Zuid-Afrikaan 1838-03

- ...:::

Loa-

' 2!ltl\

July

~e~

arrela

dford ll for lliu_,,

~

...

ti.-

ra, u,

or

>1- tl,

I'!

•>

.s

...

--~·nrual K"Ordl tlkttt .Vrgtlag

~ltttJtd ail~!ln'"' aa¹¹ lttl l'•blicadt- lmcloor.

~~~ -

112,

Wul~lltranl.

,.,. dtl LJtwrdag• .. ,~ rlt Post •aar. aUt tit B•i/.rtl-Di•trikj,.,. 1'tr:ottrln.

Pryun van loteekening.-h rlt Sirul,

1

^{~r juar,} 16 Rrl•.; pn •rrartaal.

4 JlrJ..-ln de Buiten- Distrikten, pn-

10,, 19 Rd3 . ; pa tfrurtaal. 4 Rd•.

Schtll.- ~oar ""' tHktldt Co•'f'Urtl P"'«

_ t;

_1; 1\rrartaaJ f110tl I'OOrt&it

aaltl rrnrd,...

---:...

DEEL VIII.

I •

. t1 \

l\Jee,trra Uure u. den 2t Feb. l83S. ·BERIGT AAN CREUITEUREN EN DEBITEUR.EN p A.ARLSCHE APOTHEEK.-De

~~de

beeft"

l~DICT -D'" oaaate Bloetherwanten en CreJI!ear~o .an ALLEN die eeni;te forderingenlbebben,ollUI.aaodeait BO!!k- a~ Apoth~k,-aao de Purl, welke Jhaoa nit het H~

D

~nna J oAattftU "a" Nwur/1., o~erletlen Hoinroaw un acbolden, Scbaltlbrieven of ~orgtogten, ~gen den Boedal annex deo Heer

f :

8&&!<1BA&DIII:, nrpl~bt ^j1 n~¹ dat YIUI . Jk••'rit Johunnrs nralltl, laatat van Houwboek. in bel dia- vaQ wyleo WJLL&M Buaol'f, J&n Zoon, eo uagelal•ine \Veda- den Heer MuLLa . . (tegen Ot'er den Hr. ll~oaN,) ver oeht un'

net'""

~l · ·ll~ui>OI'ch,

word"" vf'rT.O<:bt

k t"noi~

te oem,.o, dAt we MARI4 Euz.uam B.uso!f.

~orden

by de&eo

'~f&OCbt daar-

^den

~eoer A!<IDaa~OLD,

Chemist en

D~iat,

en c de

.I•

7•

1. ,juu Joica""a Mll l'iit/l.trk ov~rledeoe Hoisvrouw V.IID bionen ririe maanden f&n h.ed~n gt-rekentl o~C ^te doen vrybead ~mel~e .Heer AND&aBOLD, in :de guoat\ nn bet

, ., j;_,,ulnk Ju/can1u1 llmrtrl. 1nnder Testameal it Oft"r- ttoo Kantore •an dt-n Notaria J. \V. 1\JooJLaau', te Malme'Shu- Paarlache Pubhek, un te beveleo met mendelyk venoek

rdru '" dal ..ene Blernkomal

~an

^{de naastt! Bloedverwan- ry}. (Zwartland"a Kr.r"k.) terwyl

dieg~tenen we~

aan Yoorm,ltJen om tet'ena aUe rekeningen loop;tihde' tOt incl. den 12 February·

·, .. , .. ; 're.ht~ur•n •en de K"SeR•Ir o•trl<'<lene PO na;telaleo Boedel. icts renchului~·l 1yn. aqngemaand wortl .. n, binnen 11., aao den Heer AND&aHoLo~1tof wiea :;i'jEd, daar1oe IDO!t

_""· t• alk an luen dt" ~ulka mo~P. aan~aan sal w-or•ll'n ge· ~emeld~n tyd bunnt! acbuldom by d.-u Hoer Jon.uu•&s PKTIIVI kwali6.;:ereo, te d~o uitbetale ·

p"'"'"·

ta :itt:ltut>osch, op

Wo~ nsl ,.g. d~o

^4J"n Apnl aanst, dlen •erelfeneo.

. _l~~pstad, Loop~trut,

No. 87, 20. Feb.

iSJ8.

TZ .

, ,.,,.-n tell o•PI"\It an •an dou ll··••d,·nt Ma~tlstraat. Ofl nn

1

a.uoN,

W

illem Zoon, aan Vier..: eo-twintig Ri~ieren. Lt' ko- · C

F

JUR.I

• ,0 :Cl ard·'· dt's voormiddBg&. pr~~i~s. ~n all~ z:ondanl~tl P•r- D" \-Vudawe \VILLEM RASSON, ~rest. En<:lllrice. 11

. , ·" ais

0ortn··l.t. worden verl'ldH ''ll J.-n tyu en plant.'< vo

•r-~ Riebee iLsk allt~l.

^{19 F<·hruary 1838. I N I}deo Boedel van wylen Sn:PH.ANU8 JoaDAAN, Sn;-

• .,.!d

t~~<nwoor ~~~

ttl svn. nm lian "" 11ltlnt1r

"""'11:

p,.rsoon . _

P~AI<IUS

z;oon, ·lantst van de Paari.-De Onderg:eteeken-

1 p,.,.,..weo tr """ " rk ""'"" d<>or

&<>O· I a ~>

'11:" n :\Ill(.(

I~

I rant, tr-r D E Ondtlrlttlleekentle in syiw h.,t_rek king: ala Oatie•e EXI'Cu·! den

b~boorlyk

⁸"nifesteld ab Executeuren . 'Pestarnentair des , .. r 1-.t•· v '".Io-n

\l~· S t•·r

•nn b,.t llh<h!"

Ger·· ~ tshof,

alo teur rlPS IJDI'd,.la

~an

wyl"n. ANNA M ARIA

B.ua :~N .

en1

h?ven~eonelden

Boedell, _roepen by dn:e alf.en en iegelyk op,

' ' " ,,., tn ges hil.t nm to wurdl'n aang•·sl•·ld eul Dative nap:olaten

Etbt~~:eunol

MArrHvs

l\tWHI~L

LAC88Clii!K. Zi\l po·r • dte

ver~enen mog~o

eemge Yordering11n te, hebbeo

t~n

den

' ,.,.

0 ' "' of Lx•·cul,.url'n •an 1lt-n

&wrl~l

•ai1 t<tndanil(e Pultlicke '"ndutie uorn ,,.rkoo1,..n, op maan•lap; den 12 l\Jaart J ll'emeoe

acbappelyke~

Boedel van gez:egde llt"ylen. STKPHA!<IUS

·, .. , .. ;,. ,_ l'n•a<>n ,.Is vuorml'ld. "" tot Dati•e

Voo~:d

of ann>l!oande

u~ u ~~:e h,.•·l··n

fnh<wttd. ht'staan1k in: I JoRDA 1<1, STEPHAJ!'IUS zooo, en deazelfa 1-Juia'l'rouw MA&IA

c, 1-n ,.n .1-

m,.,.J.·rJ'";~ ,. t:rfg~nant t'll .

De plaats ·· lluntlt·heu•cl,"'

~t"l"l(''"

nan

~r~trivier,

in bP.t

I

MA&G.\&JTHA Gti),DII:NHUYS, .om dez.elve aan den tweedea

' . t .. t :,

~:

B

c

H.

ro

:-<1, .\l•rsla van h.-t IIOOI(P

Gn-·~tsh of

Diolrict Slt·ilenl.o .. t·h: VOOTI8 Hui•mt.Ubelt'n de 11\"eril(e

tlie n~LI

ytl,

i

Ontlet

gete~kenden, ~en

zynen K!'ntore op bet Kerkp1ein, aan .\l····~rs Bur•·au, 21 f,.b IS3!l

l

""l[)lr I- D·

""""l" m ....

rlverwanlt'D ···n Crl'rlilo-u!-n ,an

'.J

fo;., ·ela .'ophitl 1-."r··•srnul, \\'~duwe wyl,.n (;~rhuroJus

IJ t llul;r, l.t •l•t '"" h<t di~lrikt van GraafT-!teinel,

~o ··r\t•dt>n) \\or t ... n vt·rzt)("h!, kf'"rllliS te nPmPn, d"t .-,·n•·

Hye₁·nl.mn>l v 111 de nan~t,. Blo··dv"rwenltJn t•n CreditPU

... 11 v,tn d · o~o,•rl,·dt>rw t"'l all~ andt·rrn die sulk" ffi''f.tt*' al\n-

•, . 1 sal wt•r.t ... n c ·!\ 'u·t~n t,.n O\'f'rstaan tan d..-n lt,•Rident .\l.1^{~; .. t,aa}t. '"'' zyn··n Kttot .. or~. t_. Colt"t~~hf.r~. op \\'o ... nsdn~.

··n ·I h·n Apr~, aa,.>ta.ll•l··. lP.D 10 ur<'n prPclt·M; •n all··

1 )f)•ta•d.(t' tJ,..r .. ont'u ,a/'C vt)()rmrl.f, worrlen Vt'rzocht op rh··n tyd

n 1^,ta.tdi voorm,-1·1, tr'(P!lwoordl'( tr• ~:yn. om dl\n en aldatt.r

r .. " .: ,.rs ,on ~~r p,.,§,.nr·n k Ji•·n vrrki,.s .. u dnor !Oodanii(Pfl

\ltZl"tr 11tt. trr 31'i'rqhutll'l van drn ~l,.r~tt-r \'ftn hPt HOO{(P.

\r•'r~"'.!'~!lui. a ... h·· ... wl'!\m Pfl l!t"~ott.·ht.._t om rloor , ... z. 1\lt·t•st~r

... \\ H l··r1 A:tn.:•·!lt .. ld t 1t dntir•v,... ~:x.ecott-or of l::xf•CUtt'UrPI1

