Zuid-Afrikaan 1838-08

;

1;,,...~ A ..

le ~'!~h.

Day~

d~

ll~Ara.t

. ...

r~

~. "'~

-

^~P

_o&er· ^. ·I ^.. _{: or} ... ot u...

1\.r-N ...

'ljOlT,

----...._

Sumot

.ay be

{ l.allded

, . ,

I, f· f·

- _itua~

J>Qint.

. ..

^~.

.

^ld.-Jor

^,. -

R.a..

- ^{' Ha..}

• m No .

e COl\f.

either Uog if :TUN.

- ^:Nos.

_!~rter

e, ..d-.

9 yean, rarda of i'feo to risitJ 0(

.ERS.

~

ilia 51b oa Rav, rOtt!lc-f..

un nod

Juiy, lu

fuly, to fesdws.

, Hno,

• l21b

tbufJ~

~

SI.

• Rd•

I ~L .\

lllda. 4

)

li

I SI.

R.J..

11.

R · L

SI.

Jld,

hd.

St.

St.

lt<J,

81.

Rda.

Belt.

•

S&.

Sr,

ad.

St.

· · - ··.1

~

I. . •

r ., '

' l ; .

' ^{. ; -}

^\

oou~NDJBN1'S AJ>tmit • _ ...

^s.

~ ~ . , ~ ^{,r· . r '· fjill '} ~-~· ^.

^'?

Z

^y

^NE. Excelleatie dea Ooa'*neut ~f'! . .- "· · · ~ · , A 'Y. ~~~~

~.-.Jen4n,H- H. T...,,...,.-+I!I'IIIIP-...

llaereD ...

N"*"ria. ~blltll

la dfte

ll~.""

...,; ('. -1»-1

•I Itolooiaal BarMD, illlllP da a-le HooP. 11 -~ ... -....11 Ter Onloa••ie Tllll Zyae ~_....de.

a.

^{(Hp....,i r}

(Get.)- JOHN "fLL, 0CIIIf.' ~:

1:\ : , - ,,

, A1)VBRTBtQTif'o"' _ '

¹

f ^{I · •}

O ^p

^{door DINGSDAG,} M DnetauJU ftllM Zllill

^{~o 28 A~qi}

I~

^1838, . .... ^~

tebappy, ,... AdJIIiawcre&ia ea

Boedcl~ ~ ~

a~~ ~ r~talr ... ,..._ ._ "'tl·. · Gestleapl

s-

Jllr, ... H.

NaltTaLIII~ ~M&_

. . .

~~e

Meestbied-".- ... .

~,..

·

u w~~ ^!a. · il!l

SL Gaorle'•_._C. No. l.CI, wordla . . · eea

.~ .

pleel• .,_ ~ Goeclela> tot Zyu lW. ...

lytn

Boed-1 ~ ber~L1!ntl.e,

^{la .}

^.nadil --~-.

Ruiarud. .M :-Ru&butkea.

&aoea..

~ I~ K wn, Bureaw:, ea T.,... ZilterWDI'k, ,PnMCM

ait . • ·

.cite Pon:elein, Stul:

M,

Gw..nrk_,_,_u, ~~. a

&J>Dert aoortaa

n•

Rr·

o v~ ~ ^{ea T1ltP.f;}

Jedir Kiat.e•, oud

Holl&~,

ea aadlllefdlapa - ·

te:nw.

0111

~

melden. ,

~

' .

.J :

Tea u1 ren dap, ui predea lea l 0 , wordeD. oppnlld, ra .uti den Mei!Hbiedaadea rerkodlC. . ' welbekea4, p- ryflyk, ruim, heebt, ea llterk

lfiim.mt • -

~

DII&Dl relefeo

w

^{OOAhllia, Yooniatl '16!1} Pub~ 'Keld..-w, Koellbu!s, Stal ; beae..eos eeaip Yenlere Buitep1'ertnkkeo ; aiomede de·u.n.

!le~"'

^WOOD.bDia,.

be~e

^·.de

^.u;e Ua . n~)l~ .

^·-

aeo, ~ootuDda io da SL Geofre'a-~ en c-..~AIDW·

rom~l

^{·atruC, en wd - -}aooc!M!P .

~

ala.

