zullen-tfe Ondergetee-
kendeo '•oortgaaa me~ bel houdea oan publieke Verkoujlin~ren oao koopwaren. om d~ Pallhai~en te ontraimen •oor Goede •.
ren •erwacbtwordende l"'r ·• H•l•n J a ne. • ·
BORRADAJLES. T~IOMPSO~ & PILLANS.
- - · - - - --+---- - - - - SI.PSO!f ;BROTHERS & Oo.
H EBBEN ool i angen p~r Dream, eene uit-
g,breide ••rmeetdering •an: buaon Voorraad, .waar- oodCIJ' de valgeod~ Gofderen : - '
Mol.;,kin .. n alle
ooor~n, i
Witltl en 'blaaawe katoeoen Zomer Broelteoator. · Hem·leo,Can too no in groole .-eiwchei-' Laanen en Scboenen.
denhl'id, . Kombaaroitn e11 Sproyttn, Meu!,.,l!(eruit, lniliweh~ Bandannas, V ~rchi1.8; • . '· . Chioa10ebe NanlteeM.
Hemdelinoen, °Cambri!'ll. Gro. de N'\iplea, aydeo Onder·
Ba£1&8, Punjnms, • 1 baotJ••gjjed,
ZeildOI'il, Dncll, Drill. Bobbinet, ·Quill in~ en Ko.nt, T•f•lkleedon, Sha,.l•. • Gekookle ell ongellooktc Lyn-
"-lf"n en 'l{dkej><'rJd llrinli. 9lie. · o
oaate kleu!en. . ~ltlood •n)•1enie; Lym, GroP.nfl (•·le ~n hiRrt.aw., Vcrw.
DPnevP.n!l Nne 'trOold: Yerieh~tiJeDhcill anrirre katoenen en wollen 1.\lano(as:lurtn, .Le veel om te m~lden, welke alien worden Yt:r.ocUt •oor ~
.ZEER LAGE Pll.nE~.
.. I 0 • . , 0
E•no v.,'<l•re 11d•litie by honoen wel goa'uorte .... den Voor.
raarl YZE.RWERK eo 1\JESSESWAREN. bestaanrlo in:
Bylen, !·lamers. Oytel. Disselo. A •egaron, Knypt&nJteo.
PaSders, K 11pm_,, Tr~tll'el•, Boren en Oo~alagen, Tre" pot ll'fl •an Holl~tul..,h fatsoj!n, t.ampelten on Kommen. Bedde. pannen, Boterpotjes, Plop<'rbuueo, Zoo!Yaatjetl, Gr . . en, Sik~rla. Scbaven on Schftafhy~l•. · Tbeohlaflen. Broodm~~nd
jeo, tin.nen ~nnir~osen, -ftaarkammen, Oordynringen. Yuur- m• .. •no H11~•l, Ko~els. loopera.
Verdnr ee11 aPorlf'lmt>nl 8C"'mt-f'lf!'t en and6rft Za.d"l~. Too men, Oordela, Stygrieme~. Zlldellll.ecden_, Lciuelo. Zweeprn
enz· en1. • :
Vrnebe Ham en opek. ~u g•laorl,
VERSOBJ, GOEDEREN.
AAN STADS-
ENbUJTENHANDELAARS.
O NTVANGEN
p~ WE~LI/I.'G.TONen on-
dere late aankomsten, een pracbcig auurcemtnl Cyne en staptl Goederen, beataand~ in :-
Dallies Zomerkloeden, Noorw~gsche eo Scbotsche
Sb'll,.lo, •
l11tocy iyden Shawl1, I5amea zyden noekeo, Gaztn Sjerpen, Doekeo ~n
Sluljers,
Nee, Klant, en Belegsel, . Scollop e11 inoertie Trimmin,., Kaoten en mualinen Kraagjfl.B, Linten en Lyili•nden, ,.
Zwarte _e11 gekleurde Groa cle Naples,
Geruite Gros de Naple•, Gewerlr.te eo elren Persian&, ' Gekleurde Sanoets, Zworte zyden Serge, Naaizyde,
Liooeo lfembdboortjeo, Dameo en Heereo zydeo Km1-
sen,
Do. do. Handochoeoen, Kioderen · dico, Heeren •"arte en gekleurd~
kabrett.en HantlscLoenen, l'agemaakte Bloemeo, Blond Brides, . Ryk gebloerude Satynen, ZwarCe zyden Doeken, F'anry BliDd&nnabs,
Dames keemrikscbe Zakdoe~
ken ~
Jacco~eta eo Cambric Muslinj Book Muslin,
s,.mbrelen ea Parasols.
Klaa'lfemu.kte Onderbaatjes, Dames KeurslY'·eo,
Merino Doellen en 'fj.alo, L&lltings, Sballooos, Bombazyn, (breede) Bombazeta,
Geruite en gestreept~ Ging-' bamt,
1\laroceo en Jeanscbe Schoe- nen,
Heef1!n gekle...'tje en Wand<l- ac;hof'nen, l
Scboonlint,
Brook'¥ bolle~jes. G*'en, Scikgaren,
Tjou-Tjou G!lrro, Moleidsche Dlteken, Verona Doeken~en Cravnt", Britannia en zoe~blaauwe Doe·
ken,
Yoercbiesche TjRIII!, Goocl-end He•:nbdenlinoen, Etfen en gekeperde Redlinnen, Witte eo ongoeblcekte l'un-
jums. Madapolsm•, ' Meubelgeruit, Cbanobravs,
Broekengoed In g-rooce ver- acbelden be id:, .
Fancy gedntkt~ Cantoo·no, Gekleurde Jean~,
Lionen Drill,
Vlaamscblinner; en Zeildoek, Reg,alta Hembd.en, ·
Witte en geotretpce dito, l..innehui, ·
Lappen. Onderbaatjesgotd, Lak.eoa en Kasl!itnieren, Vale en witte K.U.imier, Valencia en Maroeilles, Witle en geele Nankinet, Meubelebita,
Voeringlinnen et~ Selicias, Diem it,
Naalden.lio. Speldcn, Knoopen, Hukjes ~n Oog}es, Band, foolscap Papier,
Pakpapier.
ALSNJEDE;
Witte Bra,.ilische Suiker, K-i:>tfy, geele Suiker; Theesuiker, Spermacetie-kaaroen, Jenel'e"-1! Holland~~Cbe Boeken, By bell,
roz. ear.. enz. ~ :
lL\MILTO:>J
. •,.