•J'l '•·n B , .. J,., \ ,tn t•Ht 1 trttl(t" n'erll'dt"n~ PP~n alt~ vonrm . 1 in! Dat1.~ \·o,g;d uf \"utl..;dt'n Yan de miudcrjarige E·f~~e­

.~.r , ~" 1 .j~ o\••·rl··.l~·ne.

Lf 1{'\ 1·: lll'it f!l:-1. \)pe~!~r van h<"l IIO'll{"-GPrt'~lsh<~f.

D t:

^{Un l··rg~l ... ·k•n·lf'n}

zy ; ,

^~~:·n~l:"'n lr kOOfl''n or prn·nrati•n

I t· •nt· nlo(• n om CO.IIPI::.'\:i.\T11:: VU!tOI::IUNGEN

• .• r tt'rt"tl.

,;. ~ .... ·n ko11tanl,..

1 r~Vt'r l1•·n ''·retcl1t .rr .... t ht·"-.omPn.

grlrlr11 hrnrorli~~:•l hPhhPn•l". k on~<• n wurden•l(· ht"•lrng ... u tt"g ... n •·Pn mHlt~

HA \I I LTO'I HOSS. 11< Co

' JllLL \ 'd)SCH 1·: 1\0lli::;:ciWPI't::~.- Untntng~n _ per}.: .. <· /!1. "· en le koop hy d~n UuJt·r~Nt'l'l.erltie.

_;,,,,., n'•·111. .J. A. 11. \\.ICl·iT.

l

^{)UlLILi--!i VE!OUH >Pl'i}(;.-De Underp:ctetktnde voor-

"""<"'

/\"nde de 1\olonie tc ··erl..ten, z><l op MaandH!(,

,·n ;.Jm eu · D•n!lsdag, den tiden rn Zt>O het n!>odi!i'

.. ,nr nn op Wl·~u,dn!l', t!Po icl.-o 1\!Mrt annsta.onde, pu-

'" •. t!~n Hrkoup•·n, '-'ne w!'lbekeude en ~er Huclotb><rP

«l;

_r ·,,"""'' "

De Hoop," ;:rl~"a:en ..,n 1\.lein Drakt'nsteirt

.. ~r .. <1 IJtsll id van Stt'llenbo eh, g• out in dest.dfs grond .~p .,.< t)() mt~rrten l:t~tndutn, e.n lli~ tuoqcen l"n '..!'2 b.~·"

_,, ,.,.d~n E~uwi~.rdmentl i·:rfpacutl,tnd, brplant md ctrkn

''~ 1\"vnllaaru•lul.kru, alkdei soorten ntn \"rudoten '"'·, bt'tJl.o,•nd<! lo<>l>en.l \\'att>r bt"t ll'~heclr jnar dvor,

•\~' t,.1o Mt'f~, daL JeLr!ve <"t.:nr multo dtaa.t, uuk IM o~·

: • \,,.r 2' tn serntn~t':l, bt·b.,uwd wl't tt·n ~uffi.."'tint

· · ~ .. u1;, t\t·ldt·r,

w ..

~enhui•. ~Ltllin!l. Molt-n-ll"is en

., :enYrrtrekl.rn . w"\·das Krldrri{Prt'ed..clu•pp<:n, kajl\ten·

'lll<n "' diHkr~ hu1pen. Tr•p· "" llnderb.tloes, Stukraten, :.ui tt..tm-. en andere \'ate11, Erutot"r.:'l, Tre-chten, Kranen, : Brandrwvn~ketels compleet, l i{ol~"nt•nketel, enz. Zes·

·: ~<t~"' \Ios en eeno;;c lc!!!(ers llrantltwyn.

~ . .ao~t.,~J i\\'~f'rt"et.l~chdppen, 1 drH~-lqcx-rr rn I ordioairr

"'"'"''""· "l Karrt'n Wtlllr-·an een op •·ert"n, PloPgen, Ew , .. , Ju,~rn, Trektnn•ven, S~ropp~n. H1emen, Tuigen,

•. rl- en Toomeu, z.kken, (;raven en l'ikl.~ll. ~eZK11!(de

: 1; :ut ecn :'11olen, l'lanl.~n. Kozyncn en IJeuren, :! nlt"uwe . ;-, ,-~L'<·!,~ ~lult>nst~"'f"C.lt'n, rnt.

• '. ·u T-.-ko•~t'n,

: ,o

AunteelbPI'•lPn, H"l en Tr~k­

• "' ·o ~ \ler11•o Kammen, 1\okken. Scuaren. \"arken>, enz.

. r .•. ,d. "'' ·:oflt">, Taf.-ls, 1-....,teo, ~<>ten, Ledekan- -,;ra •·ed~ren Bedtl~n. cuL.

' '<!'r·. Pldlrd·. Pvrcrle!n·, (;!as-~o Aanie••erk.

., .. ,·.rr.grrl'edsc!..,pp~n. Pullt'n, Paonen, Rooste.,, ~nz.

'.n le!' k hd rr<t.tnl van den tlien<ttYd, .,-.,n de voll(enrle ''·'•me :\ppr~nt•r n. al1 Hobbert, \v,.gendryn·r; T1tus, 1--~,n~::··n ; \laur1ts, 1-.ok en \1etseld1lr; (1.) Jephta,

'-·l., •n,.:·", Jenhl.Jt, Hee,tenwacht~r; Jonas, \\"erk-

~'•t •· ~\ ,,:t>ndn·,- ·r· t'H Dt>kkrr. Candu~. \\.t't k

·~. '.1'113 .-\ •• :,tu lit!, ill lit-\, tltu:;u.t·ld, rn r.:anrljl', do J. J. u.: \\IT l>r.,J..<nste.·l, ~· Jn~. \~3~.

•.. ,., J. IJ 11 \l l " :. I,. du·.\ln.

\ r'

^{l,,." ··1-\ttf, •t.d ·lf'rl!!lvt-r} \'Uotdt•t-iur ~\ \'T'lO••£'t, I~

1 l''' '~''Q. ^'• tJifie Jt_\ ,, tt k.ooi'• en Je l.!t·l Uebb~r~ ^kuont·n

· ;.;1,£•!~ k~ "'':uc 1 'Jt t. n,

''"' eo·n .tt:t"f lwapp11 A Jlllrent1c~;: ,.0 nl b tg~en •eruer ten de Paarl, tntez;e~dell, btnneo dne. maandeo vltn heden gerr- Jagc dH vt·rku\lping ₁,.1 wordt•n aan~t··hra(!t kenli, en 1tllen dte aan denzelveu. Jets verscbuldtgd zyo, wor- J. p JJASSON. Dutie•e Execqt,·ar. den verwcht hunne achulden btnnen gemeldeo termyn, le De·lleer J. \V. \IOOR!t~~s,

v ..

^{ndu A•lm voldoen.}

Virr- en-twintil( River<'n. t!) Fehruary 1838. Paarl den 20 February 1838.

V

^EH.KfHIPING VAN BouwERVEN IN DE-WAGEN- PJ. HF. RBADAPRo,,,1LLIERs }E t T 1\1 _A^c· _nrA~o ^{L'D." V LLEI} D .• d M · · · ^{L ,} xec:u euren est.

A .-Op onuer ag deo 8 aart, H. A. GILDENHUYS .

Uti ~ene pubheke Verkoopingo gehouilen worden, van 20 a :30 - -

· - --=-- - - -

aanzienl~·lte Erven, van de Plaats '¹Cb~tmpagne," (nu inge-

I ?00 EXTRA VETTE SCHAPEN.-

kocht tot het daantellen van eene Kerk,) is voorzien van goed ',._, Op ~IAANDAG. tleo 12 Maarl aanataande.

water, hebbenrle buiten zyne beurt op de rlvier, nog lWt"e iullt'n ''" Ontl .. r~tetf!t!ll,en·le, ter pl1111tse •an

J.,

0 Beer JACJII anzieulyke fonteinen; al!me:de bez:ittendt: eeo groote ruimte o& VtLLJCu, A. 0,., in d;t Dorr bowenjtf!m l(""lal extra tot

Veel.-eid~, gelf'~t'D

in der;e nuehtllare, aangename en Vl"tlt' Sell" pen. publiHk doen

• orkoop~n .

deaelwt" aoiiP.n all'liig l'olkryke kuotry, Licd~e Cl'ne wenscblyke gelrgenheid !tAll, pr~~~eut a~n,en ayo de &ltcntie nn lfeeren:SI11gters en lind~n·a voor liedrn die br~<>ri~ Z):n zich vnn hunne ntfdiren te ont- wt"l ,, aardi~.

tluen, en mtt nnn~ennme woonplaKlllt'n te voorzieo, en nan Paarl. 26 Feb. 1838 . AmbMchtsliedcn v~n alle nard. ~enc gelel{enheHI om zicb te

n-~tigrn in N'n ~treek '>rnar 1·e~l werk te viuclen i.!; ook voor den handel is d!' star! uitnemeud. ·

\'elen der En•en zyo rel'd~ ueplant met wynganrd en ,·ruchtc- hoomen, eo op een is een nit·uw grhouov dat spoedu~ bewoon- haar kan gemaakt wortlen, de K uupkul)tlltien:zullcn zeer WI.D-

nemelyk zyn. Uit nanm d•r l>irrctt>Url'n, D. H. HOS~OlJ\\', Secretaris.

Oe !leer J. D. 11 AUPT, Afsla~er:

D

.&.1\.STE E'> F:'i .- Tentlers worrlrn uit~l'noodizcl tot ,-or- 1) tn<'n ~n hranrlen ntn l:hksteenen roor-t'enc K'erk Rnn dP

\VHp:t'nmnker~ndlei, mddende roor·wdke pry~ per duizencl;