en

dage -

v.-~ •• ~ ,...ur-

^ea

~

!',Orch

ingesieo . " ^{1 • ·•}

·~

^{- • [}

De yerkoopmg sa.l da Morgens, len 10 uRn, een uan11g

•emeo. 1

Daags voor bet houden der V-t!'knoping, aullen J>ovengem.

~~~ed.reu, ran 11 uren, 'a Voor111Kldap.,.tot 3 il~n, 'a Na- moJdags, kunneo ~ordeu be5igtljrd.

J, D'l WET, Seer •. K.apstAd, Orueatraat, No. 15, 8 Aag; 1838.

TE KOOP OF TE HUUR.

DA't, GER[EFLYK, HUIS MET PAK)WISEN.

No. ~6, St. Geor!JeSlraut,

Hoe4

va• de Ktrlutraat.

• * '

H

^{ET-Huls, bevat 6} Slaapkamers, 1 Zit\[amer, Eetllamer en Z V norkamen, eeo r-pim V norh uill, een lruye Keuken met Vnurplul, Engeltcbe Rooster en Hol- ltndsche Fomuis, een Diapeo3, Proriai~Jtamer, Wyn en an.

dere Kelden, enz. ,

ilel annex gelegeo Pakbulf, heeft 3 V~rdiepingen, en een doorgong tot de Voorkamer van bet Huis; de twee P•khnj

•en onder bet H uis •yu ruim, kl~mede is er een klein PakhUP voder de Stnep, bet gebeel 250 roeteo J.wg.

Deze Eigeodommen bebben oolangs aaomerkelyke repara tien ondergun, ond.er bet atipste toe.ft~igt van den Onderge- teekeoden, die !!"ne moeiteq oa<:h ko•ten gespaanl beeft, 9m de:tel•·e stevig en gotd te makeo, en kunnen dadelyk wordeo unn11.rd.

Hel Buis en de P~kbuizen moeten gezamenl,·k, (oiet of&on- dedyk) worrlen gebuunl voor eeoea tyd (•an niet minder dllil 4 jaren) en, indien niel verhuurd, binneD H dagen van utden, zulleo deze]ve by publieke veiling, wnrden rerkocbt ; mtu>Schen ia dit verkieslyk eigendom, wit d1 &l!•s<l If koop -

AJ...,sby JOHN. THOS. BUCI\,

~ o.

H, St.

Georgest ra~t.

.,...

£703 2 4 . .

B

^{O\'ESST A A:'\ Dlo: """' van} £7!>3 2 4, i• 01' rentrn l••t:t.n 5 pCl iu h~t j&ar, onder t't•rbancl van Vn.~le G H!Jcrrtl, I• bdo.nmen.-.o\.Jr~• hy C. M. ^DR WET, '1·'1·

P. F. o~ VILLIER:-;, qq.

I

SLA\'EN CO~tP~:ssATIE VORDERI~GE~.

D

^E Onrlnr~elf"t"k,.nth~n tyn !rf'OP.t'P.n lP kn~JY'" or pm ~urfttirn 1• nnt•angrn om CO.IIPE~SATH.: VOiu.li!:UINGF.:-1

1n tP ,.01"t!Pr,n,

p,.!'11'1n~n kontartt"

b-·t rtc)Or hf"n •ereiclit

lntt·r~"itL bckomen.

g•ld~• h<-nno~i~~;d h•ht..•ndt., kuonen

worJen11A he.Jr~q-..-n le'(~"n t·en rru\~lc'

!IA..\IILT0:--1

noss.

& Co ll.o\ltER

M.\.IF.~T£ rrs

VICTUAtiE BUREAU.

Simon's-stl\d, den 4 An~nsln• 1833.

N ^A

Mon"'ten op ^{RIGT wor}rlit ^dRtt^t reau ^gegezullen ^ven won-te^{dat Tolnu}n ontvl\ngen tot ^{ers en} 011 \IAA-.;DAO !1-!IODAG, d•n 27 de<cr, (wanneer de Len- derrntle ptutyen of iern"nd ten hunnen behoe\~e, ven.och&

"'orden t...,enwoorrtir t.., zyn, ter leverinJl """

.~oi,OOO lb. BESCHUIT en LO,OOU lb. MEEL,

lrn ~·hmoke H•rer M•Jesteit' Zeemogt.

De Tenden moeten inhouden Mn pry• in Sterlin~t G•lil,

•oor M Beschuit, tqen I 12 pond, en het M eel l.t!fen 100 J"'nd f:ngdACio Gewigt, in woorrleo voluit geiiChreveq ; alsmede den 1y~ ··•n levering.

De n"mto Yan t\;Vee \·enntwoordel)"ke penonen, moeten

10 de Tender< worden vermeld, ala Borgen, ter behoorlyke naarkoming van bPI kontrakt.

BJ::L.\1\GRYK. VOOR TEELERS VAN PAAIIDEN EN MuiLEZELS.

OJf

nrr

^{SAJZOI-:.V TE DEKKF:.V,}

A

^{A~ Drie Fonteinen,} naby Caledon,

hl't

Arabisrhe Pnard

& qui11i le

en

het

opregte

F.n~•lscht1 l'al\rd La • 1''1. ' ·

p_,.n b<opaahJ aant&l Merri,.,. &AI worolrn g:P.•Iekt door d-.e

rn~ye Paarden. tegM\ 'Yf GuinC"IS (Y'r ;\ltHrie. Geoid fO"Jtait.

AJr"" op Je plRalto ael•e by don OpZII(In G&nRCB MILLU . G•sl•chlre~riot.r Yl\n lAurrl, •lnnkn bruin P•ard. f{8Voold

•• 1833, p;<•lt•rlol oloor dM Beer 0 HANT, by LnMrel. ayne

.,.,,.., F,,,./nsinll hy Fa .. tom. oit de'llllli<l of tltt Mi/J, by

Z-lfliu.c. -T!JbOI•o hv Dort QMidtntlf.

\'oor F.xtroct oil SIOt'to•rv ll<Mlk. Vol 4. jl.ltl', (Uet.) CUaRL~S WE:i\TIIERLY

7, Oxenden-olr&ec. F.n aa, Tygtrlt~k. Ri•ier aon.l~r Ein,l~,

7.a:l-•n "" ... fraaye (rOOI8 ^wittc Arahi•ch• uelben~tcn, oniana:8 in~ftYner.t. uit de Provincte Nedja. rlek.ken teg~a

a

Guin••a. I"'' ~l•rrie. Dr~e u el• •yn hyna 14 l'almen honp;.

A.lrM OJl dn I'IBAII T,vq•r•ofll., of aan Drio Fonteioeo, by df'n ll('~r ALEIASOIR IIKNDI:RM»Pif.

TE KOOP.

E8N

A

POTHEEKERS-WINKEL EN

HU

lS.

D ^{E Hr. F. W.}

^{ERNIT, van} het Dorp Gt!Llltr'·

Reinet, •erlongend &ynde. zicb io bet vervolg gebeel tot~l•g'j!en op den Laodbouw, preeenteert te koop, lytl wd·

h<klante Apotheeken-Winkel, woarin die all'aire meet dan 21 )•,.• i~ ~edre•·en, en wclke bet Yertrouwea YIUI bet publiek

l>e7.it.

