Zuid-Afrikaan 1838-01

(1)

...,.---·. . . - . ,.

Un~ Cowrunl 1cordt tllte'tl Vryrfag () lltoul uilgl'gerr" aan het 1-'ublicatu- l rNioor, So. ti2, fJ'al.straat. na du /11lw rtlag• mtt de Po~l naar a lie de I. uiltrt· Ui1trikkn. r:crr zondtll.

Pr;·un •·an lnteekeDlng.- lll de Stad, ,_.. :u"r, 16 Rd1. ; prr· ll'lt·arlual.

~ Rth.-ln de Builen-Distril..ten, p,r Jilar. 19 Rd~.; per kn·a,·taai. 4 Rd1.

( .'chdl.- 1 oor Ulll' tnhldt Courm&t

~ l'r"a.- r:lll Kn·arlaal mo~t r:oonit iuta.Jid rrurcltll.

.I

I

P!Wlulud at No. 62, Wule-drnt, CaJH To"'"· t!fln'!J Friday Meraing, antl dupalcla•d to tlae Cou,~tr!J Dl•trict•

by the P01t 011 lite 1a111e Day,

Ttr'lld ill TOII>Il, Rd1. 16 per Alllllf/11 , ill tla. Cotuctry, (i~eeliUling StaMpl a11d P01tage,) Rd1. J9 ptr AllllU/11,-

For a rirtgle PaJNr. 7d.

e:t"

Sub•mpliou a'lld.Adr~erti•nne~tt•

to In paid ill AdllaiiCI,

Tro . <;

Tyrius((l~e

DEEL V III. VRYDAG DEN 12 · No. 415.

·• 1\A.H'SCH GENOOTSCHAP \'AN LANDBOUW "I

I-' ,..0

^WO^LPR YSBEKER.- Wordt by deze

""'-' ; ) nru1gt

gt- gsv~n .

dat ten gaY'e •an de W olwler1 u<' 0011tdyl.e .-Hdeding der Kolon1e. de l\ledl'diag'ing •oor ,.,, !3.-o.rr, welke was h~paald op den Twl'i'den Woenldag, ia

;·,~~ruan, "u<t~~;~steld tot Zaturrtar . dton 17 Fl'broary 1838.

i ), .\1 eded1nK~n worden versocht ban ne Moaaten in te

.•.ulf'n, on•lrr e<'n pri•aal mMk, aan den Secrt:taM~fliJ b~t

'·•ooot.•chap. op deu :\IAA~DAG •oor rlen Jag bepaald ooor 'l'ompelll~e m~t l"etl 1>--sl •tf'n br1~f. betal!>lurle van biont'n

" " na '" •an •l•n m~tlerlinp;•r. ~n van huiten het meriL van

'' \l •n•Ler dc10r d··u Schrn .·r lng•·••mden. Die brief alleow xal wor en l(f'Opend wt·lk~ llt'hoort tot het monslu. aaa bet, wrli<~ .J" prvs <M to.-gckcnd.

l··f,·r Dlohaler mod b<-•atlen. all,•en in Vlie2ea. ten minale~o I J 11)•. Wol. h··t ~ll(endom van d··n m•:d~dinger. en de Scbeer '3n. (·b per1, ~elanvt 111 dtttt- Kolonle.

G-··re ntlcr~ \Vol Llao net \'\rea ail ter competllie wordeo

{()t" 6Ciiltt"U,

Op 1 l •a.n ll"l Comm11tee.

1'. A. VA" BHEDt\, Az. 'f!oo. Sec. K~JpstaJ d~n 11 Decemlwr I 37.

~--

loo.: fELI.P.,UtiSCII LA:'\DBOl'WI\l :\!JIG GE~OOT-

10 ~t 11 ~ P- De jaarlyksche aluerueene Ver~adPrio~r ••an cl.t (;r~.ootschap, 7.~<1 pluta nnd~o op \YUE ... SDAG den 1.-J.r1u .. ry unstaande, de~ morgens te 10 uren, ter Raadzale

>liua. t .. t l1et onln.ngen ¹^'1\D bet Ver laK l'&n het Committee

•n hrt k1e•en ,·an mruwe Leden van Bestuur.

~tdlenuo~eh Jeu '2!.1 December IK.I7.

A. FA I. RE., .lt. Seer.

~I ELI.E" l111SSCH E -~·--PI RfTl'S- M-AATSCHAPPY.- 1...) l>e olgt·me.,ne jaarlvkscbe Vergadering Liner MMtllcbap- p~·. '"I Alh<H <r~houden word.,n op Vrydag den :!6 Jan11ary ua1t. ·, \lurgens l~n Y uren precaes.

A. FAURE, Jz, Sec.

~t•ll<nhosch, den '2:> December 18..17.

- -:-; LAY

1-; ~ CO~

P

..;~,.;A l'l cc~--:-\-:-' U..,..,.,.R-1-) l:.:-,,.-R...,.l-:>1,-l-i ~-,-N,-.--

D

^E^Oncler!(etc<!lr.rnrlen zyn ~rne~ren te lwopcn of pro,.nratirn 11' nntvangtn om CO.I!Pl::.\SATI~ \'OH.DERINGJ:::'II 1n lt 'nrdt>rt>n

Prnonnrn ~untanl•· g~lll~" henoodigd hd)bende. ~onnen

0'1 dour heo vne<cul wordt!nrlu bedragen tel(en een matig la rr"'t b.-k0men 11 A MILTON !lOSS. &. Co

C

OjiPE~SATir: \'URDr:Rl '1/0~N WOTr! .. n rekocht rtcor THU:\ISON, W."'l'SON & Co.

No. I lfP<'lrPn~~;racht. Kaapstad.

~~··r-F,Il\1 \h:l."G~De-tl,;,krgelt'ekende J<eeft hier-

,,.,.,j,.

kenr11•, cl'' d·· up HeJcu ,\lor!len, te houdene

• l"'~⁰,, "..' \'dn h.trt· lo~""'' (;ned~rrn, al~ 1n rrC'W~r Oag-

"'""• "'" nd lje:n:nkl, on,·rrmyLI~h k rs uil!Ct'>lelct·

lie· 1\'l.'d. 1\1. S.\IL.'f~ geh. DE KoCK.