dezclre zulkn moelen gelererd wortlen h\" ilet fondament, tz;e · rtdri'S.f'Prd aan ue Heeren Bestuur.ler!< Ojl ue l'la>ltS .• Cham- pal{nc," up i\luamla!!' morfl"" den 5 1\!aart, tu•schen 9 en 1:.!

urPn. IJ. H. ltOS.Sill:W, Secretaria.

w.,.ll•'nm~k_.., .• ll.•i tlt'n 1!1 February )8:Hi.

ut..d.Ltc..l'l.t. \t;KKuo!-1:-.iGE:": ZI)~Dr:H. RfSE-IiVE, 1. - Oe Heer AsoktES WJLHI<L~It.:S JACOIILS P&E·

TOR!t:S, 1"110 llll'l'nlnll: :tynde l"ltrl 1\0nin!l" te l"t'flllldereo, vat op d~n lri .\pril llUfi, t<-r plaat'e ~· Le~tkraal," p:elep:en rloor Su~ruwt. .. qr, publieli uoen verkoopen, cle rolfl~nde, als . (!"e ~c•nPide Pla,.l• "Lt·,lkraal," !!root 0111trent 4,000 mor- zen. bt'plnut met i,OUO \\'yn!1aar.b!okken, IOU Limoen· t'n

\urtje~ootnnl'n, ai.•Ulede n·ne •·PrM J.,·idt"Idlt'HI andt're \·ruch- tehoo:nt-rl, bt>hor1wtl mt't \\'oonttui ... , ~1UIIi1s-t'U \\'otgrnn akcrs- winkel, Kel.Jer, en o•·e"lt:r :\lol•""·

1-:en Erf l(t'lf!(t'U te l.ir.oalf l:ewl"l, i11 ~··n f!"r"l!t'P!I.t' nn hl't l>orp, gprythk voor den handt'l, l..ebuuwd ^IIJet ecn t·xtrd gut·tl Huis, hev .. uenrle Z1L·, Slallp-·en Et'tk1une", Dispen• en Kombuis, !;lOO Ba tnard Vaderltmd•cbe Sclrapen, ook Trek en Sla!llt>S~t'n, ue attentie ··an llceren Sla!(lt'r.< PO ~pt'cula· leur~n wel waanlia:, alstt~Pde l{i,ten, J\,.slen, Taf.·l•. ~!ot'l~n, Rusthaal<en, Plueg-, Houw en KeltlcrgcreedschapJ'I'Il, enz.

ent.. ~n~. tt• ,·et.! om te melden.

J. J. ou PLRSSIS & Co.

De Heer P. F. R. DE \'tLLtv.as, Vendu-Arlm .

AANBESTI•:OI~G VOOR MERIUES VOOR HET

1\IADRASSCHE GOUVERNEM~NT.

W

OilDT hy tlrsr. keonis ~~~~:even dat de OniiPrget!!eken- den h..r!'id ryn een Contract aan te ~taan •an wege d"

Onst-lndischA Cnmt•al(niH. ~nor de leveranli" wan tiPn atl'r~e

"el •~rhasl,.r•le !\l,.rrit'11, niet minrll'r dao 11 palmf'n 2 duimen br){>lt "" tos~~ehen rle 3 f!n 5 jarl!n oud.

o.,

,\ann ·m•r mod tld knsten en r•sico der M•rri•·• tot

,j,.,_

z"lver orrov.-mtlnt te Madrl\ll op z:ich nemen. desclve aullen

•laM nntl• rh•' i~ syo aM il\llpl'ctie.

~cne adtlitiorlt'lu som zal worr!P.o lt"Itev•n vonr zootlanil(e

~l··rri~R di.-m"t

v ..

ulflo ayn. of tlie eeu \"ealen by sicb ·hablwn

Wdll' eer sy tP. :\la•lraa aankomen. .

T··•.d··r~ •o-•r I("Z. getal ~l~rri,.i zolleo -:ortlca aatHI;P.nom .. n op t!P.n I !ideo Maart aan~t • ""till pr)"l lt"meld in rl,.,, T<'nt!H.

tal wor.t .. n hl'~~ehouwtl nl' de pni "aarvoor "" Mt:rri••SlA Mn-

•lras nno bflt Gllo¥t·ru<'ment zolleo wortlen afl(eleverd. try van·

aiiP. k<Hlr-n rn rt:~•c,,, ~n1. · E•·n ru1m •~r~;Chnt 1111 alhier aan de Aanueml'rs by de af- .. cl~~~ .. piui.! gHc1nnn worclf"'O.

On uil~~:•·hr.id" cnnditjl'n van bet Coolract syn te ~ien ltn 1\ ""'""r" vf\n t!M On.lt·r~t'lel'komden.

Dl_r:K~O~. IIU_~~~-l~S:~-~~~- ~~"nt·:~-~"! ~-~~ I. ComJl. _ FRA.\'SC/lE BA.h-KERJ".

D

^E On.~ergeleckende reui!(e leleurstellinll" in hPt gerel'{].

tll~l.t·u· ran Z\"11 tnf"'Ctel outlervontlen behL>ende h~eft tie eer tie Pu~oueu t!'.herigten, the \'ltrl voon•cmens m~gten z1·n hun lhootl en·t., by bem tc balen, d1tt hy zyne Rakkery naet H>or bet mulrlen der 11~nstaande week ul kunnen openen. F:ene nadere Advertentie zal den beraalden dag bekend hte!-

len. F. RENAUO.

Wnlestra11t, den 28 Feb. IS:.lA.

0

^{J' dPn:! Jslt'll :\!Jlllrt llHDSt., z.al pnh(j~keJyk WOrden Op-}

D

^{E He~}r 11~-:s~ll'G 1'r.Tacs '\tcOI.AS I'RETORlt.:~, VHn JrP, ... JI,t, rle u1tmuntende pla~tts "'IMvbo~ct. Poutein"

nwning 1.yntlc van wunin!{ te V!•randertn, l.al op lwt eig-enuom 1·an M. J. Fol!RlK, gelegen

i~

het Nieuwl"!•ld den 18 April

I R:I~,

Ler l'l><atse

"Let~kra:tl." "

raQ d!'n llet."r District ll•nufort, (bclendenlie het eigl>ndom,

onlan~s

gekocht .\sus. l'!t>:TORIL "• puhliek uocn n·rko<Jpl'n, de ,-ulgPnde, door Jen IIN·r F. Cot.u sos) ter grootte \'an 10,000 morgen,

·tls nne \\.oun1daat~ K~na:1md lJrirlw, frn, gel<'l!"eo vour heplant met 10,000 'Vynstokken, t"n alle soorten '>'nn nuch- Snern,.·her)(. !{root omtr~ul .1001) morgen, bepl:tnt met

;,ooo

tenbnomen, in vnllen dragt-breft ecn frMi Woonbnis Stal

W yn!(ll~rli~tokken.

Lemoen, \arljt•s en andne Vruchthoomen, 1\P!Mr, en Knt'..sdol""l'rtrekken. Meue 1nllen te koop

,;orde~

en ruorzien met groot Zaailand; alsmede een extra goed ge- ~targeboden, Urandewyn, \\'yn, Keldergereedachappt•o, Vat- bouwde \Voonhuis, l'nanlt' -molen en andere Buitengebouwen. werk, et'n Br<~~ntlewynsketeb, Yoeder, Huismeuhelen :.lOO De I'IILBL!! !len..,.ntl Klipkrual, groot

2~00

morgen, zynde een Schapen en Bokken, enz. Voor 1·erdere byzonderl;eden l{ezonde PLlnls voM alle soorten ..-un groot en kll'in vee, en 1·ervoege men zirh by H. ROSE, Veqdu-Afslnger.

de atlentie non \"eeboerrn wel waardig; alsmede Kisten, Kas- Beaufort, :1 Frb. HUB.

ten, Tavel~, Stoelen, Ploe~bouw- en Krl(iergereedscbappen, DVFRTFNTIE-

r)- (j

ent .. enz. enz.., tc vt>el om te meluen.- ZL"fiT 11 RT VuoHT. _~

A . · . · · . -

^e. nderteekende zynen Wynkclder, the 111 het voorleden JBRr door et-nen Hrandsticbter tot tinudf • . ll1'1nel. . ~~.Jan. . 1!{1~. . . .\. HRI~I\. Af~l, a~:er. ur_ d · t'n gron d toe 1· s o g-e f 1 >~anu, ^.1 d oor ^L nu 1 p 1"1\n zyne talry' ke

B

~.:'-<00: ·1 (, U, .,,." .. l-,uro1•"che Vwt:•tboilll. o's tl.am.·n•er vnPntlrn, nu ~·r.uer ,-oltoOlrl, «>n met v11twerk voor~ien heb·

en ₀₁₁₁ tw•·u K ,.,J,·r··" op le pas~en. Daar tic lao.olte hentl<', khn ntet pKiaten. bur1 dus openlyk zynen hart eh· ken vuurnt•m•·u• • ov.·r e~n•~·· mantiiiPn DIUH El\l(eland t" vnlrek-1 d"nk te betuigen 1

I"OOr tie christelyke noen5t:hlievendheid en

kl'11• h··ll,.·fl 1.1· tno,,J "'"'' tc m.·ldcn •I•~ •·11·1 IJ,•r<~d '" h~n le n•iltlh!'id san hem h..tor>nd, hoJlenue dat d~ Voorzienightir.l