llit is een uittnuntende kana Toor eeneo jongeo Apotloeeker of Gene~•k undige Prac.tiryn.

11 el ¹ H uis i• mede te koop, w .. rin die alfalre gedreren

•· •nit, bel ia in het beste pdeelte '"" het Dorp pl"f!en.- 11" termen zyn zeer •oordeeli1.-Aan.,.oag by den Ei,..naar of by den Ondef'1t'!teekrnden, alwut Jnoeotari1 en bet plan

•·•n het Uuia te zien zyn. P. J. ROliX, Pz. Agent.

Waleatraat, No. 4.

- -- - -- - - - - -- -

V

ERHUIZil\G.-THmtAs 8KETON, Win-

ke\ier, nn No.

2,

Grave8traat, naar de llorrengTIIehl. o•er de Bean.

- ---

T E HUUR.-F..enige

Kluners,

~meuheleerd

·. of

ongemeubeleerd,

me~

stall

in~,

indieo

~er••aeht.-Adru by THOS. iff:E1'0N.

GEDROST.

S

^{EDERT 14} dageo, myo Apprentice, in name J A ea, gehoorti~ ••n Mosambiek, te voren bet eigendom ..,n <Ieo Heer J

A,.

Lou,.., van Rondeberg, was ,rekleed met

"'" karsaareo baotje or dito YOPrlng-•ellen ; bee/t een goed

•oorkomeo, en i• omtrenL 35 J•ren oud.-Oie hem in een der

,•••ng~nhuizen be~Of'!!l >al beloond wonleo, en die hem op•

boud1, ia regteo •ervolgd wcrJeo.

F'. L. C. BICCARD.

Ro&eboom, Tyger.,.,rg 11 Au~ustu• 18.38.

GESCHIKTE BOUWERVEN.

D

^{E Directeu}ren tot den opbouw van cene K8rk. in ne \Vagenmakort1 Vallei. roll•·n in ~. oan-

""""~e maand Sepl•mbr.r, (,len dttll uadr.r t" b<-pAio•n) no~

''"rtehf"idtne IM"r gescbikte Bouw-Erv~n, in dt' nahyhr-1d '·no

<1<1 K"Ti<. por puhlirlt.n Vendutie doen ••rkoopen ; de oan~~­

naarnh"d en HIJ('btbaarh~id .,.., dMe tit reek, lfD le uel bc- keod. dal men dnelve beboefl aan te pr~en.

._. ....

'

;I,.·

~

~

dO. -

all:~l4-:-ii

••

⁴⁹

~M ^{. .}

^kia

l'iro r ~Mu:

~ M~tll~dltO .

J&C!I.et. dieo . •. 1

ladla Boo\, • 1

Koo...S.t.reep,.~to! (

s,q.

KO<II'dferW~, dito Rialaopa J,aw-p . . ! -.

Blaauwe en roocle ~

· Doelleo ,

d.U... Zeildoe~,la l4 ea36.

1 " " ' ' awllkeo 1

~~.~·

^- B~IJle, Dan~<~NO

Kl:= ^lt

_{Ka , •Franje} ^{ltde Kraagjea} _{. •·}

Gueo ~a· faaey cydeo Doeken GeboJ:!ifourde Zalalaeken, io

doosJies

Witte ~toenu Bar.d StreagJ• Bolltatoen Spelde

N~de.

tlaakj~ en oo,j~a Pune-,oerea Knoopja Zydeo .:::::~beo

'!oog .

Gomel · eea aodere K l'illa-

ben"'o . •

Zydea ~n ltat;Oenen &aliWrelen Zyden BeunJlll

Geldeurde,

1 , ,. . '

!')lacy, : .

Wttte, \

'""11111. ' 1

J -:

¹ ·J'' 2;warte en brufae Holland

• . , _ , _ •·· •

~

^{<1- ... ,}

~

^{• . •. • •}

~eel

^{ril laWII}

Lit,;f~ ·

K abretten Hudacboeneo Stropduaen .

Ra-.eo Naaizyden, ent.

... h, • ~-... " · ·- ¹ ·~""''· t,.,."f~!'f".-~··-""r ~. ~IStwa.' ·

e:o.

~

OPROEPlNG V AN CREDITEUREN EN: DEBITEUREN' ·

AA~ ^{ST AD·}

^D BUifENHANDELAARS 1 ' 1 · •

~ Een~, ~~elbel:t

Kantoorbehoefteo, Pa.tentf' Levu en

· ena. enz-.

· · · ' b

bb

DE ^{Ond teek d ' I d}

^{D DU}

^vab

^{de · · 1 · .. ., frpije :"'J'C 'Hooylogien IC en IX'} tinnen Borden, De.:len

A

LLEN dte ee01ge Vorder10gen. e en teg.en , erge ⁸,0

3°

^{an e -}

^~

LE,Bltl4:VTIB PAN

: v-ERsqH \ YLfUlSOH · ~ooR

Load, Stulyzer Zeep,' Gewereo,' kopereo

Tbeeketel~. ⁱ

• -deli BOICMI •an wylen Gzoao• Tl!'fBilTOl', -.ordeo

AaOYL.,

en baed

n te koop,

aaD:

bun ' ·

H.4RBR MtfJI{I1,TBI/'8

fU)'ff',BN. ,

tot4 ploteo,

ve~te

Scbeakbladen, l')orenee Olie, io tiu-

•en:oebt, daarnn &all de Onderweteekeode,a oppaf te

:oe~,

'Pakbuia.la de SL Oeorp'•· . L -· ·wORDT by

due : narir~

ege,en, dat

Ten~

^{aeben. I JAM&S}

S~ARIGHT

^{& Co.}

binom den tyd van drle m&aDden, . no \ beden gere en • Zwa.rte en

.-...~ ~roe

djr Napela.

~

ea

t!:'

^n,

^d.

^dit ₈

^~

^aollell II4JigftDOIIIftll, tnt op ...

eo dieun rem.

B~e1 ~u

nnc:bnldtgd

r.yo~

^{wordeo aan·} frui Hembdeo1iO:nen, mualillftl'm

~•enloebehe

^{K . •}

Y.I.A:Nt)",r' 0 ^{° 1 ~} 0

³

^a~ber

^{. .'}

^'r.

^{8 - . __ no} 'alien di• ONTVANOEN PD \, AROYLE.t gemund, bunoe debtt& bumen gem.

lermy~.

le 1'oldoeo. faney Kamenloek, awute ea 'Wfhe dtto, Vrouwea en !Dder • .,.... te tr

~

^yoor

a. · - · .... ' .

^{.i .}

Kupstad den' 1 AU«Utn'l1838. • : Bontrokkeo,

•••rte

BombeS)'Ii ea Borabuelta.J blliauwe,

~~·

^{•Jn . eoob •StN}

"'N

^SCtfA ENVLEESCII, HOEDJESr eo·

MuLa-Lin~eo,

Mouaselioe de J.-J. STE\'TLER, Jr.} • ' zwute eo groeoe Sui, el:en llllj_fllllt:J Gryo, e•en eo ;_faoq VEJlSCII ~ · "" · · . Leine Kleeilea, Heeren Sc,o~, I..W.g en Jede.

,· ----P.

F. HAMMES,- Datt.-e Euculeurea. C .. mbroons, faoey

Cailtooo~ ~merlakeo,

