Zuid-Afrikaan 1868-01

(1)

l _. 1'~~'!~;;:~~~~~~ld~

t

j:

r

'VAN DB

<

irrlkaansehe ..• ?urt Cllllh

1868.·

De Hr.H.dJ.

0. IJ .. !Il,H ..

O....'.&i....' ;

M''''~'''

l ••r'A•....

... R,..ba.

r8'Ii~k., ~erItD8pi~g Verkocht wo~den per ~nbli~ke f

, : VAN.'~ ir'

roor RekenIng van wien hcl mÓi{d; ll~~n/'"

LOSSE G2 EPERfN, 4j11 ~akk:en Jata. ~~", ...

Grotn~._atcleeliDg ;Welli1 gtoll. 1~3 Kauésters ~av4 S~ik~

D· E

^Oode~ ^{.. klDlies} ^b4bbPa}ut OUh'+,.1IWJ no

Al1~ meer ot min besch~digd door Zeew4ter, . ge1a, nd va, bet .l"""'-"'~"''!!1,

· denhNrf~CdBD.D.VU,~U,Az.,~mop

sebe Bark lfEN/JR1K4, Kapitein J. ~. LU~NK.

lJingsdag'i 4den Febtilary ~allst.,' :

i~

o. Ilo TRUTER, Sr., Aaent,n.

~;::R:::·::-~er~oo~!'=l~~Ij.~~t~~ De D"eer L; P CA'U.JrI' N' rAs--'slla<Yel:"r !

R!N.be.t .... ~ iDi-4.l'.ar,len,J.Kar,t@Yarkeol. '

.IfI.

^,I;. ^,'.

r ': 1:

^I ^~ ^,

.!

tetilJt

PluilllYHt 8 muoeo Koor", 15 do.'iJl.,er, 8 : ;' ';;, '

nicbten Kaf "Ii,H.,eratroo, 1500;))(IUolu D4.troo, 1 t.clel.0Toom.! 'l'uig~n. Ploegclll,:iP.oegsch~~m. Z..

k:

•• Ó!Pikken, eM ••aLsmed. de f(e.~. nrllChrdeuheid

lJ,"raad., ", r

· DE VILLIERS. M,fLRAIS

.t[eo.,

: ., Vltidul~dm ..

Paarl. 2'

Jat lBG8. ~)

~ i':

• •

II

le

••

't

I

,

II

• •

I.

I

t

S J

, J.'J.

H.

J:i:aaf*ad, 27!Jan1WY, 1868. ^<.

D"red(4)lteill·~ Dar iO'g

, ' li: .

J:' • g" ~_

DB O.YDEBQt'l'Ji!EKE~DE:'iZ.UI.LE~ ~~LA.TE~.

; ,VERKOOPEN, 1.

OP i>INGSD!.G,1

4 FBBRUARY AANST.,

TE

10 ttRE,

Een !rOed

~tt'IIlde kadde MERINO~~CllA- PEN, .He d~ de eigenaars g.eteelJ, b"" attende

1Jij~ 00,.0.

4ie

iDMei eu Jun1.: .. nataao4e mo.teD

, Iamm"n; (.,

160SlaKtoo~o '!OO Hamel.:

$00 Lammerto 'faD bet laabt. jaar, 90Yea eo

Hamel.. ' , ..

i4 G~de Rammen, (

~.n

roe4

sreteelde troep M~LK KQ~IJEN.

ui

allen ~teeld doordel=:iarenul •• b.,.,..·ude:

8 lIELK$EVENDE KUEI,JEN met Kalyea

;29 MELK ~OE1JEN. diedj;JIW' mu..t+uk.lYeD

:!4 JONGIl VAAHSE..'l ' i

.l~ .fonee Qlaea ,i'

1 BUL.uieell ..4p,1aire

n"l;

b, ~n. ~Iland.

K~ : .

36 TRKKllOKlJEN. 3 spanDen, in g~e kon.

dilie Z " •

-:'-3 T.~EKqssEN, in IIpanD~ri.O in ~e kon.

diu. ' ,;

;

^",

~

Lan~bouwgereedschap,

TWE~ UOKWAQEN~. PLOEGE~. tGGEY.

