Zuid-Afrikaan 1838-08

·,

1

..

e.

(

M-en Boraa, Kautad. 14 -'ag. 1838.

,.,

.

BER;E~D,ilWNG.. · · . f- .

D

^&._~·^o.def~ _{B.~ GM~}

..

^~ bylt~. ~~We

Jynde,

IJ1t8 dWoe&ea ala Oeaeraal Asifnt de ageae&eaea 'tier laitea- Difts1cteo aae;· aoowelleT •errig(J~ Yan sakeo, gedoreada syo

~erbl,-f op de oaclenm~i<lea PorPed, a& by IJH terngkolllal in de jtupetad,

·1. 0. ·STEYTLER, Oa.

-~

E

^DICT-De ouate Blelfld•erwanteu eo Cnd_ilea~ . qa JH H,,. J. G. StE\'TLRit G:&. Ckufw!l

A,at

Joii.<UI JHW<J K-lw• Will Ootter-, Bltoder)U'lgetl , ~ , .• ~ . . , ' Zoo• '"" wyleo Jaltaa K-.wn ...,. O<!lltn".ue. eo oagela- vERZOEKT

een

ell<, dte 18l,t

aan

tiem 1n de

"~ Weduwo, .IMna bertroewd met Dr. Biuard no Tyger- lkadrbin. tie eente ~ weken no beden beeft ople·

btrg, wo.rden unoebt llmllia le llftlea da.t """e Byeeaiomal dnpo, bnae ~lie. ep tlea Heer F. G; WAna•nsa, der naaste Bloech·enraolea ea CnMiitearen ••• Ideo 091rla~ K"rkpleio No. l,le maken, die·. ~tedareode de afwuigbeid •aa deuea, 011 alle anderea die aolb JDOI'! . . . , . . . sal ee~gemelde uar de FI'Qptier J.)illr~, bel •er~igtea daar- word•n geboad~n, tP.n o•entaan ¥:lll den M-e.r .•an wan op aieb bee.n ~nomeo, ' ·

bet Hon~te Gereguhol, in de 6roole Jary Kamer in de Pa- K&aplllad dea 23 Aaploal$38.

l>li<-ke Geboawea, K.aapatad, op Dia...,lag dea 2s.tea Septem· .

ben preciea. ten 10 area: ft allamodaoige Per.ooea ala TOOl'• PUBLIEKE VERlWOPING, ,.,AAN DE FAARL. · meld_woordi. _g wordea _{te ay a.}

•etl!DC!ht

_{OBI cJu} op ₆₁₁ dea tyd en aldaar Brle•en no Admioiotratie ,plaatl Toorm. legen-

DE 0

^{0 d} ergetee. ^{· k} eo, ^d e1.

h

et g~ootate',

· · g. ed

ee

J te

.. ,; •• •erl-otl ~ soodanig Penooo

or

^Pe..-eo ala door Y&D &yne W}'ftplaiota, In ~'· D?rp, lD En-en t"erkncbt doft gez. 111-..r~

or

aallelt wordeo augeateld IlK Dati•e hebbellde, ul dien ten ~alp, In de maa?d Srptem~N;r E11'Cateor o( Baecatearea YIIOt' den Boedel , . . soodanigen aanataaade, (de dag nadet-le bepalen,} per pnbltelt.e Vendu~

or•rled~oea: Pe..-a all 9oormeld, ea tot Datite Voogd ••a ,doen Yerkoopen. alle ~orten -•an Vatwerlr, ~taande ID

oe

" '"' - ·•'vilrro

Erfqeuameo, ••n den O.erledeoen. • S&nknten, l..eggen, 1Cn1pen, -en aod~n Keld~~P·

C.LEflKh BUll TeN. :.feestar n11 bet Hooge Geregtahdf. pen, Brandewyn- en llcnynenketela; W}'ften, en Paardeo·

wagen met Tent, Trekpaardea ·

en.

Tu~n, ec t"encbeidene

~lero Bureau, Jrupaiad, 14

.\ug.

ISSlJ.

E

DIC'l\-0.. 03jl'ite BIOfld•erwaoteo i•n Credilellreo: •n .' •••l J/ar1a :.opllia

Eu,

u•erle'clen

11

ullfi'OQW Y&ll

lA•"'"'

^RIUWIIll ln-a•rn"•· no h~l Veldkoniebebap Bntin- 'l"' Hoo;~;e, in htl DiolrictiSomerwet, wm-den YtrltocM lreeoit

tt nom•n, tlat de gea. A1111<1 'Narin 8u-pl&ba li:la, o•erledeo Uotltroo" no

La.,...,..

Rlum11• ErcuDUU, 1011d!'J' Tt•sta- meot 11 o•erleden, en dat eene Byeenko01tt n11 de naule

8101'dverw&oten~n -creditearen f&O de Ofer\edeot! ell oagelalen Man. "" alle andeP<!11 rfie aalb mo~~;e aangaan, ~ Wot'den itl>ooden ~en o•erataan f&D dea Reaidenl Mat;iftraal. op d<uelf Boreaa. le Somet"'Pt, op V rJd&g den !lden October UD114andt, <en 11 aren r,rteie•, en alle aoodanl!Je PeriO .... n lLt •norm~d, .~ .. a nnocbt op den ty4 u plaa.ta--•oonneld

~e•11oordlg te •ya. 0"!1 ~ . . en aldaar .. alg Poraon of Per-

""''" ~ ai® nrlrt~l·n t\oor aoodaoigen l'of;giotrut, ter appro- b&ue ••• den Meettter Y&D het Hoogo GeTefttahor. ala geachikt

•• hekwaam 0111 doOt' den gel"~ 111-tet' te worden aanr·

~~old tot O..ti•e Es'e~teur of Eueateu,...~ •ao den Boedel '"" aoodaai«"· nnrieden Penooa ala

""'"F ..

en tot Dathe, Voogd

vu

de Miaclerjari~te Erfger.t.&ica , tan de Owerle-

lrn•. •

CLERKE HURTON, )f-m-na .1\rt H " e Oeregtabof.

Me . . . lta&J**tf., 1'-6'· 18S8.

E

^{DICT1 De} naute Bloedoerwaotea ""' rediteoren •an ll""'f'" .. Ear/dbrtd&t. laaiat nn bet Dr1t. c\anwilliam, word•n •enoebl kenoie le nomen \lal de gtll~~e f/rr.aaa . . F.•gtlbt-tcllt, aoader Teatament 'tifltomen le o•~rleden, u dat ,.. .. B~eenkomat V<lft de nau(ej Bloed•.,. ... t~~a en Cr..di-

••m•n

^to alle a..deren die nllu psoge ~~· ul wordeo

~·bou<fen jeo ··.entun van d·~ lleaidelll :r.~~istraal, op doo.ulf• BOt"•aa 1e C~nwilliam,

op

Zatart1•B Ilea 6 October uno!., !to 10 urea. dra •ooralidd~: tn a lie ·~anige l'or.