ROSS,.
& Co.•50 RDS. B.&.oo'WING.
D E Ondergeteekebde iloerno!Mn h4!b'bende dat
er voor eenif!en tyd goe~den, ten' buiae no :r.ekerea Heer aao Tygerberg, ~terlJ,.ke dinrn betre!tkelyk &y~
karakter, ayn geuit, zoad.,-d~ het bem lot hi~rtoe gelultt is, den aegsman uit.cetiodeo, ~ biedt lty by ~ese bonn- acaaode belooning aan denrelien aan, die zoodanille 1aror- malie gev..,n kao als leideo ~al tot o\oertui~·"l .-an diea
luteraar. , • P. J. ROUX, Pz_..
Tygerberg den 1 No.-ember 1,838. ·
' f70,900.
Z YN op Rent-ea le bek,omen, by den Onderge-
teekende, ter:n de JCII'OM preceatell. • P. J. RO,UX, P&.
T1gerbe'l deo 1 No•ember 1838.
,;
;.
AA~~~·,··:---..,.--- . -,---- ,
D E Ooder,;:-e~ekeJdeo heert ontvangeil per I DE Ondet~teekende hied . t ~ H~r ~~ Cle
"EAGLE,"~·
ultftbreid UIOrtemeotM~ufactureb Plaata Zwagtrshoek, geleg~n aan de
I>Mwnde in :
1
~
1 '1
. Groenepunl
;-d~zelre '
k1111 door drie li119oderlyke hbilge•Witte BaftM, dj..erse~, •.oort, . • . . . ainoeo wordea )>ewoond1 ia oaby hd a~· selegeo, en Fyn en 111perfyn I Heo~ehooto, · lever! eeo alter-~tfzood~t.e Zo)ller-rerblyf op. . :
Wilte Punjumt, . [i J, G. STEYTLER,
Gs.
Kerkplein, No. 1.36 en 40 duima
1
7,'l dnims gryae l'y~e bruine en wilte R ruin H o!lancla;
Verono, Berkley ,Mal~he 24 Mime Zeiltloelt;
' ~ I
en kaotoenen Zakd~kcn. M uali.nen D....,n,
Katoenen en 'iayelten Ganlbroona, Fancy Ganloons, Gerold Jaeonet, 0 Printa, in soorten, ~ Superfyne Catubric 1
Prio~ ,
. Nieuwm!)diacbe Ca~bric~t Kleedje1, 'Dil<l Muslinen Dito, ;Dito Monsoeline de Lain$ Dito, Dito Ginghamo, ol
Coronation Ge•lreepc, voor K inder K leerleren, Onderbutjeagoed ell !\iVoeilles Ca•hmireu,
~halt .. Valencia pricbti~ zyde, eoz.
Zomer Lakenen, ; K ... imier en M.erino. B...,.kenstof, Moleokin eo auperfxne dlto,
Goedkoope Lakenen, .
i
Regatta Hemden, ' \ Superfyne wicte do.,· f Gedrukte Jeanse Salleentl,
~-geruite ea gewerkt' Muslin1,
~aloeneo Kousen, vao &\le 100rten, ZydeG do.' d'O., •
Mana, Vronweo, en Kioder Handschoenen,
Zyden Paruola,
! .
Pyoe Dunablble . Ho~djes,!
Bloemen, (
Pelerines en ~raa!de~. 'J
Gebloemde en gekleurde~ Satrn, Gros de Naplu en
Saranet, · 1
Zyden Bandannas, • \ , · · , Nieuw~odische Zomer ~hawls, "in Victoria, Cbally,
Knp, Lama, eoz., ; Ga,en doeken, Sjerpc!' e~ :Voilcs, Z warte en g•ldeurd< 1\ rip, j·
~H'\nd Rand ea Q;.illing, i
lepnenen tn .soorten, , Lakensche Joogeoo Pette~,
LaSliog en kahreUen D .. m~a Sclooenen,
Kioder do., 1
Gomela•tieke Kruisbanrlen,<
Zyden 11 ediFul.. en Beursje•, · Superfyne nicu\Vlflodische klisu.,uren 1\·J;ulS HoeUen.
Fyue en sterke l\feu ln~lgeru i r, Chaoubrays, Fl.noel, • Bu•i.
Saaj,
I "" 0 - AOGULOENS.-Ne~enstaande '-'' ~ eom is by den Ondergetee•
kendeo ot>drr "erstn ••rb&nd tan Vaatgoed. tegell ' pCI. op
renten te lllikom~. ~
1 _ ·H: HENDRIKS.l~N, Holtenlo.t. 0 HollAnd.
·t:'
JUI$T GEPUBLlCEERO, ·
D OOR de Heeren CotLAK.D & Co. 1 No. '2- i ,'
Heereogracht,
"n.
Flo14igb_v," t..>e:D ni~u• werk in de HoUuMtilc-l&t Ulal, dat men vooroe01eoa i.a, maaodelybuitt~gev.n.
Een Prospeetua van hetul•e, is by de Heeren CoLI.AILD &
Co. te . ~ien, die mede gcautboriceerd •yo de wuoen vao lnteekenaren, untenemen.
D•n 1 November 18:!8 •
Mfi'.J'UF.VROUW HANBURY \ s
Verho~p_ing
van het resla11/ handels voorraad, Ht:.lfjmeu.beleu en Glozen Kasttu, zal fl EDEN worclen gehouden.
1 -,EVENS zal wor.den verkocht, een kast ryoe
Goedereo, be~o.r, uit Kinderkleeden, Jaconet Tab- berts, uit;.tenMide muslioen Kraagje•, bloemeo en belegsde gat.en en Gros de Naples, Lioteo, Lyfbandeo, Heereo fAncy
•rde l>oe.ken, enz. .
DE GEBROEDERS ELLIOTT, (\Csla~ra.
EIGE~DOM VAN DEN Ha. BIA!¥CHJ,
D E publieke Veodutie van de vute Goe- deren van den Heer BrANcm, zal worden
gehood•n in de fOIJr"n.d• orde:
. DI~GSDAG, 6 No .. mber. Cen ll nr"v bet OROOTE IIUIS i~o do llrrcslra,t.N<>~ 36, thaos b!lwoood duor ben Heer VAN OUOIIIOORS.
WOENSDAG, i Novemb.-r, ten 11 area, bel 1-l'UlS io.
