Zuid-Afrikaan 1838-08

lo~­

~

....

'ol- 21la

·to

lo.

..

.

.

E E ~ ZEER OERYFLYK HUIS.-De On-

dergAteekenden, ala daartoe gekwalifi.

ceerd tloor den uitlancbcll . . Wel-Edelen Heer, Ml!Cliciaoe Ooe-

\Or \\'n o., Sen. zullen op WOENSDAG .MORGEN, den 8 .WGUSTUS aanetaande, te 11 area precia, otelli«ly)<

t.tto ~erlr.oo~u, het seer pryf. ea gemakkelyk Hui1 en Erl,

!'legtn in dtu Talelnllei; in blok \", V. No. 11, in de Kuteelatraat, anon bel bui1 nn den Wei-Edelea Heer J. H. Gaoasaw.u.n,

.rroot

la ayaen rroad blykeoa trana·

port, 21 k-.drut roeden, 109 Yoeteo en 118 cl.uimen; bee·

ul•e bent twee ruime Pront-kamera, Gaudery, Acbter- kalll<r, en een groote Diapena, yyf Bo..enkamera, en eea

•oorwlder ; nnwur men op bel Pial komen kan, me\ een

'""~'· en een frui uilzigt op de Zee bebbeade; ia mede

•ooniea un eea groote qang en Acbterpoort, Wagenhub,

SI&! •oor a.cbt paarclea, Voenolder, Dien1tboden-n11rekken,

Kombuis en eeQI groote Achterplaata, enz. ena. ; betselre kao uer gemakkelyk in lweeen nrdeeld wordea, en biedt ... ;~de aitlegginl! Yoor eea Ka"pit&al oan.

Het

w

^dl'1l kooper nrataaa de geheele Koopac:hat cont..nt oltrJn·''· clan wel anden1oll. Men rerneme bd by den derden Onr.·r;<ueke'tdtn op zya K&ntoOr iG de Waleltroal No. 4,

&J• ... de K.audcen Tra111porten te &lea zyn.

• .• Kunt 8T&T&G&LD z.u. woaD&lf G&G&V&lf,

; Baron VoN LUDWIO, } -

P. ROUX, Senior, b.genleo, PAUL JOH. ROUX, Pa.

JoB" BLoaa, A;fqger.

BERIOT.-De Ondergeteekendeo, in buooe betrekking als Teetamentaire Executeu-

rea d'l" gemeeDICboppelykea Boedelo ran "'Yieu M .A a 1 A C.A •

;a.~n•:Ao Baucanataaa, en·JI&6elaien Echtpn-* Joa -~ wu M"""• sya O'OOTlM!IIIf!DI by publieke VenduLie, le

•erli.oopen, op WOENSDAG, den I!\ Auguatuo aonstoande, te (;""n ~'ul&ltiot, in de wyk van Veldkornet A. G. ou TotT,

~ic:uwveld, Dittrikt Beaufort, al de lot dieo Boedel, beboo-

rtnde eigeodommeo, betlunde, In :- .

lle gnegde Erfpacbtploaat, (iaru~-m Droog~ott Fo"t~ln,

1roo1 otrHrent 1~.000 mor!L"'n, beplant met Wynatokken,

ea 'eene •titgezoebte boeveelheid Vru~btenboomen ; dezebe

b ... (l uitgeatrelr.t bonwland, en k&n bet;gebeele jur bewaterd worJeo ; alsmede lJOI'ie en guonde' weide, voor paardeo,

~root•ee, ochapM en bukkea; eo is YOOrzieo t'lln •eracbei- dene nn!tige Gebouweu.

VerJer,

o ..

enwageno, Ryp&aroen, Aanteel dito, Trekoa·

.. .., Aanttelne, Scb•pen en Bokken; Hoismeubelen, Kelder·

•• llo!IWrereedlobapp<;o, eo andere artikelen meer te veel OIJ1

tt mei.Jeb, J. A. KIENER. ,

J. H. STURK.

Beoufort, 2-.Joly 1838.

-,;;d,.,.

Iruol~t>l Bottkl ~"" CRaJ&TOJOUL JAcoaua

lfuus, u"

Sldlvsb01r:ll. •

STELUGE Vet:koopiog van Vastgoed, in het Dorp Stellenboscb. ·

Op D l~GSDAG, den 28 Au_gu•luo unstaande, zal stellig op '""' nn het Hooge Geregbli'of, i'oor den Resident Magi•-

ltnat ran Stellenbo!l<:h, wtorden "'rkocbt,

H:KER ERP, GELEGEN TE STELLENBOSCH,

••- otrut, tynde een gedeelte nn het Ed, oonpronkelyk bel

Ei~ndom n.n HEIIMASUt Ao&IAA!f CowaaJ!fJ[, met bet

WO<>nbui•, en aodere Gebouwen daarop, zoo ala deaeJye

•tau,-ter grooUe van 22 kwadrul roeden eo .'i2 2-3 roeteo.

F. G. WATERMEYER, } C J. G. G. LINDENBERG, Gea. uratoreo.

n~-:

N 0 0 DIG D.-Eene Dienstmeid, nn k leur , die een Burger-pot kltn koken,

~oode Loon ul wordeD ge,nea, dodl getuigacbrilteo wordeo 'triO!scbt.-A<lrea by

P. GODP. WATERMEYER, No. I,

Kerkp; I~~ ·";' ~ · ---~---~---~~~---­

O PROEPfNG van Crediteuren en Debiteu.

ren .-A l len die eenige

vorderin~en

van

••1~-. ....n ooit hebtw.n ll!!(en lko Boedel van wylen

ill

^{A IliA} ELl·

" " " " Ll lloux, W...t. no den Hr. MtcHtiiL Joeua Da Koclt,

•u«l•o •"'aocht dear . . n o.an den Ondorgotre~eoden om111id·

delyl opora f to doen; lerwylay. die aan gomelden Boedel ietl

••r.chuldi~~;d ll}'D, oangemaa.od word on, ter dadelyka.,oldoening boo . . , debita.

K•l'lllei~a-Ritier. 17 Joly 1838.

" J. D. DB KOCK, Esecolt'llr.

f :-.!TEt<;KENINGS..BALS.-De Inteekenaren warden by dezeo eerbiediglyk berigt, dat

bet &&nlteAnJe loteekeniO«S- Bal. MI worrfen gege-eo in de K;upomano 8>-..ura, 6p WORMSDAO A VOND, den 8 Aogua.

-Ill aa nda.a nJe. ·

Het danoen aalte balf DO!fen uren, eenen a&DYang nemen.

Co••• ••• ••••a

^{111 ,}

De Wei-Edele H...,r A. CHIAPPINI Kapiteio POOLE. • Laitennnl CHOLMELEY, Doctor BAILY,

Commiltee lt&ft'l!'r 18 July 1838.

E

^ES Bazaar, .,1 in de maaod September aanotl\&ode ten '..:l><>e?e n.a de School nn Nyrerbeid, ooder de' p,._

Ire~ ~an de ;oo,tjufvrouweo NAraa, 'll'tH"dco geboudea KaaJ>I~ul. ~ Met 183i.

VERHUIZlNG.-THmus B~:EToN, Win- keher, van No. 2, Grave~traat, naar de

H~agncbt, o•er de Bcura. ·

TE HUUR.-Eenige Kamers, gemeuheleerd , . of onpmeubeleerd, met stalling, indien

e"'os"'t.- Adrea bJ THOS. liEETON.

UIT DE HAND TE KOOP.