tanto alo f<IO<lll , wordeo •enocilt op den t~d, en pluta

•oormeld, legeowoordlg le ay.n, ,om dao eai":'daar eeoig Pmoon of Penooen te aien •erkif'tea dror •<>t<~anigen )la-

~~~traar, ter approbetie uo den Ml!ellll'r •aa

ht1t

Hoo~ Ge- regt•h.,f. al• ~eKhikl eo bek.,.aam om door ~~nJgra. M-lcr

" worden aan~eoteld tot O..ti•e Exteutrar r¥ E&ecatea- ,., •oor den Boedel vao modaoigro ottrledea Penooo laJe

HJorm.. •

CL~RK E BURTON, Meemr van bet Hdotte Geregtabof.

andere toederen, welke ten dage der nrkooping, sullen worden aangeboden. • · J. J. nu TOIT, P~.

Purl, 16 Aulf. 1838. ' ' '

De Heer P. F. R. nz· Vrt;Lllll!t, Vendn-Adm:

AAN LOOlJERS, SLAGTERS u

^ANDEREN

D E

Oodergeteekeode 'Yooroemeos z;rnde zyoe Looijery nn de baod le aetten, sal op l!o~AANDAG MORG'EN den I! SP.ptember, !ell ll oreo. pabliek. doen •er·

kocipea. ayn Ei~en'dom t& Papeodorp. gelegen naiut dal \'IIR

den Heer

o.

MU!IMIII:, heateadde ail eene heebt rboawde LOOIJERY. thana In we.rl.ing met bet water dnria celeid word•nde, uit et'lll allyd looputh Fnleho. aynde be~ wakuoo o .. enloedig. dal de LooijeJiy aeer aitpbrelrl ku worden Yoort-

gnet. I

Een aeer geriellylt WOONJtUIS. gebeel algetonclerd. en sal tql&raDt ..-Mdeo opge•eild, bet&el•a la mat ~troo&e lroatea nur de Engelacbe'llllaall ins~t. en - r ~ilot'toc eeae

~oattcllool,

or

Yerbjyr fDO_r eeqe rMpeClabele famille, all yoor•

tnen ••n Stallen. J(oetalta••· eg; -

Zea HUURHUIZEN, die gold' •ttrbunrd

'Y!';

Bmtrenl 13

li ae..,. Botlwland, eea gedeelle ""•r•an. zal wordea werkocbl '_{. . .} ia Boa-... _{- . . .}

=-·

_. front our dea craotea ,... P'...teia. we,~ ·-,_.;~ .. -..

1'1~

^{•trk ' If der}·Looijery. eaa .• · al wordeD·

~ild

een Baatm~en •oor een Paard. Diet pateole Me-li, betieweaa eelle grootll bo.,..eelbr.id Samak, .Valonia, Alain en Oalnoteo.

omtrenl !100 rral ttezoote beate K aJC .. eflen, eeoe boneelbrid Aloin ea Zadelmakert·leer, Looijen M....,. e11 G~~p

po!n. K•lpen. eu., eene boe...alheid Bonw-materiall!ll; be.

otaande oit Balken, Ribbea, ODif<!lapte gnenboaleli PI&Dken en Balken, Paanen, Riool·pypen, ena.; eea Marlrl.kar. P.loe,, Hark, tw"" ID&klte Paardea, twee extra goede m~kl'!'ende

l':oeij-o, - t ·derael•er Kalfen,: een ai•awe Pla;.ler-wagen, met patente ot-lboomr.n, Tni(~ ena.-Alemede eeDi&e

«oed•

M1!11belen, allett annder Rnene.

Omln!l\t de Plan'nen eD Veilkonditien,

'""M(8

mea aicb by de ACalarra, de GEBilOEDERI! ELI.lOTT.

' ^~ _BERIGT.

D. WILlilAMS.

SLAVEN COM,ENSATIE 'YORDERINOE~

D

^E

Onle~~ke,.,.nryn a:en..r~

^te

~itj!(Jil'Ocarallea :

te0111 ..

1 a~

0111

,coMPENSAtn~

,voaoelllNOFN1

~melary.

, ,, , .

ia te _Peraoor.a mrdeted, _{~ontaot.. grldea} boonoodifld beb~.. kan!I~D · ;

I •

.Allmede der o:ader te

&aDeo~

lllddeDII t«ft),.. _,.,. . APfll"'lliceo, tie oaftntretn wordeta

o....-w, tl-...

hri door bea

•ereicll~

^wordenda

Pe<Jra~o

^{tesea -}

~url

:relieD claaronr iamidde!. aitt. aaden wotd&.blldlikL . lntereot bekomen. .

HA~

IL'!'ON

aoss .• po

^I

~T

^{IWaddrk ooi;}

eeai~ ~; wa:v- ..

CadtllloJatllll.

· 1 '

i ;

~erilapta. ~ tie Verkoopil!'lr₁ ep ii&

Kuto«

ullea k -

£703 i 4.- · :

^jordenillp&tea, . 1, , ·

; ; De VerkO..piq, r.al n11 bel Wooa\IUI ~d, plaa&t

B

OVENSTAAN_DB aom •ao 1!7~ 2 4. I• op renten ~D ~tjehben, ea de!! Voormii!dag. ~. te 10 arM ~- 5 pCt. In bet J&ar, ooder urbaoll 't'&ll Vaate (7<Jede'F, ! Kupatad, Granstrut, lOt>. 15, 3oO Ang. 1838.

te bekomeo.-Adree hJ C. M~ D& WE'r, ~ , , , (Gd.) ) .' D& WET, Stentuil.

_ _ _ _ _ _ _ _ ___ P.-::F_ • .;_· ¹¹

7

¹

_v_I_L_LI_E~ · _,':"'11-'q~ ._ .

De GEBROEDERS .ELLIOTJ',. Afmpn.

GOEDKOOP

NEGOTl~EDEREN.

^{\ .} VERKOOPING V AN )IEUBELEN.

A

^an

de p A A R L sa HE p 0 ; N T

^{r :}

M ·EJUI!'VROU w

^de

w

^e.duwe .wyleD deD lgerucht .lenpreid

zynde

dat de Oh- ! · Wel-:Eol. H.er J. H. B~ullfO. 1aaar

f:l•w

op bet 8taJ.

~d tr_ • ¹

b f '

^ipleio ~ Hork nn Looyenpleta~ •erkoehl bebbeade, AI ep

derge1eeken

e

zyne

A~tre ee.

t

opg~-

^'tieD

3

6qptember . .

-....,~-..

^pablieiLe

Verkoopi~~tr

^boo.

brokee, &OO maakt by ·by. dese bek~ dat by ... YOOI'SI!"' iden, barer to,.ae Goederen; '"I""·•~ ail Ledekanten, 'Beilcleo, me' eene lfTOOle bOI!\'Uibeid nn alJe 100rtea Neso~~. !eu. Veoattorgortlynea, Eeten.tar.t.: Sloeleo' e11 lkiTettea, ee:1 roar BUI'f EN LJEO EN !tftebikt, Y11A1 de ~te. k.,.btelt

,1!

h'beetafel, ~•aalo.t a it boot f&n ,Qtaheile door "yleo ~.Apt.

terena de tt".'nri.e lap pry~ ;-dat ~,. :WtabliertiH To;t- ~t, aana:~twa..ct. alia al~maplea<l~ 'theriiiOIIM!Ier ee1

koeta-

po~ra rooruet op ~r;billylle ~· en dal by

alle

~yke Braade!fJDM~I. .,.. :Ueema Klee-killje, ea aadere 100rte11 .. n PRODUKTEN koope or ,.bancleh, all ,te :,oru. .vtikel ... , t.. veel ._ le .aeltleta.

. J . .ADDAY..,; ' . ·

. , oo••n•AiliAAT.

No.

~9,

LANGEStll-"AT, ' ; . · . . ·

' HOEK DER KASTEELSTRAA"' .

LEYEilANTIE YAN YERSCU 'YLBESCH YOOll

• ~ ^{• 1. ,} H.4RER JIMEBTEIT, .TBO/lPEN. ·

N U

^{ont,r.. akt en}

t~ koo~ .

^:

am ka~en

^ot-

~ORDT by

^deu. li&rig\ geg. eYeD, .

.;fat Ten-

lf<!bi•~C eo witte •yet ten I'OI!Iln ea ,rol!~8l'. '

tier?

op dit O.t:~;U."'" ,...,..._ w~....,. op witte ea awan~ katoeMa ea

re ...

₁ e IJai<ol'd

ltJ ..., .&,JU,G .._

! &tplnafler.

: 4 ia

Dl"'lll, ftD ~ dei

. .. Ollj(e . . . \4! katMan' ltpiDi!li, Dalllei·"d'!>a ea . . . leant. paera aya le -tralttaena, yoar de 1e.-et'IUide •••

katoeoeo Koaaeo.

in . ~:

^per

~n. ~~ ~~_.

·

iill1*• t · ·

VEUcH OsSEN

EN

SOBAPENVLEESCH.:

prya. Alamcde : -_Veracbe Oraage PeA«, l'bee. RJ&I, I H . ·:\I · · T ·' · d<!

!:·•-••"

s·---'-~

en extra witl'e $calker by de ... fraaJe Cbinteebe Veaster- ' -. arer • aJeateiC. roepen. ID · ...-..

•u:u--

b angmalttn, <>CUoentwartM , .. ,.;;, 1

s

paan ••• ^-1.l -,groeo, ^{. ·} eoa., ,~•"D ^{t - L i} 111 ^~boac:b

t!acea

Oaaeo eo au daa Wpbef'Jt. (In leeecb 2 ^~

&.bape.

euanK11~d

"'-* ·

^de •aa 5 eelt ,) 100rtea, MeriDO&, T'J&&lo, Oaivelat~rk.J Mlra dabhel-mlh """ , deyd"

7

^{~.u Jl..-.1 ._:. ' 10 •}

't

limier. Lam'a' wol en J¥1dere Flenne1, ldola.lrio1 , ayden

u et!

^{D l •aa} - - v ...---rea, -ataaeade met dea 8aweelea

Ooderbaatjea~Oeo:l.

Flaweel, Chite, Olaj!ba'OI, wolle+. ; A..:.:aataaa!e.l t' , 0... Seba "'-eh katnenea "D R•ren Koaoen, raw,. Uartjes,- Vorri"«·- ea '' .. 't'OOr ~ ... .-an, en

re:· .

estra Hembtlelin...,n, aap~fytte ..-lite ea awan~. (b~ '~de a:uht'a.,... Hoopolalea. K~palad. ayacle atak ea 1110 aJa amalle ran<len) Beanr Hoed(n,. la~enocbe. K i_ndr,petlet11 f!:~kcneo •u l~a worden, Staart~et (a per pond,) ea 0... lfll Baddetyk, F~ochlinnea. Parapluaen•. Paraoinl.o. J<!f<nocbe "f Scbapeaknppeo a per atak. .

lede,...n Damea ea K.inderaeboeoen en ~e•el!jt.8. Fhoab •D<ir· Verder, ~ de leyeraalle •"'a V'-11 op bel

aobben

HD"djea. ll:"ir•rkui en j!etemboureerde Kra...,_;..., brillintlr Eiland. •oonteode bet 0011Y8111Haetal bel lraaaporl te wa&er

'Paarl H•l•ooerea. HoofJYerei~rvlo ;en Oorbo'llen, kral~la ·~ de SebaP"11• ena. , . · . .

Beanoj .. , Eaa de Cnlogn~. Pomad11,.; Nlleluliehten. Papiet, H~l Vleewch .mDI't