SCliOT8CHE1KAR, KAIU1.K..'iop VeerImf eaz,

: ! De Oogst, 1

Beetaude ~, KOORN. ROG. HA1ER en

G!~T..

:!

12 Maand$ Crediet op goedge~eurde

t Wissel~.',

"!

; P.

J:

HACPilt Co.

.• If.

15 Jalluary

1888. !"'

• I

Plaatsl' Doorcllfulitei II, '

,

; D '" RLI~G.

V ELE ~ntvangene aanzoeken voor

den Koop dezer Plaats }h'b~n de Iigenaren aangespoord dezcl

\'C

tJ Koop

WD1tebiede~ op den : :

-ilIen febroary aaast.,

r

Den da.g ~epaald voor de Vcrkpoping

: van de Levende li ave. 1

Deze

Pla~t.s beslaat 144Q~orgl'n E\tGE~-

DuM~LANDt

heeft een ,'groot eË' nieuw ge.oollwd

\\iOUN HUIS, e,D.'

OyerVI"

van

Z~:. Wateê

het

geheeie jaar

door,

'et een fraBIJen Lf!moen

Gaard, ~e vers

eiden- hei~.

Vruc~Lboomen.

Wynstok ken ~u eeu ftaaJJm edl. groeten

Moestuin, 1ft

^jaar-

getydella!lll" dese Plaatnetkocht ('~idt

con- aiLle

"aarijl het Vee

geovQJldenzal torden.

mOt-ten

de$t>ncu

cic

met h~t E jgend~1ll

be-

ke~d

zyn,utertuigen

^VAli dl!,zelfs uitJ~~'menJ- t:.ld.

oe ~eheele

~oopsdJat kiln

t~

^olldel

81)e(jlel.;eurpe zekerhe,ld te~en 6

per fent op

l~ten

maudell woruen. " )':

... t r ,"

·_,; A • ..;

l P. J. !iAUPT li

_.ji

Co.

, I'

IIADIGD

⁽ ^. ^,

" CO~,

l"m"U'~iif'~;P'V0«l~t)tT]1N ,

TE SIMON

Met authorisatie van; den

, lI

Cons nl..qeraeraal i der

;

!.

,I

IIAMILTON

; ;;

ROS$

~'

,

~

j

i

1

,

.. A ~Cy, .., STAPEL

Jte&A~ .. ZW.B~CRE PLOK-

f :

,

BN VANGA8 np

Lrlcto,

.'1'Il01llfll tllD-

LANDE N xu

^-e-^,

"

E~ MaiUboot ,C ROl\'IAjN," als volgt

i

Punjnms,!

bruine alle

k\valiteiten. . Punjuras, witte, Tafelgunees, Huislinnen

Baftas,

witte

en bruine

^j

Hemdenlinnen, India Long'eioths ,

Bedlinnen effen en gekeJlerd ',:'

Bedlinnen,

grys)

gekepfrd ... '" ..' !

Prints.

Hoyles'

Plate, Madder, Chltz ..lichtronw, Dieren, Meub~

Meubel Geruit,

Tartalien

blaauw, 32 tot 8S dm.

Chambrajs

eor Derries, ~en en gekeperd ' Beddetyk],

blaauwe

en

Jf~y gestreept

Nankioet,

blaauw,

geel, raaI

en

geslreept. .

ⁱ ^.' ^.

Moleskin,: alle kleuren ; ;.

ⁱ ^:.

Corduroy 's

draad dik:k~'Bedford,

Mammoth).Doncutcrj Diamant.

Viceroy

en ~agera

ge{volkle w ollen~ . . "

Kombaalze~, Katoenen,

12:;X84,

3

lb. . ,

Ca-iner ~n ~kiD Kleedi" StoffIt, ens,

!,. • : i

Kleed Stoffe. ge..-aterde eo gdtreepte Poplin, Moh~lro

cl.,

L"ldti en La~u

Zwartt! Ol ..

ee

Z,d ..,

Groj

di!Napela ' .