D

^l

Ondergeteekeode biedt

uit

d:e btnd te

koop,

la, ~, !~esteo,

^{die binoea} acht dagen, of daar omtreal, 1uUeo

~os~

^p;eleerdo

T~kmerrirw ,

m -5 jur oud.

~~~.

- t\ooa •. gedeeltelyk •al•.._a Borgen.

"

!'.et~

ru•m Cradle& z.l wardua ftl'leend.

P. J . .aOUL

PUB~

EKE

O p WOEN$DAG, 22 dezer, '• 'morgens

te 10 uren, .fallen de Olicle~Jeteelllenden p~blM.lt latea ftrltoopen, aaa .piepririer, l<aapac:he l;)il\rikt,: de a'el>eele'l

Nalatenacbap n~!E- len GaoaiJa TtncaTo_tit, beataande .In: 1.-\De Ploall g aaamd "W,>&tmord," gt!tS"O uo D.ep.· riYier, \met de d pttaaode O_eljou1fea, aJ•ur de Looijery met gojorl onccea i1 'gedreno.

2--t:en Erf, ~de geleg-ea ,aan Dleprirler, naby de lOde Myleteen, aan de !limoo't·buila oreg, gemerkl No. 7·

3.-Eea Erf, gelegen ala bo~'tn1 gemerkt No. 21.

Voo~ Meubelep, als Tafela, .Stoelea, Kuliea, Kitten, Aardewerk en Keukengereet f' bap, eea Tentlcar, omtren.l 3,000 lij,

n...

^{eni diveMie} ~ijet.rer-Jacbap, wurooder 21 jatyb~u~n Buballea. ·,~ ·

Kaapa'\"" den I ~ugulllus 18*8: : . , J. J. STEYTL~I\ Jr.} "'-•• ,._..;._•-·

\ -p, P .• 1AMMES,- . ..., ... n --~yrea, I

[n de· n \Boedel

Mn

wyl~nMAGDALKNA,tGATHA·

RINA \I)ELPORT,

We~uwe wylen t•!ln

JAN Caa~TOVJI'EL Ko!JT.E~

.

D E llik\vidatie eo Dl stributie Rekening van

d~ae; BTJedol. l&l ler inP,e der belangnebbenden hy den Ond•r&•t-.ken~en Op<"nligjell fOOr don lyd •&u eeo"

llll\&nrl, . , . " hed•n serekr.nd. : ' . .

Kaapetad\ I A ojtiushu. Hl38. ' ,

· P. F.' HAl\lME$. } Encotenren.

\ J. J.: s·rEYTL~R, Junior,

\ OLl~-V~TEN.

O M~R$T 150 n~tiw~ ,Olivaten, in acho\'&D,

zullen ~p P10RGEN,

19'

den Heer Jo>lxa, worden

verkocht. \ . . ; '

Terzelfder

~d , ~~~

^{boutea •}

Hull,

Smellpotten, ens., top eeo del' Prin1 Edwi.rda EilaAden gelacea, door de laallte Vi..:bparty,

fSA:\C J R~MIAS ~- VILl.IERS; Azoob,

by hem cle eenlge plaall

Halli~ebe Medic:yaelf bek+m,en &)'D.

GII!SJ-.O•EI'.~·F>ur P. B. aiel r<><>rnemenad

KONTRAKT VOOR JtYDEN VAN

T ENDERS zulleu door

den wordun ootran~eft op

Publiek er op rekenell', toegedieod.

Au-a&lua. ton 12 oren, •onr merbnol. ail de nabyheid "'"

nah)' het z...,hoof•l. ryn•le omil

40 ""'I lang. V crdere b••:rontdetrbe,J,n In Hrnem•u np aan-

uago by _

ill·

^W. EATON,

J A DI(Oihot 1838.

~. •oor ~Pori Elisal>ettcbe .ieboofd !llaatachappy.

verwitti t bet PuLiiek, dat t.y zyn. Nego·

tiewinkel nrp tat~ heell, nnl den H . . M.

H :

^HORA,K,

our eeft a n gebouwd Hulf ;an de Kooldrifl, Da&ll de Uillpanpl...U, alwlar by een

iede"l'

vryb~.id geeft; Yoor zyn

deur uitteepanaea,) ook dat bytYoonien :u van eeoe groote

DERTIU

I).

UlMS GEBLEEK . TE ZElLDOEK,

kwanliteit zeer gew~de Ne,otlefpederea. ' ₁

Den1Julyl838. ~ ' NIEUWE ILAIIEL1'0UW,nz.

8'

Allr aoorten nn PRODYKTEN zulleo door hem in

QNTV A NG EN met de Bfeg Merrelie•, en

roiling women oaagenomen. Uromlt.v•. en nit 1k band' le ~oop. ten Pa~hoise der

M ERINO sCHAPEN .'-5001 M.,riQO Ooi-

O.odorgetr.ekend~n. 30 duime lf"bleektt Zeihloek, g•hleokte eo . hruiae dito, No. 1 tol 7, Ran!l<'he Upek. ailmunteojle Bon·

jeo,. van' de beste li n deze: Kolon,ie, zul- .

ting. eenige alo•awe Wim(W'II ea Uniod Vlagv:en,,

va,

onder len publiek ftrltoebt word~. OP,. den 24s~n October aaaot., tcbeidene l!'rootte, bette Tou•wt-rk, 'euz.. ZeiJ. en.•· Ze~ten­

ter plaatae Rllell<lll': Jo'onltill, ~igt by Pol1 Reaofort, aan ₈aren. Lrn•n. nieowe Kabeltonw, e~t~ legen billyke piyaen.

den IDODd van de Br~deri•ier, D,i~ict SweUeodam~ -- - uu·rcBONS & R,OSS. ~t,lmakera. 'Roggebaai.

/tAN

SLA~T ,t:RS : :

. ZUlD-APRIKAANSCHE MAATSCI-IAPPY VAN ADMI-

Ook dient deu le~ infonnasie ·~~~ Heeroen Slagterti, dal op .. NISTRATlE' EN BOEDELB. EREDDING.

de pl&atoeo ZoeltJ&dllll Yalltl e.i RAncoller fo'ollltin, te koop word en a'ngeboden·, ~oto Meri!!O Hame!s, uit te zoeken

a

it een 1etal v"o 4000. Eeo CredJ!IC' ,. ... 3 :tot 6 maaoden :ul

grgeveo warden. j · 1 •

l!.EITZ, B~EDA, ~UBERT .t Co.

P

AARDEN.-Op

Woen~

^{l:o B}

A~otuwaanoil~ , zullto

by publieke Veiling, op

cUI Plaata ;

Hllr11011lt!r Fcncl,~, dislrikt Swell~ndam, wo~dea Yerlu:~cbt, &I de jonge Heorren ran 2 jaren oud, uit de Stoete..Y: t:an Rinvs, But>A., Joa·

anT & Co. JQSEPH ~ARRY, A!olager.

BELANGRYK VOQR TEEL~R$ VAN PAAHDEN' EN .MUILEZELS. :

OM DIT S..CJZOIU{~ TB DEKICEN,

,&

AN Drie Fontei~en; naby Caledon, het 1'!L Arubiache Paard Ezlpi.-ill en het opregte

Encelecbe Paard La~rd. ; ₁• ,

Een bepaald &all tal M erriee '-a!, wnl\lktn gedekl door dele l'raaye Paardea. tegel •yf Ouiae~ per ~1eRie. OMd ."'oO,ait1

Acl ... • op ole plaata Jcet•e b)' def!! Opz•K~er 010•c• MJU.&f.

Oealacbtr~~~:iater Ylln Lntlrtl, foakl'!t' · brvln Pftard, ceY/Jt\ld in 1833, p;elr.fliJ door den Heer Ou!IT, by La•"'· 1yne moer Fu11ta•iiUI by Fadora. oi.t de IJ/ai.d o;' tJw MUI, IJ,y Zodiae,-Tobo•a by Doll Q•kl~lf•. · I

Voor Exttacl uit Sto<!\A!ry Boek, Vol. 4.p. Ill,

• (Gel) CHAI\L~ l"EATIIEI:LY ₁

• ~ 7, usenden-81reet.

En aa'l TygtrJ.od. Ri!ietr aqoder EinJe, Zollen de tw~ fraaye groote witte Ar,ah;.,be Ear.lhelltftlleq, onla~ inge•oe!'d.: oi.t de Proviocie Njedja, dekkea.ll!geo

a

Ooine&l per Ml'rrie. Oe•e Esd1 iyo bypa 14 palmen boog. , Atlres op d• Pi!llltl Tggtrlo.otlli o(·~a~~ Drio FonteiaeJI, ~

den HM!r ALUANDUI B&NDU!ON.;

{20, •

^{i '}

T WINTIG OOIZEND, GULDENS, tege*

Yier pOt.

op

Jlul4tlt le bell..._....adm~ te Stel~

bJ

J.

0. 8. LDlDENBDO, qq.

Dirtctti.,Yn. · De Hr. Mr. D. D&NY&S&M, Preaident.

'

" " J. T. Joao!lla, . Ledta.

, , C. L. H~aKA!f, } · ,. ., J. A. SwoT., , J. P. Saaauan:•, ' , , \V. HAw&ncs, Auditeur, , , Mr. J. Da W&T, Seeretarls.

, , J. \V. J. Haa~e.ur, Kusit:r . , , J. P. E. F AUlll&, Boelr.bouder,

IN /llllllllcllqpy IHrtkrd _,. dwziJ,_

..,,.,.r<UIIdtdft,

iA &«Jth - q(yertu"'"'f' Pw1o11r..

!I pCI. op bel provenue YID lone 'Goedereo, no Boek·

ec)ulden io de Boedel• gerbndeti, ea vtjo inkomeade Renten, H uiab uoren, ea aadere J'ell'eaea. '

26

pCt. op rt111tea daeede K•p!•J~;

2t

pCt. op bee proYenue o( de jli!~teeroe Ya&rde'

nn

nrltocbte of rel~«~teerd• 'I'Ute Goede~o. . , · 16 pCt. op de retaxeerde woarde nn r•te· ea loeeeGoecleren.

E11 1,. lJoiNkU .,.,. lnmdige P~

o f - a

^~-

. IC/ulppy i11

kvl•lil!it;

iJu G~tigtk ~--'·

26 pCt. •oor alle ontnngwteo nn l&nnin&ell liiet •y.ude Huurpenniogen of Boekscbuldeo. ' [

!\ p~l. voor den aotvaopl nil alte Huurpeallingea of

Boek.Chuldea. 1

Word~ode voor gedaae oitbelalingeo iin loatttgeiD• Boedel1,

aiell berekend.

I

1 pCt. no de waaroe ea Kapitaal Ytla alle Oi>Urtiea ofr'"'---;;;;;~'hn.~~:::-..:::i-fl!iiil ScboldbrieYeo, •elke onder de Admioiatratie no de M~­

ocb6ppy zyo gettt;.ld, zoo die t biniien ; '1 jaara Da he.l aao

•&&nlMI van de Admiaiat,ntie, wonl!=a ftruggeaomea· , . •n·

den niet. .

r '

¹

V oor het hoodea nn eeoe Generale Proc11ratie, brcngt :~~e

~faatacbappy ua. den Constitoe;Dt, jaarJtu eene IOIIl '~, ~ Rda. in !"'keniog, volgeoa kc+5aiafe-co,~ume.

- : l . : -

BEVALLEjN, in de Kaapstad, op 11. Vryd~g

, den 27 July. de Hoiavro.w TAn~~~~ Heer JOB.&N!IU

S.~~n, •ao eeoea. Zooll. _ :

B EVALLEN.-ln d, KaapaJ,ad, DltUI#Yrouw

F. J. Uuu.u. t u -Dodaler. ·. ..

..

:; Vulle hlaao, 12 Laalole k•·

20 NieeweMua,

·1

28

Eerste

~~~~~~~~

l

DE

.&AAPITAD

•

" ' t.ld&l a friftil. lit<' ctUl tli~m·

; -~th oil

2'1q.Aall

z u

OAI

. W•

^a)w

· tion of

^our

., l~y ; hero

.