•.•n

^{de IMste} llwalllell ayn,

ea

^{de P.'Y•}

bollea ea d0011jet Oaren, geklenr~e eu wilte B•oolt•, ea ati- Worden ~metd 1o SterhnrGeld, per_IOOOibe..Ett«eiacb

ce•igt

dere Oaren pllotkop en, "ndere Speldeit. Kaaa. Do.ken, j~ De D&lllen taa: twee pe.-en •. ilie be,..,id ay a Borgeo le aoorteo, Drilling, IJroekeogoed, e111 • Pni. ":orden, •J!!Dr d" boohoorlyke •~ffulhDf •ao br.t lt,O<tlrallt. 1110e

1 Ptt'rER !'tiEl RING • ten mede m deTeo<ku otaaa altgedrullt, o!uderepttaepame

IMtleftrtil

, : ·~ '" lleacM!<ftJII

•oorde Werke ,, ..., ap <1ft

1aua Oc&oller,

plaata. i

·f. VGCW de lnerantie te beJinaea op dea la

hiiii•Oe!IMW •

op ~ir _ Diet le bcmaga!ltide ~ dePf!\1 per

•'*'

knoitwewioc na de boe•eelbeid

be

11.

v-

bet '"•reo vaa ·

I : ,

tO K&apllbe SparreD. :

I

14000 •laldte Yoeteo, 3 data. Deel .. o. 1 6000 llabiell•

•Ootea

M..elaob Oreenenboot,

233 dil!l dito ltaj.li.ohn.t,

Een

derde te wordeo.

rln-erd au

^Jmboll'

~gee

^{bet elnda} .aa Oetober Ulll&aaalie; ea - tlerde te,.eo 1 middea u111

Blaari 18311. • ' ' • .

6. Voor fMt . . _ no 3000 Uradraal ~· a-t! ea V~n, 1000 w11Mae-~- om~en l600~wadraat

•oe-

IIIID Ltillae et1 Blitillea. . ~

..68

tier bde•~ te worden

~ ... op clea lllea .1(~, eD tiel! aesde ₁ op den eeratea

... 7. VOCir ~"~~

bel

""P• J:.::..

^defrl.qo

. .

^Rei

~

^{. •aa de}

Groeie

^{~ \}

. . . YOOt . . '111 •

\If

^lyll •ol • · - dett 1

Juoat'J 1839. ,

I

S.

V'oor l!et

le•eran

..;1

tier Ia!jrea •oo. ] Paard,

pyt '

aaa de B.-Karren

do!w

cle a..<ilielen RObrai L • Speeilieatiea ea '~• wu ieder d bo•eostuode · Cootraoleta ayn te alea

¥a

bet K .. iaklyk Inr iean Bareau •

op

•lie

darn

(Zoodagl *lts-Dc~ercl) •ao I 0 lot 3 areo.

Pan,eo di<t Tt.D<Ienia

'•oor

~ da.• e<!ft tall de bono- llaallde · Aanbeatedin«"'',- ..._ ~r-'<lrlylre : Teod<!ra •oor ieder qg do-aelrea i..-itllen. Ea wOfdt m~ nnocht dat bel DOCDmer •ol~ttllll dei

boor..,...._

lyat np dFn Otnolajr; der Teod11r ~id worde, om te looNa IlK wel~e A:a.dbealdiiogea deael•e betre&ki~~~t beef&. .

Com!Dt.ariaal8 Bur.,.o. llaapaad 28 A Dlt· 1838.

; CH. PALMER, Ad. !Cont. Gen.

DE GEBROEDERS

V AN . DER !

^BURGH.

Bv.ll614.grachl! Hoelt do- Wale~raat,

l.O. '1;,

HEBBEN

te k~p aan

^{hJlllllen Wiokel,}

alle

¹

soorten v~ Ne«otiegoederep, Aard~

werlc illeoon., R)'ll, J~• ~uiker, by grooje eeo ~ kw&!lliteiten ;

lir Al.u•

ata.ede _vC!oa ~

nu

by de

au.nn

bat, eoz.

.

l'&YfSN.

.

,

AAN WfNKEUERS

EN

ANDEREN.

M

AAKT de Ondergeteekende bek.erid,qat haar Winkel

&a! opell.

blyu~ IlK den 9 Ser"mfx.r aaolt..

en dat by de A rtJkelet! 1n tonr Cooranten ll,"'lleld. ook te koep it, •olgena Inltoopapryt, ge.pleleo &wten by de 100 lba.

Laa..-arbtraat No.l!i?, Kupilall, den 19 A!o~<~a• 1838.

. • A.'M . .SCHOI\INBERO. -

La la Boedef ea WJy/bo AL&TTA tJucaiiTUA JlhcoAI.Il'IA

. · Zno~L · '

DE

Likwidatie

en Distrib~tie

Reke,ning, ligt tet visie van, belaoghebhendeoJ vqor den tyd ~n eene m&And •an :bedea, tea H1&ile no de~ Uoderge~ee-

k-.odfa. No. 13. KaatP~. 1

laa~tad. doo 30 Augutua 1838. ·

.A. P. HEilHOLDT. E.<e. Da1ief.

CA PE OF GOOD HOPE BANK.

A

LLEN die eenige vorderingen :hebben tegen den Boedel van wylen HE)'IDRIJI:

Au~:aTus VAN NtsJt:aa.i, H. Az. en mede oterle<jeDe l:fuia- vrouw Han&a Hr:LilNA Pua.oi<&LL,A Lnuw, wordeo nr- zocbt, dezelve un den eenten Ondergeteekeodn in de Kaap.

ar.d, binnrn den tyd nn drie maaodea inteiend~n, ea die aan gemeldea Boedel iela •ertebuldigd :zyn, wonlen unge maand, bunaeo debita, binaen pmelde termyn, le YOidoea.

Kaapatad, 6 Aagoatoo 1838. ' · Seeorileit ~·a&~ .

: Verder.~ by;afltll!.erbedeo ayo le •erne.N op aunaag aan . . .. .

· , · dit Bureau.

' TE

^KOOP,

vter

(r&aiJe Jonge Eng-elsche

Kaapel&d, l { A aguotaa 1838.

I

STEREST wordt door de Bank toegestaan op fUte Deposita. in IOaJCAe •aa £10 ea daarbo•eo, t<g•n de •ol~nde koera : -

Voor 3 111MDdeoa ea beaedea 6

a

^.e2 peroeal, po!r jaar,

6 lll ..

26

do.

12

a

3 · do.

DiorootD

ov

Wi-lat £4

a

-'l5 peroeol.

lleleenin~o op SchepeoU.Qll....,D op bet priocipe 'ao Kuu er .. l1t . .Cl pereeol.

S...~ Pt»lwiuea .-erleeod •oor eommea faa £20 eo daar· bo•eo,

Op laaf na Diffelearef, .CHRISTIA!f,

B~KENDMAKING.

DE

Ondergeteekende maakt by deze

beke~d,

dat

de Heer

loH&X AxoxJ&s V t n a , Pz.

''" meening it, 0111 op MAAND.AG eniDJ111GSOAG 4en U en 2~ September aanataandt, tea synq Wocmplaatae p- oumd "Nooilgedacbt," rlepn un de AttaeqliMkloof', in tlit DiJuikt, aynen l<!heeln 1bboedel, per publiep VeodtiCit,

"' doe.n •erkoopen, te weten : - "

' 1.-0pgemelde la -wigdunmde Erfpacbl oppm-

~nlnga P\a;tts, beplanl mel eenen nit«ulllflrtett Wyn-

~ur.r en alle andere Vntebtboomen; wuro11det' !If Nar1Jea·

•n Limoenbooaoeo ⁱ nlmc eo ftlte tultagdca, YOOPKD lllel loo~nd Water het ~eele juT door.

i.-De lle.Ul •ua de Erfpacblplaatt. ' HcimemirieT.'

3 ... Eett ftllk Erfpacbtlaod ; -.Jameda eeoi~ dautdum•

Apprentieen 1 roorta Trek-, Ryd· en Aanteelpaarde.n, Trek·

•n jonga Onen, .Aanteelbeaten, 'II'Uroader ~a opreste Na-

"'•qou Bul, 300 Bokken, bet gTOObte gedeelte Kapaten, o-o- en Paardenwagen1, Hularaad la aoor1U, eea com.

pl..,te SmidtYiakel, Braadewyoaketel•, Boow-, Keoken-ea lt.:o!derge..-hclo:oppao, en beqeea nrdu &er l&lcl al

•orden pbte(L

Georrstad, dui 30 Aapstos 183S.

. J. C. BREWIS, Vtndu-Al~r.

BEKENDMAKING.

J)E Onderg'1lta,kende maakt by deze bekend,

da\

de Heer J. H. Mnn, als

Teatamen-, bire Encuteur dn Boedela YIUI WJ!ea den Beer J..,coaua Pr·n:va nu PI..,.uu, en aapl*tte Wedawa Mejllfn-onw MAaa Do:t.OTHU MAax, nn·IDM"Diog ill, om op WOE.'fS- DAG ea DONDERDAG den 19 eo liO ~ptembet-aantt&aadt, Ion bare W ooa_plu~ae pnaamd "J ipnririel',"

l'lefu

i.a cle.

wylr. boven Ohpba.otaririer, la d.il Dialrikt, daa geiMelea p-

ll>on~ebappeiJken Boedel, per publieke \'IIDII•tia le doea ~ i:oo~n, le ~ :-

m,

~ft ...:.. opg-emelde in etuwigdW'Rd Erfpach' opp-

lbt..,ue U:eni-rplaau~' J-,.nri?ier _1• alamede - i p deqcl- .,..., Appreniittn. YOOrU Trek-, Ryd- eo AaDteelpaardeD, Trrk. tn jooge Ouen, Aaoteelbeuten, !kb•pen tll Bokk. ea,

1),,..._

^tn l!unleaw~no, H uiaraad, Sraadewyaaketela, Boo•·. Keulcea• eo Kolderstreed.cbap, eo betcee11 nrdu 1<r t.afel ul....m-dea gebragt.

Gto~ den 21 AllpdiUI 1838.

J, C • .Bll.EWIS, Vend•·Atalager.

BBOO

EXTRA VE'ITE SCHAPI'.;N'1, • CIIARL'ES PALMER. Mj.'Com. Gen. Rrt\kken, .au

gel~od

^{qo de·Hark Cily}lof lmtdoa..

illiilillii

^De Ondergeteekende zal

op ·

Commluariaau Bureau, Kaapatact. 15 AD«. 111.38. Prya, Rds.

zs

elk.-'fei

wo

^{br A111).atu}

.8a:tns,

^Kiq-

MAANDAG den 10 September ••astaan!!e, ter Plaatse nil - ~ut.. ~

den Heer JAlf Bnua, aan Stikland, puhliek laten •er. COMMISSARIAAT. ~ , • •

Kaapatad den 30 A~otuJ 1838. koopen, bo•engemelde getal extra vette SehapeD, welb . . ~ Ondergeteek!!ode zyo Er( te rbao, Ult

atellig op den

v~rkoopd•g

I"B'enwoordig zulleo 1yo. TENDERS met mooatera &a ilea op d1t Bore-

U

de hand rerlooebl bebbeade,

ut

^op WOE Sl>AG derL F. 0. MYBURGH,}Teot•mentaire