Wolendorp. . . ' . ·
DOND£RPAG. 8 Ko•ombcr, de ST. HELENA CO'r•
''fAOE, over de Oudo Runmsch• Kerk. Herrinl{t.onaora\t.
t;LLJOTT BR\)THI>RS. Arola~ri.
stUKVATEN.
AAN BUlTENLIEDEN.
T E I<OOP voor k-ontallt geld, of te verrui-
len voor jonge 1\•apsche Wyn, Stuknlen nn 4 tot 6 lrgf(crs nat, ook nog eeu k11•aulitcit bcste Dui&en ,·oor Kuip- balics.
:'>1. B. Nog berioodigd 200 leggera jon~re Ko•psehe Wyn, teg•n• _kontante brtaling. J. W. STUCKERIS,l Klean. eu•aren.-.Sp:?ldf!n, Nua~lleo•' , 1\.. ooopen, D11nJ, · euz, ., ---:---~----No. 30. ~trondstra•t.
. I)E Oud crg- elt!ekeude
alsdaar\oe
behoorly"BrooJ Suiker, Danll.i;:er M~el,
LooJ, llngel, l:lu•kruid, liue.le GrM·en
GEO. GRELG.
NIEU\' ' E MUZYK, enz,
JUIST ontvan
~enper'' Earl
Powi~,"·vo- kaal en inst. 1mentaal Muzyk, Instructie ·
boeken ,·oor alle ln!'trumenten, 1\fuzyk-papler, Moore'i Mclodieo, \'iolcn en Strykstol,.ke~. Craayc vat•nte GuitJII'll, door LA CoTE, dir~cl \'&n I,J\ry!i; oieuw ingevoerde dul.beltle pvp Accurdions, groote Overtuur M uzykc.loozen, F'l ui.teu, Flageolettcn, Clarionetten; alsmede Rieten (Gerronl'•), ·t:eer .'r~tle Viool, tJuit.:tr1 Harp, Violinc~llo r.n l'iano-Forte-snMeo, Viool
k11u"" " "·
i<''l"el"'eerde llitrvuis, Haar ,-oor Sto·k- :ttukken, komieke LiP ler.en, enz. tmz enz.T J. H!TCHCOCK,. No. 7, Keizersgrac!>t.
gE"kwalificerrd, i!oi \·r1nrnemens zonder de mioste Re- sttr.ve, or Maantl11g rlrn I~J No,·cm~cr nanstiiJlncte, 'a Mo~cus Leo 11 nren pr1•cies, \'Oor rrkenin!£ van den Hr. H. D. LAN·
GEV~LD, publiek le docn ,·erkoopcn, desulCa 2 Huizen en 1-:r·ren, ~clPgen in de7.e Tnf.clnLilei 1 eo aldaar No. 28. Leeu · ll'enslrnal, eu C\o. 12, Wulcstr:tal, bevattepde hel Hula in de Letuwt>nstrnut, VoorlwiS, 2 Voor· en 2 Achterkl\men, f>is.
peos, Keuken, en in rle Achtt•rplaato, 2 Koechbkam~..,,
onder duh!Jel<l"' f"r<liepio~, Stalling, enz.'; en het Hnis in de Waleotroat, Voorhuis, I Vuor· eo 1 Aehterkamer, ,Keuk~n, in het J!o,·•ulnoi> :l Kamers r..n Voorwlder, in de Ach!Crplaata;
een ~rnote Smidswinkel, op de ~trnA.t uitkomendr.
De liefhebben verv<><'oren zich ten da!!" en plaatse als vonl"- mehl, t•t>r-st ann het Huis in de Leeuwenstraat, 11.lwaar de Verko-Jping ""'"·ang ••I nemen, en doen loun l'rofyt.
ll.uino ~trykgeld ul g•geven word.,n .• . 1'. J. SANDENBERGH.
K-anpota.l.<!Pn
z;,
Octoller 18.18.PUBLIEKE VERKOOPING. ,
. OP ZATURDAG, den 10 November 1838,
O NTVANGEN' per Ea!!le, cen
f~uniossorle· ondcr Administratie van de Heeren FAVRE
HOROLOGIE~ P:N
JUWELIERSW AREN
IMOI nieowmo~i•che il.O'IOONSCHE K LEINOO- & KoR8TI!S, •·an des On~<rlrPI•ekendena vrudoCbore Pl .. t!
DIEI>i. t....•nando in goorlen 6arni(ur~_n. Balokellingen. Oor- gensamd Juhrw•t• }Jrrl, gelegen in de Banhoek, '!an de rinctt-n, Hin~f'n, Bors~s~u+len en Vr~a•gre1tP1. . • On•arsri\·iP!r, bf'plant met cirka 40,~00 Wynatokk.en, en meer GoudPn ~tans l·lurolo~it>kP.ltin~''f1·, 8r,.qud Kt·t: ingP.ra Pn dnn 1,000 ondersche;dene 80orten van Vrucbteoboomen, f•ncy Sl•uC~Io. uieo\Ymroolisehe Bo .. !tJJl"li•n. JtOurl•n en 'ge· voonien von oven·loed en onbrlemmerd Water g-edurende bet ema•lleP-rdrt ltemrll'kno,J~j"'~· sommil(en m1·.t Kettmgcn, "tn gP-heele jaRr ;-alnnede ntim :JO leggt"n z.oo oude Kl!l )ongt eenr. Rronle •ersdH•idPnh•"l'l ZPR~I en' &.ncy R1ngt"n. \~'yn, ee11ige StukvAten en ander Vatwerk, v-oor omtrent Resto 5toadrn .Dtlnl~"S Unrolo~1es. · , . . 70 leggt>rs nat, ulsook cen Hrandewrnsketel vo_o ;l b.al(duucn; Oou~l~n .. n ~,J.,··rea Ueert'n Horologl•'l an soortrn, (~""· reni){ Huisraad, en wat ten dage dt•r Vcrkooping venlcr zal wmtnborl{rl o('Curnat lt> l~",:tf~~tln.l . , , wordeon Mngehoden.
'J',,fd en Kantoodr.l..>~kt"l,, k can~ p,.,nduh·s. ge~IHkt \'Oor N.H. Ecrl g-root ~erleelte 1'Rn de Koopschat, zal tegens 4
R~·idgen. pCr Cent. op renteo knonen worden overgenomeo.
l\[n%aic ~oudcn en verJrul,]P. Bracel~lton. Vt~er~rslwn. B:utl1oel~:. den 24 October 18.18.