vrn: ·;··11··•·. • hun nllen 1·oor udk et'ne ran>J> ruogto beweren.

(j !tll~·rhnfl<n '"" • ' " '·!• r wnr.Jen ^VI"( i'!CIIl.-:\dr~» uy

I

ilottt·laly, uen ~0 Feb. 11!:\H .

. \I•; ::;;.·. ~!'<l.ki. llrt·re"Kru·h;. J. 1'. HOSM.\..\".

I'

. i I I

D

UI'l'~IIE l·lan•lw~rli~lirdeo·, Ard"id"~ .-li, l~ol•bo-<.111'11

l

den.-Ordera afgta~ult!o 1ynd11

v<MJr

dl'!a tn•Of'r un, meer dan 130 Pei':IIQneD rao de ho9enltaaride. kaa-n. die a.an!

de rf'Spective Dienllhl!efet•e~·~ &ollot~ wor<J,.n, wordt1 mita deu nari~~;t g .. ~'e", ¹ t bt-lrpi'OII~ ~r ,.,O<•rwurd•·n \ te zien ia op het Ka11tojw nod" l-leo·n~• , . W. l'lltNCK,

& :

Co aao •le Stoocnmohm Brllt'8traat,

ol"'op:

het Kantuor • anr dd

"onder~kendliD al~r

^lylkn

f)P"IIIift~~;en

⁰⁰¹ de &lt n. I

:a:o.:kea •an 1erder" applicalllen, '''

r•·~ti"tl"f'>1J'"n

-~T_H_OMSON, W.TSO~ & Co.

P-.blidt Vn-/roopi11{1 H1t¹ j..UI; gtlPfP;· !fn>•cAt fl~d,-n Hl!d#& JitJrgrrt

M 2

J/Url. <. ,

D

E Ondergeteekende:zulleo eeoe 'Verkodping bcit.d~tt YaO

Goederen juist_gelud uit de

"Olo!'e) ''

"J11ne ,Blain"

en andere late aankomaten, beltaaode onder llnder"n u1t Muzykdoz.en, Poppen, Tahlmatje,, Damn MarQcco ea De- newark. aatyoen Sclioeneu,

EN .BINNENSHUIS,

Shawls poeken en Sjer~d, in groote rer!IC~eidt>nbeid, Chat- lis Kleeden, ell'en en gebloemde Groa de Na~~· geborduunle Krugjes, Bobbebeta, ry~e zydeo OnderbutJeagf?C!d, Uamu Mutaea, MaateltJes,· eo-z. coz. ,

1 VENNINC. !BUSK le Co.

~B. l]i~ de band_ le i koop, goed Beha~ael~pier, Yoor kam~rs, Scbryf- e~ P11~~p1er, by het P"~kaadJe, op r.eer gematigde termen, ,Bruilt~he Ko!f'y en Su1ker, met de ge- wooe ver!ICbeideobeid wanuCIICtunD.

O

^p 'MoitGEN deo 3

td~~&rt,

zwlen by dea Heer JoHu,

~p de Puade · wordeo ver~bt, ee~ tteer fraye Pranscbe porceleinen Ootbyt- eo '!lbeeRrvi~n, Vaun, Ha- geltuaeo, enz. alsmede eenige maadjes Engei!ICbe Aardap- pelmoertjes, jui.sl geland .-an de 'Jape Blllio,' · Verwen, Mos- ted1 eoz. VENNING, f:IUSK & Co ..

P

UBLIEKt: VERKOOPING ZONDER ·RESERVE..- bp Maandag dt!n 5 de:.t:er, tal aan bet Pak.bui1 t'lln Gaoa.GK GaEiG worden Vf!rkocht, eene vei'ICbeidenbeid Brit- ache Koopmanswaren, me~ de htntste scbepeo onlranjten, 'eo om!IChreveo in de Guetlf•:en TrRd<'. List ,·an lieden ; alsmede K'~ele Zeep, Brazilische Rpffy, venj:be Moaterd, enz. Alles zoHut r r·rltl'fl~. om bet P~khui~ te ruimen vodr Yencbe Goe- deren; dagelyu per VELOCITY verwacht wnrdenJe.

GEORGE GREIG.

1 -

,.

-

. K, 18 January 1818.

f

ulT~ERKOOPING vooa INKOl)P~PRYS - J. l>tuo.,,

D

^E

Bt:at

^{'pat~ loterest} te kenneo ~ t'asle

tJe.. .

^{op. •le K.,as ..} ,.,.~acht No. 7 . .,,.rlangt>rule zyn •oorraa.d

· p.ica In

aommeo vao

£

en

daarbo. !+n,

kgeo de ·~n

kf.,

laand te atllto>o b--•orrna zyn rrtrelt uit de K.ol • ..,~e.

;lijttrende pryaeo : - . Per cent. des jaar1. b1~•ll l" ~~"~I' aa.n een. uanrl,.meot Z) •Ieo, Sartyn;n. blond -Gaa.

VoCir

den cyd YllD 3 en onder

6

,iDallnden .••. '

£2 •

uor KI~IJ"'· a.ll" ~~~~t .. n ••a l>oo-lten. pracbu~~ Cllalm •n 6 _ 12, ... ·' .. , ... , 2i A•opd 1\l...-do>o, Pt~nuana. 01"08 des lnd..., Z)'~n f!O kat~.

12 _. _ _ , , .. , ... , ; 3 neo Knoi'tt..n. kabfl'lll'n en kaute HandiiChOt"oe .. , Kamel'\), <

Bedrageo van Di~nlo op Wi.sselt • , . . . . . . ~ 5 Per Cent. Uit~J)"r, JAlliadu ... Eau tie Cologou•. Lin!eo, Co111•tteu. rv:.~

Winela en ~olen no lwee 11111an· Maua Zl\lr. ea Hal doekPn, kat~nen duo. G1n~hams.

H •ru .

. , _ .1 b · Id' be•n~Jbaar oleo 1 H,)fll(leboor.lje&, katnt'nen eu Mertno Oud..rhrurtea

'ucu en onuer,

Yl!.

leD ... • · ' ·.1.. . k f · •n

- ,_, ltt o de Baok door des~ (lndi!rMfliJ .... Kulolt'N!Qk. "41. een raal a~t•m·nt fM~v

~IL

.K·I P . ' ' . _ &\'d•·n Sdlr.k .. n, lilon•l"·

8~<t n" n"'erlt

en HPif!g

~ 111.

L,.l,,. ·

se •• a anteo ...• -•••...•. • . · · ~ ... • .•. • tr d t

1 ^~•r•n

De f'!lSte DiiCODlo dageo '&)'D DINGSJ)AGS, OOND-ER- Koo~u. upeo eo ru.,n, wy ers ryll ir" lee~ •oo!Te.lld lf!~~u

D,t.GS eo ZA'fURDAGS.

I·

iolr.o.pspr)⁸• . . . . .

.Wiawla moeten worden ingezpndea voor 12 uren. e.n J. U .. venoekt f!l'ne .-roegtydl({" li1Sp<'Ctle. daar d'"~•l•t '" :>.

d I de -o ten 1 •·ur o---h Dilconloa welr.en motH geslolt'O wor<ltm . . Heereo l;D Dl'rn ... the Arti\el,o antwoor 1.11 •or o grgey~ · u · "" , · 1 ·d ood. b bbe 11 '--

zvn dagelyka op byzonder llllDIIOek nrkrygbaar, door de In 1Y"'e ly~ ~·•n. beJII{ lrl ¹¹ IJI: ~ ⁰• 10 cu net der mo.ot•

.. ,. 1 b d ,. · te 1 ••n ' wel waard1g v1nd 11 .

n 1 !!«' 1 y en 'VdSIIer 11...- · N 8 '1' H ₁ 1 K · -• K o k , •

Wis!ll'ls en Noles in mindering af~tAald wordende, :ltllleo l · :e uur e<-n ¹" am_e~~ "" ..::'t". _

·door de Bank Yoordeszelfs Klaolen worden ingno6rderd.

li}O RYKSD A ALDEtRS

^{ISr.LUO~i.\(.;}

- o ;

\'oorscbotten in kontnnten. zulle~. door de,

s,.,\

^..ordeo

4 .

^Ondergelet!keode Iooft bove_nstunrle r>t"IOoflln~ ":

ge•laan, gewu~rgd door Wtssel-6neven, Kh~'k!!nde Munt, aan de ~neo, dif! :r.yne aedert_ Au11u~tna ll., OJ>1l"drn.•U> \ 1

· Si:beepeokeonl&ll!n, Koopwareo, .eo de Verb.ndeo op Vaste pn:ntice Ytue,,/l, van Moumbtell., IUID hem ofte 10 """'~ ^••. Goeden:n. Op illllt der Dtrecteuren. vaugenbuil be:~;orgt,

gem.

Jovpll,

· m

kott eu !fedronL'e; ;

· E. CHRISTIAN, Kassier. Pifituur, (O~;trent 45 jaren oud, zyude een Bal.k~r, •w~n

C

^{OM~f[SSA_R_I_A_A_T_.}--T-euderl zulleo OIJ dit Huruu wur- rrr'ials be' etgendo1u van Jufv. de Wed. Dn.KN A 11.

den ungeno'men, lot 12 ure11, op ZATUil'DAG, den J. i\. IH~!

3hlen Maart, no zoodanige peraonen, als genegen 1\)0gtt'n Kupstad, 28 Feb. 1838.