· A. J. WUW, Esec~areo. Worcettter den 20 AugnHus 1838. . . aa worolen aaagoe- lot op MAANDAG. <lea·3dea 12 September, publiek ~oea Yer~peo, a1 ~yo• Goederea.

N. •J. RYNHARDT. ~:e..W..r aanat.. leu 12 orea, •oor de le•erantie tea. . ·beawade uit eeoen Yooirraad getrilde N!!![Otiqoed....,a, - 6 000 A 10 000

lfn R YST

knotiuit df'OOA:" W ~~.11mallenbou; Stoioia· eJj W arc:lllna-

' ' • • llengereed.ebappeo,. Huiarud, n wat •erder le koop :r.a1 De Heer•n FORD & IIAUPT Vendt:~.Adm.

PUBLIEKE VERKOOPING. .

In den Boedel van wylen.

HKNoatK AI.anrns

2 200

EXTRA VETTE

SCHAPEN,

VAN NnKnJC,

H.

^Az.

en ~de overlen.ene . '

^eo

16

^{geleerde Trekoueo.-}

H~ou.w

HIS'tta

^HJLENA Pnaol'CELLA Oe Ond.,rgeteekende ul op Olnpb~ ^{den ll} Sep~_ember~n

le worden-c!!lenrl.l an-H. IU; Maparn. ia de ltaa,.uad. wordeD aaogeboden, 2Sj) mtadcleo: Koora; .Jamede, 10 o( ,

l>r. I"Y' m,..,_ wordeD

<•maid

la SlerliDg Geld per UiO lbt, 12110 lb. Harerhooi.-D~ .£.25 beateedt ~·D rie¥1"' tegea -l neiltD Eug. gewl(l, pCr., ·eeri jaar op renteD

l!ioadea

.A. P. llf.l:ll'BUII.G.

ClfARLF.S PALM.ER, Adj. C... Gaa. D'Urbaa dea 21 .A~ 1838. 1

. . · . . . •teande, ter <)'Iter Pl ... tae a.an Kletn l)noltenoteln, publl<'k

Lovw,

^!lan Koeb~g, ur,het

KaaptchDulnkt.

^lateo •erkoopen, boveogem. getal e•tr• nt Yee, d•t otrllig

Co,.mi-riat Burea11, Kaapelad, •211 .Atl(. 11138. 1 .

N1:

ontvangen lbe1 de

Argyle

en 1

1 &no.tor,

en

te

koop

aad

het Pak~uit, Vat! deo On-

W"'iE

Onderget.eekeoden

als

Executenreo nn

pr~~~~.;le~ttein,

₂₇ Ang. l&J8. 0 · J. HUGO. VER.KOOPJNG VAN PAARDEN,

az.

U

hontoif<!"'· Boedel, zullen Op MAA.'IDA.G dl:n 17 ea De Heereo FOaD &. HAUPT, Venda Ar.lltrr. ZOND/lR

REtl~arE.

DINGSOAG den 18 September aautaaade, ter Plaat.e selre, · · Q P D

G

uo de meealhiedelldea op roordeelige roorwaardea t.lea ,.,. •· · IN SDAG, den

2

October, taaol&aande

koopea, dea gebeden inboedel, bataaade ia ,_ ' PUBLIEKE VERKOOPJNG. .

•"I

^•le

O..O..r&•~.lreii<M,

^ler syaer Plaatae

K.-Coaleiu:

De •elbehade

. ~cbtbere

Kooroplaatl,, ·Rontleboaeh- D E Onder.,.eteekende

za~·op

DONDERDAG

gr~lr'!D

.aa• de

Ber~trmer,

pabliek doen

•erk~

40 Merriea.

jebeunrl, met een RDk an,nex p . n Erfpacbtlaa4u bezaa:-1 to . • . • ~omtllt( •an de opr"gle BIOf'dpurden, ErUpe. H..Uu~i<l•. 111e1

~

.maddea Kooro, 70 mndden Harer, !I mudden Garst den

13

September

aan~~ode,

ter zyner

f't~•g•b~,

P-Jie.f, DitlbGIU •. CUfl4cr, OrriJJe,

wu,.

eo 6 111addea Rog, welke zicb ia eeoea uitmuoteaden ataat Plaatae gel~ 'aan de ~Vagnmakeonallri, publi"k laten' R~rllt Ub.IUee-IUn&, Wo.tl.ag .. _ , MrArab

ro-t

E•S..

be'findeo en eeoeD r11imen oop& be.Jooreo. •erkoopeo,

ao a

60 jonp Paardea,

meet~t ~IWD

van

de~ ~

li¥•,

r•

Jlorueo, tynde a-Ide ltl...,...

~. ~t

^door VEE.-39 Trek "" RydpaardeD 19 Aanfokpaardeo, 373 ea welbekeode H<c"Pkn, 1/,..,.iJ, J>i4tlllo, DoiJ•tu;-.Orgd, Mori_,, hehbnlde lw!t_lti'OfthUI

lf<!deelle

hauer Vecal~ by Autobcbapell n Bokken, en 26 i{.o;ijea en Kal.-en.. eoz...-.Jamede ,~n ^{aantel jonge} Wagenpaarden, deu,lre zyn, he~~~~ ^{Paard; li} )"'lgrl H...,..._

dric

jam eetl, br T-h-

GRANEN.-100 mudden Koo~, !of mudden HIITf!l',.60 door hem ia de mund •1111 April reed• itigekocbl eo betpro-' to"!_l, 10 ol1tD Of""ltle Heapt~. tioree jarea oad, by.Jiorl«o muddeD (}aral, ea ..,.. kwantiteit Koorn-KaC, ea. Haver· ken, duo· tw:rfeh by niet

of

zy zullen in een~ g-oede knodilie, ·12 dote dltn, •a• aeblale en tieade Yt~, ~- jam~

Stroo. 1 eo de atkntle no Speclllateurt, wel waardiiJ' •yn. ou~, hy

M""-.

16 a ... , arrtde ,.,._,.,. 'fnltpaardea.

WAGENS EN LANDBOUW~EREEDSCBAPPEN. ll. ROSSOUW; Dz. -V. ooru 50 K;oeyeb ~^{1 kleine} Kal•ea~ bO dito. 1111 cedekt T · p _

i . :

WApamakennllei, 27 Aoguslos 18:.18; rloor " ' : -<>pre«ten VnncbeA Bal, 2 -opro!lle VrWec:he &.1- Paa~:!-w::'!o :.:!~:~ Plmet ... Elell en2:UIIen, ·K2 open De Heereo Foao & HAUPT, Yendu-Afslager. ~DJ5 ^JlllAD 'oad, I~ if<!leerde

Tra-.

¹¹⁰⁰ wolge•eade

...,.a , , oegeo, ggeo, meuwe oora ::>enapo!n Ootea Y&ll

cJe

a.ofe rbaateri

harpen, een complete Rosmolen, eenige otellea Tlligen en . ; .

Ra~..;,~

YoortgelHM 3 rootl."fe . ._ daor S.Jr.Mtlbe

Rieme~, ~

^Muddea-en Kalwkea, eo&. alleo wat lot eene ,

Laatste Yerkoopmg te Koop .manM&vier, du~l

^•oor Kaapac"'

·P~o.

¹¹n . - l e u u w. Wa,ea£, • 4

complete Boerdery belloord,-.1& ook eenlg!! Sm•d,ereed- . · · . Ver;encllf en 1 lie'

scitappen, beslallllde in eea Blaaabalg, Aaobeeld, 1aogen, DltJirJkt WorcttJit'T. Dergri•ier 17 A

"f

838

°

⁸

I~'"

^{wordeD. .}

·· Hamers, Slyptteen, eaz. alleo complret, en ia de l;.,ste ordr. . ' 11

1· ' Jll, IIELCL

Voorta hrt reataol dienstjaren ,₈₁₁ 17 knappe en algemeen TTET rP-~fAnt Hanti .. J ... nl'lrruoti. __ ~ IM:kende Apprenlia.n, ".urondn syn bekwamen \Vagtn-

drynra, !(oetsien, Werkjoogent, Veewacliltn, Huisjoo·

geos- to Meiden, enz. .

Eindelyk, meubelaire Goederea, als Ledeknten, Katelt en

~. Talela en Stoelen, Kleederbolell. Slie~la, Glu· ea Aardewerk YIUI alle 1100rteo, eeo etaaode ijuis.klok, MeaeD, Vorkeo ea Lepela, enr. Keukenge.-iscbappeo, a1t Pollen, Pano~n, kopere~~ Kt!tela, Scboonteenkeuingi, ens.

Kupttad, den 30 August•• 1838.

F. G. MYBORGH,}TeatameDUite A. J, LOUW, . Executeureo.

NB. Er

ut

~n Eten, doe soed,l Wy~~CA 1l'ordeo gepre-

-leud. .

GESCHIKTE BOUWERVEN.

D

^E Direeteuren

tot

den opbouw·

no-

eeoe Kerk. in de W~nmakera Vallei. aalleo in de aan- t~taaode III&&Dd September, ( dea dag oader le be pale~) ang tereebeideoe _ , pcbikte llouw-Eneo, io de nabybeid no de lterk. per pahlieke Vondatie do6n •erkoopen; tle aange- naambeid eo tracbtbearheid nn deae otreelr, zyo te nel be- keocl, . dat - desel'e ~ aaa le pryaeQi ' ·

TE HUUR.

E

EN boven Pakhuis in de Burg.straat, naut bet Hail no de Ooderrteellende.-Adre. by

P., Wed. J. \V. HUaTER.

AbVERTEN'rm.·

G

EL'D BENOODIG D, oo~r ~et eerste ver·

bad , ... vute Goederea, te qrabam'o-atad, W&&n'OOr 6 per CeoL ul worden toqes~. , '

Verd...., byzoaderhedea koa'iten worden Yemo.meu op ~ Kanloor nn den Heer B. -J\oaDil)l', KuteelalrU&.

Kaapl&ad tiel(27 AD(UI&DI 1~.

• ,.--'

der(eteekeoden • .MetDd jl'itDaMTboatia Oef!(;.o,

...J .

z,~lleatraat.

' · .

¹ tlHLlP

s 'I ''¥

N

r.

1• t1a luol!lfflln 1Jdftw "" JAw HuDsu:' Luu,

· : ~ i!t tcup.IMI.

N ARIOT

aanat., of r.oodra ^wordt

& gereveu

^.Adrokaat

. dat op lllao

wordeD ^deo ~eboonl,

12 Oet.

by loel Hooge Geregttba(, ...._.. uJ •ordeo 1eodaU, om ~ errtifikaat &all bol'e~ · 1naolreot rerleeod, I loeleat&ul.

o~omat.ig de

tern>.,

^{der 8!1 ~ie, , . ..} Ofdoauacie#

No. 6-4.

W.,& C. BUISSINNE,

l',..:ureun.

IC •pa&acl, 30 A

as.

1.838. ' ' I .

V - - EaHUIZIN - G .

.l-Taox.ti BEEToJit, Win.

. keJier,

no No. 2,

Gra-vestraat, oaar

de

Bee.-padtt, ower

ae

^~

---...---

T E

HUUR.-F..ebige

Kamers, ge!D~iel;rd

of ongemeubeleerd,

met

stalhng~

iD(hen

..,.illtht.-Adr..a bJ THOS, H'fETON.

' '

BENOODIGD. 1

T

^ER "Vi!!toria Pers,'' eeo-bek*amei Lejler·

r.etter, die de Hollaacl«:be taAI magtig ia, alJmede twee of drie Jongelingen in de s:ronden . •an boveoge'!l· liiUJ Oll"der·