Victoria Kammen en Zyke.nm•n, met pArol en guoclen "" JA:-1 GABRfF.L ABM. n>: VILliERS, J. Gz.
zwarlt: Ornsmcntrn, par•·l en ~rrgald~ Bn.nrlt<_au~. .. _ __
:lilverenen ••rlful<l• Sno;rrloz~n. OO<ll< v ... _.~grrtr •••
K·- Vli'RKOOPING VA:N EEN HUIS
dP.rbollen, Lepel. ll-1•• •n \ ork 1n J;ou~raal_. SJI•eren •n •••- P . . 1
l•n Brillen. do. met :Zyochormen, Ue;uktleschJ••· met !llveren
G1 • legen op de Butlengrach
f.loppen. . . '
DR
On·;lerget.eekende, in zyne kwalit.eit alo Testamentair<Br.ursnnl{eO •n K"'8
"'l""· . .
Exreuteur des Boedels ••n wrlcn den Hr.c.
G. MAA8•Tafel •n Leealampen. Han~>; chto. m•t, I .. 3 ;n 4 hehle"o OORP :r.al op Woen!dag den 7 November unst., ten 11 uren Craaye rosenbouten Heeren en __ Dam"f_ ToiletkiStj"l met •ll•llr pre'ci;., per publieke Vendutie verkoopen, een :r;eer aange- garoilor eo ~nper l>elegd. &hryflllsty•, \V, rll en llen4.· naam en geryflyk Huis, gel""en op de lluitengracbt,luuc:heo
ochoenon
D~•J•...
• de Beeren HuRLI,.GH en BalNK.Macuta
Strykr~emen
en Zlltr. \VALDEK . Het Huis i• dagelyk• voor de •·erknoving te zien, en deHerr t"!l~ro.clu
:'\ 0· 30 F · ·,. 0 0~arden
zyn levernem~n
op het K•ntoor VAJJ den Aflla.-TE KOOP.
DE Ploats "Klerks Knu\1," gelegen ann- . Zwartrivier, tusschen bet Koninklyke
O~nal<lriutn eo ~An Mol•n oa~ d•n !Jeer DattaN~H, groot cirlla 8 morgen, toltoosdurcnde .llrfpacbt, met eeo lluia eo
Boitenvertrekken.
De Verkooping tal word,·n rboo<lcn tiP de p\"'11.8 zelvP., op DONDERDAG, den 13 No«mh<'r aanlt. ten 11 uren. deil
V oormiddags. · ' , ·
N'adere io(ormaliro syn te be~omeo i>y ~ 1-1 r. Runcu, Landmeeter, io de KRap•tad, eo d.•n Wrl-'1:!&-•. _ll.,.,r THoao 1\:hcLIAR, ann hec Ohs•natoriom, alw¥r de llaart ·vaa da Plaata, k'an worden buigtigd.
Duel•• kan wordrn aa.n .. arol, op M.n l,Jo.noary 1839.
LiberiUli"Stry~~~eld. aa.l wonle:n u:•Re•eo.
. R. J;· JON~S, Afslager.
VERKOOPING VAN PA'ARDEN ..
,.
ger, den Heer JoHN BLoaE,
' N. J. LEY, Testm. Ex•cuteu,r.
Den I :'<o•·erubcr 1838.
ADVERTENT lE.
DE Ondergeteekende schikkingen gemaakt hebbendel om z1.ne Bakkery op eenen
beteren I'Oel ,-oorUezetten, berigt betPubliek, del zy met- Joed Brood, Uescbuit, enz., "oorzien .&unne11 wordea, le No •. 56, Walest"'"'t. lly sal part yea, 'die, geoegen sya in Coauau.le te ·nrkoopcn, noede voorzie~ •. indieG xy by hem tydig aaD·
zoek dotn. - F .. RENAUD.
en eeu
&fill de "Koopoan•- ornemeds op MAAN- W~obu:U.e albiir, Jl!lbliek
~rteu
-~ _______ Goed~·
red, ., . 0 ~.-eracbeideoe stultken
ff"&)
!(&&&imier, Zyden-*
aer,-· Koper- eo . Matjenlfhk,. Tim~~rPl&n_~ en o.erreecllellltppen, een.p tOIJeh Zetl, ·Rwten, \ •rw;lea,
n -
Hoedjes, spece..,-eq," ell&. en ntncheiden•an~ G meer, welke ten~ l:ler Verkt!Pping tullen
aan~ worden. · ·
Pia~ dta 2J October 1838. , ·
..l. : j ' .
,.o ..... Ic.
F. HEUOH,P.
~- j • !J~
VJLLLEitS,~e~u·Af{lli~~ ~~~-
•
;·~1 PUBU8KE VERKOORING ,
' 0 11
l Van Paarderi.
., 0
D E anderg-eteekende verw\u:ht . in het begin
4er ~nat.unde maand, tD :r.al ~~ol.«~yk op DINGS- DAG den 6 November, ter Plaaue9an~~
Hr.
F. X. Jti-.ozNs,"Slot r,11n de Purl" pobliek 'doei. .-~rkoopen 60 a 70 jon~re Merrieo in eeae uitmunteilde koftditie' 'raa goede ras
;-w-
mede e~;nige Trek en R ydpu~n.
Kaapstad den 23 October 1838. '
J. G. STEYT.lF.iR, Generale Aftnt.
• De Heer P. F. R. DE VtLLiaJLs, Veitdu.·Adm.
' l .
PJ.)BLIEKE
VERKOOP~NGNABY
s TELL EN B 0 S · C H.
D E b~d~regteekende bet vooroemeh hebben- '
cle' ztch to de Hoo(datad tC\' wopn le b<'ge•·en, z.al alvo- reoa op @ooderdog ell Vrydag dea 15 eo. 16 NovC<ul>er aaost., ODder A!(mini.atratie van de Het".ren I!AURK & Ko&STEs, publiek l~bm verkoopen, alle <l-lfs v:aste en loue Goede.
reo, be. !fa ode in :-
1. ID de welbekende rrucblbare Plaataen, geniiJimd /Iron&-
riwtr .en, Dwar1 ill dt W~g, beplaot met ~~~ aanzienlyk getal \Vynatok.ken en Vrucbtboomen, voonien Vlln overvloe- dlg_ Water, gedurende het gaotche jaar, eQ l•eefl h!~ voorregt dal.eeoe Melkery met snccn kan worden · roof'\geu.t.