~idence

I

Ytbo88 ban

1

umao pow , Chr istian 1

1

bri(hter d : Ythile

we

d the late t

¹

we cannot

· Dotwilb.tan gntioo hM

rest vigour :

have passe<

ceding mort preparin g JUrisdiction . . they have h With

thi

applaud,

th.

~be langua~

parpoee of 1 iJeprived of nial State.

priae t.o us ,

' going on for

Of 1hG Go v•

should ha\ ·e n otioe t.a\ce n But whil e measuree,

^~

eqll&lly, to r

or our

^publt

.-amption this Colony to be

t~pl tort!'ri,

for open to a ra1

sacn•d dwel

properties e 1mpotent sl u the easy

pr!'

hers of civi l eecurity' vea cial con&eqUI from the

wtl

are to be swa the

li8JI

of ci

¹

and violence . quiet the refu

Tbank G o have not y,·1

·we find, that pretend to e JUstify such c advise its exe reflect

upon t

h was a l lut year, wh r from the C ol ment or. pe n•

the Colony , p ower, thus · Colonial G on ten, by " A . in our numbr March, purpor

law does not law of

·Eo~lar.

Fraoce, with turnin.,., and

t Lou1s

'Pnu.1rr t.o be a 110bjer But the law , a reference t c Correeponrie n

t

will

at

ooce

r

the Law of H

to

become th ' th uw

free him•

"former, unle~

Law.-Tbe

gr•

this the great no man can !.

ject

o(

the

est

election .- I f it that

a s.lave C8II

same

ret~son

pt

iog a free subJe to make choi<

under wh ich he 'If this, then .

. Her MajMty'g P'

· ter, directed ou execute,-it

m1;

Governor of t he of the Bour.dar

pr~nl

em igrn that act would inY .. ion on our , tiet ;-nd awf, , '9rhich His ExcP · There i. not!

fear, that the lim.ita of his aut ! power, whi ch I evident from t L EmiJrRnt Far m•

expect From th• · character of

G

therefore peacefu

?•per, addresse~

10

g worda! " '

ll>ftJ' enable t hP

the cr0111iog of

subject. ~

•111~.

DIP~

~.

1 verficlot thau voor

et"-0~.

nreu •tr- 'P~n, elgeildolll .~

••rd

:ht "•rlor lmalieken IUl SJIIde,

I venre.-1

I! f'&ll·d .. , dci.e ran ontroofd guacleld:

:nief'&Jh,i ryden....:

•~de ien,

•et-

riodende

•lharddt,

· paarden

' nr..o

·~t.

d.;

•16( betft psportn, belgua

Y1lll 4ie

gdeden,

>D<ler de le te be.

de 1yde den leg- 1uwkeu- IJe, dat

lOt, dat '· Dac, en. bu hrilr.ktn kunnto k moat d zo.,do oofJen, ok, het oodanig : zoude

mau~re

•5 l'olk~

"vk kon

;_., f.n-

!!: levr.n.

~raad- 1 ;-dftt WOfttO, fato•o '\O goe- :tl!lal in

eeni~e n den

!\.alfrr-

t·'JlAn, Gou-

~olge ,., om :n dat

1 ont."

:>rdert, t 'f'tr- 10'Ur\s mfort, CoL&, ten.-

nur bo<le uulde f b..t JO(tD ion

38.

I gr•

JC"ben

; 100

~ van

-flet H>ofd

•UILe met d•

)OkU!~

JQJg'e

r de

100

:nan, uo·

~tan·

, de :ten,_ 1nne e<ier ucl·

oeoe Jeo,

am-

l'-

• in tad, lrr- rtr-

n·

Ul

,..

ZlJID•AFR ~AAN ~

. -

w. ahraya regretted

^t

e cle.perate' retofti

\ion of. our rarmera to em. ' te from die ' Co-

lony; ~' con6ding · ~e:. w-i!MI~m ~d

• ,idence of a higher and •penor Being, 10

~ose , baQda is the gran in~ of .relief, whe,n human po't'Nf eb.ll fail, ·w were

in~li~

with Christian patience to

a~

t the t1me,

!'~n

bri<rhte:r days would ehi upon ue. And while we deplore the eit tion - in which, by

\he latest reports, they" a pear to be placed, we cannot but aleo feel deep sorrow, tbat notwith.sanding

·~re

• the spirit or emi- gration has not sub.ided, b

t

is &till in its I rut-

Jest vigour; 11.Dd tb&t, whil about 150 wagons have paeeed the bouoda . . dur!ng the

pr~­

ce ding month, numbers of mhab1taots are st•JI

prepa!in~

themselves, . to 1 d· iscede from th;e junsd1Ct10n,

un~e~-

wbtch for so

ma~y yeati~

they have been hvmg

liS

p ce(ulliUbjecls. · With this feeling, we noot but highly applaud, that legal mea!ls re110rted to, and the language of persuasto employed, for the purpoee or preventing this Colony from being deprived of such WIBful m i>ere of. our Colo- nial State. And it is rat er a matter of ltlr- prize w us, that while the

~tmigratioo

hu been going on for the Jut three

¹

years, the addre811 of the GoTernor

NAPIER,

.of 21st May last, should have been tbe first aud only o.J!lcial

notice taken of it.

¹

But while we are prepated to mpport ruch measures, we are at the same time · bound equall y, to oppose ounelvll to any violation

0(

our public rights and iberties ; or to IUlY assumption of power, by he Government of this Colony. If we once (llllow our libertiea to be trampled upon, and , the laws to be dis- to r' ·· i, for the convenienCe of the day, we op01 to a rapaciou11 enemy .the entrance to our sa rr•· .! dweliings,-we pl, ce our liv. es and properties at his mercy,...- and we become tmpole nt slaves of the polfer of the day, and the easy prey of petty tyr•nts. If the mem- be rs of civil society are

~verned

by laws,- security, p'eaoo,

a~f,i

hapr,•pess are the benefi, cial consequences ;-but 1f l they are dependent from the will of him who

govern~,-if

they are to be swayed by the iron rod of a despot, th e tieJ; of civil consociation are rent asunder, and 1 •iolence,

oppret~~~ion, ~d

bloodshed, dis;

quiet t he refused slumber or the most

^w~nry.

Thank God I that of such vioolation we hal'e not yet cause to complain. But wll.eo we find , that in the prese nt days those w pretend to express. pub I ic ,

f~e

I

in~, ~

ppear to justify such despotiC a!l!mmptiOn of

r1~ht,

aud advise its exercise, it

beho~es

ua, seriously to refl ect upon the consequences.

lt was alrearly a

mat~

er of · controversy IIISt year, whet her the

far~ers,

by emigrating from the Colony, became 1 11Ubject to punish- ment or penalties, or

whe~her

,'by tfle laws the Co lony, they were eqtitled, and had the power, thus to secede froto the Rule of the Colonial Government.-:-Tw'o: ably wrilten let- ters, by " A Fn end to Tr· uth,•• were iqserted in our numbers oC lOth F~brunry and 3h•

March, purport in~ to show J that our Colonial law does not forbid wch emigration .-By the law of England. an Englishman efuif<Trating to France, with the avowed object o never re-

turoin~,

and there becoming a subject to King Louis PHILIPP E,-dOeil not cease, neverthele1111, to be a sut,ject of the

QuEEtol

of England.- But the law of this Colony is different ;-anti a reference to the authorities, to which the Corresponrlent above menti cmed

ha.ti

alluded, will at once remoYe all d9ubtR thereon.-By the Law of H olland, eveTY' subject

i~ en~itled,

t o become the subject of another State, and t hus free

him~~elf

from the a,legiance of the former, unless reRtricted

~y

a special Local Law . - The great Roman Orator , justly called t his the great bulwarks of civil liberty, that no man can be compelled! to remain the sub- ject of the estate, but shall haYe the ri ght of election.- lf it be one of 1(he evils of slavery, that a slave 'Cannot cbOOMJ

~is

own master, the

~me

reason prevail11, for it would be subvert-

log

a free subject into a slave, where he refused to make choice of the Stale and the Laws under which he prefers to live as a subject . .