wvu.n tot het uolttren der DrukkuDJt. - , - . : l

EE~ LOO~

BENOODIG:Ji

TEMAND, die !Y~. Am~t

Tolkomeo ter- ·

I -~t, kan eene

$1tuatte bekomeo, ·

omt.rent

twaalf oren ran de Kupatad, by moet •oorzien zyn ran pede s-:.tuigxltriften wtg"it• ny.-:etbeid_en eerl)'tt~d.-Adrt!s, by brief (l'&llq), met opgur nrl~ W oniJig en bnollderb~den aao A.,M. S~ ^{No. 1!7,} ~rutnat,

zod

^{word.;, bawd, eo}

«11 aotnonl terug' p%011~ ••

I - •

G ETROUWD,

1838, la de Gerero(m~e

oprZal~~~

Kcrk, llllf< de ^{den IS tr.guslos} ynbcrg, loor dell Wel-Eenr. RcoerjP.·S...'F•un, de Jleu llLIIIJIJ:

H&acuLn TaoTma, Wednweaaar, md Mqllfnquw <:•- TB.UfiCA F. SceoJilla&a~. weauwe ult wylea

4ea .u...:r

&1< ra.oats KtuT&lf •

..

"

lj

r

•

'

...,... -

•

l i

-1

..,. ..

i

~

I· I

'

(f

t

: (

, .. , ~. f · t!..Lt l·~::i ·:. ~ ··· ' I .~ ... fl'i!-.""' ..

·<•-n .. :•!'ht.;: ... l . • Jr• · •

N AA&r.ADRA~ .~. c~:·LClJ_IT-A f; · . ~ aq!· ·, ~o~· -~ _I

g_HET (nai pieaw Sehlp a..;~. o f! '1 1 · ' r~·- . · e · -- . '

^I

lfl! · T,-. Jtopt. Jn~ "

^BJDDLII,

~~

^{iia ,_.,}

Oe )vel-y..L Hr. P. s.., ·TEIUI~I'£8, V •

.l'at.:lbMi. ~~

na .... .

btsle A«> __ ~ 1iCi ... ; ~ ., J. H. ,Y N&Elll • ,.

ra plooau t'OOI'

VJW!k

;-"is mede ~r

s-:it•lrt

to& llec ~~ (1 . . .o J~ H: iWJCH1', • . . _.

·-

,. .. Pioa,J

· -T•~ ~~:y > . .., ~ p

Jt.

sall'fK.

. 1.· '1'1.10.,_.~,

WATSON .t

Ctl, . ^{!' ,.}

J .,.. R.

Cz,!IQ~

~

^r:o~uooplNG

. .. .

^IBA~

c

PUB

r. ·Y l.<.iR.a . • ¹ ; • J; ll;tllAM,

O P. aauat. . . SD _. AG MO&GEN, :r.al · d~ ,,· .: :~ W . J:_ uE&lUN.

.

O!WierJle'

!!ilwJo; ttrlli•""" M&lt~ B"'~d.,..,,

. .. ,. G. W. ANDEIIlSOif. _ ,

;1- _,llllllllll't .. -

•rrloopea, lllel. •

iiiAbo wit ~"r~ e~~

-

~-~

.

DE .,~!geode r~a de. grODI'I . repla,, l na fi~ -'l'wr ~ . !M

^-..

~

... ' ne

"'r~em~e A~. "Edul-

a ~~ Kuea/<f!edu~ m-- ,.~

^. ·

f.l-

Eubl~ ^JW.k

,.~

.. 1^'. -..._ .. syade, ^.

--~~_jfl-

^,:r

. w

^{. . .}

.

~,

· ·

^{.... . .} 1t

-I

1

'* .

• ·•

n..,.,,

np

~...J,.~/t.n.

_{m witu . _ SlliU,.} ^.W.U., _mL ^WW11a1 _.

~eilcl;

^almoeCie.

~1-..f)

_{~ oeliloedt}

e~~

_{aaa~ ~}

~~· ,_-,...,.,f..: ... .Ilea

_{·ID~ - ...}

!"<""' •- ,! _ "

^l

St. Georp'a-.t,.C, 30 Aug. 1838. ' . otDiqpp syndli· silckn,

Jll:llaio&.

l · . IS~~-MA~UEL. H~ aanF-ienlyke fOtNben. narborpa de "

100

~en ~eelt Sui1m·, · · u~&..::"' :·::a~!::':., ~~3~ 'tre_at lOO ~ bruanc

ll·gtll, . rekdi"P"' ,.., iodioid_ ^{llf!ll, ..}

~ --

^••

loo·""" ...._

^-..L-:A, d. ~

door,.'pa•

.et

Vendulie ,.. • . - Herren F.s._£•<rrr Baonuu, :ronder

~ - BanBank,

peR

Ilea~ ..

^·,....

~C

^•

~·.•

^{1... .}

.~~

^.

U!L'!' . . =: . . . · ~ , •stu.,.., ,. • .,... .

^ill

r...-uLLENofi.FTtJRPAG · ~a ns ta~e, " ' ~~ g:;ke~ ~. •~e . . ~-~ -*- · pea~·· ~ - -~e;-•• · t'=;~;;;,t::F"i')c_...,

t. m inS~~~ a...e~e -~~~ rcrkoclrt. loeni. boudt, ...,, roortWI)I ora

pro

I " UJ Z)"lll ~ • ,...1111 -

=:· - .

^la

.oiW .a,

^llliloif,

'*iJ

^'lA

-r:-

r·

,,,,.~d .•

· ^de.'

-

^{n· 30}

'

•

4'~

¹ S: ³ 8 ^·

c.

^L· ^{. HE1UfAN. ,} aa:o•modatie,

sacti.

~Ire ^met n!f'lleluifiii&JI ^dezelrr.; binnen dt,p&lea ^le 'E!'-kPueah.l'"' ''f' nn .._ """~-,-l~"~"ft

~oor- -"-_,_.,A

^en

o~

^{.J..;.__L.i I • .}OfWEi!-^{dee .... -}la

-~= ~ m

-^,

·

^{', . •}

' ·

^{cle : .}

-•r

_ , . , . .,a - '

,.;err..,_. ~ 1 ~p&;L

^•

I · •

ba ..,.... . . . ... 111, dlfo,- . , . -

w;. -'r ~

^{MAr ol} . . .

V~

I

•\A4ilr" aiJiit

.JO~ TIB. GBVIIB, . t>o0r

^{bet bo.,.len van i1-roqe}

.k~~~-•re';~l::Jrdcr :! :? .... , ' :!1-C::..t ~ ... • ~ Bra · - ~· a~ ' .._. ... -..a • lillliwl

^..

. \-(>.

1J., w A L E s T R 11 A T, . .

^die

uywlbo!J"~"

^der J{bii!Jiie ... hanDe proclukca·

I-· · ·~ w~ . . a-,,,_ . ~ ... h.. ... . .. iloonia ....

ol IM . , .

~

...

. . · zicb ~ oaniiddeJyk au~

. le.'

- . . c t o , ,fll -~·J !er · n11o. ::-~ ¹ '"""'tE4e~•

..

~

... ,...._ . , _ .. .,.. _ . ,

.

1 I EEFT te ia)op

'

aau z,-n

tilt .

w· "

_ID

e • I H eeten ~· BMrn~e

'""''f"" lie

.u.~o-Tkt

Baftko-.1 WOI'IIen

,.moopea. ~pead,

^{op MAANDA(J,}

··~r ~~ .-.. ~ - "qj;•ol~

kCIIWii .,. ^il

~~

^{• Apollllli-}

o1 baoottyke . . . - ... - ~

^ol

~

^flllldl•

lftill _. · ·:JM(dytrel ukita l • riwltt- ,_ . . . , . , . . ,

[;{I

C lannce ,_.-.1'!leA~

^{. -}

SchoeneQ, Dame'S

^{dn It}l""

Oeeober •

...,...*octe, ia bear

llebouw,

)10: 32, St.,

._, ~~ ~ · ~ ~--

^{ul.hy la}

~ ~ la~ ...u.w ••lwcld, ~

tEI, ...,..,_ .

Utt de B~he N~uwablad~ ,;blr~ dJt

,.,.,ttj~.

Denmark !letin m

lederen Sd><~ne n,

Linnen "" G_...,'•·•tn•L

RMEYF.D V . celyl;-~a, ~}reialf a~~.,...

nle

~ .-, ~~

clooret- boplr, aJ la - . biMiavw-

Clea 1 ~~~de ~.eara .. Br~l ~a; ~k.o,._

... .,,,...,....,en

nncildll~ne

^anikre arttkel-t'n. . l · ·

F. 8._ WATF.

.,.. OOftltkr. r ₁

~- .,... ¥~

^'E1t-

~ ~~~ Dllltrft~

^de ftllea aiet fiJ

bo....,__. ~ .. - ••11 .i.,J died. dac bet OUY~Ilt deP,;ee_hn:na ~

... k•r, Rpt,

K~y· byde uk o r k~a ·nerelowantikiteo ~- -V ERKOOPING 'VAN ·VERKIESLYKE r , . • ~""r.;!,~"!:'l :: ; o,dfte~~- = · ·~~~:r..-.-~

^de&.-

bllria •• u,

^qcl

al raaJ Ta6or K·. maMaat

der

Pic;,ied. L · • -

'"''k Zeep by de kMt, en1. enz. em:... . ^{I '}

B 0

^TT

H< En V EN

^ea,

~

^{• .}

_ ec

;Jft"P _llptl na . ,

oi-..: Mrt ~~ - ... tot- ' . • ,

^da

de '

^{DXP ...}

~ Allnva~~lt.sli1titrrt t,.,. ' :«r!Jlllyl~pry=,._

· . VJ, ' ·

~ _ ltDIImia ~ laid,~ "1• .s; . &oete~

,...

·~~n~oo~.

_plnenl - -M& pllndk

~ a- barg, luidoat~a, t troepea derVnltn~,

" \ P MO RGBPf, ' nlleo · by}de

GEli'ROEDIUUI

Opd~nHeu.vtlaa~dro W~nhtrg~hett Wt~_ , ·-==- . ~~ . ~ . . . ~Zoo-~""'""'""""""""" , .. I iledorpeaD&bJ di! . Ray, oa bebbeo ~t. Z y

~

^{• Ew.•arr} . . . , . . Hrkoehl, • ·

'lahy den : '1det~ Mylsteen, · . 1

deU

•rhelif

wit

~epa

^{paa ol}

~nderea,

^{In tqtadeel, : . .}

Kl..t ~6! .:A~,If''f.:MJ • ~eluttea de ~~be Yl~~g· aeer.

^te

!lateo,

^tQ

?i'OO

u ... ~ Gort, . o · p

^M

A A NtA

^{G .}

"den 16 Sept. ten

¹¹

a reo,

^'bee

ir

^tol

~

^buDDe werkuamJI+dea ite o.llencb ,

~ eta ' ... ilea Barpraet~~1er

^t

'tegeaataad bi~-.

^Wtr•l

120

K

¹

uet~ ~·endle

Alleho•l•. ' -aal l>y ahli . .. Veiling oreniM

~erkndat. •yllien Boa'f· IH'fld~t-w., tOt~

^{'Mttil • cloidl}

BILL ' ,. .. ..,.. reao.-.o, eo aaar . de

Vatior

rnoer~.

I ,f!OO

lbo. ,._. Xomy"U~r'~~ -,.~~;:ri!!'

^{of er-en;}rynol/,..n .

I

yaojdoo ...

-c/4~·'· ~et '.""''~- o:o~~eo ~OIIIODW'urbe!eal •1ik!~~te ~·· T ... h-~1iog'"'ftll het eiacf~D ... zek ... At Dit..-wa, wroonaakle eeoe belig•

pPMbQd.

'~_:

^__

·· L E. D E. R.

^{· · · nn} wel "'*~"" ^{Water op}

nm

"'I!Ci aai...,~litt« te •f!l't!IIICbetl FuUia. De "'·hnonllfttd • . , c!er

lo~pas

^{18 ll,} . dail~ DJJP"D ^{, 08 IOU uolleo}

dondt, mial.iild ~

^., - - & w hnaea tro~a, part;en, .door cle aoo- ;. pren~happeu. · """':"'

ea ler ooraieatll&'

:

y.,.r

' .

di Ill' le . Bra;

;o

De h atralea , .

^{wareo 1}

l I

^111111-

. ' , .. &.'Plan tier ~hren ... Velcnnolit~ .,.. te aifla

op ...

gntigboid, .rmede eeuige

HriJbeil, . . .