Zomt'r Kletiden, opgemaak'

Kid Handschoenen, iD nr$eheideoheid Dames eo .eisjn St roe HjJeden, laa~&temode Hoedje.

tint,

Dames LYn.n~n

D"me8 Zakjes Lawo eo ~~ mrik Deeken, ~

Faocy llloeCDen en KrantJe" ~

M.DJ bruint', Fl'lreutrnlCl~eo .Longolutb IIemdllo~

Bolland,

Sile.w,

Ro VoerQ1ghonpn, :

Indisch Gekeperd, Boek M~l!lio,' Jacouet, ' Damps eo B ..eren IUd Laa?jes,

Damt'Il Crtlqoet Lalu>j,s. :

K"tOdneo Kousen-aren Yan~alle .oort~

Eau de Cologne, 'Yiudsor ~eep, enz.

Oemaakt" KleeduC1n, een groot assertement

, ~.

~

^, ^' ^:

Alle f{)elke "y te Koáp aanbieden tege" de laagste Mdtktp"l%~I1~

ⁱ

, Ihnbilto_l R05$ & CO!

EN

,

" Reform," "Asia,'"

i:

Andere laatst aangekomene Schepen

, .

,

Uitgebreide Aanvullingen van zyn Voorraad, namelyk :

LANDBOUW WERKTUIGE:S, Ploegen' Ploegtoebeheoren, l~ffCr;, Spitvorken Graven, Gegoten Stalen Graven, ... ,.u... ,·,j

en Kinde ..

G~ven

en

Vorken

^e-

POMPEN •

...:.:..Pate~te Califojniecbe Po

tot opvoeringvan 500

tO~

1,500 gal per uur,

Perspompen,

Huispompea, , dropults,

Boerenpompeo •

TUI NG EIUc':J4:0SCHA P-Sébotfels van Hollandach en KngeJsch

^Moelel

Kaap-

sébe BOIIcbpikkeo;

Grasperk Harken,

Grwnyders, Spuiten.

VERFSTOFFEN--LoodYl'lt

en

Roode-:

menie, Lynolie, Stopverf in blaten Drooge Verflltoffen, Bladgoud,

brons '

MELKERY-Patellt

Metalen Kameb.

116doelt, Melkl~,.eD. jjótenpaOfD, houd S,.halen

,GEGALVANIZ~:ERD

Merken, Gote" GOOIp.)f,pen.

6cbroetet1, MOdren ,

IJZER iD

Staven, Plat en

Rond,

kleine maat, H od/ser, CoIIII>0~itie Roeden, ' Spyk~n, Bee: .. agt!la, Uopf0-tel ..

GEREEDSCHAP \'00& WERKLIEDEN in jlroot .. Yene~eidenbeid: Machinerie 0 . STOKIlOLMSCHH TEER in Trommel.,

v

leo en 'roIlOt'nll Pik, Hars, Teerolie Schapen lf' .. auchen, gwanlkoper,

PORTL.\NDSCHE CEMENT. beste k ..".,rpl1r..,

iu groote Va'en'.

Eu Illtyd in voorraad eeDe kleinerel'rrikelen,

St

rand

straat. boek vaD de St. Georgestraftt.

UI1'NOO D

^. ^l

.GING.

^~

,

^~

O;SE~ voor

L

^J1:~;

BO UT N. ens., voor Dorschmaéhiues zyn

b~ DE PAARLSCHE BA.NK.

~ Berigt aan Deelhebbers.

W'

^{ORDT mlb} ^dei.. ^hooi;

1r'!ft""DI

d.t ia~l,.

Artikel

ti

"&IlA_ ftQ OYereeokolllet ....

opc'''el~ Maatlabappy. d, J.. ,111;., Atc.-ena Velpelenng 'Ja0D~ra photad .. zal ... dell teu ~autOfl ,&II

PIDeIa

:&'k,

j , OP tiTUR'AG . ,

15~February. 's Mutgel1s te 10 ure.

t.. ;tld. YU D~ tt _'&ftupa NR' ~

~ o....r

^der

Bank.,

dne

~". t. ki.ue illi ,l1li de Wel.Ba.le

Il....

^'kuJj

Jo..

"-'io,

<ad.

^I}....

Jf""u"

.. JiJ,

IJ•

.uo-a.. ~

^dtnIIeo,

_ '~ ....k.

"d,.

^at' ^ia,.. ^toort. ^telt

... [ 0," ,... ~.

^ftIDDinlttlr1me,

t I. , .•.1..

ROD'X, LMYr. ~

P~rl

Juk. J' 1";"",

lIUI.