^Lakea, I.J,II bet

,oor

H•rer Majelltettt Troepom. la de

lt~.s=-t•\

rea Sclioeoeq, Adelaide Luraea, Deers lt(uilea, aafiiWiseb-

\Veaten no

E~bod,

Kautmter, bluuwe Kiruai, l$.acka- llotwleOO.Ch en ua den

Wyaber~t.

( • neo ¹

!f

de

••~

^,) I<!Cleren Kinder-KllOIJ!eo,

:V~oetina•• ~njee,

Knipm ...

kin, Diemet, roode Boeken,

~atoenea

^'J'jaals,

Lam~

dlto aa,.,a Oneule<.-cb en

a

d"«'!D I • • ID wee •• aen met Vuontalea,. Gni•en ,.a

flii.. .

4, B)'len, Pikken, eo Doellen·, gryze eo wltle Pu'jum• en BaiL&&, dilo'. Bed· voor df'll-lyd ... 7'111411/f,.

: Mcur-:riDaelllk

^{JDet de"} Hou'ftleo, pleiat'

~

eo

m~~~~el

Tro&ia, TrekonesiiCII,

H~tk ·

linoen, linaebaaiiiC:be lletabde.,

Vlaam~ehhnoeo

Brpekea Oetl)ber &!IOIIftnde.- - Scbe ' '-eh bylen Diaeb Scheeps achrapen Tulnspadea en ,Harken, PUBLIEKE VERKOOP;ING.

O ^p

WOENSDAG, 'den

22 -

dezlJr,

's

morgena te I 0 urea, sullen de Ondergeteekenden publiek laten verkoopeo, IIAn Dieprivier, KaopsciJe D~kt, de reheelt Nalatenschap un wylen G•oa&& TtTTI!&TO!f1 beataaode in ;

eo Onrbembden, Ga~o, J'&leple rolletje~ · dito, katpene11 Al1mede tonr de leterantie no ••

f:n , ·

^{gew~ Doek' 'eo}

a. '

Onderbroeken¹ JaniawoUeo en "atoenen Borattokknl dito •oor de mUi1aire Hoepilnlen. Kaa~ta.t

n"""

^{atak &n} """Ala · ' 1.-De Plaata geoaamd " W aterlord," gdegeo aan Dlep-

ririer, met de claaropataande Gebouwen, aL'waar de Looijery met goed succe. b gedreven.

Kousen en Sollkeo, Dowla,l blaauwe, awarte eo

""!"

^~·kozen nll•:n wor@en. Staartnl (a Molet~kio, Victoria Laataen, {.utlog, Spuntcbe eti, Ktd Schapenltoppen a per otck.

Scboenen, Graven nn :So. 4, Sjllkelt, beae>~ Durham ; M<»· V .. r.ler; ,.._,de lneranli~

•an

terd, Zeilgareo, Bolr.kiop, Chalyegne, Port, Sherry, (:!lacet, Eilan<.l,. •ll~raiende het Gou•eroemeal

eoa. en&. ;

'> ·

•oor

a.

Sebiopen. ena.

DE GEBR:OEDERS ZEEDERBERG. Het V.._,h m""t un de bloste

VERWAC)IT Pit a 'CITY OF LONDON.' Tinnea Komtllf'a, Borcten, Botterpoljes, loktkoken, (floUnidaeh pA!roon) Bekeno, Mpsterdpoljes, Peperbusjes, met· een Wloortemetat andere Maoufal:turen.

2.-Een Erf, onl'de ~iegen un Diepri•ier, naby de lOde Mrbteen, •an de Simoo's-baai's .. eg, gemerkt No. 1.

3.-Een Erf, fr'legeo al1 boven, gemerkt

Nn.

21. ---~--'--4'---..,....--- worden !JIItfteld in St~rlinr G'nld,

per .

DE.

GEBROEDERS SlMPSON

& Go.

De naDioo no twee penonen •. die~ bereld: ay a Borgen te PER

.tl R G Y L E .

W. ANOEB.SON, Senr. & Co.

V oortJ Meubelen, all Tafels, S loelen, · K R!teo, K is ten, Aardewerk en Kenkengereed«h•p, et!n T.enlkar, omtrent 3,()00 lb. B•s, en diverse Looijengereedachap, waaronder

~ . · Wot",Jen, •oor ol•• lwohoorlyke•er•nlhor &'\ hetf.liO-ontrakt, moo. , __ ..

Hebben met at

^'Arryle

^en d~rnat1c t~n

me.!• inolnTen,lenetaanttilgedruk oCaodHregenoegsame QNTVA,NGEN,

~tra

WE!atpbaalscbe

~ am·

· Securiteol worden aongeboden.

t ·

^m~n. lj:ngell4he AIJ&rl, AcboT••· Ach<>.••ocb Saueen, , ONTVANGEI'l. \'erdere

bya?oderbod~n

ayo le nrnc eo op a,&nrrllllg 11110

Acho•i•~h

Pute. veraehe Durham

~o

.. terd, en oorer an•

E

EN groot AIISOrtement Yz:erwerk, te

,yeel.

dit

Dor~aa.

· . dere ar11loel•n,1• '""I

omt~

mdden,&ll<Hj

·~

eo•nen u1tmunteuden om in eene A•l•orlenli• to mclolen. CltARLF.S PALl\! , AdJ. Com. Geo. ' llaat; ook K<•ft;y, Jlyat, Suok~, Zoeteoh•, en• rn~. ent. en Allnle .. erk. vsn alfe ¹¹⁰nrlen. · Commiaaariaat5 BureAu, Kaop1tad, 5 Aug. 18.38. t;e koop tnl p;•ro~f der \V1akel1en en prrTate lluosho~thng<"n.

TinnPn Schotehi, oan uotlcncbeidene grpolteo, ~ '. a'lw! hul Pakbu11 l'ftn deoOode~gP.Leekcodeu 011 <le Groo1nl£.

%1 jatrhonten B•sbafies. :

Kupstad den 1 Augus!us 1838.

J. J. STEYTLER, Jr.} D . , E

I'. P. UAMMES, attve xecuteuren. , In

den

Boedel van wylen ·1\f.\lt.TIIA MA KIA

Weduwe

van

wylt_n JoRANNE8

Staaftuo<i, - PUBLIEKE VERKOO""PING ltAN VASTGOED markt. J. H. llAM.

Vo•notcrj!laa, •an alle .OOrten, HsRHOLDT,

.BLA.TT.

D

^E likwidatie eo distributie r.ekeoiog van deten Bocoi•·l, aa.l ler inaagq .!er helan~~;hobbenden by de Oncl"rgetrekrn.len openlig~ton, vnor den tyd· van 3 \Veken. van lteo.len ,:;rrekend; en de Erf11enam~n worJon gcooodigd.

hoonn _Erfaandeelen 1e k?men on1011ugeo, Kaap•tad, drn 9 M>~••u• 1838.

J. J. STF:YTU~R. Junior,} D I E

A. P. HERIIOLOT.

at,

ve · xccalearen.

In

di!IL