~~~~

op-

~drani

Kiooderea

Y&D

-pprea&kieerM Kheo, tutroe : wer

~

de

~

Artike.

r

^E

I<OOP, ZQOlleder, geloo1 de 'Bok- en·

Kalfs-

•r-aq

by dto

H~rPn

Ev.•OTT 1t

en;- Mila:..,-'11, He6,.,~t. Tat~n; ~

^{; e t_} al• door dea

llal!lil~kn r:er ~ ,. ~ , Arbeidera ge • - ; lea," ea de

r •

der &lad, .. werd .alecbta bewu li,

... uro by . . . .

loo~ea

... hy,nadlm, cloda

~

lllllllttrlleicl . , . eftDWel

L . ,

^door

de &epaw rdirbeid Yeler

troepe

n

· · JACOBSOHN.riOSCB 11. DUN ELL.

Tg -KOOP, by J. H. Wtc~T, No .. 38~ Lao-

na de.oanafheid onrt!llpl

11)'11~,

..,_..,

sul_k~

·ltrikltn

Y"f",_.rll-

4a W. ,..

. . . ..a, IMw In .. ~ h

1 !l·- lilt&,

' TE .• v OOP. · ' .. ~Wm. Heatl~te ·

«MIIIrUir~"t naby

"

^1!11 hr.t

~ Hfl~'"'-laande

~pi"'•· dot ladin~ ill . . . . •an lk wordea boateD te bekoeoeta, lhoetea plinlj!d om de de beter -oadentnaii-i. ~ . . . ~

a{~

taet~lgfll ^kry- l'fADEAIAAL

oaa.: ..

. 11 0111-~-^{an fOOl •}

1

^{'• . . - ~· , . , 4}

•Y·. '

^.

.

^:

A nn h,, , Pakhtl.is run · dett OndrqPteekendtn.

^L Ololoknen Planken. G""lbout di&o. eo Wq.-....t. ' ' po • . " - ^{L • • j}

~"~.~ -I:!.~~~- ~ . zla:

^I

ENGELAND

nL 0 LOOD 5 6 7 B 'il>ll

Als-"' o-n en PUrdeawa~''4tJor ^bl!kwule Alii~ Dat 'ZeadeUnrs arbeld p~til, ea'aoj'by !Jiortdurig, Ma~

ifeti•w-.., . ...,,.,., . ._..

~

•

A . , i, , ' , . ' . ~hid

. . .