MALl\lE8BURY.

VtlOllHAN"DEN

I

A merikaansch« Graan Zei"en.

Oade.·,'lndt ell oor .... eU clll.'.

Li COAT ES &Ce.

L.

Kers en Ni~u~f'ja~rs

K JL EED l!N G , T01nli1l8Q'n CALVINIA. Broeders,

ALGB.KRNE D~NI.'t:Is.AR8.

O

E HOOGSTB PRYS GEGEVItN VOOR

LEN, HumEN, WOL, 1'lNZ.. IN nUlL.

AAN

"

.

^,-

'Sta t

'i ,

LANGEMARt.T

_'l _:J

I I

RA. 'T

^,

.

,

100,

^I

f~

(2)

~DE

~ al. Eenige

;-Insolventpn

Boedel, ZM

~oopen.

"op d"

^plaats

'Daby

den oe

AMO~ KV

10,

_!

Dedéll,

_. _t

- Den: 30sten

¹

;!J I

16 Muilezels, ~

~Q

V

eerkar~

20

;Kalveren, 3 Ploegen eu Egge, eea Hog

!Myt,

een Keom

Myt;

ee~ Haver

Myt.

wat

!Oant. Tuigen,

loerdery <lpreedschap., enz.

H. D.

J. u.u

^TOIT, (Eenige Carator.

Malmesbury.

30

Jan ••

"68,

'De

Heer

A, a.

^MOOR_EES, ^Afslager.

I ,__ '

D;,.

La u's ,,~iJJtlre PAMpAalt (tan 0 e lIi,uwate

.0

^{mUit ~chle} :Mediovn in vall chlorosis, pynen ill dp maag, mo ij..lyke

~ri.o.r~ dis,ullt'orrhtl. ~l{eDleen41 'era wak armhtlÏd van bloed. Zy ,;ordt vooral ""lIbe"olen rt'JCpli~g Yan de "e,kinJ der natour, rn aan

,,,akke

vrouwen wow.!1 ,II pertOflrn die Uu heid Vali w...tL;~naarJ OQIc hdi'n. Zy i. byIlnn'''mA,nD

heid d~ be ... rater \"all gfzGudheid iu .Ue nr.l.tJ*ld.t luchtstrekeQ'.

_o-_

t~VER TRAAN NiET ME'ER I(()()DIIG.

OBlItlAULT'S Sirool

fI'"

~o Medioyn is &Mt bet Mte ~e'ollf

'_':"'''''''\1

hOllpitálen van Parys. Zyill eeue ..olkompn ••• ,ar.,•••

..In,..tltr no LAy., Tru'" en ill ree1' heil&.am deo in borsuieklPD, b lIid,i.k ten, II'Inll_w ..ter, heid. zjlnllwveralRppiDg, .u verli~, .,an eetlust, ..erniell_t b"t 11.. 1.,1 docn( bloe<hulvering, xynde yerlDoll!eudste depurga^t ieltd.t b.keod i.. Zy i.

met be~ besie Kevo!., .IUIK'wend in huidsiekten, deraallZy bevonden word.n zeer h<'ilzaam t.e jonlfe lt~ndereAouderherii ^lIaD "ooht,o en vel'i~'pp:Qtg

der kliei'eo. .

TERkNG GE~~}O~Nj-Gri"'Q.,lt', Siroop H..'l/pop~Áikl "all KIlIf.-I)eae nieuwe .MeJio;ru .0rJl ~!!Chou.d al. altt ~voollrd'ely_kste miJdei .In Lon~k'li.len. Zy neellItJe,fl1'nllti~lte symptomen wilg.

Dehoeal wordt v~rli~t, uit_az~ming ia deo nacht houJt op, en de I,der herl"lt spoedig,

N.B· Men I..tt.w,,1 dat deo&llmteekeninlr ...n

Gti

manlt

ct

^Co., ^.au ^d. ^fie,ch ^gehech ^t ^is, ^daar ^déze

Siroop IIi.D_. worde nagemaakt.

. i

^':

ol ,

.. !

..' Jo:et·.teri v

lt ~ Kuil" Ri.ier·

lt l)'UrbRn \Veg .. ' 7.ollt1'hier' AaankClm~t te Kaaplt..d

'zyne betrekking n bovengemelden

bliek doen ver-

IEFONTKIN.