If this, then, be the law

~f

the land, which

Her Majesty's predece880rs, by the Royal Char- te r , directed our Supreme Court to, follow and execute,- it must be evid1:1nt, that were the Co vernor of the Colony to punish the passing of the Bour .dury Northward, or endeavour to preu nt emigrah· tm, unleS81 by legal means,

~hat act would be the firs~ step· wwards an

t~vasion

on our other

publi~

rights and liber- tJe8. ;-and awful will be

t~e

responsibility to wh1cb Hi~ Excel lency woul~ subjed himself.

There

1s

nothing .at prernt to justify any r:ar~ that . the Governor 'lVill overstep the hrnits of h1~ authority , or asf!me to bim~~elf a powe r, wh1 ch he doo8 not[ ~ss i -Tbis is

· e~•~e nt from the spirit of h1s Addresa to the Ernagran.t Farmers, anci this • we have reasqn to expect from the candid a ~ d liberal-minded character of General

NAPI\KB .•

-But are we.

therefore peacefully to alum~r, when o. public

~a.{K'r, addreMeS to Hia E:t~llcncy the follow- Ing words! "The existin{f laws of the Co- lhny enable the Gov4lrnmeft to punish the

~ ~.crossing of the bounds y northward , by

ntish subJects who have oo forma~Jy obtained

\Ve call the ntlention of our reader~~ to a letter fro•n M r A. J. Louw, the PieJd.Cornet of Koeberg, than whom there is oot a mo..., re•pectable and inte}ligent Farmer in the Co- lony, or one who c&n boast or more prnctical experience iu husoandry.-The eumples cited

hi·

him, of his apprentices who have purchMed tbeir entire emancipation, nnd of the Hottentot wbo left his service, ought to open the eyes of thGse wbo Are appointed to bold the helm of the Gal'ernment.

lnstancea ol the same nAture are numerous; and what the consequence, after the 1st o( December wiil bt, renlly re- quires not to be pointed out.-They are mnnjfest.-Upon what is the presumption fountled, tbatN'Ier that period, tbe apprentices will be better thl\n at p·eunU Upon what ao!Jd basis rest• the opinion, that ·after the entire emancipation, they will betake themselves to sober aod industrious h•hit•,

•bile the canteeos •re inYitingly op~n to ihi!m1 and the means of entrance into theJe wolr1 .leos are 110 easily ob· taiued ?- We CAll see none.

\Ve ba•·e received a packet from n Co;respom1ent, •igo ing himself "A Lt>oer of Clloral a11d Vocal MU¥ic," which •n•y be receh·ed, on application by M<Uter l:l.,BLUTZI'lL, tbe Di- rector ol the Musical Comp•ny called " Harmc~le m Een · drachi."-The manner in which our Correspondent tenden hi• rriendly support, deservea1 our best approbation ; and we heartily join iu the hop•, that the Juvenile M~sical Societr mny, under their present motto, become tue p.lea.sore anti delight of future winter awuscmenu.

'Ve have not the honor to kno"' "No Bachtlor," •bo requeateq an inserljon of hie··Jetter In our columns, otherwiae n would ha,.c bad the pleasure of submitting our 9baervatlona to him privately.-We are 110rry that we have taken the trouble

bi

baving that letter composed, being under the ia1pression, that the MalritJWraial Ma:rinu for LmJi,, in the lo!rditafor of 19th June, JVaa originally of the Editor himself, until oar attention wu suddenly called to the cireumataoce, tbat it"'"" an extract from all Engliab Paper.-Now, nrely to attack an Editor, for any anecdote, which, u Inch, is taken over in bia Paper, is, to our mind, moat extraordinary.~

Again, JVe deal not in penonalitiea; &Dd domestic life is to na u aacre.d u tbe manee of the dead.-Our objeet il public good,-and we are only entitled to cenaure ~ ehanu:ters, and this only in rqard of their pdi~ deeds.-WhateYer be of a pdvate natun:, is their sacred property, aod no oae hu any right to draw it into public eootro1'tny.-'-Thia ia onr renewed' confeuioo of faith.-U t~ tbi4 the p~b~ ~.

they will support us; but if t~eytldiik, oar Paper 1hould be the medium of private attackll and ecan'dal, they may •ith- dra• their support, 'for they ,.·ill be udly mist;.ken.-We abhor aod t!eteat private attacU, and bare alrHdr treated with due silent contempt, tboae which hAft bee., made on

oursel~a . .-.:For these coosit!erationa, we decline inaerting tbat letter, which will be n:turoed oo application.

We have been informed, that another Apociation for tbe Administration· of E•tates, is abont beic3' establilbed, on very lio~al principles, and under the dired control ol the public.-\\'~ have not Jet been favored JVith the outlines, but it is said, the applicotion for sba~ hu been 10 p~ing, that the originators of this A:saociation, have it

m

contemplation

'.

I.

.Oar'

~'~laden·

^will

J""C!lft• fro\'~

^the

~d vertilem~nt ~f

^the

'M'&ater. o( the .Stip~e Coo~ that the internt op the

&Oaila;

jdae· .&o the Orp!fan, Cbfunber, will, after the

I~

at o(

n-...n~acr bl c:oaaputed At 4 per(Cent., pi'O>:i<)ed We ~bto~

--~ I ' ' ' · · , I

do payjup tlieidn~t.belore tb~t tlate.-~e IIAIIIe iD~are hu been Wopte4.

aipce yes~~Y

in the GoTeru-ot

~~k,

,F h~~ed

CAPE OF GOOD (:lOPE BANJ.:.

On the 28th inst., a Sale waa b~d, amongst the Proprittors o( the Bank, oC certain UD3ppropriated Shares, l>dog 120 in number· when the •hole of£tbem oYere sold, froul"£91 to .£101 pe;

ehare. ~Tbi•

^{is certainly.} n marked proo! al· lhe ftouri•hing stale of the Bank, an<l its actual and prpSJl"·Ctil'e

• I ~ .,. I'

profits.-The .nomi_nKl ralue of each share is £50, And ~only a sum of £:lJ 6 8 has been paid liP· •

It· iJ Aid , that another privaie Bauk, ia about *iog utablia~ed.

-,

CLANWILiliAM.

A Correspondent under date of ~ld July, •rites : -

"' Ther~ are 6 ^CAICI again uader uamination, ·which will probably corne on for tr~al tile ~nsuing Circuit.; tbey: ore 2 for •uurder, and 4 for houae~reaking aod l.beft.-Pirt July or celehr•ted renown, who, ... connected ~n the mur- der C:.se against VAN D£8, Mzawt, will be tried, it ia said, in October, at TUlbagh.-G~rt &ni~w, alro connected in the same way will be tried, it is said, (br murder, j:Ommittcd on a claild.-Crimes coq,.eqnent on 'the nhsence of Vagr•ut Laws, are mucq on the increue in this <listricl ; nnd unl;:ss some other regulations be adopte~, Goveroment will soon have to lament ita inacti.•ity ." '

THE EMIGRANT FARMERS.

\Ve ha!Jl received no information\ or reports, r""pecting the Emigrant Farmers, or CJ( tbeir pr~sent situation. The laot Graluwu'~ To""' ·Jo111rruJI promiseS:

u•,

in its cex·t, number, some inte~ting ~ommurticatioril!l. ,

"\~e have," says be, "received ·n detailed ~cconnt of the proceeding1 and prospects of the 'expatriated farmers, ~he publication of which, from its length, we are compelled to postpon• till our next number." .

Some cornmunicntions bnve Ueen,re:ccjved in to•n, but our applications for copies, with a view: tolfarJs its puhlicotion ba,·e been fruitleKS. Our render.. will, therefore, loao·e to excrciae it.s patience fnr another eight

dar"·

In the nlean time, we hno·e been f•varcd with the follow- ing. ertr:tct~, from wllich it would llppeKr, tbat a rc&etiolli ie ubout Luking place in the spint of emigr.atron : -

" Gran ff .fl ern•t, 21i J ttl )", 1838.

11 ll sccm~,-thBt ftmo~~~t the inlnthitnnts lwre, an Alt<•ratton begins to t•Jie plare .. Since the rq'tnrn of Bos\,of anti lhr others, the peopi• h•rc nre not so 'l!uch iqclined to emigr,ott'

ll! formerly. The spirit of cmil{ratibn !Jeems to han~ taken a turn. Of Sneeuwbcrg I can "'Y the .ame, u I hno·e jtlat anireJ from tluil par~.''

"Bennfort, 28 Jnlr, 1838.

.. The la•t accounts or the EmigrKnt Former•, hove put some •top to the f11rtber emigration lrono .tLi• D"trict."

\Ve sincerely hop!'!, th11.t these nOcounl!( may he rcalucd;

~tnd that our m is -gui1leU ftllo'"·COion.ilfiU m .. ~· have s~·~:n their rrror, Rnd the mad absurdity i\1 Seekipg for reae<> and safety in a dc~ert pine,., snrrounded try bar~arinns.

MUSICAL COMPANY.

' Cape Town, July

z;,,

^18.38.