ntor. i J

^rao

~~~ grOo. uabel~g

^ia, 'roOI"

d~

Chri•tlolyltje wef111d,

nny~ in •

^{Britlldle Ko}

loDiewJ .... ':':... .,...

.

H!t Yl!ir . .

^{ODI te}

Yeroemeo, dat .Htr~

^{r ..}

Pyp dtto, f, 1,

^I!

dUim . ~

O..noodigdeenjoag _ _._ .... ,Uerkie ...

aY~

lfakh•i&. ala ....

~hPJ'!'D

eo handd., de kOIIen

~d~ulu bddi'&D ... ~ .. ~ .... -=-~~~ jeatelt,Y'r~WJI ~.

^a&D

bet roods, te~opr~

7a ht.·

p,~ .

Lood. , . · . , oaderlloud,

~uroudJg

terug

betaleo~,

k.an ate,t.

~Ordea

aoam,

.~ b_~enoe ~ A tot

cle .,... _ . . . eeoer zail tei'

11 ..

...-~

....

bteoia y~ Neliot

Spyken in soorten, Boutnageb .,.u allr!r'"dottr.n, Oruon,

'BEKENDMA'KING. ,

¹ ontkend0 endatdezelveooder-.be""[ 1telael de ,Heidenea Sla-;n, -Kiaderel.,

Yerh<...._aiiD~~ - ~ I ~·k _~ &"'&k .

600 . ,

bee(! '

'>o. ~. Slot•n, Hengteb en Grendel•. Timmenu~n• patente • · ( d fl"tt•

t

I I meerdG' flut

w ·

&a~~breogeo, ul1k door de ,.olpacle ua- den, roor clea Eftwcn chr na , . -;.r-7"" eeD U •

se

en YaD gtll~

p-

Sioten, 6, ?en Bduim, •t.len

~pol~rde

Handbylen, 'fitb-

0;-p de~ 19 deur_. . tro my e

¹

"'lra '_f llif merkiarea:tr1ebtea-.atetoone~~.

^{i ;}

A~

^a

V~,--ofo..,pn.

. . .

~by

&oadea, .

it oorbeeld, daargesteld door de

mrrman• Krnmmen en Winkelhakrn, Schaven· tn •oorten, myn. le•en, door ltet. afaterrea YU-m)'Dea nbeCde. Voot c1too fltaauman, 'lf'Y"'!Mr, ·on!Jenryur, · hanlklaar, Vontnt of Gewywde .._. Spe . .

~la~~

P

eenle....

l1od1 za} .

ooe:etwy(e\d 'mt

l{aam-rhilisten, P\oegen, ~rthur's OmsL~-boren, Knua- Echlgeno;c>t. ~oa ... uus Dl. ~VAAL, aa eene uer. rJult~

leeraar,

o( ~. nulen nn buittJ~aaen of tjediendeo, ~ea kuoDf!i! wordft pi tr08pD te ~ all

oe.nr- wordea Y

1 d ~r

al Harer

ut,' . lor.orrn. 'fn,lir-kelings, Z:!len, Turksche Slypsk-enen, pur- Ecbtvertuntellllt ''an ruim 34 Jaren, ~ende. 9ao ~lt b~e- die lez~ io( rfllleamo kunnea, ta11gee₀ ~id•, met1 .dea

by-

~ Ar'beiclen aa

B-.llclea

&ntea o-t.r.l~o

... :

Dlge 1

f ..

~· ,iJIIIeQa .I, nhnor·n' t.iHingeo, 18 .. tut 26 dui to, pAten le

~n gem~llf!_ ~eod

^{Yerltes aan} Nabeotutiden en Vnendea

~Ills, ujet

^nr,

be~

^, 0ntea.

~kea.

Dat ,eW;tde

: boek IM!bllf _~ rlyk

^ge· £a

~maal

^by.

oeaeA~ A~

^{I• lld _...}

~

^cler

· Yroawelyke o~daoea, Wy

bopeQ,

-~t

de

H:\:un!,·nr··· !loArnlood, S~oel-wee(sel, Zan~Jpapter, Scbrob zoek Y&n rouwbeklagt vem4oond le bly~en. ruclpleegcl,' bioiclt Oll<lemgting • • , 'ia ,alle 1110eij4!1~. ~DIJ Ham" Ma}Miftt 1\.oaiojria V>tC'fC!IU.~ ~ ~

pYOlgea YaD eea zoo waarlyk IW5leryk

,.0

z ,. _,,.,"·l - ho ~tehi, -~m1dbooroa,

^Ba.n.de;Jiereo.

Gow~~·

^Paarl, 21>-Aag. 18.1!1. . .

H.

J.

,. ·wA~~

^onsea

~-

IOO,baa11,

··~·-;

^{toll elk}

I

^{die bet}

"lfei'~ Ac:te

ter

Elllt!IMI.ade.

•er" Acte •

ACwcb.-;"1 ~

^{SJa- Yoorbeeld}

det ioklyken weDseb, ~r be-ror-

HJii!cl, l(l 101 AA, r'c'gt!<trr en 'r'meene

K"!(chel~.

Glu ^{ID .} geb.

n. n.

' zein "'" i&Jinftlell,

-~

llet liiebt

op

sraea pad.'' il

nrar

^{ID de}

JSrillfhe Kol~,dr u4efe ~ : ~ 4eri .Ia.r~ eo tiooale bed~li ,.

Ill

•oo>rt•·n ~···kte ^rn rutlOWrLynohe, Koperdraad, bhkken Bor- . \

B

,j •ker, YeiliA:

te

waiufelea. Zoo

RICWkt

ela deq! gicll • Ye~d, . . Diemuwl att;\kn der ~

A.c:a.

^{M· . . . '}

rr

^{D& . • •}

ag.

:len 1 '< en I \'X. r>ui,:rn eo

~an

^ken,

greenho~ten.

'Belk"?•

OVER ~EDEN • . op lien

24

dezer, aan dt

Ot•

mor

alien, 11 4ezeln Yclot nie₁₁₁

&ncf!

'noc:*h:Uelyker

1 u.a

roor

lldla~ag

ⁿ¹¹

~la~y iu·~ .

^B

ri~

KOidlo6ee, of

~tnl wordea

pY .

Yoor de pabhek~

^b,Jtenl>\111!1 en' .. nu K•l•nd wvnlende uti de

"Caru~tte,

^{wttlood 10} t"lary .• onae g•ltefde :"'.'?"der

Mur11~ M•~• ~•IJCJI• clen ·Zenddiar,1 e~~ecllter'l!or_deD.boe-...reem.l•llet ·~mop

^Clftle

"ladea~ro

^Y&l

A~mmx'Mpdoqr . _

ol)U., 'YID'iiea

18 r. Hare Ma _

jelte1t

~~

^•nede

" "'Jc''

ran 2tl en 14 lhs. Wedawe "YI•n Gmu..oon

t~U

foiT, ?'Id 7d Jantn, 11 ml!!'*\ aeb,._.,

-..,1& o~nsefl

^{ea ..}

roorbeel~

^{soo lk}

~SJHD

^o( hCiftll k h - , dil,.

onrwa... eeoe pl,Yke ~ ~ -zo~

^{YOOf de,}

sail

^RD

""· "!<>, (; rM'I'>LraaL. _{' W. GitLMER.} on 6 dagen; •an

Vriondto~~.

wonlt kenpiagege,ea. welke •ma~elylt. ... rliett aan , Nat.e.lallr. en aumd. 9et.lll-.

lk.kri ... dOor·--.-

lof elleacli«er ntclaiid toeiooor< 9

erteensea

olmeer T'"" ~+roaacbt-

I!• s-1•

ouc!erworpea WIJD A.rbeider,

~ dea ~~~

oat-.~

-~

~

... -

^{ftll ala -}

F~

^'

lN, ~ Mt w:-..u "'" ac:too.-. •~

^·-.P..~---

-• a · ~·

^{7- J}

- - - - --- . . - -- - -

Dot~ary, Oiotrikt_

•an

Sl.ellfln'-'h, 29 Aapeq.-lp&. ~ ..ac~a:e-ay.napaewurde,

waaaterdaclea .u..•

M&IU'itiu,

olaa clea"'t A.-.

^1~

la... · I •

rl'H.I.A

'WSC~I P.

BOE'KEN E'l BYBELS. Io oaam cJ.,r

1f8~meolyke

Kindf<rea. , , ea

poro~gea

i.iote,.!lfiAS worc1ea reao.ruea. , J . Uclere KoJoaiea,

bO~ .Ea

- h .

''~~Or-

¹

FRANKRYK

N

^U

,,nlv anl!en

^{eh _le}

koop by den Ond~rgetee- '.

J.

N.

Dl

VI~LniJts. _ ,

^De

~a!uwe•

c1er _ . _

~

^{. . . . Yer}

· ~Jrea

cloi!IIU&ie

de c1aro s Jaa*f·l8S5,

!

-

de

V~

^{c1er •}

! ' • .

hnd•n. """""' Fnhn Bybe'-, met ':f-!en,, P. lmmena, 4 Volle Maaa ... Oa. 18m.

!eM~.

^{, atut,}

~-

'lllordeta pt'ooclea ID cl!ll f8(lte

boeken

₁ i1eJ1 By-

~lc!e

^Ade

t4r

.A&e'hdl!nr ft!'l

S~.

^ill

c1e ~ De bewt~g~t!na troepe,~,gaao

^{ID }let}

Noor-

,\

r<'ul l'"" "l~" "~'" ;

^{Roll, Urm aan de}

Godw~nst g<!ll')'d; . .

bela, • de

•4taa a · trappea, ~ zy

wenleoirerlidlt,

Koloa~e~~ beb~yk .,~

^{clot "11 141'tefa,} ncler ...

dea nu Fraakr , DOC' yoorf. Op deo.-<JO clerc

,~?i::~::;;;' ~~~:,~r5J t£:E£:::~.[.:;:;:;;:~,: DE ZU~D· 4FRiKAA~ • : ~~S:,""S ~~:::-ss $_ :"? ~-s,=~-~ ~a::> .!.~t· 1 • , e;~:)!. _ ',~~:~!r()e!:~

bot-J.:.n. . . • . ; IJUODdn, cloclaiay

~

clie

~

^1J t

~:bet

oos. A.rbeiclen;;•

. w I

OMer:cle

VOOI '=' ... P,& 14de rer·~t ~ JD(aa~rllll, EfD ~ Bolll•y

At..mrtle, nu ontpokt. rueu.-lbodiiCM HoedJ.,.. ·

K.A.&~8'r.&D

DB."'JI AVCIV8'1'1J8

18~ ~. ~

. _ ,

opJ'Iftl! . ,...

c1ea

~

.. cloor .IHUa W1

zyae A,._~

AltebdlDf.,...

81~ t.

^{da BrttaA.}

lt~ ea Boar:oavtlle~ Jop de Pl'lliuitebe 'reuea, po

S. BRINK; hnz. , , , ; , 'I

Dilci~ ~ Matbeat

²⁸

~

^{19, 20,}

M~

16 ren .._. .. _.

0mwW

d

cJo;

ArWiller.1

Ja - ~ ~- ·-rebeerd.

^{1 • ;}

Breed'=trnat, No._

~8.

^{_ _ WY;}

berigteo onze t~n met ~geo, ~t

^15,

o~ ·~obuulc4

^{U .ftl'l·47, e11}

WDR~ea

Oftnel!komstJ,, a dell 1

I>eaeilber 1838.

m

-soGtlulc A.~-

^•.

P;aJ· • T I d 1pee, 1111 STELLIGE' VERKOOPING de twee eerwte nommen der KolOQJ&Ie Areble<o ' al"~~~tiM!Pa~ nany\ • -. ·lui~. · · lea~;

• neclea•l Ml 110odahlyk sr. de&

~ ~-~

1 •u_ .... :.U ~d, ~d. · eaba2l me~..;.-:~.+,

' · · · be rekk 1 k d

¹

Gre0.-atam b' De• A~

.'ftl'ilea geblt,'= : t e'

~

^-

aDe

all uurellfl-w ra\caclea, alt

"-11,..-.-... ~ ...,1"'_, .. _ e•-.ll'a,•

^{ID te} YM ,_,__,

D E Oudergeteeli:mdeo,

10

belrekkmg als Tes- ve~ •. .

t

e Y e . men, a~n "•olbli"

der

tioua .._...,. ..

· . "roadotll."JerwM:.

oiO~tkeercle

^A.rbeiden

a. vo....- ~ Gc., .... , ..,

₈₁₁

daidlt &lerrajar oeopbJade1

1 1r . .._.,.:.,.,. it

Jamrntai~Exerukuroncrao ll')'l~ u~;ur ...

^JoHANNA

wetmge dagen,zullenwordenultgegeYea. · ,_Wy '-." 9JI8 -~sy· _... "berl

!' e11

cleiakriacutt- 8~ ~

aiiYOCif'BeW, - '.•

_...~

^...

be&ctW~rbreageb _ ~orden~~~&t J*arys. :Bebal"

SortttA B•RltD9CHn&, lVeclutre :nn F.\\.

F~uun;

en Yernemen

-dat terwyl

ee_ne

reeks derzel•en

hreidee ..., . . . . -

~~ - ~

Dilllftkte. Doq..

4-pua-a.btno-.... ~ -~ .. ~ t• ... dr; .. ~

1'Urta'

reedt ailnt

J oH A" K uu.ur, zyn noomemeoa )>ullli"k te doen l'erlcoopea

'maald · t . -d

eente

t' b~ · · . ..1~ Wt

^er 111

1._.-.

^{0111 - •}

wiJc1H - .. 9 ~" -'rbelotent

la c1eae J(olnle le . . . _ : :

Z.y·

Me ,.,.

1 • . • g~per-: •

¹

W'Ii• .. . .

•· • n

^{Jr. \'•}nilu-Kamen no

de~

^{Hr. R. J. ·Jo,.zs, zoader}

eeoen ~n~ang dine e •ordac M!'d"'

te 8 . _ _ ,

dezel~e

moet een&

tc!t

to!Jl wordea

proraw~.

4loor

.clea 0"':••-

^{na . .}

IC.Ip·

M GGede . . ,

~ Y~ Bru:iJY.-.d •a TJerde, ~M:t eorrtt DJ-

de mtn,t•

R~rve,

?P Z.aturciag Morgen den

. s

Srpt., II&Dit.,

der Ko _ lon1e, eene an ere gedmkt

W. .D

e Hehranian..r~e bidoeliar .. rirlJo~leaheclea ~Drier ~· .

:ee tG 1.1

aa~..,~~e~w-.w

1 .. . .

~ ~ UrMU9

YOGI'

Mllde p._ta, wtgerus&.

.l)e z ull•mk 'I•

mkootn~

^{preaes te 11}

u~

^{hegitmen. Zekere}

op eeDe . afzonderl yke: Drukkery-begtot met

ia)leid, der VerlilaeiDfft!ll"· ua

wiJdell,

clle , _ bepip baclcleil. 1li$ kndK ..,

~

^{Acta ter}

.AIIitMIIa

If ,.,..

:::?"! a nf'MIIirioc . •••••,. heefc

lot

..N p

1we~

•tukk•n .oltoosd'""'na Erfpachtland, relegeo •n

bee h . · 0

^·b

eM d .

nueiiCII God

cif· aerze~_.

figeM

delea! ce

11oft preclikea • ,_ Brl'-ei.IQOiomea;

olk~CW. 0. ...

el • Die" • 8 ' '

7'1

~~p!'Ch

"'*nv'~

n

'-

.. trikt~n

llT1"' 0'1~

~ ~~

rgett

!deu

on

d~~

• raat ^Zoaip.:i r en, ^lan:: -

e:~~~~~r7 eeniget~S:~olyke ral,ich~ ~0:

. . . , .,.

•ese 4e ..

• ~Zy

Jl~ "

kuellarclea, nfryatle

:dor.J~en, ~

proeleas,

~ ~b ~

n·~a bOe

IJftlac:bL

clwalatd

:=, 0

^,.~'8%~

en1p ~Mn;n ,..,..

^.

r.yna

^A.Pfi

!,%_,

^{D l}

,

^'

·~-~

^{- - J - IUlpD UD • i}

PP••- ~-

von•

W<~lan 1~

^{rt'J!L . en u11spruk al; de-}

~m. &we! ~n epretden; aaogaande he' ~ allerbelangrykste .

ook.

....ttneue

iJeakbeelclen. De

· Jcidelj r:el,-e

warea

mfi. ko~

Al

sya,

le clia- • . .

~ WYLEN PIUNS T.u.LETRAND.

Jotu " K ,,, '""

"'~" .

^{bebbea, op • •tukken}

~yftlenJang t cdnl( onzer escbiedeoi1.

I ' ICbiea' ailt zoo ftrtiebt.

or..;~>oon ~

^{om eeue ftl"'}

tt•tf'*..Jt: . ' ID

^clae

,ltGioa'-o

a ·" -

De Gcu~ de i Ff'GIIel, geell eeae aodetea.tJ«,o

l'frlpMhtlarul, met de daaropstaaode Geboaweo, annex de

Y g .

^{.l. .} IIIOftiiiC! .goddelyke opeabanllf,

·'oclt·'a~l;;laattea,-want, vec-e!t*r

18381 llieULiflu rtsDcle

Wllil' , .,.,

lel' . clote

a.

^{Gocltid' ' -}

oe1aa1

Prilll Tnm·

w_ ... ^U.O!I. 2 ,,,n..ken AltmJSI!urrnde Erfpacbt, p;root 36 IDM·'

De nommera, die oi&gege•en zullen woraen;

"ia ... •olbeid clea: tyda kw""'

Chrllitu8,••

lletwdk uoduldt, tnrie fftY1al la Cle pmelde Ac:te, OniNu .... olla...

-~.!.J.s Jl:;" .... ~

^{lld . : . ....,}

~~n. _.,,;~ k ~"dr:uLt

roed"" en

72

dito TOC:L<n, brreder OmliCbre-

zyn' zOO al• men ooa onderrigt beef&~ in de

'cla& ilet meaaciaclOIII ro1doeDde beac:laaafd ...

syue

^la lea- wod

"!'Piadeatare.

. . .

::~ _. \w.l P~o::a

^{Bean 11ft!'}

Z':p.kka

VPN tn lwt ·' r•","l"',rt· J!'l"lt• .. eerd ten

beh~e

^Tan

wylen '~:

^{00 .}

Mkel ke taal nn elk document en ge- oat~; c~at · . ...

tyciOftr - . wa!<lrin

~DeDKbeo koadn Ea

riadln•':l bet

~ zy,

^9'001'

~ l'tlfl!p

KiecMrD .,..

K.~.a!U. X • ·~:-J ._..

cle

-lA-held

k bu&Mat, Boi-

We.lu"P

~ -

\\.

~LAlUJv. ,

en JoR.AN Kut.su,

~«u

12 npr.TT •.•

Y ~ '

¹ bopen, de ,:odddyke wnlak c1ocw

~

₉ao Woedea naGeappreatiatercle

Arl!f!tdcn~~,:~~

•enNdelld, ,

~Lipf'OJiepae,

^{6 - u ·, 1tour}

0.-t. ltl.::L.

c.

M. ZASTRUN,}

Yolgelyli

^ID

he~ Holla~scb. Wy heecboo.en

beest.ea, i«e"beneclipo; hoe

.ao.Ja-1 ~·

..,hter,

Ud· dat~D

^11& cl"!' .... n - b e r

r~.

^{Jca.ad_, die op}

4tn 'JO

^roaloa-,

-M~~

^....

~

. G. N.

MEC ~AU, Ex~cnkureo he. t &ls·onnoodtg, een teder. l)y · r.y KapeiJIW' of

^1deode

Proreete~ ; ~~en~dieye~ns~bereid,opbeade X'""'ber 1838,eea Oel!pprea~~ler

^•

...,..&~~~ ~M::t'~· ,

• -

~uit

^itll,.

~~n'1~~~~~SEN r.,.tm. Eagel~hman, die gew' yyand der-wurheid

iloodzakelykbeid uadn ..

~ade •an

";ernen gehrokeaeaft1'-

~ ~:Wot'"Ki~ abeea . -•-:=.,:~=-.::-:-:±!

^cliea

un ~~pea '

₁₁₀₀

po~I,e

..: .... .,.ta-1 , '!~ A;'~''"tt"' li!.'lll. ' ' i11, aan~bevel~11, om deze publicatie te oncler. :e-r:fi!:::t!H,:b~~=:.U!f;:ie!;:: :::!.' MitinJarn.

^ia

~-· c1e ~

^o1

pa-;,; ~~-·. we~ ~>ae ~~ 7'~

B . ·

^{ERIGT.-=De-Heer-J.}

C.

·HII:RRANGK

tot echragen, door voordezel.-e inteteekenen. ~n .. lmPade Kal'maHollelltoUea

ioJJonemea,aaowieade- bywieD

soodutic

Killd ol

~..,..

,¥

d~~~ lliteiDdelyk,_ .::..~=-deal...=:::'c~ekm.- n-

hi,.r•oe

.,..,..,~

•erb. ••

~

•• Klerlt. op lu,t Borea. .:. dea·

dien ae Kolonisteo, . deze ondememing, der- · :tef~o

ia lluaaea

t~woorditJ'ea

... tu,t'

~ oOIW~baar ~tea, ::.a

^die