lnBOlventen

BoeJel

va11

wylen DANIEL

CoRNELIS HorrMANN;

TEN: DB'RS',

Z

ULLEN worden ontvangen door den Ooder-

~teteeli:e&den, op r.yo Kantoor No. 1,, Kerkplein, tot den 24 deur, roor o:ekere twee atukken ErfJIIIcl 1land, groat 96 morgen en 548 kll'adraal roeden, gedeelreo der pltUilaen, Vritch-ge..r,.agd en Welte1'rtden, !!"lfi!'I!D a&D Jon- keuhoek, oaby bet Dorp Stellenbo~Ch, tusschen de plulllen der He..reo UNitllUIDT, P. C. v ^.\N 8LOMWaiiTI!I~, eo GauND&LISG, bet eicenolom r•n Jtm. Boedel.

F. OOI>F. WATERMEYER, Eenige Curator.

Kaapatad, 3 Auguatua 183!1.

PUBLIEKE VERKOOPING.

ll

E OnJergeteekeode zal op Zaltlrdag don '25 dezer, ter Plut•e ran den Heer WII.LIIW Pzrat·s RKTtn, !!"legea aan Kleio Drakenateio, publiek bten ver- kooren.

60 uitgezocbte Jonge Paarden, Hengoten en Reunen, •lien v•n het l>este r&ll; waaronder zieh bevluden ~

pa"'"•

wel- gemaakte egale Heng~~ten, 10 butaard Ara.bie.,n, en eenige gord gedreaoeerde Ryd-eo Trekpaardeo.

J. F. HASSNER.

Groot Draken•tein, 1 Auguatu1 18.38.

De Heeren Fo-a.D & H~oon, Veodu-Adm.

PUBLIEKE VERKOOPJNG.

D

^E Ooderget~eode maakt uo 'zyne Vrien.

ll<tn en Kl.n<litk hekebd. en ook un het Publiok, dal ''hy op 1\IA.ANDAG. lien 2'7alee deaet', teor Plaal>e van ol•n Hner J•• Gn•nT !loco. f{eler;en nan Kiein<lrakrnot~in, publiek ul la~en oerkoopen. eirka 100 eatra fraaije jon~t•

P•ard•n, 2, 3 en 4 j•ren oud, ..an hd heote En~elocbe raa, .... rond~r aich be•in•len SO a 60 ui~osochiH llen·,aten. eenlp;e

•t"'nn~n geleerde Ryd- en \Vac~npaardPn ;-alame•l• e~lra rgale paren (aittte•oerd).-1\len kan oer .. kertl ayn, riat won- neer d .. ael•e bo•en aynen lnlt~p g10an ae un den h·10~11en bietiP< 1nllen •erkoeht wOfdttn. J. J. MALAN,

F.ik~hoom, <i<'n I Aa1{1181at 1~38. ·, . De lieeren FORO &t HAUPT, Veodn Ar•log•r.

Wln en Bicre;la.w:en io 1'a61j~!l,

Eng"li!Ch en z,.ee<Jocb Yaor.

Jl"oerr.r in krtnnen.

Ge .. er~n, Slnlen en Kogelvormeo, Hal{el, Styfoel, '·Inoligo,

G•kOQklo en on~eloool<le Lynolie, Rood en W illood, .

Wolle ... n ;-alo brato

s ..

nnskin; Bani OD Flannel,

Duck•kins, DuiTdo, .

Katoeoo.ft.waren ;-Ill~, eene groole vi!'"'Cllf•iti(~~J,he.id, bf'&~4n~

de in Voerehiu, wilte ""' llrnine l'unJu.m•. enkel en dohl:lelbreedle Baftas, Nieu)VmOtliRChu Oingham•. Oe- llrnkte JallOnetkleeden Kaioen~n ~n ~l a.linen Doekeo, Onderhsatjesgoe<l, S;tyncrl Cbi1o, Netekloek. e~•· Katoeftrn Kq-o eo !:Wkken, in groote •encueuleuh•·od ...Ro-

28ua. Uerfno An wiU.o UcJ.bdtrir.l!!tlltruiabootlen, O~r­

brueken. Zvdon, KabreHen; Ledereo en &odero Haad-

~~tChoenr.n. ·

!tlodekramory, ena,

Per"ARAB" en · "ARGYLE.'' _ .L-E- V1 C K, S 0 N &

^SHE

^{R M AN,}

L ^ANOEN

^nu Hocpelyzer in rnorten, Vuur- alag~>"'""""· 1\linkna.gol>o en $py~•rt.

Rao1>lllAI ~~ plo•t:aeboaryz"r, K ~oopeu th Bli< IC I X •n (: ₁ y~ .. r.'rnft•l •'o Stl\1\( ''" Hl.l\dlc..HxJ, KOren Mo~ntl PQ \Viel~f'll,

Gra•en. Si·dr.r·t,, Bor~n en Om1tl:ti(t'n, Ha~~l. Slyfsel, ll~so•l• ''" H)kn.

IJiaauwa•·l. Lym, f{Oo«tru en Kcw~PpRnnPn,

T•nnt'n t\omtn··u ftn Ro:-den. A.autweJ,J..,n, Ha.nk~hrtJt:9eo

Blik ken do. do en Ha m•rt.

Kop•~ron K,tl'll iu I'11Jrlen. S'Oh·n. :Xbarui~ren en Kr:iJl- Y lt"rt!n ri•1. dt~. pen,

Ge .. lkoper.n ~0. do. "chroe•~n. Vylom en Rrl-1•,

Oew~ren 1111 !lOf!n. LfT .. n. llevoiJo cu Soru .. r<.-1 Meu~nwerk in OO<•rt""•

I

~~•••·

N 0. \'•nl•1r• fuelur••• wor•len daK~Iy~a vcrwachL per (;it!l of Loxclo11 eo Jlamilto" No••·

ONTVANGEN PER OARNATIC.

nEODE1~' K

Katoen•n en >Vollen Corderova Etfen en gedrnkle Moleokin · Cassinet, Bnckokin eo andere

fancy Broekeogoed OoJerbaaljeogoed in ~roote

vencbeidenbeid

Wine, geklenrde en gedrukte Jeans en s.u.,..na

Witte eo f•Of!Y Drills z.,.rteen rkleurdeGib(bama Hollandac Zeildoek

Bruine en witte PunjUn•• en Baftas

Fyt> en middehlag Hemb&n- hnnen

K~mrik,Jacon•t,Mnll, Book, genute eu J..ari.;ootd Mua- llnea

Gebloemde Book-M u•lioeo

~oor M utaen . Merino en Dawaate Teh11a- .. - k·eos

Bobbin net

: PUBLIEKE VERKOOPING. Meabelgerui_i

43-dmo. Du1relslerk

Katoenen Dam&llt voor '!a- felkleeden

D.sonea en Heenoo Camblet

M~ntelo

D

E Hr. C. J~ WESSE,LS,

Jao

:zoon, zyne Etren eo plleperde Chit•en W nonplaets un Kan-Rivier, in bet o'nderdet!l C•le- T~elligte eo don ken: groodeo don, nit de bond nrkoeht hebbende, met v-nornemen Voerchito

nur Cnlesberg te ft!'trekkeo, ul uit diep boofde op Meubelchill