I wn• n<lmittcd I•H Saturdn] e1•eniqg, for lite •mall sum

<if

one lUx-dollar, in the Saloon of Mr. l.uat'.'i hou!c, Slluall·

in Loop·•treet, the fvrmer rc.idenre ()f Mr. Ueil, ijn.J foun<l there " M n!!'icnl Comp1my under Lll~ motto " f£annome ~R

Bmdragt," coo1pos~d of young persons.-They performed h

few musical and vocal pieces, on lhe v·iolen, piano, Hnd harp. I JVIU delighted to see • company of 5!' many y6nng p~rson•:

for what can benefit youth more than to '!!'pent thr.ir time irl

tbe above ru11noer ? '

I roquired who these young per~on• wrrc nntl w~• an• s•ered, "I know only oome of th~>m; but their Director i the young Muter Hablutzei."-The T'crforruance by him and other young mrn, of instrument,._! and <ooal . m•Hic•

(including the soft tooe of the HarmQ.nlc&), 11nd portlculorly- by the young M iue. who compo:!ed tb"e chores il higllly crr- dilaole to 1/lejr ltUit, &S nothing of tile kind con now be en- joyed ainc:e Mr. Beil hll.! discontinued these winter evening amuMmenu.-I am no man of fortun~, nor do I understand music, u I would otherwise encou"'«e the Comp&~~y ; but' abould A small gift be. ACCeptable to them, they may recrive:

a packet, through •hich they may obtain aowe wnaical airs,!

and I will not fail to atteud their conc~rts"" a oilent •udrtor,.

• t ....

'l

• Sut,::...Witb

~· a:~lou1

fH.li,.r!f<lll' this promisinp; colony, I aaJij(il.

ment when tbe crops on

ti6n; and tbouii!)dl of uoill"lnn ... ~~'".Y incorporated with Civil

check tbe ungo•eruable beings. , . '

'·The JVorking or the 50th iOirdU . .

•ce,

plicable to this extensive ' ently prol'ed to

Govern

C8ffcr• are behind in ci•il\l..tioal

eau

se by rapa~~.,Y.

: . : . .

Their innate rapac1ty, ...,.,.

n•.t11ral propensit,r ., t~>Jarda a. tiiMtion to strong, hquor,

or their fello ... creatorn.. fait.bleJ•

fi!Jl<'SI to militoU')' o.okooW?t to so many th~u~anda . ate

allOwed

to ~JoJ to,ritlletr••• ~f lh:tt Ordinal'«· 1 • ,

'r · .

make tbf..! :-

the c,..~ made his appear- B'e.allf,ort,, acoompenjed by C1ro of hia followe..,.,

•ell-b1'81 c:ll~JuU boraes. Tbeae horses ised b11a Rottentot as being ~e property Headr.ik Botha, w~ ,... ahartly artenrards Bolba, oa learning lbi , appl)ed ol thje p -

w.,.

perm isaioa to proceed 'fbose ·who haYe stormed

- the\

.!lpuM oil Commou wtlll

petition a for the freedom of'l?"

~~haaad .~~"

^plaml

IS 1 ,11',.~~T~~

into ~ dilemm.., ought prev1ous9' to " ...,.en care, ~ 1, prdvitle the Colonies with

a

'>;~nt. Law, lor tile. :Jia'J::

of stimul&ting t:.e Negroes t? ~ordte Jndu8try, ~ tfi Id

~

^nt at Port Tb-peon. Tbia was ob- appl \)1 to 1bc l.U.: ~-declined to interfere, . mig'

c

via~ ~i

hiaaie.lt.

Botha e'VCIItually krul of hia

Cll>itll',

anll there found-in .ktliAI·-Jbtr-ee f~ut. qf

c; ..

e horses wbich bad been 14 mont~a .~~!~fore! At tbe moment tbe

~beae three)hOI'Ietl H.ood ready saddled, &Dd act of mowtting 0114 ol tbem to proceed to ' a visit to the " DiploJDatic. Agent." Both a for Christian society, aod ,ID~U ,Ill thelll_ to . •: e

laloorol'!!. ' · ' j • • ·

'fhe fKrmrl'!!, the most use(ul ~all JD JOC~, ~ J'rln·

cip!ll contributol'll toJVard• theipay,meat of peUloa'! aa tbe luxuries on tbe .tables of the ~on,...lee, ,1nl the >ID~aus­

tihle sources of tr~<lc, ahun,dl\ntl~ ,upplfl!ll the &own. fo~ka with the neeeosariu of life ;-but.bow lii.IJiltlJ are thetr ID·

terettts consu.ltet!? ·, •

.I . : .

We daily witueoa tl1e u~trl&tiOO. of oo.r · esperw.n<*l faTinel'!!, to the <le.-rts of Alrjca, amODJ wb1ch - tbe m~t opuJeoll ftnd respecto1ble cattle ·ll.~tra; tbe reuona !qr tht!lr adopting such step.; will cerUij.nly ban come to l~ ltno•:

Jed!fe oC Hi& Exc:elleney. · . . . .

them

ju

his property, Lut Ty.li for a lonf Lime refuroed· to !fire thew up, declaring •tbat the horaes

ja

queatioa. •me lawful apoi~ 1ad had .been \akea durinp; the

!"'u·

FinCiiJig,; bowever, the .fanner ~lti•e, a!Jd that this nbter(op would not IU'ail.llim, the. Chief 111 lencgtb returaed the farmer his three bones, :admittin&\ at the oame time that

lie

knew where iauother

•u,

but tL&t lie 1V013 ig~raot of the disppaal o( LJ.e ~ftb.' · Our JDfonnaa& atate. tbat Botha bad re~tedly applied. to tbe J:1iplomalic ~' Stretch for per- m~on to pua lnt.o Calferlud to

aeelt

h11 ho~ auspecting that t\ley' wen:, iq the poaseui9n of Tyali, !>ut that this was refilled, on the. plea t4U lie, the Diplomatic Agent, knew notliini about ~e honea io q oeation.

'J'bc M~~giatrate iD Cape To•ni, 11nd Special ~tra~ ID tbe CJ>Uotry di•tricu, c•n te~Hy

f!t>:

good. t~t tow.Ards my ~rvants &nd apprenti~•, notl!'tb&Undtng JVhlcb, 10roe bs•·~ alread 1 purchased tlleir ^~f~,dom, left my pl,ce, aod

roam:through the count~ •it~~ut .:I'Y me~~na_bf aui1WOrt. .

Durin!f the last piQughtng ~on

1

^a Hot~tot en~ .my ·we 11n: iof :rmed that about a week ago, Macomo aervioc ftt Rda. 10 per month, JVtth

g't>oci

nctuala a'\'!: drmk, nuode bis Kppt'llrance on horseback am~g1t the (nnuer. lio·iu!f reeeh·,ed j1is w&gcs 111 the'end of)

tb~

uioutb, tbooghi tb_e crop oo tl1e Koon .. p, endt!ovouring to pin information •• to 11ny w•• not gathered, •t>d pr&yed fur ooe mon,th•. ~~.10 ad- hostile iotentionH on the pert of Government, towards CaJtr- vance, which I refustd, until • ""~~le IDdi~Jdual beca~nc lAnd, He called;, in the course of bia ride, upon Mr. Collett, his •ecurity.-He went to CapcTowq, on~• ~m well~ returmng whom he queatiQneol very closely upon tbe subject. Mr. C.

within a tc.w dsy•, I. however, nev.er sa• h1m .as•un; ,one of told him .tbnt",be <lid not wonder at his luspicions, for that be my servAnts founrl him in Cape Town, dnlnk, 10 a. C~n~D, •ell knPw thtit tbe Catfers deserved severe runi•hinent. Th&t huving lost nU Ills clothes Rn<l nwn~ . . No• tbe 1~dr~odu111 if be willlled to. Jive in pe11ee ftod ufety, the only wny was to .,.., consitlercd" respectable person 1n hrs cla.s.,.- T\ps 1• one deter his followl'f1! from plunder; 1f this were done, no wbi~

rnstnnce or wbnt free la borers ore in this Colony; JVbftl there-. man could or wi>,ul•l injure 'hem; but tba' it was not to be fme will become of tl•e wishes offthe Philanthropbic·Soclety, aupposeil for a moment, t.bat the govemmept or the people nt the li11al emlUlcipation, wi~bopt

a

Y&/!'ra~~ Law. , would sit quiet wlrilst !he

c ..

trera were rav"'fing tbe country From my earh· c•pericnce aqd •pphcat1on to Agnculture, in every directiotj; .and evetl that, wen: the Government not I ean a.sure Ooo·~rnmenl, that ifi-it ~llo•s itself to be longer to interfere, the peqpll! tbeuue.h-ea would at lll.!t be 10 goaded led """'Y hy tl•c solicitations of tbot aociet~, i~ will

i

become by tbe.fe repe-1tcd. attack&, that they would rise "P "" ,..,., ton late to •rert the e•·il, which 'tlrreatena to nun tht(_ colony. and inflict upoql tllelll lig-nal and 1ummary chMtiAemtnt.