~~~K~c;i ~~'ftll

^{. .}

-:t: ' '

J'rornr.ur. A. JIO'TTHI,.,ON, gtefl by olr.se kcorio. rlat hy p;e·

ma\e onderschragen . • r, - zy pl!gtahahen be-

·zya ...

o~Jtlea ~ •o!ta>~IN! ~ry

^•

.;~~~ ~~: Polic:ie,

.Kierk y

Mt V~

^{lot De}

a .. etu de,..,_

,.ttenlpa.lere _ ... _d¥1

n~n. i • t>·rr• l;,

^{nm alo} l'rocureor . . u

he t

Hnoife Oe,..gt.bof, ea

boord d ·')[' d - - J' ' d

lt.waullnet

tot~ ·

^oclea

"?

^{,uuomer Wt}

~DIIJ

^{,.o ..._.} 'DUIC b z de•Velclcoraet ol

~

Veldcon.·e&

. la Jkc

^{omtmlt bee pcl}

l n.~ l'riol

TaiJeynacl, p!areedr clr

No~nn• Pohhek. IH P'""''"'""'ra, ea d&t

ltr

^{•vn Roreaa} 11:"""

en. te . oe _ Q.,. sa

^ell

e verta tng er

~oor dat %)'D

•er

bereid i., ell Zcndebageu aao zoocla- , .

y ya . . . ' .

lu

age. Bgt:.,_z . • - "'

1"""1 hn•rt. '"No 23. St. Georgeatraat. over .den lleer UOT-

documenten··· en de

be~igheden "fllD

bet be-

^{oige Heiikne•, thoetn bet} roorbeelcl ,.an God zelrea 'rol· Dsnkt, tea

aDd.

mutropln.k~- ~ ~-ol

10t

K=lieke K : • . u.

ya

~a~:..!"'»syt> p

""'""''" • ' 1 fi'.l H . f ' d k I --'·k I k

gen, tJI laat bet Oade 'feotan•ent ben leeren, om c1eo Wf8' bet

oDcler~

^eo,

o~oeclea

ⁿ¹¹

~ldaiiJ .

^{KiDcl kip- le ,}

~e~ 7 ~& ""'~-

^{. tlal dt}

.· · 00 ue o

van on t!rzoe: , ·zoow~ geWIUL

8

y : tot

^het

Nie~we ce bl:re~ea,

doch genoeg bien-ao roor

bee

deren_door

Appi'OII~bap,

op de .,.,.

~ ~·eld, ~ ~rden,

door Mr. Rpser Collard, clie

aaamer~,

!. dea fl<mi•l

'""'lr!)'"'

Jou.o.N FUD&l& JonrB

all voldoen~nd zyo.

^{eegeo .. oord•ge. Ik} ben. ·eol. byaldin_lemand lleilooriJ.k sal W'Ordeli Oftrt1ligd

11! ,

:sya Dl

!';::;,pellet~.:!! r':ea.lefta,- ~:.::: :

PLAIUU. . PUILO Vn.ITU. bur bntt le bovdn of fiJ

"'llnlltea ~-~IIJ

.1100111-

llemei

^D

~~~·wu

^"'

~·

^{• 'fOOl'. SJ1Iell}

c~oe~. ·

0 .

^VEREF.NK0:\1STIG, de 80s

te Sectie,

'l'an - LIUEL ZAAK. . .

d1'11ftigKinj•:_.bo~ld,.roor- ~~c;; ::.=-t:~ ~":a:::!t~·:!'~

^J<'

de llnlo•wnntir.

~o.

104, wonlen rle :Cnoditcuren nn, . EBDEN •enuo PAIRBATRN. · . .

;c:::~iamuo~r

dke - n d ; :

~~~= ... ltt.4 .-1 ~

IDJI&k_t. Hy

•r.rak

^{dikwyla met groot}

~enaaak ~ rro<

•n •11< •o•l•n·n,

mnlon o!f~" l~n

den o<rrlrdenen, nfT.ynen -E.,cte nali: van Libel, door den Ed. Heer J. B. 'EJtDI!<,

OOSTELYKE _!ROfiNCIE. se,_ria.sJa

of bau bedtof dieu&. : .

~ :Joact

dlpa, 11 lk

~Yeebclrool

^{. .} n St.

Sal~

^....,..

Bo><"rlel utndenUruJ~h•hh•n<l•. ~f"t~kend~.nrrn:!lcbt, lntez..en~.rlnelve met. hJnnenr.esweken,

~ohrl ykc

^bew)':un van veraus ^d en ^Ed'• h.eurvan ^d en ^SotdA •. .-ncm&\.A.fm·•^{'!/i · ,. ____ .} -cn .. ·ra 1 .A&oR~"tr ^{n - _ •}

Beri...teo onjan....-Uif

t;• '·..

e·.. Katr'erlaod ontvan,.en

• ^{e '} Ea <F9 ^-J bee ^• rercler RrOrdeocl ^'

4 a c - - -•·

----..er! --~

w- (,(

, ^I gehl'llgtJ ^{. .} ~..._.._met a · 1lecht1 14

..

^{Q bai..A}

~

^{,"'cfe~e •oor dtr} &JIIetl cled:watie,ttclocMI, YtrTIII •·

h•Jen. · C. -M ZASTilON Exec Datief tiHr ,.00r het

IJ~>n<>e

^{Ge ...} •bef gebra .... werd op dea 24

letdea tot het . beslu1t dat de Kaft"era,

^ID

banneo

noocldruftlg lr.iucl

ahbM~Id,ul

wordea

•••Nee

^{ea au 7"-•7}

-~-erse ~.., •--~-L-

^{Dit ....,..}

K · 1 · ' · · ' -·.,. ·-..- e·• •

t - · -' 1 •- to

t t... ~~ ...-' l de sorg na clea Supenate~~tJeo& J'all Policit, op 4•

"rl!e

^aa

sno.._..

au · ~p. llf

"'P•uul, .IO Aug. S.,R. dner, onderzncht

e.n

beoliat.

~ Joogs eo vya~e..!X!' - t!ll- g. ~-1J :;oe-- oasou u,

bierttoreo

eJci. IIOOdai!Jt

Kid cloor da

hperia~

be.Jtaat, • il •ql ' · e11 uitacb....,.._

--- .

het Berg-oppertioord Capa1, ea de Amapoodas na Po~ ~ wqn~ea seplaarac ID So_,.. y~

Mc:laraiil •

6e

.

a:u

dee Pull, 1Rnln • •

O p ZAT l! RDA G, den

⁸

Septembe r. U!l ~D

DeHr.AdvokllatMut·cuv-a,•comparemlevoordenEiseher

ooder Faku, zeer ~ware verlil! . zea hebbeo

'

cle~Prieftyke-..,..ce, ea~~~ I'd-. vier. tna-~~~. la..,._..

h<L 11

"'"• ^<llJl ikn

O nderg~~kend•n.

^eeoe Verkooptng De Gedugm, nr!JCboen io pentoon, eu verdecligde de\-

ledeo · docb zy sebyneli de weua ait•e,

"ooniOelide,

w~a seaJitlr&l

ua

-~=''h ~- ~~

^ll!dea

syn~

^W.ilie,

Z)'llt ;~

wo

8~.'

rdengwlwuolen, nnal de G""'!oren, behoorende tot den ' ' . . . - . " bekwum

penooa,

'!!ell Jo

! lD&:iacla

^{I, ea}_- J . . .

~,J>ffial

^de1

PoJr,