WOENSDAO den 10 Oetqbfor 1838, door de, Afsl•!!"l'l D. Zworte gedrukte Musline•

J. & C. A. M. n ~. 011der Adminiltralie, nn den On- Tbibit eo kauimien:o Sjer- ti'"'leleekenden, pnbliek~teo ..erknopen, zyne~ geheelen la- pen en Doeken

boedel, beataaude in allerlelooorten nn Huiameubelen, Donor- Ml!rino, katoenen en wollen en Keu'ken~bap, Ploec<n en Etfgen, uno jon,.. Sba•l•

Reng~~ten, alleq nn goed Ru, !'>0 Aanfokpurden, 10 dito 72 dmo. wit en gryw Bf!dlio·

~oleo no i!IIra goede Rao, 900 goed «rbaQerole Aanfok- nen, etren en gekeperd ochapen, en al betgeen, tea dage der Vtrtooping,

••I

•orden -MaleiiiCbe, Verona eo anolere

te vooncbyn geb!'lft. ~ Doekeo

Karnemelko Riner, Oiotrikt Caledon, 27 July 1838. Kal~Jeneo, wollen en zyden JOSIAS DAVID DE KOCK, Veod .. -Adm. Knusenwareo.

Merino Ooderbroeken on

TE KOOP 0/t' TE RUff..

D

^{E Plaata "} Weltevreden," in tlet District Beeufort, aan de Rh ier Oam~a.

-.c

W oonhaia. Dui·

tengeboawen en groota oleenen K ralen. l"lell"fl 6 mylen •an bel Dorp Beaufort, gTO<M ~~~ mor11en, ""' •oonr•n oan water ler besproeijin11: ena. Er ayn na drie madden Oraan ~te­

&A&:id, en er kan men geaaafd worden. Verder. een klrine uuchtbare \Vyn~~;aard. en eea alg~meen la90rtom~nl Vrucht·

boomen, eeoe •olkom~n Looy;ry io rolle "en.ing, o•er•locd van Kaluteen eo BraodhoaL

Voor byzonolerheden adre-re mr.n aich hf de H~eren

ROSE en SHt;PHARD. le Beaaforl.

Beaufort, t Auga•lnt 1838.

Bontrokllea Witle en zwarte Band Gell'erkte PeAian.

Once, atik, W. B. en A. C.

Oaren

Moraviao Bonluurkatoen Deddekant, Speldco, :'-iarlldeo

en anderen k.leine: wnren Bruin en gebleekl Vlaanutb·

linnen

Rruine en Ztrllrle Holland l•oren f.,·ne KAmonen Z~arte en gekleurrle Nuizyde Groene gazen Sluijen ' · Gemeene eu ouprafyne Keul'1-

l)"'en

Vlnamalinnen Droeken Linneb&Aiscue en bl\llijea

Hembden

Ooderbaal}e• rn andere Klee- dlngstuklten _ · Zwarte, blaauwe en (aiicy

Gambroon

Fyn lakeoscbe Kintlerpellen ,P)'nil! kMtoren lllan•boedeo,

ra·et breede rand<Oo 'M•M-scboenea eo ·Pnmpo oar+•• La!ting ~n l'ruarlla

sthoeoeo

Superfyoe pkleurde Merinna

~terlce wille Baai eo Swanol.iln Witleo rood Lood . . r~~~troene en roodc·Vei-.r 1mqe,.-aren

BMt,e-georeren

~-A). A. Horel

~milh-1\anl>eelden en Baok-

1 ee•roe•er.

Ka'ndy-Sui~ ·

ZIOde),r •'Too men, ea orerige ' Bilikgordels·- ·•.

Engelsch eo Z weedscb Y zet Aarrlewerlr., wil en bl ... uw in

grl)ote ver.ocheidenheid Zoetemelk!che Kauo, eoz.

eaz. eoz.

Doreustaaode, znl zooura geland, te koop zyn, hy A. CIIIAPPINI, &

VERKOOPJNG

AAN

WATERVAL,

TULBAGH. Cn.

O ^p

op ^MAA.NDAG botengrm. Plaata worden ^{den. 20sten} oerkochl. ^Aug•u2 exreiiPnt• ^{stns, 1ol} Oaenwageno. met J~kken, Trtkloo,.tn. en3. Al•m•de rene onec>mplete Panrdenwa·,en, ..,nlge \Vi··.Jcn •ry ilndere \V a- genwerk, eonige kapitale Tre~oeeea en 1\lellt.ko~yen, tcne kleinr. hoevn lb•iol N,.go1ie Goederen, 11enc frs~ye Hollnntl•ch~

Hybel "'"' Platen, m-... boel-eelhcid Holt .. ,J~chc Hocken, ocn dohbele loop 1\lortier Gcw~r. en een rnkel~:, loop Zeelan- der met andere Artikeleo. te ~.,.,1 om te m•ltlen. syude bel

EigenJom ••• eea Penooo, dft! oilgeseh~iden is met reil ;n, ea ulstellig 1011der Reterre wol')lea rerkoclll. ·

TE

.KOOP, by den Ondergeteekendon, ~

duima loden Pypen.· . ·

• J. ·H. !!TEGMA:'ION, Wale.•traat.

TOGT-WAGENS TE KOOP.

D ^E

Oudergeteekeode ;,

beeft

uil de baud te koop, twee nieuwe Togt~W~na, kompleet.-Te be·

-rngen by den ~nd~&eekeodnt · te $1ello o !woe:~.

·C. M,. PIETERSEN.

..

H ^ET

Eerwaarde Collegl'e lvao Ker\[eor11ad, zol onder Sanetie nn Zrne lj!Jteellentie den Heer Gouverneur, op MAANDAG MORG~N den 27 dmer, ten 11 uren, ten. Dorpe alhier publiek 'd~o· nrkoopen, io drie perccel<n, de PAstory, gelegeo in de Do)'polraal, benerens fie

~ .t .. rtoe .beboorende L•11deryen, zynde cle nrdere Koopkoodi·

lien te vernen\eu, kn Vendu-Kantoore ,:ao de H~ren F.&.VIUI

& Koll&TllN. ·~ .· ·

' , A, FAt,JRE,fJ&. Diaken Scriba.

Stellenbosch, den 14 Aug. 1838'. ^I

Publielr.e Verlr.ooping van

M~laire

Qoed•·

re11, e nz., ttN

Dorpe Stelkitho¥U.

¹

O ^p

Maaodng den

27

Augustu' aanat.,

zal

door de Oodergeteekenden _in commilllle wordtn ·•erkocbt, ten lluiie nn· den Ueer 7L J-. Ftcit, DorpalraAt, eeoe Yer-.

scheidenheid riUI Huiomeubelen; alamede eeoi~ pretealien, ten belooeve .... n den looolre'nteo Boedel Yao J.