'Xynom·gednrende den tyJ "!on 12 m-.nden, gertepd van KAAPSCH~;-GIETERY.-Publ~k;-Verl..~opin~. ₁^u 0,., iien hten Mei aaust., zoodaoage houeelbedcn brandbout te BoedeiYilo wylen den ll«r l'HoloiA~ Hur-rra -op 1Jenren, 11ls l'ereiKcht mogten worden, tot eene uitjfestrektbeid YRYDAG, deo 16 dez.er, zulleu publieke \'akoopongr· liln.

Inn

356

000 lb. wurnn 300;000 lb. ·gelcverd m~ten wor· der Reservt>, eenf!o U:m·ang nerneo, AAO bo••engeuo. t~.>bt,.

;den .j,n 1

de Kalkbrandery der Koniaiklyke lngenieun, aan de sement, in de Breestra..t, f!n op

1~ere o •u lgcud~n

^{\ I'Tl:lt,}

llinie I'D 50 000 lb. in ·de Commissariao~ts Houtwerf, onder- worden ,·oortge:~et, tot de gebeele Ultgebre1Jc I! audrh 1'-"'.

\bev~

^uo

~kere

voorwMrden, welk.e op aaovraag van dit Bu· raad, z.a1 zyn verkocbt,

beosta~<nde,

^{IUl :-}

lnau, kun·oen· wonleu vernomen. Owtreol 10 ton belile Y ~r.

. _iEogelach De

prys

_Gewigt. le worden genield in Sterling Geld, per _. 2,000 lb. Vierkante S_{Ronde, ,} t.uf, ru _,;

t

_'

·

w_, t 3 _2j d; "_,, '· .-

l

_\

1 Cornmiuariuts Bure11u, Kaapstad, '22 Feb. 18J8. Vll1kkr, ,. geauurLc:erd, e;n Hrac~t

1

^{· zra.}

\ CHARLES PALMER, AJj. Com. Gt!n. dene audere soorteo.

'BENOOOIGD.-Dri.;-~owe ^{Togtwagens, lllrt- Z .. il.·u. Bh•d,} g-orteerd, }.

· Jokkeu. Tr~klouww~n, "" '"riiMr~ toelwboor,.n.-Attr .. s Sbea.r, STIIAL.

by''""

IJe.,r J. J. D& \f'JT, Kleio Oralr.enslcin. of lcu Kau· Veer,

Loorrvan f'OilU&I.AUPT. Gt>goten, ,.

: Paarl. 26 F .. h. 1838. Eene party oud Y zer, lte.slllot-en, Hoept>l

r'·'·

..-- --- --- - Deelen, l~·tut 1-1 ~oet. ,

H

UISMEURELEN.-De Ondergetee-kende voorneroena AmerikMnscbe Greiohouten Planktn. · zynde, zyn buisbouden op le geven, zal op l\IAA~- Druoge StinkiJOuten PIKnkl'n, '!.tot • dm.!

DAG den 5 M~~&rt, eeoe publieke Verkooping houden Tlln

I

llaSSIIgtue bouten 'pt>ken en Steclon. l zvne Huillmeubelen, best•utnde in mabonybouten Sotits. Stoe-~ Kaapsch denneboulen Blokken. ~ ltn Etens-, Sofa. en Kaarttafels, Bnrellus, een Zybo'td, lla.lfsleteo

S~ ht't'psc b y .._, .

₁ wo·rk, enz:. !

Landbou\v~ereed:>ebllppt'o, l'lot'!Cen, Pi~. rharen •u

~untende Pia1o Forte, door Broadwood & Zooen, tl!et k . J

k' D · 1 Fl.. -1 1 Umtrent :.10 Loo groote ~tuk ... t.>Lgc o luc .'-lotn,,;.,

K'

l~erkaaten,

L. 11t11fels, een Tervoerbare Schrifkis1je, een

u it- i

riluzyk-stancl t"n ban ~1?, u1tsc oe tll~f!n met Zl ,-e~cn s eu · voor Brou..,ers M T.-ergieters. . ·

Z

^O~DER RESERVE.-Op Mo"eo rleri 3\:letl'r, nl eene tels, ef!n frllaye Gu1lllr, Spll'gels, ;SduiJeryen, f,.p,·tcn, ~0 ton uitmunlend~ Haan.l-en Snoirl•kol~•t bl ... k " k . \vor·' •bo d· • I•• Pakhut·s ll rd •n M11tr••s•·n el'o 1•edereo Bee! en Lt·dckant om- . . .

pu t.. e Y~r oopang uen !C'· ^l! ~n 11.n •~ ₁o yn~ • , .... · • ' 1 En t>ene ,·erMchetdenbetd Rn<lere Mrt1k1·lf!n. !t· , . .., ~ ^VII< :r un den· Ondergcteekenden; v~tn bet restaot van :r:ynen YOOr uent :JOO loud Ztlver. Plcttywerk, Messen met ~·:oren h<'ft.en, melden welke ,·our de verkoopln!<( te ~

1

^eu

1

^,~

1

r&ad Britsche Goederen, bel!tallnde in D .. kena, Baai, Flannel, ~n ^{gebronsde Tafe}flamp, een groote yzeren K tsl, geslepcn

I

^{De \}',rkuoping •·an de :-.tuc..rnm>~chu;~ Pr"'"~""~•·

Q¹¹ilts, 1\loleskins, Lynen en Zetll(aren,

lkarj~s

en

Rr~ken, ~. laaw~rk, Aard~werk, Keukenge reed~~b;'0~~ER

V A ILl':.

1

:\aoheelden l'n and ere kosthnrl' 1

11 str u ml'nl~

^{. _ nbu.roe}

···=

~ekleurde Garen, Sbawla, enz.; alsuwde Mauritius 'famarin· . . k .

1 , bet \'a:.tegoed, za.l n~tder wunll'n lwke

11d gem •1-t.

!le, Suiker, eoz. Alles wndt>r R,.se:rve. , ~.B. Het Huts •~ na de ver (){)ptng te wur. J.

11 :\KT, } , ')',., WILL[AM B.ILI_..I:'\GSLEY.

J '

^{AMES .CURLEW}IS, Kleederma.ker, L,,)..cn tn Hoe

I

^1'.

~~.\ HK .\

^'\T, E>t·• ulccr•r. 1

P

UBLIEKE VERKOOPING. -De Hr. JoO.HINII:I! GEa· · denverkooper, necwt·de nyheid zyne Vriendl'n en hl'l. De !leer Bt,nRY, Afsl>~:,:t·r

BIIKDUS LOWBIIKD, ~Ill illl!'fYOijle vr~e~e Ad.verte!ltiel P?blick le beructcn, rlllt hv verbntsd IS lllt deGrRveslraat, nlla-I

r l.., E

^{j.\I)()P. d rl . - 1-'I - ' K}

op DINGSDAG, den 20sten, WOEr\SDAG, ~en 21sten en den '\'1iikt:l l11~t.st geoccupeerd door den Heer J. BAL'MAcN, • r e '" " ll." 1111""" · '". ¹

""'1''

^{11 1.c1 "··}

d L k 1 li 1 G

I

dt11t•chHp van ~1uoun •·•t.od, IJ,·,at.cnJr '""'"" 1 . \'Ill

OO:'IIOERDAG, den 2lslen der BJtntit. m11lln Mart, door 10 e

ang~m~tr

^{lstra,.t, o•·er oeL ote ,·an KORGF., en}

1 rn"r en land> ·de rezuud•le welde hd

{"he ~ ltl

^{. ·-" J,ur •·.-,}

denAflllatrerGERTLEOPOLDCHLERS,oodl'radminiatratievao dooreenesltpleopleltendhetd,eenevoortdunngltunnergunti llOOg k V ' B 1.. j \I

v'

I

·' 0 d k d bl k d k te hoo t te entet-en. . stu '!C ee, en eeuc ,rruole 'I " c . t'rltl ... t•j t"'• ~ ... ~"". J l

urn n ergetee en en, pu le oen •·er ""l>en. . ⁰• I'

10 .

der.eh·e IS begroetd lllt'l eenr

onH·ruu· l ~•e l"•t•·•··

l:oro; 1\ • ,.

Zvne zoo wel bekende en vroeger bekend gem8llk.te Za111· J. C. beeft JU"t ont•·angrn een fraat 11~sortcment

I

^{I'· · d}

11 1 .

1 1 1 1 .

l'n Vet>plaats, voor:r:ien v~n Ol'enloPdij! \'\'ater,' bet ""'bet"le

I

^{klll!toor en Yilten.} Hot>clen. ntct hrPcde eo smulle rand en, ll'elke pbe "⁰

1orucn eo b¹¹⁰ fer ?ut, ~<·se ^{IlK "} l""'

1

' ' t'

₁ ^{·~·. '}₁^{." ''"'}

. , . c- 1 an• e11 eo r~ l oo ~ ec.ue UTOtllt' f ro ' ,,.... , n '"

J'¹u¹r door, genaamd /)1! /{ •t r11tol1 l<011l '"• ll'"legen un by·te koop unb1edt, tegen by utt-tek I:we pryzeo. 1 d J ' 1 ..

1 ^{d d} 1

kte L.

1 d

. ~ . · . . ·. zvn t- e ~rue llu~t-ar H"t t'f ut lues re· n or n au ^t 11

H.¹ebeek~ Kaslet!l, m het Dtstnct .ntn Stellenhoscb, ler Superf, n, . . Rds. lli. '1.' k d t.e 1 b