.)L 1~1.1 U~E \'erko~ll).!', in het Dt.Slrlct vao

.l "I ,,·nho-ch.- tlp ,\1..\:\\I>A(;, d~n l:•~ten deur,

'·• I"'' ··•

^•ef.,. ^\'ak^uop1111e ^l't•rk^"^{t h}^l worden, ile ~reheele

:., ,:,·n'l d 'l \'1t:1 wvlt·n dl·n Ht!~r L-.Mut:Rr .J:Ji.fA:or-~~t:s \'os

' ·1 '"'r·-:.otn t·ne \\ ~Juwe Mt·;qfvrnulv .\1. .) Rot:x, be.' ot,., ,!,· rf:t.lc wehei-,nde /.Per \flltbtl~<lre en l•vLonderaan- , ~1:1 _. .. ·~·.:t•rt pl.utl,'4 ''D'>rtnttrtl" t.:'''fltt:lnhl j;u·art u• de

•1 n•• , .. , .. ,""'I t'h.n"t'a!l"~• gri~J<l'n 1n ht>t DIStrict ntn

• t " .1. .d,,,,cdc I .• dn:l 1n ze~-r <l k land IJ'enaam.l

• · . . - , '1 •'"1'•·• A'ruol. als IJ•J\'L'fl U't·lt•tet•n a.ul d~n H>~t n111 de

'" ' • lT\ ' , Bt'r :YtJ, - \ 11orl:oc lhandt•\Y\'11.,.1-i.tlt·ll'&, ~lnknttrn,

h.t!,r' ... *"' dll· 1t·n" \ tll \\ t'l ~ rn h l IJ,·r~errcchcb.tp \·au

\I r ,r! ,'l IH: '• 'I ~ ¹

P

^l^T^B^LJ^EKE ^VERK^OOPI^N^G^, ^naby Stellenb~h.-Opl'fE HUUR.-H~Hui•iade StraDcbtraac No. 62, op de DON DEROAG, den 18 Jan. uary 1S:J8, zulleo' e Ooder- hoek van de Burptna&.-De OaderJfeteekende voorne- geteekenden, d.ur~ beb90rlyk gekw-.lifitef'rd, door den Hr. me.nt zynde van woaior te Yera~ bled& denelfa Woon-

P. E. H.uuuN, die zicb met er wool! our de awdj al.allt te buts, van alle se-akkea YOOI'Zltll, te IIGar UD; kuonende begeven, dur by r.eeda twl!f' zyner piJI!llaen uit de hjf!d heeft met ult. de~r worde~ aaonard. .

Hrkocbt, u n den M.eatbiedenden vcr,Jwopen :- . P.S. Ter tnfonnalle van zyne Vrieaden en bet Publiek I. De Pleats genaamd Jlmamnru H,urtd. geltjteJt raby het dten~, dat by nog

•teed•

^met^haYPrkoopen van alle soorten dorp Stellenbo!clt, ~root la worgen e~ 309 kwadraa. roeden- van ' ynen voortgaa~, en ~ea billyke pryzeo te bekomen beplaut met 25,000 Wynstokken, on~~heidene \(ruehten, zyn, aan tyne Pakhutxa, ID de Strandstraat, hoek v11n de

boonwo, en ~roed voo~en vRn Water.: Burgatraat. • J. A. SMUTS,

'/.. De l'laata gen1111md Ortvertracht, annex een~ge111elde Kupatad,_ ~ J~n~S:~8. Strandatraat No. (i'2.

plaat6 gelejl'en, groot 6 morgen en 300 .kwadr~tat r~en, be· cOMMISSARIAAT.-Milled Lood Benoodigd.- Tendw pl~nt met ;,,0,000 Wynstokken, eo Vrnc,htenboomeo .. ~· :r;ullen op dlt Kantoor warden ungenomea tot op Maan-

.l. Een I laats gelegen aao de Banhoek, groot 272 mor!ft!n, ₁d"g den 15 dezer, ten 12 uren, voor de Jeverantie van voorzien v11n t~ee st~rke stralen Watt:r, en beplant tet ~ne· Lood,, milled, (6Jb. per voet) 20 cwt. voor het gebruik ,·an groote verMcbeldenbetd Lemoen en andere Boomen. , het Koomklyk lngeoieun Departemeot.

Voorts 30 leggera Wyn, van den laabteo Oogst, ~2 Trek- De pry• moec worden semeld in Sterling Geld.

o sen, 43 Aanteel~aten. 270 ARntee!scha~n, 1201leggen CH. PALMER, Adj. Corn. GeoerRal.

nat aan Vat,veric;, twee BrandewynaketAw, clne O.te'tWII!ene, Commiuariaau Bureau, !I Jan. 1838.

w~aronder een drie-l~eT W11gen, tw~ Purdenw!IR~DI, een B d- 1v b i . . ,

Wipkar, 11cht Wa!ft!npaarden, twee Rydpu rdcn, Keililer- en roo floor t ~ rlf k •all Hartr !tlaJt•ttil• 1 r~prn. Bouwgereedschappen, een Smid!winke.l •. Huiameubeleb, wur- COMMISSARI~AT.-Wordt by deu narigt gegeven, dat onder een staande Horolo11ie, een kwanliteit Eiken-~n Popu- Tenden op dJC Bureau zullea worden aangenomeo tot lierhout, een noordsche Molen, 30·mudden Zout, en eindelyk