All tile unfavorahle prospecUiQ ogricultural por~~ui~s, have M~~eomo confeued that tbe conduct ol bit people bad been actu•llr io<!uce<l Ple and other ~sP,tttable Cor,n-far~ef'\. to verr ba<l. hu\ thit ·~u. could not ell'ectually I'Mtrain t.bem ;

<li•penoc witb our draught oxen, u thenl will be a"""'' altbo~gli he was )moat ao:Uoua to keep on terms of amity

•o~cr, al.> le. wagon-drivera 4J!d Krds111en, to. be ~ntrmlcJI wl;b tlie Eoglah $-orcrnment. He adnutt.ed that a short tlmr with the henry trnnspott of produce to the. mat"ket, 10 that ago, tr•e cbiefa hlltl held a conaultation u to the expedieitcy we are culllpelle<l to r.-.1.uce our agricultural lal>ora to a •mull of another war,-that be bad been called to attend this con- scale, and only to work wjtb horses, at a very~~ expcnce ference, and that it WM owing to his intluepce tUn.t the deoiiJ,'D for foraf(C, until we see the da1fn of better d11ys, wh_eq m- bad been obandorjed. Macomo departed from Mr. Collet's dnstrioua f,,rn1cn will be able lo'cullivate the land w1tb all witb m•ny nrofes$ions of good will, giving bim n pri!S!Img their m1ght.- I am, &c. A. J. Louw. lno·itatroo. to-visit ilnm at his kraal, In t:alferlantl.

ALLEGED ILL TREATMENT TO JUVENI~E .lP·

I'RfiNTlC~S.-1\Ia. VILLIERS' CASE.

Cape To1VD, Aug. 2, 1838.

Sr R,-ll.,·in~ nh<ervt'.d io tlo~ Ad~rrlit.r of tl1e 2;,th inst•nt

l\ rrpot•l of n Trwl, Qnf"t"n T.t!riU.J Jan Pi~L~r de Villiers, 11en.,

•n•l Jnhn de Villrn•, jrm, hy wbic6 it appellrs tha~ Mr. de Y111w••, sen., pil'atlt•tl B"udty to 11 chArge "of h~vi~g w•_th

"quince stiek ·~~·er<·lr he11ten and-bnused t~o of h1~ JUVentle

•pprentices," I he;r IM•·e tn !t.1tr, for the Jnformllllon of the 1,,t,l,,·, o<pcci:~llr of the Adurlr.l!r'l /mowing Ci!rre~~pondeot,

th•t Mr. "" V dli•..,, ..,n., ne,·cr pll!llded guilty to tire charge l'f

"'"·ing with • quince •tick ... ,·erely be.ten and bruised two or his juo·Puilc ArprPnticeA.-AIIow me. hriefly to oto.t<'. the circum-

~tancP!II of this cfi.sr. :-Mr. de VJJhcr~, 8en., havmg been ln-

fnr'Hl"d ( f Ins ~Hill f){ the rrpeAted 'acts of carelessness

or

the two apprrnticr•, lht•y h.ving loot no less th!D fifty ah~~p at vndons times Bince J~nunry !1nl, ordered bit aon (b1ms•lf heing confined to lds hcd) to ~i~e the~1 a domestic_ pun_iJb!

ment ·

this

was done hy de V1Hien, JUn., ...

a'J

a qu10ce srritcl; gi,·in" them Mtct•n lasheo eAch.-Being called on in Court 'to p!t·~d, ~~.de Vl!lic..,, Sen., ado1itted tbe (act, of h:ww~ J;"ln·n the ordrr, and hi!\ son of baYing carried the .~nme 1nto l'Xrruttun in t.he manner abeve stated; UJWn wluch 11 C<~·fijicate or I he f)istrict SUrf(COn WAI reod, and immediately without nny furtht'r wquiry, tht" Uefrndantl were conde-mned to pav a line of £~ e•ch, and tbe Indentures of tbe appren- ticr• · mncell<·<l.-Short work thi•, Mr. Editor, all owing. I l"''sume, to the unw ... ried attention of the Clerk of the Peace in conductinfr tiN!~! ! ! ·

fly tbei·bye, Mr. Editor, allow me to hint, 1t1b

ros a,

^with

nil hi• lt11<1CMri•d altmlio", "tile CU.rk of the Peace m,.Pe a

~lid1t rnisiakc in tl1e first instanCe, t.y 8ummoniDt{ the wrong )'><~lies. But, jnking opart, the iaaue of this cue will, I tl11uk,

"l'' "

the

•y••

of mMt•.r• u tu what they may np•ct I nun 1111~ hand~ of ti..le Jt:n:.n•le Emigraht Committee." sUoultl tbt•v tlare to inflict what the Coraniittee cbooee to think a

"~'·i·n:: pu:ni~huwnl upon Rn untnu:.table or careleu appnon- tu:e. Surely no n<'n in his •e)l•es 14'ill pester himself witb npprenti\.:ttti, 1f their lndcntur~ c.ao·be canc;dled in this ^111m·

mnry

w:ty.-I am, &c. ' ·A

LovaB

or TaUTII.

EASTERN PRdVI~C,E.

T!iE TREATIES WITH THE CAFPER CHIEFS.

\Ve have given our readers, in our former number, the oullittC? of

th,e

Treaties with the Caffer Chiefs,

PATO,

K. uu, , and Koa•.-We now

in~-ert

the observatiOiis \hereon, . or the Edilor of the Gr'o.ham'8 Td-um Jountal, in bia number of the 19th July liut.

Informfttion fr<)m Fort .Beaufort states, •thnt A few dayo ago a couununico)ion wu received there from the l)iplom&tic As~nt STRITCil, purporting tbat tbe ~.trer Chief e,.o_ h.ul currentl,y repo<te<t io Cafferland, sin~ bis return horn~ from his visit to Orxh.,11'• Town, that H11 Exc•l!ency tbe Gover·

nor wn!t nhout In aontde CaUTerhmcl; tbxt in cou~~;qurnce o(

this, •rvrrAI chwf. had ordered ~en to be slauglrteret! to provide elollk•, or;k•rosses, for the lf'Omen and chtltlrrn, and that ht did no/ can.okr lli1 life 1afe in C>fferlund. . Un recc;vt

o t

^{tb1!! co}ulllltWliqtioo, ':"eSIAget~ -~~ senl to thr. ~r,·e­

rol chiefs to •llc"·l at Block l>r1ft, lbe residcac•· of the drrlo- mHtic Hgent, wluthcr Lieut.-Col. GaE.A.v£. C?mmandftot d Port !lcaufort, M:~jC)r Cr!All.TERS, MJIII,ary Se?""L~ry, Rnd Mr. CoLE, Resid"'lt .lu•tice or ~be Peace, repiUrrd to mflel them. None of lh" ririrf•; .however, attendetl, ,md the p•rt\' returned to Fr:rt ll••aufort, from whence ~ meaaf'nger

"" ft•

~ent for Maeomo the same evenioil• Tbe follo,.IR!l mGruinK it

ot••

currently rullotJllred tb'J>t thia chief h.rl ~~me•ly re- ques!ed to bf' prrrnitt<:d to occupy a far<11 wlllun the colony, ... he foun<l it imp<~ .. ible_ to controul ~IS r~~le. . '

The Ciud ~so has arnce been ag&J'\1D l,roham s fown, with a meuage, it is ••id, from the ot~er cl.•~<·fa, df'precatrnc

an)' ho•tile wuo•eroMt On our part towar!U (;afTerilllltl.

- ( F'rom a Correapondenl. .)

"Winterberg, Ju ly IG,

1~3'3.

"

Pr~uming.

rrom its not appea r in:.; i u your Journal. that no acco uut had yet r each ed

~·oo

of a battle wbicb was

fou~

ht a few

lVeeks

u;;o near the Shile institution , between tilp T ambook1e ard Hint:r.a' a

Calti'I!~J,

1 acod you the

parllcul~rs,

aa related to me by a person who at the l1 me was not (ar dt slaut from the scene ::-

aincerel)l wishing that they may long tontlnue to act under' . "'Ve w-ould not be futidloua," lAys hi!, "bo.tltill we c:oilaol the molto" Harmonie"" Eendragt." . help remarkin.r, thAt thei.e doc:utilenla are.ln man, point.!l,-lar

It appears thnt from

s~"?e

injur y or i nsult wbicb the young chief Cre!l1 or bts people had, or pretended they had, re.eei11ed fro m the T arn - bookies, be

qni1~tly

mu stered a body of

600

or

800

men

40

of wh om were well mounted and armed ~ill! gun s. Tbey marched in lhe night across the a· reat . flat do-wn

t.o

near the L:raal of Mapilsa, tl~e T ~mbookie chief. M a.p~a. h(>\~­

eyer very rortunately bad been oapprtsed of

hll~

appr~eh a few . bonrr previously, _lind bad ~nt off to the aehool.1 add every kraal

1~

tbe n':lgh- bourhood for

a~sistanee,

so that

bef~,e

dayltgbt be bad

aucceede~

in muateriog a

r9t~e o( ·~ut

1,000· men, 'and was thus, to tbe utter

UlODIJ~­

ment df the

assa~lan.ts,

well prepar r d for the1r recc-pt!oo. ,Just

liS

the .day began. !-<' Jn w n tbe Catreu commene<'d tbetr

at,la~k, tl.~e

_ 40 horae- men wHb

'gU;:JS h~ading

the m,a10 bo4y ; but what with the firi'n [\' and the

6~de~ TU»~ ,/a~

ward of the

Taioboo~ies

: w ! Lh their sht4lda ,_;tP&tr

b.or~ea

were-

¹⁰

rr'ibtened, that every rJd ter

Wa& ID•

atantly thrown to

~be'gf.ound,

and the

wbol~

or their

eomman·do~

10\o

trreeovet;~Lbl~ confu~IOD,

No alt!erna'tivt! WM -lert

tbe~

but a preci pitate retreat, leaving

~0

oJ their number dead oo

t~e

IHIId besi des a (:'rent number

won.~ded,

wh r le t~e Tambookies i h ~d oia y S m('o lttll ('d, aod a rew

~lighlly W~llude!i-.