1 · ·

1 1 ,

E. ) p · l

I

ut." e-n · rwv arc I!!Ulnll, na 'Y (,.eu ' 'f'.·l\r. ~liJI.• ·

~; roottf!

^{van (60}

morge~

^{tgendom 2.287} morgen en 470

~yn e,

^{.... :. 0. zeer} ₁

o~rdeeh

_{15 101} ^ht•l ·,w;ulen ntn Vl"<'h ,.

11 ¹ 1 · !,t; , •..

k w!ldraat rocden Eeuwt~rdurend ErfpRchthtn<l. IJ,.~ PlaaLs Superfyn nit ·n,.. 9.

1 1 k g 1 h d u.ftl 1

~al PC. rst in drie 11fzonderlvke deelrn ••..n elk under by den Op- , , . , · - -- · -~ . . . , . ,

I )' ·

^{s ,.Rng~rn van verse H~} "'~<' YO<>r e · '' '""' - d h' d 1 k b d A' I pUBI~KI:: \ ~.!t-.OOP!Nu \ AN \ Z~RW~.RK -De ,·an ~chclptn eo ltout IIIH&)..tltctr.eer ll'etllakbo· 1 k rtm ;rriJI.•

en

,Hsl~tg,

en d11.n nil er an ge7.ament Y Y en '⁸ ug wor- . puiJJi,.ke

Vt· rkon p lll ~

^{\An den kostharen voorruad y,,r.} i lwe•·eelhe1d •·ourtrelfrh-he Kalk te llrllnO•·n,

~~

^{;,, r · · 1.•· ·}

Jen orurevttld. k •- d · ·· · 11 11 1 .. h U 1- I · · · I

V ^• oort~ ^rn 2-' ^, frek pllnrdeo, 24 JOnge ^{• .} H t"ngsten 2 en 3 Jllren . wer, uPsJll I taan h u m·. ·I· ,hl 111 I; ⁽I ^t ROL!"r l)()e f\; D ··r^L' t"P1['[),..("'1Apa·· ,,t>n I V.... t)4tflopdt• .. J\liarktwordttn¥"Pkoeht· ' n··r~"~~·h.1tfrnde lni' r-.ab\··<h . ... lL

' 70 b d E h 1

.. . 11 ~ am >ae ten 11:"'' ·1 1· sa op I "' ' " · en nKt~ ^' d~ S1monsstad eene se bout: lldf'j:enhetJ !er ,-~r ^{, .op 1 "'' 11 ...}

o.rul nw zeer uoerle ras · ! asta11.r ngei!IC e ... errtes een M 10 , ·,. I' · l\1 · f 1 . ·

• . " • lb • ' aart, te -orcn. '" > mor~~;eni, to·n >lliSe vHn PJU orouw l'iu11111"tcr .J\Idk K .. h·cu G!OI'fiLen~ en """ n• I'< , .:..t onn!glf! dll.o raa r · 24 dtt.o . Hmelk en~•l ~revende ' lOO Aantce eesten, Koe1Je,. ., n1 m.· et kl\lven, 300 Scbapt>n van VlldPrlllod!ICbe d e -In, I"•- ~ d • (' .1. v r. ~ ~-,TKC-- - - - --~I-\~:'\!^, , \^, oorlc:t- - - -^• sf"t wo- - - -r. t•n1 . ^I , kurlo1n de ^' . o,·erdnl ^' .. d , ,·an ^' op dt· Al~trt\.^{. •} l ~~\nldc krI r ^• ll~^. ··l··t .1.

's

kk 80 V k · o , 2 p d t '-- v E i t KOO PING •an •·•·no• A i>J>rrnticc - OJI Rlustaaudt •t1111d tussch••.(J t::l n>t •v de t •Vt'~ ~root~ \ "l-tt·1 d··r 1\ ,

eu u f!n, ar ens tn s or, 11ar enwagens me uc· . · · ·

1. · ·

1 d ' ' '

•choten leren, 2 O<scn· en een l.Jrie le~~rer \Valltn, :J nii'Qwe Zatunla~: J.,n 3 \lnart, IM 11 ur .. it •· M tu! ol' ft,. Cu01

" ""I' ·

en ~oruonsstd< , " l[rootr nll!."P lCI' ~.~,.,. ~~· •.

l If I I K 2 . :

w

^t I . .:J mi81!1e

v ..

ndUll<' \'RII ·l··n !inn ADHIS wordt•fl H·rkO<'ht d·t wctde, tnt'ff'lkl'nrl tot 1.1'1 houdt'n r•n 1)~-··o vopr '·•I ),,_.

r

dn raal e

e~dn

laJ u 'kek ·een n • en ar, 'l'aopannen Ul\it'n, me lltg s"tutgen, roppt>n en spRnRn.en ge-temen,

ouvit<not ek ~ n.,

· di.,· nsu)··l · van

t'~ ne Al ~ l•.:e

·

n t ll't>

· ^\J,·i · · ^I cJie .a lie port,

ma k ~ n

^d, ^ll

~~rnd

·

'""

lo· r uit•tek

l' trh~<· •:

,

i lk.- \

'' . P' E

'a

^{en u·kke} s 1 d hoi•werk •~rri"ten ~a" de re i.Jv7.voJ.-r.tcden ferr .. wg~ ;nen J.lt'u u;• . .),. I ,,,,1 '· · •

lbl'gen, ~ll'~l'n, rav '. r~ ~ en • c wppen, een g<>t: e " · ,_ . _ · I'

r

^{1-: t 1 'If 1.}

Roamolen, een C'nmplete Sm1dswmkel, eu al brtgef!n tot o>eoe D R . ALTE:'IIII{]R, nt>cmt dt• vrrlo,.iti d·· ln<:•·s..t. """ va₁₁ ___ . -- · - - _ __ _ , • •

compleete Boerdery hehoort .1- l'erder. renl." groote kw~totiteit en nahy tit• 1'11e rl ln h~rigt•·o;, tl~tt h y ·:.11·h 111, L>&tor,

J

^{~ F.\ :-.; (~(j r:\·1 \' (; .- r.ed ro•l} A<'<l~rt d··11 ^:.'!1 J'r!

1 o1 . 101 Kooro,Garst.,

~

^{arer en}

Ro~r

^!i

-:>~llerlei,

soorten van. H uisralld!

Chirur~ y u eu Accouch~or

^{nl·lno r hP•·ft l<·r} "'"""

"'', ,.,··a . '·" I \. r\p pr~ o ttct'

^{En w A"} 11 H , y ^M'·:-., r<J,•l 11-for ,. " 'i''' i.JcHaande 1n Ki"tt'n, K;sten, lllfels, Stoelen, LedlkRnten, 6 Yl'riuekt alle brw•en en

aan~"' ' kP n

nm \IP<ii<"HII Ad

'lP~ .

\nor- in het tn·t•i7,l,

~cm cille

Apprf'ntlce. 1s 1-

dn~en

tc!

.-. .,~

... ,. 1.

extra vedereu Bedden, - meuwe

Matra~sen,

GilLS- en Aarde- eerit nf 11' l{eveu In

.r ~ Apnth ~P k

^•·an

d~ "

^{H····r A"uanHm.n,}₁^{l.en aU..cnt gewt>est,} 1·:.

11nar ond•·rztwk r•·blrl-;•-n /l'u:· ,, werk, Keukengereedsch•p, en 11l hetgeen verder ten dage ( voorm'l_Ris "" Apntlwek ran dl'n li,.er Jutnn . 1\uspRtarl) • er J'ersune!l n·n

() 1 ~

^{0 ,. 1g-· h·he}

ll • · ~l' rl l'ur~

^,..,,

1~0

^{l·•l t< 1,,}

der

ver~oo p 1ng

^{zal worden n_}llnl!'eboden. nu •erho16d 011 lwtHuH vnn Ut:ti'<IIIAHDJ naar ,:.,t van '\flJLLM•,. louuden ,._{11 10} low₁₁₁₁·n dot'nst employeeren

1 zo,, aU1t th b .. : • ,., De Koopschat van de

h1e~boven, gemeld~

Plaats, zal OIJ legenover den Hecr llmtN. u₁y₁₁,.11 pligt )₁₁,.ro·an kcun!S lf' !'"'·en, 111d •dnr-rlcvJU".

r~ten

^worJen gcl!rtt>n, tegcn o per Ceot. per Jllllr, onder ver OPd-;;;;-Piaats van rleu llet'T JOIIANI'ts H llETtliF, \\'1\. dut indien

z ulk ~

^\)erln IOOJ(le pl•xt• nndl'n. rlir

Per~"'' "

~and

^\'R'l !(t'llH:lde Plallts, en. aan Koopen van Ios Goed, genmak•·rs Vnll•·i, h•,ind si<'h eed vrerm I. oud. loruin

l' ersou~ o

in rechten dour nil· zulieo wordcn

~·r ry nl!(d .

welke boven de25 ponden sterlmg be_steden zal dezeh-~, een d D . h

1 · lh:. CLIJ[TE, p.,

C ki d d Paar . "etgenaar kan ··t~l' vo> lPrug be~ornen1 rnits l>ela-

;aar, .tel!'en 4 •er ent, te re ·enen ne maan en na deo ver· lende de onkosteu

dez~ r

^AdvPrtPnlie. !\fariendHI, district

K l a pmul~ .

^{I 1\taHJI}

1 ~. ~ - .

lroopdag, kunnen bouden. \Va((PomaktJrs Vallei. 21 FP"h l'-'38. --- - -

Voor \'f'HI•·re byzonderhedeo, aang811nde de verkooping p uBLIEKE VEIIKOOPl'IG in t:len ln•o·n .. t•n lh····