I

op Zaturdar den 20 deur, ten 12 uren, no zoodanig:e Pers.o- den ov~ri!{en dienKttyd van 18 knappe zoo mann~yke ab nen,. d1e genegen mogteo zyn om zich te .-erbinden trr leve- nouwt>lyke Apprenticen. I' untte v,n BROOD, gebakkeo van bet beste Kaap~~ehe'Meel, Die boven de ~2;, beeteden, kunnen ~et bedragen "oor drie ₁"~n welke 1-7 gedeelte Y'&D bel oonpronkelyk gewigt beataat juen tegen 4 pCt. or renten behou<IPn, m ita pllSse:te eene /lilt ~emels e~ Kortgoed,. dqelyks te worden afgeleverd aan 1\'otsrieele Oblig~tie md goede arcuriteit. de. froepen 111 .de Kaap•tad, Ro~debo~eltjt, JVy11M.rg. en De \'Ute Goederl!fl zyn inmiddels uit de b~tod koop, Slrlto .. Ntad. begtnnende op dea I' February aanat., en eindl- waarvan de hyzonderbeden te veroemen zyn ten K .. nllore n o· geode op den 30 January 18.19.

de Ooder~re£eekenden. . ,I Alsmede om te voonieo tan WITTEBROOD, in zoodani- Vendu-Kantoor, Stellenboscb dr.o 12 Dect'mber 183i. !fe boevee.lbedeo

aJa

me>«eo ben~d :.~yn voor de Militaire

F-\URE & KOR~EN. Hospitalen in de Kaapatad ..

NB. Lieberaal Strykgelrl, een stuk eeten eo een . d glu De Tender5 moeteo melden ~eo prys in Sterling Geld per wvn zullen g .. ~re•·en w01 den. ~ - ₁ I 00 lbs. netto EngelACh Gewtgt, en vergezeld we:t:en l'lln

- · . " . jt

monsters van bet Brood en Meel.

I 500

^EXT^{RA VE}¹ ^{1 E SC}^HAP ^N.- ^Alle^{verdere b}yzonderheden kunnen worden vernomen op ' Up Dl~>lr.J<ln~~; tlen 16 January l'ehtk. :ral aaonaag IULD dit Kantoor.

de On<l .. rgeteekend~ trr Plaatse van "''" HeP-r Ju1 ibrnBIIS, CH. PALM ER Adj'. Com. Ge e 1

· I I S I hi' dr ' n raa ·

St1k and, op~ .. m. get a extra. 1 elte c 1a1W'n po <l'.k qen •er- Commissariaatb Bureau, KaapstR•I ll Jan. l8:l8.

kOOpi'D.

n.s ..

lve sullen 8lelhg prP.&eul S)'D en syn tle ~llentie I)UBLJEL'E V -:-. ---'--;-;----:--=-~----

van H .. eren Sld~ters hnor•t wanrdi~. "' erkoopmg van Vastgoed.-De Onderf:'etei'-

Panrl: den 28 J)"c~tnlll'r IH3i. kende ala.daart~ lfl!kWIIIificeerd door den Hr. E. HF:~·- .J. S. MEL~ET,

De Heer P. F. R. DE VILLIF:RS, Vtn<ln-Aclm.

P

û^dezer^HLI~Kmllllnd, z"^~VE^HK^-fiOl de Q^PÎ^~·G.-ndergeÔt .. ^peke^MAnde ÂNDAG~5ten H 1qze ~••

den Heer PIF.T£R CASPKR o.: Y11.1.1ERSI in dit Dcrtr. pu- hliek doen verkoopen, eeo P"rty Vatwerk,' bestu ncle in Kui- pen, Stnkt·aten, Le~t:er~. Balies, KPidt>'l!'Preetl~chAppen, ea wnt roeer ten da~e drr vPrkooping zal worden Mngebo,den.

Paarl Lien :! J auuary 11!38.

.Jn!l. MI\;:'\1:\:\R, Sen . De Heer P. F. R. oK_ Ylt.LIF:Rs, \'enrlu·~Uill.

1

P

^l^.^{R ,. , •}^BLIEK^''OoÊ^rnt>rn^VÊRKOên^{s 1.\·n}Ô^P^{de dit}Î^~^G.-D^l>oôctor<^rp ^te^ll.v .. rlatt>n^4,^,^Mô^:-:c;;, z.al op ô~n^- 1\1:\:\('I;DAU, den );, cfpzer, pnhlick lattn l'erkoopen, al zvne losse (;oe.leren, hPsta,.nd.P in:-

.. -\anzet-, Thee· en KleetRfl'ls. 2 dnZI'n · StOt>lt>n, 1 'pMr- dt>nh.trl'n Sofa, I Letl .. kant mPt Red, D··~en, llehan~l. enz compi .. Pl. I Kleederka•t, I Tafelka•t, 2 t.ampeo, K~dela•

ren en RIRkers, I D11mhord compleet, 1 kU.tj~ rnPt :! Pi~to len, I extra percussie (;ewper, tiht~- <"11 AardPwerk, ) Li- krnrstander md ~reslepPn glalcn 1\nrRflen ;- Keukengereed-

•chappen, als l'ottt'n, P"'•uen, Roosters, t:.tn. :

NIG, zal op D1ngsda!l', den 16 JAnuary aaoat., '1 Morgeos ten 10 uren, (indien niet inmlddels uit de band verllocht) in hot openbMr u n .den Meestbiedenden doen VerkooPf'n, zyn koatbaar 'Woonhuts, met een d11ar naRst staande PRkhuiM, en daarachter aangenu m gelegen Tuin, RoeiRndstraat, No. !!.

Het gemeld Vutg<;>ed is immid•lels uit de hand te koop -

Te bt'vragen by den Etgenaar, dRn wel by den '1n<iergeterken- den, hett;elve kan dagdykl van 's:\forgen~ 9 rot ·~N~tmidc111^,11's ten.:! ureu, word~n bezi11rigd. J. T. JURGENS, qq.

Kupstad, 21 Oec. 11!38.

I

^N^weduwe^d^{en Boede}^wy^l^{len JoHAN}^{van wyl}^{en M}^NII:M^{ARTHA M}^HLATT.-Ailen ^Aili^A^~~~:die een^{.. u}^(nuiKe ^r.

vor.dering van welkl'n 11nrd ook. heltben op bon·ngern. Boed<'l

!feheven clPzelven toe: dr n0od1ge lleiV)'Zen binnen drie maau-

tl .. n, nu1 herlen gerrkend, IIRII "" Ondr.:rw:eteckendrn in te

z.endrn, en die aan denzeh·f'n 11!frscbu1Ji,;LI ;yn, bunne drb1t.t b1nnen jrCrn. tern11·u, tP voldocn.