fi.

MECIIAU, .,. .. ,~an tfe uamen der Dehilt.uren, en bet bedragen bunner dcoiw, te vero,...en Z)'o, len Vendu-Kantbooe nn ;.

· UURE & KORST~

Stelieohosch, den 14 'Alllca•tus 1!!38.

-

. •. . / ' ~ PLA

A TsE"'

,TE

' kooP'.~

D

^E Ondergeteekel}l:lo van wooing willimde

•·Prandcrcn, bieolt uit de b~nd le knop zyn~ \Voonrl1111t•, rrep~tnnul uo 1'rvn/jr.-{lirier, ip. het distrikt van C*don, lh•ns •·erbetenl oloor Pen' !(fOot sterk oieuw ·\Voonhui1,: ben!\.

ven• •nllere. Geti'JIIWPn, die op ern4 ~root>! ,,oereo,j.Jut•, llood~ "n, al•, K neehl>llamero~, ·Ke¥~r; Wa,renb~AI­

Iin.«en, Sooidswinkel, een Rosmnl...:i., enz .. ;-de Gebouwen zyn a'Jen wn goed ala nit.uiV, en· behoert;n gene reparf.tien.

l>e pl•:ol• it hrpl•nt 20,000 Wyostokken₁ eo allc aoorten n o Vnn·htenhomneQ. Al•met!e ten stuk Ee:!tlriJl'durend Efpacht·

lan4, ~rronl 500 ro ~r~n. annn: boveng~. p)aata gelegeQ.

Vtrrlcr,'eene halre riMIA, ,.niUimd d~ llarlebe~•te-f(.raal, un da I I artebet!ote- Rivier, roede geler,'n aan ·bo•ettgem. plaats, bcbnnwd, en beplant wet Wyo•1fkkrn eo Vrochteo- boomen. Dne pla...tseo aao. ellr.an4ere,, zya zeer gesehikt lot... aanteelt van -alle eoorteo ~an ' Yee, byaooder voor Spi..he Scbapen en l'aarden, beh~nde over•loed van W•ler en WoiJe, lll',t !feheele jMr door. Gemelde l'11111taen lwh<>c\•en verder ~reoe-·~nntll\od•lie, d•t dr Liefbebl>ero koonen, eo dezeh·e bnigti~ten. J)e h-nooderbeden zyn te

•·•rnem•n l>y den Heer.J. lVAHL, No. 9~, LoopstrMt, K!Uip·

orad,

; ,r

np de plA&ts by den Onderreuenden. lndien de Pl:.,.t••n v9or den IOden September, niet erkocbt zyn, zul· len de•elve op publieke Vendutic ·'ltl'orde opgeveild, den dag en rlatum, nader le bepalen: I

--'fryntjt.s-Rivier, den' .15 Aulf. 1838. 1

~- BARND. JAC.jERASMUS,

u.

D ^E

Ondergeteekeode

als ~zitter va~

de' &ode- re halre Pluta, Uartebeeste-ki Jrelegea: aan de fhrtehee&te-ri•ier, distrikt C..Jedoo, ao x iie Plaallleo un deu· Heer BA&D. JAc. E••••n, biedt he tuede t4l koop un, zyhde roorzieo """ de 11oodige ge nwen, en beplant met W)·nstokken ea Vrueblenboomeo, ~o bet gebeele jaar oloor loopend \V11Ier; mede gesc:bikt lot 4en aanteeJt 1'&D aJie ooorten nn vee.-V erder 'informatie ta ~komu by den On- dugeteekendeo op de ,pla.~ll flarlebeeste-kraal.

. CASP. HENL>. BADENHORST, Ja.

~·~te~~le·~rn_:" ~o

1_5.

^A.~uatua

1sf.

AAN

\VJNKEI:.I~'=ER=S~E=N-=-4--=-N=n=ER=E~N.-.-

U

l'l'-de hand

te

koop by de

0

dergeLeekende, Langetaa.rkt.traal-No. 57, faor In piJI. by sroote k wa"'.ileJt•n,

uu

vol11rpd6 '" tike~en, ala.. ·

lndogo Blaau .. , Zeep. Pyptle•, gror ea yo Engelleb Znnt, Rollin~:•, g"prcpareerde ttn Dnlf"I""P" Moaterd,. witte Java ~n Mucluo Kol!'y, p;elnaakle MIUl.de=Aljara en Saoacn un alle •nort. Anchof'l en Ar.clunio ₁ Zo<-toolie, Kor·

rie·krui,l~n. Olp<·n. ~·ne wittn Ja•a Sui ~r, lloedauiker en Thet•oui~er. knnpj"" l'hee, Scl~ryf- en ukpsp>~r. Yer«he YurksciH! tl!lmmen, s""'?'"ee!i Ku_r ... n Ci~~:arH, Vermi- c,•l!i, llo1t~nllon~.

w

hotn•g. r!lmannde, pypen, ~plec.>n

Er .. ~cn; Urmh,.r. 'Schot<che Oort, eflfli~te nden UJensaa4.

Sl"'cftrytn, Foo·li•·, Kaoee.l, Na~elo, ·AIItp~, Soya, en&. ...

W

Bovenataaud" artikrlen &yn alien , ... de lwoote kwatfteit,

, A.

M.

SCHON!IIItERO.

BERIGT uP< CREDITEUREN n EBITEUJI.bf.

A

LLEN die eenige vorderinge .!lebben l~gen dco Hneold van wylen SntoniA JAco•~Y411 DU fllhtrW&.

o•r.rl~den 'lluiovrouw ••n M .. RTIIINOS o_.. . Ru. ~ic. lOOn . worJ ·n vrrso-clot. olo·selve' met ht•honrl)·ke bewyll<'ll aan den Ouder~elCltlkentlen~iutesr:ntlcn, ~linnen ata eken. tAn beden

gom~•nd, ll·rwyl sy, die Mn tlien 13oedel ve~ecbuhJigd ayn.

annguma.und wordc11, J.uno~ dchioa binneo; gP,nielden tyd, le volrlo .. n. . <.: 1\l. LINp. Exc. J.>a1i•e.

Chwwill•am, 10 AugosJ~n 1838. ^{1 -} Eil!OT ""' CllEDI rEU[(EN ax HllVI.:UREN.

-.\ LLEN uie e~tl~e vord11rin.ge bebbe.o ~eo

·

(1 tlt•n Uoedel •an

wylcn J"" u...

I!IUJI~-wnr·

•l•n •euoc:ht. drsehe m•t behoorlyke ~- ·aeo a&n--dai 0.- derg~ckettdeo inLeZeoule•. binnrn aew ea, • • Mdea g•relt.eoll., terwyl ay, die aaa l'li~D 8oedel Yeneluldilcf 1rf11 aensemaud wonle~~, buoae debita li;n~ge.elden lJd, te Yoldoeo. ' C. M. 'UNp, Esc. DaciH.

Claowi'liaD'. 10 Aoguta 1838. I

I

D

^E Onder:geteekende neernt do vrybeid, bet 11•e•rcl Pabliek bartelyk dank Le •rgg•n voor dct~tell'!!