The numl)er or

bor~

aod guns that

f~l.l

into tbe baf1d5 of t be

T~m­

bookies, l have njot. bee n able _ to '1earo.

I am, &c. A .LoMr qf Clto~alJI84_Yocal MtUic. -.. 1

,- from being, uoexerptionahle. They ha"' too much the dicta·

BURIAL PLACES 'AT STE.iLENBOSCH. _- torial style!to he quite in keeping -..J:h the U$Ual te~ of a

~

1 1imple agr'"meot betweetl ·two

i~epeadnt

parties. We Cape Towp, ~8 J.Uy, 1838. might to • ..Jn...w dictatefanotber Tr-H. ty, u it is called,. &Dd

SJ~~t.-Al!d,.·

me to enquire throllfb ¹

y~·

-irnpartial :paper, the

Catfe r~~~ 1 rt"d

^1ubscribe

~

^{w1tb the I&IIM}

nsd1n~

JVhetber aor body ia charged JVith tbe ~up!Mintend•nce of the tbey ha~ to tbis. "There appeiln. alto to 1UI a great WaDI

receptacles oi tbe deat!, c•Uqci Burial tlafe& ! I aru induced

to moke lh18 enqurry irom wbat camel under my Yiew 110me of local know!~; for inltt;o.c:e, it_is_pronded that iu the time ago. w~eo ris•t:ng for a fe! ~r~ ; e noble vilJase . event or atljocl(, tb~. tribes, wi~ '~.cattle, ~~ be

:Pa":

Stellenbos~h. 5trolhn.;.abbut m. tb~ flacc, I arr! <.-d In nlitted to '*~"PY a k1od of ~rrow ~~ formed by d!e that field of death, and my 'attenbon wu attracted t oome . · : ' . .

perrona digging up the boos of tile d~d from nut a grne, ·• h .~od C~p Rn·en; btit ne•!;her ~h9.Jior .llMir eatde ~to for the purpooe, u 1 ,.. .. 1lleB inforoie<l, of· 11takln!!' room 1 c:rou the latter stream, uf!.<ler pata 'of be1DJ dealt ••:b ~ for a new corp~~· The ~~, wu ;,&~1\i~, h ~fni.ck' me enemies. No..- it is ~uite cert,tU!'

tJla& : u.e ,

^t~

of

^~iiiatiy

tbat t_hc •uthonlres hi lb3t pllllie actetf ~cry ,'!n~row. tn thus ~ut1oned i.ould. aot atrord sulli~ot;,~ for -~ tbaa alloWing the bones or th" dead to lie dililurbelf. If the : ' ' . h . ...t tltat burial. grOtU>dl rouad tbe Cbureh, iJ

to6

amall\ then: cab be a tenth part, of the cattl~ wb1e. thew·~~ . no dillicrtlty fpnootb, to apply to Go.,mmept for an a.ddi- hence, were they oo~Ued to crote die Y•lr~irer, they tional piece of A'fOIIDd . . At leut '110 ~~ appeared to m~ .. I must eitber break tbc trea1y, nd paii ~

pracn'bed

limjt, or could not reirail!, b..riog reached 1 m:r; lodgmg,• to en!(u•re their arttle s~eedilv reduced to a now.

ol

a&anatioa.

from 0., whether due provisiona could ~ot be made; to pre- 'tee ' · , -::-."';- .

veot such hprrible and dugut~Mlg .~ .. ,-and I was cer· · We may ,aloo ohen•e, th1t this treaty, u nD u the other

•I

[Hn'~xeefleney

\he

Q.~rernor

left Town .. o .•

Moo4_a_y: last,, u. 1 it:, is · ~!'J, for ~b1lo; and 1t .•

eonjec:LIU'ed! ·that· .his ,.

1, 1t

there

11

eonaected

ID

some way with tltis comm ot1on.]

' g

..

.CIJCulr COURT, !ITELLENBOSCH.

I -IVLT 3.

~

tM H•'W.

^Jlr.

J...,.

'MJ:JOIJH. -.

I. ,._

<1-- "·

D#rl ~ a Hottentot, fM_ lltaliur

&1><1 wlli"' two-.~ out of bio mulen ftock, •ba!e 11nder tola ~barp ia ~-Iaac.-Priac:iaer wu lbnnd pill~, aed -cncec~to I

rear•

iarpmoatnfflt at hard labor. .

2. TM Q.t..

.,,.11.,..,

^alias M • t - . and· ~11/ttr Wit-

hqoy, Houeatou._ L . . ·

jTIH! lint pmo~ wllo had b«D aa the ~Ice .or Mr. A.

~No der By I, of Jqapmata,. wu cbarlf"d. with ha~Dif oo ·.~e JOtb ~>«ember, at<~ .I Joaaary t .. t, broken op_eo haa muter 1

,..;,. eeii&J', all4

1ifoMa

wine, a bottle of • bacb the aecoDd

r•

i"'"'" • bia fatlt«, ..., (ODD~ car:ring a~ay,_ and tbe latter

.,. . , 111chtcted with ll&rior recriftd at,_ knowaag IIIo bave beeq

~ll')h•11 I

B .• ·~ ^{···•••} roaadtruDty, and Man. aen~ to 18 moatha

''"r" ,. , .,

11enr'l:witli130 lubea, aed R111ter Watbooy 10 6 monthl l'DI•risHnm•nt wit~'batd labor.

3. Tht Qttt~" ~-. an apprentice, 'ta.Dd JacK, a Hotten-

' ,ot, for T~fl. . • .

These 1 Q'O pr;.on,en were found guilty of butng TObbed _!n

<·Id wonsan or colOJi of all her little snin~, and aome clothlDg,

1. R usost bordaced manner; and they wn-e aenteoad. each '" ~ ,..,.,, isnpriaodateJlt "'bard labor, the llrat to rece~r, fO,

; · <I it.e ..,cond 20 luhu. ·

1. TA• Q - "· CHtol, appmat,ice, aad H~rit hruu, •

J .. n:·ntot.

I' ·•ooera we"' tried for cellar-breaking and theft at A.

/ • ..n's form, Groenebers, and found «uilty'?n the cle•~

,._ 1 "><e.- Sentenc&-eaeh tiVo yran inopri1onment at bard J • uor • nd to recei•e :&0 lubea: ·

;,, 'rt,. Qa..,. Y . .l~J~!?lt and AtLml, •pJ"'t'ntice~ laboren.

Both these pri.anen were run-aways, and wb1lr so, amopg ,. hrr acts nf plunder stole a merino sheep, from Mr. 0.

} 1 111,k, of Etrate River, for which they were no!" tried, and r .. uod guilty, being oenteDeed eacb to 2 years _imprisonment, .. nJ to receh·e 40 Jashea.

.-1 rtom hod prevional1 been a convict. .

6. TA• Qu•.,. v. Jrpllta, alia, Wine. Loaw, apprent.ced

laloorer, (or thdl, -«JraYaled by & (orm~r CO~\·iction. .

Tbe pri..,ner pleaded palty to bar~ng an the year 1.83•

stolen -eul articiH oC clotbinl!' from a person

or

^{h~ own}

t·nnrlitinn, •t Jonkenboek, and also ha•·ing ptolen a goal at Wo,.,nmaker 'Valley, in Aprillut. I

7 :

^{7'11• Qu•m v. Ill• -} ptrloa, Cor bouse-brsking aDd theft.

In tbis ;ehargr the priaoner olso p1•arled guilty, on which a charge of •hop-breaking anrl the_ft ag•.inst _him wu witbdnwa.

Tbe prisoner, •bo at the time of traal

":'as.

a run -awa_y -convict, wa> sentenoed to I 0 years bard labor 111 trons. He I&

Iu·lllc.nnwn llS a sol di~ant Mi.ftionaryfrom Zuutbra~tk, under

" \LC'h d,, r.·ner lie obtajo~ adminion to farm- and other

houst-~. ~ !.c·re he ma.t~e observations on which be planned bU

f11111rf" nrt~ of pluml•·r.

H. Tlu Quem v. Wrl/iam SmitA, jnYeoile emigTant.

The pr;.,,.,, a lod -bet,.,., 13 ann 14 yean of •ge, pleaded I(Uilty tu she d••rg_e of baving broken open hia ma.•t~r:•.

M_r.