Kaap~tad, deu

i

I Januurv lll:\8.

J. J s n:\'TLER,

Jun. }

^Da^tive

.a. P. fl EH HOI-otOT, F.xecuteuren .

'2 ~xtra gof'fle R)·dpa~~rden, een restant ·Kaf, en h~'t<rt>en

1\ t<:~ll.•, ~ tr•·n. 1'\u,·g··n, ~'·!"l{Cn, Ttugen, rn and~:~ d d d c. · 1 1 bod ~

:..,,,,, 'l{rt•<tl ₁'•· ' \ ' ver er ten age er ,·u.-oopru~, za wore en aange eu,

P

^{I. B}^LI^F.^{I\ E} ^\^'^{ER 1.;}^titJl'l ;<.; <;.- op 1\l :\:\ ;"\ OA• :, den ::~1 dczer, dt·s :'.Ion.:~'"'·

l""

10 11r~n, zuiiPu dP On.J<'rsretet•- kenden puhlirk lntPn ··~rJ..""I'<'n •n d~ f.;:u~psr.ad, up rle 'uock ,·an de Lalt~Pm,.rkl- en Ura•·c5lrHat, dP .:•·h .. ele N~tlatruschap vun wylen MARTIIA :viARIA ~h:RHOLDT \\'erluw wyl••n .10 .

IIAI"NES H1.~TT, hc~tl\HnJo• rn C"ll hrrl•t ~terk J{l'buuwd Buis rn Erf, gele~r~n all hc,.·t'n, in het Blok !l .• en ~ltf.,,.r t•en jlt- clerlte , .... No. I, thRn~ grnwrkt 1\,. 2 ; - I'O<·rt' rliver>c MeubeiPn, ala Str>elen, THfel8, KlretlerhH~Ien, Zrl•·r•r e11

:\ardewerk, Kenke'll!'ereedachap, enz. Al. mede de oover- streken d1e!18ttyd Y.ftr. 4 denl(d7.1luce r~ppn-nticen.

\'eodll~Kautoor, Paarl, 8 .),.ouarv I1U8. ·

l.c eu ft,,,,,a r,ku, \a:Jt,·l'lb<'r3ten, •·no ern extr₁₁ •

. 1. D. IIAUPT, Vendu-Afala~r.

I • '"'

' ,,,,,., •no•rrn ,·an fra .... ,. lhn.,fllJtu, tl' •·ed om te melden.

<wu~ de rr>l ro·nJc J .. ·nstt\d, va:< l"cn1~e capll~tle Ap-

, ·'·.t• 1' k "'t mrt. ecne rmot1· rn!'ni& \\ yn!fa.~t..: n 1 I· '"chtl' \ rUI'iiLc·nl.o!•mt'n ··~n allcrlrl llrd

,,l·n ,. L .:·wd \\.ttrr, Tun1· t'O \\'c·dand. '

·ne, ,t ,., 11 captl,dt' \\ <IOIIhllr.<, \\'vnk<·IJer. \\',,- 'l,Jk ~, ^:-...^cdll^lil.!',,~n andrrr Hlutt•nq.c·lJouwen.

k.uncl1r ·n l!d,c·!l 'litJrt.Jt-t'IJr: L\"n, rn tt- ,·ernttnen dt' nattt'l .:t·tc·t'~t·rJdt"n-"1 ^o^r^o^ptwt I\. t!ltOor r.tn den

\o~ruoJ&tr tltur dt'rt tlt .. ·r \ sto.TfiLJ'c;c Lt• ~tellf:n-

:>,

':r

^.I ^F ^1; ^P^<Y.Tt:R,t::-<, :\f.d"fft'r.

I 'l\1•i..t!"'Y l :"'\.,!"(

.I I' Rt ll• \ . ~~·nr. F.O"rsll'~ Rr\'ln, l ^O'i-ft ump~n!c

f I. IIG) :-;!-, ES, 1\aKp>t•d, { ExecntcllrPn

P

^li^H^BLIÂ~SKÊ^KÎ<,Êul Op DINOⁿ^~RKOO^PIS^NG-:=,_DAG, deu ^Dê-Hêerlti "'ezer tt'r pl^J~^{N F~}¹aatse

••an den Heer JAcorn·s DASIKL I'AS DY.l\ SPt'Y, gelegen 1\Iin de Koeherg, publiek laten 'erkoopen

100 Merril'a

:!0 Gel!'l'rde W~.trenpMrdl'n.

10 Jon~tt Heng!llen, eo eeuige t!~drcsseerde Rydpa:ujdrn, ai!Pn vAn extr11 ~roede lhs.

V~ndu·Kootoor, l'a,.rl, clen li J~nuarv 1838.

.1.

n.

H.-\Ui'1', VPnd-Afsl~r.

D --

Ê- ^{PAA R}^LS^C^{H8 POST}^\VÂi;Ê^N^, ^{z.al\ na}

den late January aanat, lwee mllltn 'a weeks. te ttn!len, Din~Agll en Vryllags u n d11n Onderg~teekeoden aan' de Paarl. en W oentda~ en Zatordagw u n den Ht. A. M. Hot.u.: . in rle Kaap8tad, (No, 43. Langettraat.) •t:rtr~kk .. n.

i

Gedu~ode de 1omer maanrlPn, ·, morgen~ pteciP.S te 5 uten.

!· • . . Jtlfl!'- !;~:l{il 1.0\tl! \·\l([; , on ₁.cnu•a Paarldeo 26 Dt•cember I 37.

;·· -" ·• • "'' " "'' >.r• it·.; .. r.;; ... te \Jn .• d,₁r,, L.ll ••toe · . \V. l\1. OD TOiT. Eigl'nallr.