v~n ^bet V~ts<;coed, ^{vervoe!fe men zich} 'op tie plaats ;r;;elve by pERS ORUIVEN.- Te kool', de Oollst van ceuen u 1t •an (j ERR IT J ACoRt:s M u s. Jan Z ""' - ( lp :\I-\-~' den H~r LOMBIIKD, dan wel by munt.enden \.VyngaarJ, RHo de " Kleine Srhuur1'' Kon D:\G. ,j,·n ;, l•·u 1\laart 11ansta11:lllr. l··" IU.ur··•·· ,j,.,. I

J. _\V,· MOORREES, Vendu-Adtn. debOS('h, men verondnstelt, d11t de hoe•·eelheid tnl'rt·ikend mi r.lag•. •alrwr puhl,,.k~ \'etk•>O, "'~· 111 h"t 1). r, n <, I Malm~bnrv, 2ti F~u. 1!!38. is tot uel persen VRD l:.! lot 14 legl{ers \\',·n, en dezclve kno baa:h, '''rk·orlol ""' J,.,_ Of' !n·s •• Gu .. lt·r .. n. I. hot.•rc·l• ~,

!'>i.B.

Ve r r~r!4Cbingen

^{zullen worden} l'oorgediend. da_gelyk>, op aanzoek ter plaatse voormejd; worden

i>PZI ~ lifrd

l>u«·ng"m

i l • w<~•· ! . '"'' "Un t l ~

^111:-

Oifertf!s moeten wordcn gezonden naar cle " 1\leJoe Sd1u111·" 2 H··n~~:~t.. n ,., 1; l{ U><>. all. , H,d. "n \\'r.-, i'~-" ',., ftiE' J\iln :n11nde den afknmst der bovt>ngen~elde Heogsl,

~ men ond··r,t~tanJe CertifikMt.

l~cert1ti~·er dKl de jonge r.warle Hengst, a11.n den Heer J.

Lo)I.B.ARtJ Y...-kochl, door my is rutngefokt, gev~uld in 18:.10. en getrokh•·n Ult Oreilli, zyne Moer Ant•&, a:.ngefokt door Zyoe Genu<k, den Herto~~: 1·nn Hamilton, ~··trokko>n uit Sunttle of 11 ""' bletoniAn, uit .l{ozeletta, •·our rcrdere b.--zon.

dtrbedeo, ~1e men de " Hacing Calendar." · Een wart.> !leslagtrt'gistl'r.

(Get.J W. PROCTOR.

D rooge V allct. 11 Oct. 18:fl.

( )

P

tiP -;-.: . -;.

^kt'lo·e<,·nrll'ns -P-Ia_a_t_s_b_e_t'-indl zich cen vr.,.,mde 9~- ^X" orl "'" kleur met een w111e p-ns.-De rigenaar 'kar tles .. lvo· •e.-ug bt·kfomcn, op beta ing d. r koslt>n van dese

Atlvertl'nt..- M. J. LACOCii..

V'ar~~eh~ \' ""''t.

Z

^{ONUI·;,, ll}l·.:ilc:H\I:.:.-61ll o~ZuturlnKdt·n3d.:sn, trr ()nmm"''' \. erkooping 1·an de G EEitOEnERS ELLIOT, wor den nrkndt r,. '"'" 1slrel.en rll:ensttyd tan eeo sterke gesonde Joog•n. o" t• ··nt 21 jaren oud, bet ,.igendom van W) lt>n Kapt.

~00111. h' " ··•Hu,j<t gewordt!it lot het dryven van o>en Kar; kan aiiR Tu·i ·rk vrrril{trn en wordt Hrlwcht omdut syue dJelll<ltll nitlt a1.gcr HrftiCbl wordeo,

ofaandenOndergeteekeodo>n. ' al••~~'deJTr•·k .. ~•··n l ()., "l•tt:•n. ,.n Jnk~n1 I r•ar.

R. C. LOG lE, St. l>l'orgP•·,lfllHI. l••r Tuo~·n. I/. .. :, I I'll Tt~nm. <:: \ .,~:>t?•·lo•r<, \\

J<.:'"'' .

A

^l\N H -\:'116'ELA

\R S

J:-.1-Yzf.:R,-ioU\\ LIE DE~ ~ "'"'rnam•· (, .,,,.,.n. I ul .. ·r u,:r .. l.,.;l•·, m•1 ~-,, t:l'~ AND~RE"'-Nari~rt ,,.ordt by rleu !'~~'en <i:.t h~l ,o"".'me'lll'n. I 1''""1, .. ,.,,. •1-tn. 1 ' '"'.'l··o. I Lot '1 ..

'e el'e ticrde H t s f'rf d H· d

i . '

·gl Atf. 2 \\ 'h· v•·ll<·•• I ' t'l:r\11 '"''-.1"' 1 ""' il•·r·•·(. I." I ..

ou w.len den Hg s r"J eer ED11WAii., . D D, e L RH.tn AMe , SlgeOOrra.u if'!,"en :\eno. . ,3, al(1ra~e \anrc-! en j ,. B tl.t.·fi.t~,_..d Trtf.·!~. ~-r ^••• ₁,.,. 1 ~

1

^.

1

^{,~ .. ;, k.o.~•·r, ·1}

0 A.lr 1.

11, r~ 1 · \

strltah te koop ^{IS. \ltn x t n I} ~"'rl• :1. a!• ,,.r,.. ^{),·u'~· r>~}

' hnisrnA·L n~:;, ···'I er+ I 1 < Pt \ 'i-!' Jtt•·g-,.-d,...rt-n, ':

Pcrson!'n gene!!'Pn zyndc dezPlre te koopen, wordo>n ,·er- de Oil><tnanJc l'r..-t• '""'''·

zocht \'l'rzl'!!'f'lde 'ft•nders dllartoe in te zeudl'n, Ran de On-

der~retel'kenden op of vnorden i MRRrt aanslaande. t:. A. IH'Y.SI\L·:~. "«'nog< l -''

Het Huis kan bezigtird en andt>re !Jyzonderbedcn l'ernomen Kaapstarl t!Pn 22 Fc·b. lBJii.

worden, op aan,·raag aan

1; lT\ OLFY, } .

.1. CHIS!IOL\1, 1esl. Ex•·cut"uren.

B - f~J{i(

^:r<'0k

iT,

^{AnLL, ln.Le rnL.}

\\'~~d

^·-l•

r.rl

^{. '11 \}

,.n' .' ~ i:·

^\.

n

^{11·..111ft ( ,}

' " '"'

^''I.J.

!

^I..,JJdr ^.'\ •·r·

~,

i11^u-o^,d ^. zync \'rien<lt"n ~~~het P11hlio·k !•· 'o,·ri~!P!) .Ltl ll\· lit'! Pak!tl!i.' lteeft 11enowen o•·er dr> I'Hradr, t·~<-cloen

hn (

,·,,tn₁₁₁it₁₁i, ₁•

11

de Hallen, VOOflllll'"' .1(1 looudPn door "··n I lrt•r H.

u ·

BR I I~~ (die niet meer in IJ,~,·cnf'e•ncldl' AI•·, enz. lt~uodelt', h<>i'Cr'<.

hv, door et'ne aiiP7.tns r:u~u1rkeunt!'e opl~llendhr·id, de llO<·d.

gur~ti;ge ondcrstcuning tt' g-enieten, tut du, Hrre aa~ d~t artikel gescbonken.

0

^{VERLI-:D!·::-1 ,,,, ,J,·n 'i:d F}1·'1ruar)·. Jl .. ~"'" ~ .. · r OU¹f,..tP d.:cbt,•r liEsTf-.H A·,,A, in d··n ourJ,r:rm , .. .

j ,r~n f'n ~) ^{0'1 \11•} •'11, \ i.Hl "'·h . .. •n.1r-f :rk ·.f"r! ''t- R'\" \

lit ill. 1rl ^I. I• \ J 1 ·1.rl IJ ,., r '· .,:•. f ~ r•

·'

^{" .I,, ,(I T 11· f· ~·!.I}

- Fo·l ru.1n· 11':\ll, . '

\\"a! ·!,'l.ilL' ;- ^{. ,. l}

() \ 'EI:L!·:IJI·:\' ;oan 7\11 l't'r!dt-1 If· i{nr,,J •!,,,. , op

~:~ ,~Ct•\r. in d, .. n oudt•r·fqnt \or,· ,~j . u n, I• rn .. · ea :, drll."<"o, l-;a₁•11etn :\. L .•<.. t F, 1 J'J: ·: •. oah <':.n I I \1

l:e:;lllltl. t. ·'

~· 0<

'"

_ll

'!'

,, .

n

" "

acL

,·an bt'nl acco )()k . b:•t·fl

D

I •I} ~I

11

•trio, trn m

'vor r 11et.eek

l'"liO ~ :J

1 .. hr r 7t·h ~ I 2 "'

G~~

b&kio;P: JWJ.

f4i!IO!II, wraad illonie, Gaaa ois en i.-.;oe.

rlloek.

zydt'o H .. m.

·n ~n

r

ncy

~ ft'"l)

leg eo

! in l lr.el"o

<Oeile

-l>e

Ult, .\ p-

Ile- van OUr· I.

d~~

·l)p on- h.;.

>Or-

te

•n

·I

..--

. 'tellerbo c.b, 15 Feb. 1838.

()\'E KTENTI E.- (;et.ieo bebbendt' eene .~dvertentte ver· -\ b ·₁₀ dan Mtditator .,,.n den 6 dezer. getef'\kend

"'\. c eoen ' . k ·

O VE~EDEN ~;~p b.ur i.aa~*J

te

~n~ntia,

^op

Zon·

. da,,l'vond de• 251dner, Mejll"'roliw B. J .• J. C'OLYN,

hutSvrouw\van d~n We -Edele.tl HeerJo~.uuca. NtCOL.t..u GoLYN, o~d 32 jaren en 9 maanden, ·

Couat.u\_.tia, 27 F!:br"\My 18,3i.

-:: I

H

s ....

Y~IA!'I.''· ten do~l bebhen, e, bet pubhe

•r•

~