J>. K r r .. tl"~ 's (lflice, 11od "tolt!n out of 1.C nrnrly 20 l!ilu)Jingw 10 montL-He WHI rtm•rnl~ to Cape fown (or sentence.

lt i< tu b<: fearetl, from the ..droitneas displayed by the pri- Joner ¹ⁿ the rorumaMu1n ·uf tbia theft, that it M not bd tint 1tep in tlu: walka of crime.

4th JULT,

~- Tlu Qt.-.... • Tlly•, • llot"'ntot, for murder.

Thi• prsson<r wa• d111rgerl witb hlfing murdered his reputed wife ; but although little doubt existed •• to hi• horing caused hf"r de-ath, by 111any ..-iolent blows, no malicious in-

"'nLion wu t,.cec:l,- and be wu fo11nd guilty of culpable homicide, and •ente11ced 10 9 months hard labor in iront1.

10. 7'M Quun v. Gtrl Nimrod, and Dtmu, Hottenlots, , Tb~ indi<:tooent in thi• case ebarged the pru.oners with

bning ... ulted one Miles Cogan, on tbe high road near 8"'lleobo..:h, pUlled him from hio hol'ft, aod robb~ hi>• of hia money. Tb'1' ~ found guilty on the cleareat erideoce, and aen"'r~ad uch ">.7 JUn imprWoDmcm at hard labor, ...,d 10 "'ceire 15 ••••·

Tbe Civil Cs~e~ were of little inle-t; bot ddring their prog.-es11 the Judge took ocCJUion 1<1 observe, that be per- cPived •ome of the Cio·il Sum1100noes were aigned by Mr;

Blommeotein, nnd otb•rs by Mr."Mader, botb derk•, it wu true, to the Civil Co~miuioner and Resideol Magistrate;

l>ut be detlired it 10 be underalood, that 10 long as the former -nm•ined t:lerk to tJ,. Re•ident Magistrate, lte <aold not be allowtd to ort ,.. an A norney in tbe Circuit Court ; yet, aa it might ha,·e ori~iDAtcd in ignoranee, ot want of proper in·

(ormation, he •hoald not on tu at accoultt alone C!i&miM any

•ummonaea lor the pres~nt Circuit.

-MAGISTRATE'S COURT, STELLENBOSCH;

df1 J111.Y, 1838. ,

Public Prottn.lor •. Mr. J. P. <k Vi/lin-r, of Idu Valley, Md his son J.,n d• Villitrl.

The D•fen<l•n ts pleaded g.ulty to the ..,vera! chargee of assl\uh, rom111ittPJ upon Tbom-., Code-nbam and George Savrall, JuYenile Apprentic .. in the serrice of the former, oo the 5ah instant.

1t "I'P"o.rerl from the rircumst&n<:es, that Saveall, a child

~f between 11 and 12 )''"" of age, bad, on the prtceding aCt.trnoon, been !!"ilty of the offence of allowing oome of a flock of upwards of 200 sbee₀ and goats, and 8 or 9 cows, to l'tr~·. And for this he was to be punislu~d. - Codenham had b"'n ""nt after

s ..

·tall to bring the callle Lome, btocause he hlld, on a former occasion, abo allowed some the c•ltle to f(et ""'"Y from him, it,..., thought right, that he should Hl~o be ptanished. Their mut!r wu ill ln bed, and he d•roclt'cl hts lion, tht! srcood defendant, a young man of

~lween 1 7 and l H yean of age, t.o chastise the hoy11 under h~s ~h~rntH•r ,~·indow. Corlenhatm was tint punislaed, having h1.8 J'u:k~>' t:,ken off, And be.ing held by !ome other Emigr~t.nt8 wlth h~ ArnHI ronntl" tr~, he wu be.a~n u•ith 1 quiocb Mick, about half an incl1 in thicknelfa, ~nd received, as waa stated, al>oul 30 l&>l•e• with it ;-puni&bment, though not of the same txlent, wn~ tiR•n inflicted on the .,aunger boy, 11nd the next d"y ont or tbrir compa~iorrs lodged a complAint, on wbicb the chl)d.-n ~-ere sent fur and examined Ly the Medical Officer to Go••rn•oent, "'bo certified to finding severe bruisra aud in6amation on their ba.ck1 and other parll, calmed by many blo~u with a flexible instrument.

Tl1e def•nrlont• were fined in each clUe in £5 each and the father's right

w

tbe oenicea of tbe boya, deelutd fo;,~d.

Juuv !I.J, 1838.

Pohlic Proa•n.tar •. Pll JJ.d. Clotlt, for nrgle.:ting to send labortn for lhe repJ\ir of the roads, in conUafention of cer- tajn Re~lltllllono of Goreroment, dated 13 September, 1806, and 6 A<ulfU•t, 1824.

Tbe~lrlendant said, he !lad not ~n uwilliny, but having other , ~ork to perform, be wu unable 10 cc.mply with the reqmw,1t10n.

No provi•ion being made for tbia excUse, defendant wu aeutenc«< w pay a fine of Rds. ~0.

The poblic had expected a very difl'erent ri.Ceoce from Mr.

Clgete, as it is aaid that they were Dot hauftd to comply with the a.Ud Rtgulationa.

~T•ttlry examination wu taken agai11st aul a Buoh- man ~otlent_ot, f~r 1tealing 51 •betP A !Id goata from Mr.

Koue s, Re"er Zonder Einde.

CIRCUIT COURT.-CLANWILLIAM.

Hon'ble Judge Ww. McN:uu, Utj·.

The Cl~ruit ""'' opened tbe 2d July, '1838, and the fol- lowaog Cnm111al Caae. we!'O tried , -

&viM ~. Jcc. Jola. ~..,.. Zyl. • Farmer, for Murder, ia ahootmg a Hottentot - PI..,, ~ruilty o( Manslaagbter.- SnJtflco, Two Yeara Robt>eo laland.

&gma r. Gtrl St""""GIO, Hotteatol, Sheep -•tea.linlf.- P~ •. Not Gudty.- Vtrdict, Guihy.- S ... t~~ One '\'ear

Pab\ie Worka. - '

&g-;.., ~. Hcu G..-lzt, LteuUrl KoJ:, Jrna Rooi, aliu Jrn&

~ Gtrt WIJbooy, al1u Gn-t G;_uaph for Aiosault on tbe pubbe ~d, and.Jh•lt f'IPJJ; N"ot Guilty.- V•nliet, Guilty

~· flrat Prisoner 7 yean bard labor sod

50

~· aatl the olber three 10 years bard tabor, and 75 lubea

• JnLY 21. ·

~ •-Booy Kim•l. for Murder.-PIN Not -tuilty- Vrrdict, Guilty.-Snl.,.rt, D ... th. ' .

R.e,i,..

^T. Wlllno KrtUJy, for Stealing a Cow.- PIM Guilly.-Stlllt~KY, 18moD&Iu banllabor, and 60 laaha. '

..:! •••.• I

PUBUC. SALE.

, .,

-

0 ~ WEDNES.OA Y, the '22d instant, at 10

o'Clock in &he Foreaoon, the Underaig~ will ct~ose to 'be' publicly aold at Dlrp River, in _the Cape District, the whole of the Effect. belonging to 'tiae Estate oC the J&te G'iO..oa T'rrrlrat'Oif, consisting of:- , .

• 1.i Tbe-Fai'ID ea.Hed Wt~lwford, •ilnate ·~ Diep River, with the Buildings ~ed tbereun, aud on whirh a T&DDer)' hu been carrif'd Ob W'iftl.p>;J IDCotll. ·

!. An Erf alaoJ .litnated at Diep R1•er, neu the Tentb Mile-aton~. ~n the Slonon's Bay Roac!, marked No. 7.

:3, An Er(, •ituded as abov•, p~arked No. 21.

Further . .Houoebold Furniture, •• Tablt't, Chain, 'Ward- robes, Cb.,.ta, F.arthenware, Kitcb~n Utenaila, a eorend Cart, about 3,000 lbs. of Bark, rmd divera Taooen' lmple- meolll an10og -which are 21 teak-.>d Barlc-tubs,

' 3. J. STEVTLER, Jr.} Encotors

. 1'. F. HAMMES, . Dati'l'e.

Cape To•n, I A11g. 1~38. . , ' /,. tA• &tal• of tAt lalt MAGDALJo:I'A C~T&AaUtA

DBLPOaT, Widow _of "JAN CsauTor••L KoSTs:a.

nnHK Liquidation and Distribution Account ... ~ this Estate will lie for inSpection

tlt08e inte..;sled at lb~ Undersigned'• f~r tbe Term oC One Month from this Date.

f.'. F. HAMMES, } .,._

4. J .. STEYTLER, Ju11. ....ecuton.

c....,

ToWD, ht Aug. 1838.

NOTICE.

T . NE Directors of the South African ABIO- ciation for the Administration aud Settle.

!Dent

or

^EliAtMI, i'n th•ir capacity •• Exreqton Tealamentary of 1\1.-..JI. J. Mllller, Wido,. o£1be late.!lfr.J. J1. ClftmDtrk, inte11d 10 a.;JI by l'ublic A uctiou. at the Commiuioo Sal" or Me .. rl. ELL JOlT UROTHnl, on the .f1h Aul(. next. at lOo/clock <