'' ~·" >''"~~' ,,., ., lJ >t«l .. '" ,11 • 11:,.an•l \L,art lli:ltS,

l :\

R. :\Ill' mogt"lyle zorg lA~ ~rag"" woi'dtn. om Pasa-

"'"" ll."t !1 11 c ."r "vnJt ^et :.c·k, ml O:t,ldJ. • g1f'A met 'f'>O"tl. g~m&k f'll Velhgbl'ltl OYI'f Wefl le brenge•·

. ,_, -~:::•t: ,. '· ":· ··

".')()"I'·Hk:'. •t,.rh· h.1P<I lr wdlen /

E., E\"

zHr groote wel!l'f'mM.kte donker-bruJne .Hru"lG$T,

• 1 • >1~¹¹•crLo< ••t ,,,.,up <it-n 1 • • '"' un:>· ~an.,l. t!'n / ,.dll t.et allerU..>te En!fel~che nu. '.'1 de~ Kolo~1~ t:~'- ' u·t . I ;¹¹"~ om lri un·9.1n ,,,.,. \ nor.nuiJ~<:.: tt· 1 rn·,•e-, lt'eld, <lltiiiUnttnrl ae~h1kt tol ecn ~rnna: Hpngst, lo J&rell I•· I ' I''" hand ver. ncht''n 11dr, I 1. o!('lf'h t .. :c·llt t•:• Jt'n nuol, !.,,rft ten ligte IUI\DJ..InH'nt aJ\n dr I'OO'(IUOt, en is 'uit .. ·.t•p.n@', pul '. ~ \ronlc'll • . ·~1': '"' rlren !too Id•• voor l't'n ze~r bdl)'l.:e prn I~ belolllen.- :\drN 1\ Jtt•{!, den ctJ ll:.- ;., .- , ll\· l . \. lhcKLil, a· n bet R?utlt'bO>t·l,jr.

}

..

NB. Lib..roal Stryk(relrl 7.hl wordPn !!'rgeHn. l..:aapstad, den 11 Janu!H\' l!l.l!t

J.

: 1 .

^STE^YT^LE^R^{, Ju}^n.^} ^Dat1•·e

A. 1'. HERHOLIJT, Exrcut1·uren.

BERIGT AA>I DJ::t:LHEBBEUE~.

KAAP DE GOEDE JJOUPSCJJE BANK.

W

ORDT by dear naril(t ~gc·~~ da't ·eene Al~f'meene . ByeeokomNt _!!n .Deelbeb,bc>re~ zal worden gl'houden.

10 de Beo~.op MAI\NDAG. d~:o 15 January aanst,. ten 12 ure .precies, •oor bel ~atvangen van eeo Rapport en OPIJare n o de aaken dl'r Coqlpagoie, tot op den 3l duet en mede WOOr het o•erWefi!D eft beslisteo O'fer de geputb,.id u~ bet

ovriiC(eo nn eeoeo 'fakbaok t.e Grahamltad, of in aodflr&

Distric~ van de Ko~nie, en mede voor de tt!rkiecing n n Dr•e D~recteareo •oor htt aan11t. J&ar. ay.nde de Caod~date~

behoorlyk benoemd •oor bet ambt : De Heer THOMAS SUTHERLAND.

En. C. S. PILLANS.

H1\RRJSON WATSON.

'Op

last der DircctLoren .

T. CHRISTIA:'\1, Kanier.

. !

••

• .

J

l f

.j

·l I

(2)

...

^"

_

^....

_

^...

6 Voor Vmcht of Charter.

D E rraaye · Brik • Matilda,' 160 ·Ton,

C. CoJnuN, 1\api~in.-Dit Vaartuig hare lading uit London, bykana ontecbeept hehbende, zal b.innen weini~ dage!l YOOr eenige reil ge,reed zyn. Voor byz~nder·

heden verroege men zich by J. ~.MITH,. Kastef'ls~ra11ti

MiERIKAANSCH'E GOEUEREN.

O

^pWOENSDAG MORGEN 'den 17 dezer.1.ullen wordo•n verkocbt, Dakpapier. Balie.,· f:mmers. Besems .. eerll' groote •erscbeidenheid Blikwerk,: Boeren HoedM, H:eP.rP.n en Dames Laanen en Schoenen, ¹il~mdMiinnen. Lak~nelin

nen. bereide Cocoa. Ham, Ztwp, hladtnbak. ens. Als'jnede. tiPs NAMil>DAGS, nn denselfd11n da~t. ten 3 uren pr;~·ciP.s.

"""~ uirgesocbte party Grein-hont, over het CommisMtiaats K"ntoor1

: . BORRADAILES. THOMPSON & PILLANS.

H

^O~DEN^enYZERWERK.-Up Zaturdag Margen, zulleh de Ondergeteekenden eene publieke Verkooping houden van bovengemelde artikelen. , :

. BORRA DAILES. THOMPSON & PILL~~S.

G

^EMAAKT~KLEEDEREN.-Op Zi\'I'URDi\G

M.OR-

GEN. 1al by dP.n Hr. JoNu. op het Paradeplein, 1\N.or- de,n Yerkocht. e~~ne kleine party gemaakte Kleederen, beaioan·

de in Rokken, Manellen. Shawl Patron, KasimiP.ro>n en V n- lenciaOoderbaatjee, Lakensche en Jean Broehn. K indf'r ~lee- deren, ens. THOMSO, , WATSON & On.

( )p ZA'I'URDAG MORGEN,anllen hy den Hr JoNES.Jror7

den •erkocht, vier ronde Ta'fds met marmeren Blad•·n, en twee marmeren Scboorate,.umantel,. .

THOMSON, WA14SON & C~.

B

ESCHADIGDE GOEDEKEN.-Op ZATURGDAG

MORGEN.aullen op de Co1Dmi1111ie Veaoutie van""" Hr

Jo:>~ES, worden verkocht, de volgende Goederen, gelaud' ex Jl/atitda, bescbadilt(i door Zeewat11r : -

'1'. W .C. 48 b·alen, 50 pes. fyne Hemdenlinnen, 50 do • 50 do. do. 'do.