· · ·dat IJ\' ^{de ware} omstllndtgh~4en ^{nn de} zaak tua&claen rnaken, · . elveo vermeldt welke zaak ten roynen fa- '-sYlo!Al>l"" ID\Z ' .,. Id'

~~ure l>el<h>t i~ .p:l'Worrlen, en van wt>lke ¹"' rue JDg maaktt' $ Et>rste ~

w .

6 D. 3~m. 'a MorJI!fiM.

10 den Zuid-Afrl"aan v&o dt>n 2 _dner.

11

^{Volle Maan} 8o. S9m. ^{'1 Morgeaa.}

Z n Hrha I ··an de ware omst.J<ndt!!'beden _rlezer zaakl i~ ..=:;;:;;=...;'-~~-;;.·_...;;;;;;.;~;..;;:;;;;:;;;_j_...;;__;;;. _ _ ..;;;;;:;;;;;;:;;:;;;;;;

-r

b I - j ... urffl en ZO<l ortiO'Jlll)C Hi~ tk geweeJ<t ... '

n<er hrt 1!'1' eP e.... ,_,. • od k l

'"" Hlle. te meldlenb,

tde•u·~~~~k r~l:::ttl~~.e~~e:.~ ~e~:rd~:n ~

^..

DE !! ~ .- ZU -y-- In- _ A _ .., i. _ R IK AA N ... .

If 7\'D ten etn< e e P d k ad

'11 '

to! rlc ~ lllal'l b~l, clt~ etn! anders got.d~n r.aam ^{oor wa}

r1 I "ens wil t>ekladden. ltMAP.TAD DB- '2

-a T

•~r 'If~'. ~u- ·raaud h~btwon of bet e~ne direcLe \•erkel!r- l · ..., - ·AR UU8,

lk wtlde errsl 11'1'1 _~ ' 1 '- · · ·

1 v witS orn le meltlt'n, ( rn rneer teu tk 01et !

dt Hl"lrMit'l •·an m J . F R K .

d • rbite• tle Hee. rt'n AN A UBI!:, . DZ OB. ;

erlu.n d~t ' ~ ' S I i LIBEL Z A A K.

~~'.

1 l' '\rKTHLI""'• en C P. LJS~YNBSRG, van te .len-

1 tt, · · · . en faveure behbeo beshst, zoodttntp:e hetwtsttr : STOCKENSTRO~( versus CAYPBitLL.

bosch · ten ¹¹"~ " hfo tyo gerrfPreerd ji'<'Wordt'o, ruet ll 1 rl e kos DY.ze uPt belangryke zaa· k diende op Woenadag laaulleden,

punlrr. •·· ~~ r>H s en wnder eeni~ referte tot rlen liet'r voor hf't H~oge Geregtabof, dat met Mnscbouwrn opgepropt

1~⁰ trzr" · ,re 10 '~te•·al r•n nood, tilt n·fclc Arhiter 'Wu w"" Zevet Getmgen w1erdeo van den kaa' dea Eischerl lltr~:,·o:; ... ~rden. ⁰ De waarht'td ill' allef'.n deze: - lk beb gerorpen, ;· . r bet door hu.n a[gelegde getuiaenis wu ·~

•·rrko~trll • d d .., ~

dtK"''·I· ••" ~"·>t.HI accn•uo<latlen ~l'l{even, ,·oor at etl' verontscbul igt>nd \'OOr d~a Ged~deo, dat dea Gedaagdens

.1"0 !Ja.lden pl•ats geluui, rloch op den li! Nov. 18.~6, ^{Advokaat, ee}.· ne abaolutit van de iristantie venocht, tot bet

tc;;~n_. "'' _{, hrar} e~nr ~cceptatte · wor R tls. 1000 1 , Lu..ta:t.. 1"'··-.,... ·op a}'n verlenea wy rv11n, het Hof gt;I~egen acb~n te zyo, docb :~.~. rn 1ot l\'n &ecomodatrP, op cine m111Lntfeo, na dato, d.e Etscher dacht het r11adzamer te t~eo in\ de Z&f.k der jus-

r.-rnll~nde op t!cn l!l Feh. It!:\7. Det.eh·e w~rdt gediskon tifieatie door¹Kapitein GAWPBI!.J.L voorgeateJd. De door1oftt

"'rd duor dt·n Hr. ANDRJI<!I BatNI:, Oz .. •·an de Kupstad, o~er deu !JP,.fin• brvg, ongelu~kiglyk 4bor d~o Eiacb,r,

. ~

~11. o~ n~ zyn

:ne

te aiea, niet ~er VfD

11llf

W:~⁰.P~·

w~erd b.J d~r dne Houe~tota of

i Ka«"en ..

~l!r.al~a..

4••

be m ~m m~t ateeneo e.a

tfA!

^qten

·in

be.t b~ wae.rr,n, ea bem

verv~~~na ~t

eea byl bet

~~nbeeJI. ~sUlk 1.\Qe

~n, ea be~

\ ZOO

lieten liqen, zya

P,aard

me~ ~el en ~m

-«nemeude,

By

is toen kruipende\naar.zyn

~uls

gekomec, .~ kan

nos;

'iiet spreken,. m~ zoo ~ by bedu1~t, waren . zy

met laua dne~a- MaandaJ, atuarde ee" Vaa der Berg, zyu

~ind om zyolne te b'.tea, by woont ~w;ee UIU' vaa dit d~rp ; een Hotteatoc oatrooette dat kind ea

l",ii"'

^J:aet

~ ~n,

^'!o.om

opbaagea ; b~ kind amee~te hem

toe, ,

1f~Op )iy bet •lecjlta aao eeaeo

boo~

vutmaakte,

in we(k~

ataat mt'c bet

~""'

ge1'0nden ;

by

.(de Hottt'atot) beeft pok aaa het kind

_.p-

zegd : " zoo ~riillea: wy juUe ebristmeqacbe kryr?:n.'¹ · 9~­

ren namiddag, .liet eeae DeerUag, J!lh.i~r in het dorp w~·

achtig, zyne ~D halen, de Ollt'n.liepen ~i~r ~a aaa

dtn

berg; by -von<l ~~~ oaea, maar dr~ ~rzeh·er W&ftn .~•

atukkea vleeac~ zoo leveadig uit het lyf uit«Uneden ; :hy bep naar buia ea ri~p z:yp nder, toea die

' er

bykwam, atood

h9·

vea hem op eeJ?e krana eea joof!'eD, die be~ toa:cb~t'de :

" kyk je nog 4it beb ik ~daan." Niemaa4 oee"t vaa deie dingea eebter qotitit', ea oiemaod durfl het

•ann

^{om met}

met weiaige m~acbappeQ. in den ·berg te gaaa, oro redeo dat er

zoo

^\'ele Ho~teotottea. eo ~roate Slaven in z:yo. \Vat

ul van dat .tlri wordeo ? '· , ·

(uit dt "Graltlp,., To1111

J~rtlnl, " tia~

dnt 15 F,b, 1838) Eztract uil uile~a brit/, . , . emn intDontr t1iJ kt Dulrikt

t>cr11 Furl RHlqort,.

"' (ertJtika.,t van den Hr. BRINK) llAn wien hy •·erh11alde ntl't a.angenqhlf'n tynde, Wf!rdeo den vol,endea dag (gisteren)

, .,~ n

^lr,·

Ir e~

^{Frld on}tvin!(, dat het eene prome se ter zyner vyf getUtgen geboord, rlie het scbieten ,·an den Klllfer door "Ik beb u

~aeo

stoutea diefstal, .vergueld van groote .. c

1·om•)tlot.e wa.'l. wo ook op

d~n

•rornlrlag. Kapitein STOCKEN!'TROM, ,·olkomf'n beweun; aode•e ge- wreedbeid, door twee Hottentottea "pleegd, 'e berirten.

1 lp den 2; l'ehruary, oe11en dagen n1dat S:snu s nn my

j t~igeo

wi.erden insgelyks geboord 0111 de

~eloof,.. _aardigbeid

Dez.e twee lieder., -bet opzigt bebbeade over etneo wagen, 011 ,.J 1 Rd•. lltlfend had, •·aarwor h)· my twee afzonderlyke dter gf'tutgen, tl' ,·erzwttkken, doch wnder bet miaste gevolg. weg nn Fort Beaufort aaar Botcba,k, 1pandea des avqnds

•

.-huldhr ~· nr n

c:af, om op

~~~nv~

te ht>talen, eene voor Oe Procureflr Genera&) erkende io eeoe gepaate

&~~n s praak,

nit, op de plaa&s van den Hrer J.

Van~h,

^{'llit wiens} krul zy 4,11

Rd~

^{.. en dt'} andere voor 16-4,

~n

^tn Maut daarop•·olgende

d~tt,

byaldien meo hem ha.tl<!egerMdplergd,de

actieoiet~roude d~

^nacbts eea acbaap atalea,

~at

zy io de nabybeid van

h ~t

1,,, '" heru werlf'r Rd_{5 .} 100

~elet>n<l,

^{zonller schuld}bewys. tyn heJlonnen gl'worden, en dat hy grnetten wu alecbts. hms

af~~agt~