2.. Een stuk Zaai eo Weilaod, gel~ aan de Papegaai•·
berg, grool 24 morgen eo 359 kwodr.a&l roedeo, I'OOrzten van eel\ Populieren-bo•ch, en heeft regt ~>P •vater.
3. Een 1tuk land, mormu.ls l~beho()rd bebbende aan de Plutl Ni~tcoorby, groat 6 morgen, l!iQ ·kwlidr&~~t roedeo, Ei~odom, en 9 morgen eo 4i9 roedev, .f.t.uwigdurende Erf- pacbtland.
4. EeD Erf aan de 'Pla,okenbrug,' groot 1 morp;en, 499
roede.n en· l2 vo•len Eigendom, bene•·e.ns 1 moq~en, 2~~
roeden en 94 vorten, Eeuw1gdurende Erfp:ocht, beplwt met cirka 35,000 W yustokkeu, waarot;~der aioL bevinden 22,000 PontJikscokkeo, vun bet eerste en tweede !ilod.
5. Zeker stnk eenwigdurend ErfJ>ftcbtland, !'<>lcgen omtrtnt bet Dorp Stellenboscb, groot in zynen g-•oud J morgeo en 85.roedeo.
De voreost&anrl~ Plaatsen zullen iPder nft.onderlrk hr den op- en afslag warden opgeveild, en daarno ~n ·~·n geheel, in a(slag worden aangebra~rr. na ah·orens '1'w&" lJutZIND RYKSDAALI>EitS STitYitGELD, te bebben aangeboden.
De losse Goederen, bestaaode in zecr 00goede Stuk . . ten, K uipen, L•g:~no, Trap· en Onderbalieo, 'llrandewynketel$, Emmers. Kranen, eeo groote klrantiteit jonge en oude Wy- nen, Bnndc .. yn, Azyn, J Knpwagen, 2 K'llpkarren, 1 Ko.r- w:vwagen, I Knnvykar, I Wipka.r, I on!,.•lageo Pa.arden- wagen, 3 sp•n Tuigen, 14 Muilezels, 8 WngenpaArdeo, I Ryd- en Schietr•a•rd, 2 jonge egale •n ~:V elkaoderen goed geleerde KOI't•p•urlen, ~Yo•henB""Ien) I paar jonge bruine 'hlessen, 1\!elkg<veude Kodjen, ... •nteelbee51ea tn Srb•pe•.
Bokkeu,V.rk.,cs, enz. I Smidswinkel, Timmormnos en Wagen- tnakersgereedsthappen, WagentORkers-, M•hrlny -.C~ylrynsrh•·. Get"l-. Stink- en Kaj.t.enbout, 1\orenukkon, I K•f!Jok,' 30\1 murlden Garst, H:u·.-·r, Rog en Koren, K~tf, nek~tron, Kict, 40,000 lhs. Hnvrrg-cn·rn, JO,OOQ lbs. Ho11i ;' >ilcrlei •oorten
\·an Huism."td, u·H~tronder eeu st.Mnde Kloh:. •11'15· rn A1lrde-.
werk, en ten la.aLslcn de o\·ttrgeblenme dh:n$Uyd ,·au eenige
Ap~renticcn. :
B. H. H VA:\Ef!L Stcllenboftcho dru lfi October 1838.
PS. Di~ ho~en dt• _L [JO UeRteden, k11nnrn lu•t 2d.I 11 4 per c~nt Op rente-n bc!i()Udt:H1 auitS passeerendt" \HiliiCII j ll).'l.t.D • den rut den <h;; dt·r \\·rk011ping: et; ne Jrr).t )\Jr<'l"'rde ~olan · eelc Ohligalie, tcr1 gt•not•r!'en vnn c.len \'vtkouvcl, alsun:rlf' kiln Let ~rootsl.e ~.edt·l!lte ntn de Keopsch)l.t der ,·ute c;,w · den:n op rent en \'t'l ~'I) \TO i de voorwaarder' .v ... arop }\' ,·erru;:·
men zyo, ten Kn.ntoorc r&u de Heertn FAl'll..K &.. Koas1'K!'\,
\'OOnneld.
P UBLIEKE VERKOO P I:\G, IN HET DISTRIK T Cri U ,:unt; .
DE Ondergeteekende nls goeas.cumee rde Ex·
e<:uteur, d es-BOl'dels ,-an wy l <'n den Heer
J AS DANIEL [:(ocx, Uanit:l •oon, ul op M-\,-\:\ D.·Hi, dru aden November 1838, ooder Admini!ln•ti,. , .• n Ue Heercu FAuRE & Koall"TP.:S, J.uhliek Uoen verkoopt·d dc111.f"lh g-e- beele 1\alatenschhp, Uesraande io de rrud.tWano Za.~~t ... en Weiplaala, genaamd GoNrl'rlroutre•, @'•i"!"'n n.n de Uiltn· krBAU Rivier, in hrt nistrikt C~th~Jon, ~rn.ot iq z~·ue gronri l,;,os mor«"tn; voorzien v11.n \\"at~r, flC<Iun·n.lc. hd ,r•nsct ...
jnRr, bep1ant met onrlrrsche1dene V nu· I! 1 hr,lmCP,. t:u z.e.er wcl berekend tot bel ,.,,frokken r•n \lert·oo Scb•Jl""; •oort•
het gezaaide, bes.tMnde uit 20 ~uddcn (;ru,l, :t.uo onk 2UO Scbapen en Bokken, 23 Os:~en, PaRrdeu, lt':J uku~ e ua~ev
wagea met zynt ·toehehooren, Plae.nken, \\'~t!."'tlnm .• krnt· rn Laodbouwgereedtcluqr, Huismeubelen, rn h· h..-eea ten d.1rt!
der verkooping verder u.l warden durge•tdd.
p_ E. HAMMA!\', <.lea!!. E~ecut<ur. StellenhOIICh, den 15 October 1838.
N .8. Goed eteo eo dTin'ken :r.al warden ren;trek t.
PUBLIEKE
VERKOOPI~GOp de Plaats Koelenh o f aan Klapm ul s nahy
STELLENBOSCH.