EPn df.el van 41 do., 19 do. do. do . .

Stollig aonder Reserve vonr rekenlog Yan wiP.n het aanjfaat.

THOMSON, WATSON & Co.

D

^EOndngetPekMden aullen "eue Vend?tie bonden · op MA.-.NDAG MORGEN. aan het Pakhu1s op de Heeren·

grncht., van een alg,.meen AIISortement Goederen •. bt'staallde in Grambroons. awarte en blaaowe Lutings, · rwarte: en witle Prints, goud-Pnd Hemdelinnen, ongebl11ekt HemdeJin;

nen, fancy Onderbaatjesgoe~. ongebleekte Lakenen. gemaalue Kleederen, ~OIPskina, Callloon en ander Gekoord. Alsm~de 3 vatel Glas.werk, bestaar.tle in Karatl'en. I

6

pints Biergluen en Hekere, \Vyn. Claret, Champagne f'n Likeurglaaen

THOMSON~ W ATSON & Co.

O

^N1'VANGEN met de JJhulem, beate tlraziel K-;)ft'}:.

tevens eene verscheidenheid Britscbe \Varen, ontvangen met de laatste scbepen, tegen verminderde pryun.

DE GEBROEDERS SIMPSON & Co.

O

NTVANG EN met late aankomsten, en te koop aan b.et Pakhuis van de Ondergeteekenden, alle soorteo van Touw.werk, 40 drns. Hessen en gekeperde Zakkeogoed, ge- hleekte en bruine Zcildoek, Russia Duck, 30 duims g~

bleekte Zeildoek, Zegen- en Zeilgaren, Essenbouten·Riern61J, enz. als trgen billyke prylt'r:a. HUTCHONS & ROSS,·

Zeilemllkers, Roggebaai.

---

DE ZUID-AFRIKA AN .

A

^AN^STADS~EN BUITENHANDELAARS.-Ootnn- gen per SbJ Y EllN en andere late unkoqnten, en te

~oop aan de Paklauizen van de Ondergeteekeuden. : -

~rukte Shawls en Doekeo Dekeo1

Bluuwe Romal Doeken Merinoe, zwarte en gekleurde

~aleid§Che Doeken Spreyen

Verona en mualinen Dassen

Voercbitsche Shawla en Doe- Zwarte en b1aauwe Gam-

ken broons

Nagemaakte Cambric Doeken Zwarte en btaau.re Zomer:la- Z~mer Prints,' gekeperd en

eft' en

Gedrukte Muelins

Gedrukte muslinen Kleedjea Lichtegrond Chiteen Zwarte en witte Chiteen Regatta en Bengaalsche

ge-

streepte Meubelchits Navy hluuwe Cbits V Gerchitae Prints

Voerchits, nieuwe patronen Witte en geele Chinasche Nan-

kinet

Bl'!!ed, bru.in en wit L,akens- tinnen

Gekeperde dito Zwarte Velveteen•

Fy:n goud-e.nd Hembdenlinnen G~treepte Flor'intinea Sterke Meubelgeruit Sterke katoenen Bedddyk Cambrays, Nankinets Bruine en witte Punjums Bruine en witte Baftas Lin.nenbui

Fancy Broekengoed Wine en gedrukte Jeans Gcdrukte Cantoons

Cantoon Gekoord, wit en

~ram11v

Moleskin, z1vart, blnauw en graauw

Moleskins, fyn, gednskt, en wit

Witte en gedrukte. Sattin Jean

Witte en ~drukte Quilting, Gekleurde Linings

Haukoord en Meuheldiemit Nagemaakte Cambric C11e1brie en Jaconet Muslin Hurkoord Muslins Bitechops Kamerdeek ~

Gestreepte en fancy Gibg'hams Gekleurde Haarkoord Mu.ns llJJft'el,. vale en blaa~·e r"arsaau , Witte en ~roene Baai Witte Swan~kin

Flannel

ken '

Zwarte en gryze ~erioo•

Z warte en gryze Cassineta Fyn ~":Vt Lake!).

KalllliDJer, .zwart ~n grys Ge.treepte BucJ.-.kin Bruine en blaauw~ PetershAm Flannel.en Swanskin Zwarte Bombazetl Zwarte en gekleutde Gryn Serge voor Voerin~

Zwarte en gekleuttJe Gras de

Naples :

Zwarte aydeo Doekeo Zwarte zyden Serge Zwarte Krip Zyden Vesting

Merino en Tnibet Shawls Merino en Tnibet Doeken Zvden en Chale Shawls Sayetten en Tnrtaq Shawls Alle soorten van Kouaenwaren Garen en Band

Fyo Ierscb Linnen Lioneo Drill

Diaper en Handdoeken Rsvendoek

40 duims Hessians en Zaklin- nen

Wol en Graanza.kken Fyne ~bll"ekte Duck Br'laine Holland 30 duims Zcildoek

Hoeden met breede Randen Bot"ren Hoeden

B~ren Schoenen

J\egatt11 en ge11treepte Hemden Camblet en 'f11rtan Mantels Broodsuiker

Mauritius Suikar Caper en Congon Thee Tammarinkn, Kotfy Lyn Olie

Zndels en 'I'uigen . Tennants Pale Ale Port en Sherry Wyn.

Compensatie \'orderin~en worden in betaling aang~oomeo. JAMLESOJ'\, \-\'IN GATE, & Co.