liberal-. ~~;un!llen, aen he:n l:lewe&eu, gedurl•n•le ryne Slai'(Lerf, bop•nde, rlol hy .--:rder begunatigd mOJl:• ,.,rJ,.o, mcl ha one lilleralioeilen in dnn door hem oieuw l.i~~<~nhcn lland~l ten

J)'D•n l'llkbuiae n~ ~ GroenlemukL; ah""'"' hf-de geringsta ordero, ten llrik&len on mcl deo moesteu apo<!<l, .. 1 lrocblon to

··olhr,nge.n. J. H. BAM,

ll(;r Tn•eno nN>ml hy de fl11legonb~id tr but, ten ioder ten nieodelykoten le •erzoek•n. bunoe vers"buldig<le Vleear.h-

r~eningen, too ep<)edigAten· te YOidoeo·, om bem io at&At te

""lien, rynt hoelten·daaroaalfe!!t, te kuooen sluiten.

·•.• TE

fOOP,

100 Jesgen oitmooteode Kupacbe Wyo.

Aolrea ala ~·ea.

PUBLJ,EKE VERKOOPfNG.

O

^p uren, zal ^aanst. de ^DINGSpAO Onder~kende, ^MOROEN&in zrn l'akh^, uis^ten , in ¹⁰ do SI.' G"')rge'•-slf~l, ,eenr. ·(!llt.lieke Ver.koppin~ houden,

• · •a

Ryot, Suiker,ilndigh, Notennukaot, TheP, enz.

· ! 1 • I. M A ^{' \1.),£} L.

. \. ' ' "·\

CA(~UP~fj0 6.lJ HlrrfH IJA l\' K.

' ~· _1~ ~·, · l aa~~ ~ 4

^{Aaguolu• 1838.}

.(NTEK~ r

^{O)J V8i~} ef),•pnslt4!'(>

T 'fP 1 ^{~t 4o~r.l}

ID IOJll~ ~lL

^~~

D

^~

~I

^{a n}.:}

J t'll ^ic,e.zrstlidsrli~veu^niw ,

teg .. n t1r. •pl~nd,., k~m :- f>.. • 1 • •

\'oor S nfaamJf'n t!itl>f'a&./ttn 8 il

+2

pl'!fcenl. ^l'"r j PH,

6 • · ~~~

a

2

i

1 ""·

12 , ·; · -.• 0, 3 1 do.

Dioc.nnlo

or

W~-.-;,. £ 1,o\ £5 p.rCo'n·t. ,

lfell'\r.ningf"n o(i Schrpcn·luinni5.'ffJn

or

^{he.t~ priroeirro ·\'t\n f\ aswl}

ere,nt. £1 {l~·re&f~. : ', .

llal>k Pootwiu..ft ierieeml ToOr aomm•~-• .v £20 en d.ta:-

booco '

r

' ' :Oj) Lul van Diro•clrnren.

)'; CHUI~TI \. "1, Ko'"i·•·

KAAPSCHE S'I'Oo:\IVAART CU\IP-\G\IE.

i 1JP.RlG1' AAN DBI£LHEBBRRE.\'.

D

^{E DeelheJuarl_vt.bt'ren, ksche Alge}zal plul.o beb!Jen^ruceue

^{B ,}

l in

^.'

^C'•'"de ^koruq He11rt1, ^''"o;• ^"

M.\AN DAG, den 3dcn September, ten I~ uro·11, tut bet onl- vangen ran ecoe OpfrHXC en versla:;t '·"n dCI 1 ... 1..en der Com- pagcie,, het rcrkiet.r'D rnn dric Oireclrurer\, in p!.tata nm eh:'

~eneo die aftre<len, e11 lwet! Directeurcn roor loel "'~n•laaode

jur, ea I'OOr audere bt•t.igheden. '

Op lust dcr OirP~~eu~en,l_ .

. R. 11. E.o\rON, Sccn:tam.

K;aapstad, den 10 ~up;ustu~ 1838.

De Deelheoberen die bub 4de termy~ 1.og ni•t behl>tn betaald, warden •·en.oeht zulks le doeo, "'vnrens <le Avet.n- koa'lst, ten eiode de nrbeurte no bet re~s betnalile, · vonr

teb~~ •

PUBLIEKE VERKOOP.iNG:

M

EJUFVROU'W de Weduwe

~an

wylen

d ,~n

Hoer CullliT\l.l'FKL WYitEIIoD, ze\>. no bore uitg~­

breide ~tfl'aira wenacbe11de te ontdoeo, zal ~p Donderdag den 30 dezer, lalen nrkooperi, bur aavgen .. m en Huchtbur Erf, gele,ren · alhier ttn Dorpe, in ttree pf meer percelco. het~elre i• bepiAnt wet alle ooorteo ran Vruehtenboomeo, er eirka 40,000 Wyngnardstokkeo, en •·oo!lien van loopenci water, bet ~heele j•At door. ·

Voorll allerlei •oorten VIUI Huisraad ; ah, mahonyboutPn Stoelen, SoiAIAlel.o, K01tep, Ledekanlt'n, f'Spiegela, GJ .. en Aardewerk, roo oak Votwerk7 uls Stuk••.t o, I.:uipen, L"IC- gers, kleiner Vatwerk,, een BrAnd•wyn•k• d kompleel, en,, Op~ft!melde Verknoping ul met!e wnrdeh rerkoobt, z.eker stuk land, beboorende MD gemelden BOMlrtl en grlrfl'en lu>- oebea de Bot· eo Palmietrirler, rroot !Oil! morgen. eo 6tlG kwadraat roeden, uitmunlend gesebikt voor ;Veeweideo.

fiiiT

Voor ~erdere brz.onderbeden ven<~ge men zicb by deo Deer 0. M. BBa<llr, of by mr Ondergetukendeo.

Vendu.K~ntoor, KP.rkstraat, :'<io. I. - Stelleoboocb den 15 Auruum 1!!.18.

I. M. C. A. NEETHLINQ, Veodu-,\dm.

_De Deer ~- F. G. Ptnsa&&N, Afslager.1

J:JO~XTR:\,

vette,

Slagt088& ~

en Koeyen, en

eemge. apatmen

gc!lecrde Trek.:' osien.-De ~erkoopin~ ron bo..eno;emeiJe gei.MI n lra \'et Vee, welke op den U dl'UI', ter Plaollle t·'n d~o Fleer J ""' B&vo:as, ^aaD \Siiklaod, zonde plaata beb~, iJ floor de rerbindering '1\&n Water'a a.ltgeoleld, tot <JP ZATUROAO den I 8 duer, .,aonret" ~m. Vee otelli~ op )>o•eogew .. plaat.l preaent zal zynl en puhliek orortlen rerkocbtj

8"

Oeen e~ keld stnk z.al voor d:eo V n-koopdag, uit de

band wonleo ••ettoebt. 1

Worcatcr del\ 14 A118"'•tus I 838. :

; . :-< . ·'·

~YNHARDT. De H!<l'f'-11 FORDk:HAUPT Ven<lu-.\df·

ADVFJlTENTI

E. '

K ^APT.

aiel unapreteJill

^{Lf.JWE~ no}

boOdeo-^de •^Brik oor erni

^~ah,

ocbuldea

^{ul zitb}

.Nor If" ~·alk aangepan.

TDfelbUi, IS Aogutw ISS!t ,

.!

., .

-