D E
Ooderg~leekeodehet voornenten hebben-
de ,·an wonibg te rernndrren, r.al "lvorens op Vood.f'r- dag den 8 No•·er.ober 1838, nr bo•·•n~rnt. Plaar.., onrlrr Adrninistratie ran de Heeren f<\UlU (o. Ko&STEN, puhliel<
doen verkoopen, o~trent 30 lc·ggers \\' rn. van den l~tsten oo~~t, 60 Merri•• en jooge Paardcn, nn :J en 4 joren oud, 50 Trek- en oogeleerde Osseo, 5Q Sl•)rtkoeijen ~n 011eo;
alsmede Ossenwill!'tns, l'loegen, F.ggen Jukkeo, Tou-lren, en verdere Boowgereedscbappen ; ool< Meuheleo : I>Utunde u1t un Amhon•houten I' obioet,· met zilreren beslag, IQilhony- bouteo Kleederkui, dito K.anope en Stoelen Spiegel.., en meer andere Goedel'en ; .-erder, de op het lond sl&llode Oog-at, besuande uit 4 mudden orroege Koorn, ·2 oiudd.eo Gant eo 20 mudden Hs•·er. Het ~aan kan door den koOper op bo- rengemelde PJ .. tll. on•.,-binderd a(geoogst en · uitgedont wordeo. De o.,...n en bet Slagtree syo de attcotie der Hee- riD Slagters m..le ,...rdil!'.
P. G. VAS ne a Bl'r' Lo liz Koelenbotr, den %2 October 11138.
80 GELgERDE
TREKOSSJ<.:-~ E~50 KOEIJE !'\ .
O p ZATURDAG de n
10Non•mber,
zalde
Ond•rcreoeeken<l~ MD Kuilnivirr,
. f "''
1·ohli•~e V•otiutie .-erl&oopeu, bo•...,g•m. g"tal l(eleoort\.>·Ti!lo!K.OSSEN ( •aa:.oeder eeoig" l.attaal'll Vaderlau~h•J d~S<,Iwe ·~· '" _ ,
~oeddl alanC en ~rewopa 1roote \V
ftJot"'"
t. tr•kken.Teneffrl••r 'tyd ~"" mede wOYden verltoc.ht
5f!
lt?<iJell,•aaronder 20 me!k«t-.nde I'T1 3'1. •lie alien beaet lfn 'I" do opre11e Bulleu, duor Kapt. l:\Jivoc!Cl'. ing . . oetdf_
' J. "" REEN£N, Fa.
De Heeren F A.IIU: & KoJLaTES, VeDdu·Adlll.
..
Slatitn Comptmatie Geld.
- ·· I
D
E Onuerge~ek~n,l•n venQt'k<n de gere(l'ligden, tOt de Gdden, op <le hil:~o""~m~lde·Compen,.t~ Vor-&ri~n, uu onttungen, de .~rekenin,ea te komen exAm.i- n«ren en qe bedraB""• Mn Mn r~peelivelyk •~~uuldi«d, te onlvangtn, tro RAn tore nn d~ Httr en Mr. J. U.
itOF.UP.TR, Jz.
No. ~967 A. B.J11orruen,-Voogd 2529 Gee•Je'Strydom, We-
duwe P. C. Oost.huv~•n
3289 l'eto. Joc. v. d. Mfn;e,Pz 2743 B. J. Erasmuo, Loo~
3237 Magd&lena Groh!.oiMr, Weduwe S A. du Tott 4338 Will.J. Ea~rbni7.tn,Wz 4611 Danl. J. Joubert, Gidz.
4689 Wed. D. du Toil, geiJ.
A. S. Foucll~
524~ ;JIJI van Sclooor, J•m<.
5798 Laurens.vanPond.icherry Eucuteur
TEGENVORDERINGE~.
'No.
6•13 J. P. de Yilliero, Jz ,- - P. M. 'Brink
2743, J. A. Walol 3297 H. H. Wirbt :4338 J. f'"ks. Smitb, Sen.
4480 J. W. Lou>f 4611 DilO
15245 Pets. A. de N•cker, Hz 5197 Wed. S. llofmeyr,, Sea.
~20 Niro. Mo•tert, h.
5798 J. J. If ofmfl'l' 5,81 • R. C llow:
~-·
., ~··
; • ;; • • ,. : c :·. '
aEHUW~ aan. cJe ._ ••. ~~ ~ia1e Li~
~ ~_ntl;, 4oor,:. ~en W•J·E'Af1t,l ~.- G. 'Y· .
A.¥/'~ D&aJ.:I"G&Jf
1
~opDo,..,.., .. J5 ...
tleHeer~~-~~~- - - . ' 'JA-c~ oAa~TBI\, _~,
WJLL)'u, t _ llocbtfrBairli,., ""a. ¥ ~-,we&-~ ~~ . --6~!'•A~N....,. . Jlr.
J: N •. 11111· taia
•• •"utl"'
• :1 "· · "·· ·
. ···-· · ' ...
.... _:oo.1. ~
DV1LJi_1 ... 8,.
~tlll~~·. ed~'- ~ ~ ¥ .
iyD 'te Port Elizabeth,
op a"-~
aeur,t~~ ~·Del l
door d n1-~r,raaide)l
Heer 8~· ~
ted~~-:; '
, Uit'-'!iba«e.
~e ~~-~-
lfeer~ul.AK ~ ~ ·.,•
Y.t.•Rh.rmr.!t~
R n•Jvi!Lo, ood.U
l!lo/'l
·van . den 'CIVU.. CcimmiMull n ReoWenl Masj~t, l!l'f>~lt-Reit~k, ftld .. Joli•~·,Half•RICA(
H.auqli~
loai-!e! cloefoler vlill' ...rei~- ....
P.'lhueu, van,Porll-Elliabetll.. !' . Pof1 Eliuljeth,
• 21i
~*'bet 1838. · , ,' I <
i_ " ,.. .
-~-
' "i !
4'' .
~ . ffl ~ mtt
het toaijta~ AP.~·I-o .lP••'!> i,1t nea •terk. c1at - . ,
lljd. = rMJ..-.1~4-. ~
...
...,..,.~~
... ,n~~,de ~~..:.
. • --~ . . llliuder.o, 11 p.o.
~
.• .. - .~;
..,·~
lllede --.' "*,.. ... .,.. . •
~••
clendac
~o•
... till '!'1. 1}01 ..,..,_ . . -tJMIII!I-.._._ ... 11._,.~ mpr "'Y ltanau dellllil,ea
,._,_... ,o.i&ober .0. .... ••lll•lllr•
'f!IIOI'IIIK., .-...