A

AN BOEREN •. BA.KKERS EN ANDER'EN.-:-'l'e koop L1!1X'namiddelt>'' voor Harer Majesteift Troepm teSt. 'Helena. rum het Pakku1s van de Ondergeteekeoden Kaf eo Murl.

o

OMMISSARIAAT.-Narigt wordt by deze ge,.reven, d~t denzakken, van verscbillende soortl'n van Zeildoek, Veld- Tenders op dit Bureau zollen worden aangenomen, tot ten ten, P11arden-kribben, enz. alles tegen billyke pryzen. 12 uren, op DINGS DAG den 6 Po·bruary aanHtaaflde, 1'8n (f1j Uitvoerders van Gnum, worden van Graau- en Meet- zoodanig:e personeu als genegen mogten zyn, te knntra.kteereo zakkl'n \'Oorzien, tegen !age pryzcn. voor de Leverantie 'VKn de ooderstaande nrtikelen, te wor-

Zeilemllkers, Roggebaai. HUTCHONS &.ROSS, den geleverd, hetzy 'aan bet Zeehoofd, of in Harer Majesteits

____ __ ___ _ _ M11guzynen in de l<.Mpstlld, in zoodani~e hoeveelbeden als

R

EUKWAREN EN SPEELGOED.-Op HEDEN NA gedurende dit jaar vereischt mogteo worden, zullende de MIDDAG, zal aan het Pakhuis van de Ondergetee~ zakken en vaten doQr het Comrnissariaat worden ge.lererd.

ken den eene pnblieke Verkoopiog worden gehouden, •·an eene 243,000 lbs. Engelsch gewigt Turwe-rneel, uit OIHegle Fartuur Reukwaren, en een kaHt Speelgoet.l. • Kaapsche koorn geinalen, en uat hetwelk 1-7 als Zemels

St. Georgestraat. MOLTENO, & Co. gezift is.

1 7

^AAS~ENZ.-Op MORGEN OCHTEND,· znlle~ door 4~.000 lbs. Knapsch ~ezouten Beestenvleescla, Let V!eesrh .~ den ·Hr. JONES, op de Parade warden verkocbt: moet vry zyn ,·an zand of ~trnis, en 1.00 wel ten tuuat.ien ~~~n

lOO Versche Zoetemelksche Kazen. het getal als de grootte der stukko!n, zoo n11 rnogelyk i , 150 Edam mer Kazen. overeenkomen met 1ersche Prol'isicn,en ge1v1111rltor~d Warden, 10 Vaten Tnhak, en gezouten te zyn zonder eenig mengsel van Kaapscbe Zou.t, en 2 Vaten Lucifers en Naclat-Lichteo, als zonder Resen·e ten minste 1:.! maanden, ••an den daturu der atievo·ring, goed

te hlyven. ·

O

^p^MORGEN, zullen by den Heer .JONF:s, worden ver- De prys rnoet warden gemeld in ~terlin~ GPI<I, per 100 kocht, 12 kasten Edammer Kazen, 4 do. fyne Mans- lhs. netto Engelsch gewigt, eo de Tendel'!! voor het Vleesrh hoeden, 2 ~o. g-eassorteerd Glaswer.k, 3 \Valvischlynen, ge- moeten rnede den prys der ,.11tr.n melden, in geLJ de Jeve- assorteerd fouwwerk, Boter Vt>t, enz. rin!Z' derzch·e, vereisclrt mogte worden.

12 Jan. l!:l:lt!. Een monster van het Vlee~ch moet de Tender •·crger.ellen.

O

^NTVÂNGÊN^{per late}âa^nkornsten, fraaye zwar~f\f;ns- Eenige 1·erdere bpooderhedeq'zyn t£' vernemen op ~pvrBAJ!' boeden, fnutye lakensche Kiuder en Jongens-petten, aan dit Bureau. Beboorlyke Lorgto~t zal gesteld moeLcn Mans Clarence en Blurhrr Laarsen, en st.erke en gekleede worden \'uor de juis~ vervulling van bet kontrskt.

Schoenen, Uames Dk. satynen, prunella en lederen Scboeneo, Commiss~riaata Bureau, Kaap~tad, 11 January I R38.

Kmder en Jonl{ens Blucher Laarsen en Schoenen, fraaye CHARLES PALMER, Adj. Corn. Gen.

Meubelchite, etfen en gekeprrde fancy Chitaen, Jaeooet en Book Muslin, Shawls, Flannel, Broekengoed, enz., welke te koop zyn tegen lage pryzen.

49 St. Georgestraat. ROB. C. LOGIE.

0 ~ ~ 000 KUNNEN. onder goede

~ ' zekerheid tegep 5 pCt.

op renten ~orden bekomeo.-Adree by.

ROB. C. LOG I E. St- Georgtstraat.

n :JOOOFTE /20,000.-Bovenstaande

~ kapit.aal is by den_ Ondergetee-

kenden onder goede Securiteit op renten te bekomen, tegens

5 pCt. J. N. RUSSOUW, qq.

Breestraat, ~o. 2R.

} 300LBS. Wol te koop, m de ' lestraat, No. 4, . by

PAUL .;01:1. ROUX. Pz.

---

L

^{A NG}^l':STRA^{AT No.} ^86.-De^Onde^rgeteekeude geeft hy clcs~ kennis aan zyne Buitennienden. dat by het Hois in tif! Lang..Struat No. 86. naast Dr. BALLEY, hebbende ge ....

kooht. bfotlteradig <lP. volgenrle A rtikelea al te koop hebbeo te-

gpn teer la~r:_ pryeen. Le weten:

Tbllfl, K~~·, SoikPr, Ryst, Peper, Lood. Hagel. gelt:ookte en on~kooll(t_e Lyn?lill, Terpentyn, .alle 111)tmen. van v-+.wen.

l\1oletkin, _foetcluts. Beddetyk. wttt.e eli bro1oe PnnJums, Baftu, llf'dl!okt,. Katoenen in groote vP.rscheiiienbeid. Gam- hroo .. a. Q,.roit, Kouseowttren, fl'l!l!trl'epte Hembden. Moalins, Sbaw:a r•n ~ken, Knra.nai. Dutfcl, Uaai. Lftken, Kasimiercu.

Vlaa<1t11Cblinnen. 7..-il•ioek, en~. enz. JAMES HUTTON.

NB. JleOoodigd tll ko".P

!0 00

madden Haver, waapoor koataol p\111aa1 beta:~lt.l w•nden Ly de afleteriog.