,vu_Jr.nuary, ~ ck'• _,-.1.0
wn'
laD \I;PJ!, clete ~ , . . . hWl·---~Mf
<;OP'•ttt«,cuonden, Yoor diea na:.'"~..,.,. _ ,_ '" .· . . a.rr ' IJII:IIIl
altpptaC .,._I
!
a._... .. ~ _~Y.,..., ..,.. .. W.;.-....__...,
JMt de f'eliraeliting, datrneerduc
•!lllllll!l!ll!'i~J·!"'l~• t'earcuipa clese hana pu nllen !Jezoeken, en daar eene ..,._
• · • · ·· ' · · • · medr.el)'ka-laoeDI'I4.H
fJa&. kofY
eo lllliker, in de·" M .8ragfttttlt C.ft'-Oft1Jtfttlt •
la M•UIIr. ~
aoo~ltke:lyk
duur, dal~.,
<G02 #lfartha E. Reticf, Wed.
<:.
W. du Ple11ies,J. At.f:Oi8 C. J. Braod eo T. 1'.
o.
t>yrr1 f.srcuteureu.1\.tAp .. la,J, ] NoYem-~rr 18
'sEV. o& 1\0Cf.i:, Sen.
J. H. HOFMEYR, Jz.
0
\'ERLi':DEN.;_Op Za1urdag den'l7
Octo.·~r I ~:18, om balr ee11 our, in den ouder<lom nn 76 jllren,' 6 mu:oo(olo·n e-n 27 olagto, de Heer JOFI,tll'N ·DA'lf~D
PITON. , . I
Zyn <lnm1 m••kte t\r.l bt.gin van een eeuwi« leWII, iyn 1.io·l )ecft :oun !)' untlere zyde van b~l graf, .
~D vol11~1alt en gt•lukuli!f gtwHt ill &fD deel ~ · '
~!Y wordl ran on~ lletreard en llekluJd n11 &yfte~ge~
Htl Ao.ul• ~ -:~ if Claiuoilliam • .
"fl' I )'~~··
U~her
18,38.Mii<•I!IIR !-Op . . ·-~,11., heb ilt " -~·
~-loep:r.oDden, '"I~ ik:~ ont~aar door u in ~·
f'koetelrt blad, niet 1
ee zya1
~- Ut berhaal m:rne en zal door het a.l of ni<!t plaaUen derielre kun'len , of uw\ ltlad' die oO&f!Wlkelyke "Zuid-Afrik.,.b"ia, die. •Y. bet ~tyd ,ftrtrouwden ~ zyn. Ons dorp is uer
!Heln,,
en
l.et getol• r •
iawonero, ruet uitson<lering t'IUI ·de hoog<!fe en mindere1 1-IKea, nlec - ....,ot. M...-••t moet er van dezerve w.orden, indj_<ta ~ &I!Jhteaarea haodel
~unntn dryY'en? Wordrn •·Y dnor bd.G.nuvernement het~d 'om wi'nkel~ te ltonden 1 Jk. J.cdnner m)' eehe ukere order
deo G~uvernementv, gelas~n~,
d#
geen lmbcena&r een~handel .mogt dryven;. trn pvci!«!; waarnn, aoo ala ik ver- meen, de llt't!r Scholt&, YJIOr. z)'ita ro-t 'op het Cuatombuia
baitef llle& ltercil·
dliri IJehoeO;i«en
wareo, betft drryk.rt
k ' -
a.
IM8'. delL 1111!1'-lieu. arti~len le roorzie.o, t}11dt de P'11 ~-lj'ltlldo.l.;;.
zak; auoker ltda. 48 per olhoord,ea koWy G Sc~J. "bet . pd\ by de
z¥,
woda~ ondiea 11ft Committee, 1M11f - , 1011doen toa ·behoevt-der bebot/.tige Em~leD. le ~~~ep. ~n, bet wtl r.oullt do.o deselve uitsluitelylt &all I~ te hesteden, <oornlnltlrl•
miliet ea ryrt, •.ynde~ ar\iketn bet goedkooi"lt tt j,~
Jr.omen. lk beb dit vopf'tel cfen Hieer LandoD&n, ••
•oderto
llljdeae~, die bet ~.,.ea goedlumrtn, mm r< llll>t er wal tuiker en ko~
bJrv....,a.
DF. GEBROEDERS Sl~WSON & Co
sn: E~KALK VOOR DE NEDERDUIT·
SCHE 1HERVOIUIDE
KERK.
I
Ei\1 AN 0 geneg:en· ~yDde, om Steenlln!k ann . bov•n~•meiJe Kerk le trilletlJ...,...,,
wordl ver-.oeht (ht.arvan 'frndn' te wir'le.n iounden ten Uuise van den On- drrgrteekeadell, met IJe/<eAdsteiU..s nn den.. prp, roor ieder b•lfaam. G. H. MAASDOitP, Oud. Kcrlun.Kupstad, <11-n
1
No<. 1831!.VI 1'!1-ll.iNT
.
ENDE P,"LEGGING VAN 1\:APITAAL.HUfS EN PAKHUIS
TE
KOOP.D E
Ondergcleekende voornemr.n!l zyndete
verhuizen m ar zyn nieuw Huis in de St.
Georg~trut, olfereert te Koop zyn &ter\ en wcl •loortionmerd H U IS, op de IJoek VAn de Heerengracht en Strondotra~t. · Htt Hui• btvat 22 Ve.rlrekken, (loevollemle Keuken en BuiLtnrerlre.kkf"nJ ou'·cs' alleu ruim, en js een tlt!r- he&t.e standtn in rle Stnd fOor cen LOGEMENT,' of voor 4et dry- ven •M etn uitgrb,.iden ffA'Ifn&L. Duhbel•l• r.y ingangen hebb,.ndf", knn Je ~e Yleu~,l, zoo als nu v.•onlPn gebruikt ,.oor l'AKHUI7.F.N, en de a_ndere all een aangtnnmt en gemak- krlyk Wonin~. ~ehetf nfgtslotrn. Het hn ook met J!"ringe ko!ten-in t\rt~ \Vonin~en wordeo Yerdeeld. De PAKIIlfiZI1'f
qn onder d11hbtlde Verdieping, d.- Platten guf en nn Kaja- :enhoorJ. I! et lluio i& zeer koel, zynde naby ue.Zee eo het
hradeplein. .
De stood is byzonder ge11c:hikt voor eene Sclteeps Victualic- wonkel, Yz.rwinkel, Kleedermaker, Lakenkooper, en Plunje-
• · ' tr®we vrieadeo ! ! !
No!!J!1 2~ Mruorl 17fol!.
\ . o!OHANN .JACOB PlTON, Carl:r..
~'-"'t>•tnd olen-27 Ocl•)ller 18:18. I
.
...
i . · : ~- Bi£KKNDMAKING.
_"
ET bdeft de·n
~lma$ligeo G~
behaagd om(op
Z..n<lq den ~ Octo~>er·•o uoada te batru•ea
ar.en,door df.a
<Joo4
'llit. 01111( mill<len wegteoemo~, l!lY'l"n leder·geli•fol4n' Y.oon Pli1t.IPI'tllp NJCOLAA\ F.>COLT!' Ootll, in deu oo<J.,nl~m van\ 29'j&ren .. i maanden en 16 lla«en ; 1 • • • welk smartelfk •cr(~o. ik an~ Nabntunden en 1 Vriendea kennlo geef, ~~ •cr1oek van roowbe.klagl ••nchbonjllr blpen.
' • De Wed. A. F OOUS.
"Dri•f,ntein, K.O<'berg.
· t.J
Oct.· 1113!1.
~eb.llfosTUT.! 1- BEK~'NJ.)MAKING.
O P
- ~en · 30
Octt)ber, overleedop
Stellen-. bflsch, • myn
geliefde Broeder, ~ ·HENDRIIC CnRISTl.u>< t.!ATS la .lien ouderdom ''lln :>2 jaren, en 11 mundeii, ''"" wdk omal'J~Iyk fer'liM, ik door deze un Na-l:estann~n en Xriendcn k.ennis (eef;
KaapSlnd,
:n
Oct. !838, '··v.
J. cArs.Voor h.+tt•eroolg_ der i4dvertentien :ie Supplement.
A'AN CORilHSPONDENTBN • .
Htl rpy/''t1fl3, d'ul plaalr g•'hrt/c onr ~"gligt, Mt /UpJiort 11a11 lul M4idraal• !I of tg· G'raaff Rtmel, atiderm/UIJ 'lot <nu aamlaW~ rritlr81ellere. ·
~~Op<'r voor B .. ilmlit~n-en Jlatroozen,
or
een Al~remeen-. 2 'lolle l'tlaan ... ' .. Ou. 25m .•• Mor ns.I\ mho• I •·oor
~~
voorzoen van Botl"n-en .B"olt/1 1/aNd•laiJrl, 9 U,..lllto~w
..•••.~;
•.. ·2u· 4!lm. ·1 Mor«:na. _:'""'
~·l··~en
op ecn der Yoo_rnaamstedoor.togte~
.. n en 17 N;ieawe:Moao, .. ,·, ... ·. Bu. 20m. 'al\.or:enL.. aar Buolen. Des:r.elf• n:tbybeod un bet Customhu11. en bet -;;;;;;;;;;;;;~· ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i);;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=;;;;;;;;;;;;;;
Zeelooofu, geven betzelre ~rroot-. gemakken voor Jnvoerden - , · ,
von Goe•leren, or ran Produc~n tan de frontieren, en~. Dr.l~
· ZUID ' AFRJJTA AN
D• l'oorwaarden zyn zeer gemakkelyk, en :r:yn le rerneme-n
~
• i 11..~
•'P Jc l'l.ats tel\·e, or by den Hr. Dn:u, M•kel•or.
lleerengrach t. G EOR G E G R B1 G.
PUBLIEKE
VERKOOPINGZON/JER REsERVE.
KA.&P&t;AD, Dllit 2 l'fOV.IJ . . SR 1838.
Dr;: bindelingen in het Huis der
Lords, op
denO
p WOENSDAG den 14 November aanah '9 Augu4tna, e~ volge.ode dagen! l.eb aanzi_eo no ul ann de P11Arlsche Pont roor rekening van den Oader- Lord DI,IR·BAJil • maalregeleo, ID beL beaLt.er der•••••k•nden worrlen verkocbt, alle soorten ran Negotiegoe Canadasche langelegeoheden, hebben deo •Oou•
Je.rn ~ .. taande in:- , . veroeurl!'·van .Brltsche .. Kolonien, verscbeidene ge-
100 slukken ongt'bleei<le Ltnnen, ducbte lessen eo te'vens heilzame eu nuuig
l uo uoto dilo ' Baftu, . ' e
100 dito wit~ dito, wenken gege_veo.
l'erocbillende soorten Hembdenlinnen, oluLbelbret'd Lord OORltA K was tot Gouverneur-Geoeraal
en ongehlee'tt, . van l:aqada,. aangesteld geworden en door bet
200 stukkcn l'oerchJII, G · · L .!· ' bekl d
:,o dito troo~ en boek Cuitsec, ouver®meQt met ou1tengewone magt . ee ,
so dito gebloerode Kaoaa, ooder eeoe tydelyk scboriJng der constttutte van Wine Kassa en Kamerdoek, Canada, 'met oo"'merk' om het in die Kolonie
200 'ljllllls, ditfu, •.e soorten. . . heerscheode
~ia~oe"'e~
te lcenigen eo de ge-Dutrel, Bru>o, fyn en grof Lakcn, Kuatmoer, Beckskon, zyden . l . " ' .
DoeJ..en, geruite en gebloemde Doeken, Znoi, Gryu, Merino, <6Ciulleo !e verelfenen, •wclke er ongelukktg _be.
l'lennel, l;eruit, Linnebaai, NAnldnet, ·Moleskin, Katoen, etonden, 1usscheo de Kulontslen en Hurer Majea- Homb,t.yu, G•uobrooo, zome< Laken, Kassant, Goren, SpeJ- teila Gottvernement. ,
Jen, r-.: .... ldcn, Kunl, Tule, Sluijers, en ~>nt de tyd verder By zjone. aankomst. le Canada lrof hy twee
tdl nplevl!rrn. ' • '
Winkeliers, Handel•an, •n het Puhlirk worden 1-en:ocbt soorten ,Vhll l1eden aan, van boogverraad beschul- vnn deze gelrgenheiu gebruik te wn"en, ten eiodc zich vnn digd.-D~ eel)e beslond uit
M.
PAP·INEA U en 14~oetiJ..oop go•dcren tc kunnen ••oonien. aoderen :die het I arid: 'verlalen badden en af."'e- PaMlscho l'ont,
:w
October l8.38. J. ADDEY.&childerd ~
wetden I