C

OMI\USSARIA,ff.-KAAPSCHE \VYN VOOJt ST.

HELENA.-Narigt wordt gere•en, dat Tenden met proefjes. sullen worden ontYaogen op dit Bureau tot

l2

nreo₁ op )taandag 12 Febrnary. ter levering Yan 30.000 Oialloua

· (Imperial), of daaromtrent, GOBDB lt:UI'SCUI MADiliit N, 'minstens twee jaren oiJd, le worden gele•erd aan het ZP.ehoofJ,

·(zonder kosten voor het Gonvernement), in aoodanige hoe•eel.-

betleo, ala 1ullen wo~en vrreischt. ·

De Tendert moete ¹ nitdrukken den prys in Sterling geld per pyp. van 92 I periale Gallon•. het vat van tle bestc iaoort, er onder be~tr"'*'" ;'-alsmede den prys IIP.r 92 Gallons.

;by alrlien h~t vat door 'ael Gouvernemeot wordt werscbaft. in

'lfelk laattt(emelde g~'val, de ltootraktl'or. 1icb moet verbin·

d~~n de vaten va~ St. l elo>na. terug Le ontvanglln, "" deU'I•e roor den ontvnngtt v n Wyn in gereedbeiJ IJr~ogeo, t10go•n eenen prys le wor~eo emeld per "at.

De •oorwaarden va het Kontrakt k1Jnnen op aanvraag op clit Bureau wnrolen ... ~nomen.

· Comrnissarinats Bu{eau, Kaap~btd, 11 .lltnn"r' ll'l3R

H

^AVER-HOOI

t J

koop.-'fenders zullen op dat Hurean worden aaogenqmen tot 1 Z uren op Ding~da!!', den It;

dezer, van zoodanige• personen als geuegeo mol\tl'n z n te koopen, eeoe boeveelbeid lnnc Hooi, (naar giss1n~ 10,000 ibs. gewigt) iia goede konditie, nu in het CommissarJaat>

Depot, alwaar bet te zien is.

De Tenders, die den prys moeten melrlen per I 00 lbs, En- gt'lsch gewig1, kuonen zyn VOQr het gelaeel of eenig gedeelte, niet minder dan 2,000 lbs:.

. De Kooper .of Kooper~, zullen zakken moeten verscbaffcn

\'Oor bet wegen en veP\·otren der Hooi, bionen dric dagen r.a d~ kennisgeviog dat de ten<ler aa.ngeroonwu i, .

. CHS. P.\LMF:H, :\dJ. Com. Gm

· Commis~arinu<s; Burt•au, Knaps1ad I I J au. I '338.

D

^E Hr. RICHAROS heert ruimte \"OOr "t'oen Da rcholirr. N. B. De School aal op den lOden geopend word~n.

B

ENOODIGO. · Een koappe Hul11bedicmde. l\lnn nf 'roll"

-Een roim looo ul gegeven worden aan iemenJ ttie 1''""'~

getuigechriften kao producereo.-Adres Toin1lleiu, No. 4. uf aan bet Kantoor vandit Klad.

V

^ERH^{UIZING - J}^.^l''LLL^&^{ZONEN be}ragt"" e .. rbu•o•~.;

bet Publiek. dat ay nu •erhuiaen "an No. 8 n8tH ~u.

6, Burf!!•raat. op den Hoek van de Groeotemark t, het ll ~ rs voormaala van den Hr. KlENI.R. en dat de Hr FELr •. "''ll uit En~tt;land is terug gekeerd met eene vo>rscheidenlrt"id artcke·

Ieo, bestaande in gegoten y1eren en IL operen ~r poml"'", bloktinnen Counrtures. Jelly eu 'Puddin~t Vormen in &oorl~n.

looden Pypeu en andere artil(elen. te •eel om le m .. lrlo>ro.

Alsmec~t>, 1\laterialen voor het Ambacht. bestaande ill Rh~. Bladkoper. Tin, Koperslagers Gereetlschappen, Kallrol~tec:-.en,

Ketelooren, Klinkoagels, ens.; en ay bellbt~n achilt-kin~en '"

London gemaakt om nltyd een voiJoende voorraaJ up hancbc le hebhen.

J. F. & Z. bebben twee bekwame K nechlSJ'"If"ngngeerd, en rullen nu io staat ayu alle bestellingcn op de beste w) ae re

volvoeren.

T

E KOOP.-Het Hail in de Burgstraat, No. b. in gao>de r"paratie eo welrelegeo vcor beargh~den. heeft een lllt>uwe Winltel en groote Winkelven.ster. en heeft Water iog .. l~rrl.

Alsmede bet Huis daar oust. op deu Hoek va.n de Burgsrraat en de Hourlt•traat. met een Pak huis onder httselve.

Z

A. SOCIETEIT.-Er zall eeoe Algemeene Byeenkom>t

• zyn op aanst. ZATURDAG, den 13dtn dez.er, tot bet verkiezen van Directeuren voor bet jaar, overeenkomsta;:

wet het hte Artikel van de Retu1atien van·de gez. Socike11.

Z. A. Soc. Hnis, 8 Jan. llf:J8. F'. HOPE, Hon. Sec.

. --- - ^~-

D

^ESWELLENDAMSCHE WEDLOOPEN, 1.11llen ol' WOENSDAG en DOND(\RDA6, den 18 en !~den

April aanstaandt, worden gebouden. ALEX. REID,

~~~endam, _den 2 Jan08~~:.-

tj.ecr.

T

URF ·BERIGT.-Eene Byeenkomst der Leden \'IIO ,lt' Z. A Turf Club, aal wof'Qen geboucien, op ZATU ll. · DAG, den 20 dezer, ter:i 2 uren, P. M., in GJtollGE·~ HoTEL, tot het kirzen van Directeuren voor dit jaar eo afdoenao;:

van andere werkzaambeden. KMpstad, 11 January 1838.

- -· - - - -- ·- -

H

Ô^LLANDSC^HÊ ^Boekeo.- Êeue Verkooping dt·n~>h·,