Tol.

1 Nl

^{Encatie nn} j;G,"ysde'

i

hof 1,,1 • foll(fndll hllbbe I. nllm 'lyk :....

I

~ AFDEEL,NG STELLIQN':SO$iCB.

PORTER, HOOOaON "

c.,.•

; A'_l>ERU.A.tf, Op;Donderda~ dell 20 Febroary 'oor ~eu 'DliddtIjC, ten Woonhn Eerat.ririer. ^VaD

'r...

^rd..n, ¹

littJllnigco, 1 PkKor. 1RoUer,

i ;

^PEUCY

Feb. 1 Jï;e,..te TC""rtier 7'1. SOm 's

8 VnllelhIUI ... lOu. 49m. 'afillmj:6tltl!'l 15 Lubt. I{"artli&r lO". 31111.'ol ,.'Oon~ddali:1

~S Nieu\1FdAtaa .. 31.1. M D. 'I Nldlli,ldaltt

.llt!ftlrLLufC•• JF•

...,.-U.

^bet'r Wm GilDIan.

tot

ond ...

In""n." .."tein ;de beer HP, Both ..

~taaent i:5elrVe.nl~ri.yl~'r, IIfdeeJiog Q.tledon;

dibeer W B GflUUifD.llt.ad, tot het uitrpiken

..allp'~len ~n inl ..nd",,; de

beer Wm ltfAekay, 1.11 an de w~:k Han-

keJ. inlde a!'d... li"lr "nm.,n ..nnrn.in d. pl .. 111:.. n d.1I

beer

Shn

^all .aooJalli;( bedAnk~ beeft.

de hu lt D tot veldkornet van i4e "yk

&enl i,in dd !lopeTowu, iu 4" plUt. rau d~nh rH C

I

NAB_OT wordt Ian het Koloniale Bnreau ~",a.~d omtren~ Henry J"y~. di. ""llI'Iehlnl.rk taucheu 1858.9 1863 uit EUfeland aan 4e Kaap is gekomen.

: i--

Ta.pBas fullq ot*.,angea word.n bl den Auditear G.lleralll tot .Mundllr 10 F.braary UOlt .•:'oor h"t YdTiJt+n n~ botkbiuterawerk.

, -

I

DR B...NItEN.-VIlIII reg.rings",e~e ill:ep~tic!erd de illhopd d.1'h ..Ujillrtyksch~ s ....ten rau .J. bful!.eu io de

koló~i.. .il ...__ i

j-

~

o.

BfooaWEGItlf.~De flntnnjpt un beidt' .poor.

wPgeQilide maand

We.,

1861. was £3.436 Ot. ifd.

1: '

RoN~.U.ND. HOVE~'fullen g~houd8n word~n:- T" Kint_Williams '1'0 0, op Woe ...dag d~o 4. Maart.

Qlleena jl'o.n. 1>iRga I , 10 Murt. Burgersdorp.

~Iurdl',. 14. .Maart~ C;,!eaberll. Donderdav, 19 M ...,.t. .lIidd"lbllrg, .. ndaJC, 23 M_rt. : Or .. ft' n-inet IDond ..rJag, , Maart. Somrraet,. Vnd;&Jl' 3 April, Uitenhllge'1 Donderdag, 9 April.-pl)rt Elilllbeth, 1>iogaJag, 4. April. .

BT",-,:oKl!Tn.

-top

het mltlistraata betoor, Ricbmn' doboedel fin A.TholDSOn, ... rate enltweede.

8 en 15 '"broary; lip it". River&<lale. hoed~1 rao' W liOoathurS8n, derd ..,

114.

F,·b'^l op dito dito, boedel vm C J1de Jager, d~rd~, 14 F(b; op dito, Po~t Eli .. - betlt, ~.l ".n ltF

No k.·_.

derde, 19 F ..b ;

:"p

dito, Uitenh~ boedelYO

P

F.oat, lien.. derde. 19 Feb;

"'I' dito, dito, boedel •• n A A Jookpr, .~ial,. 12 Feb; op, dilO, (habenil To...n, b.ledel nn W Coek- e oft, detoe. ~ Feb; o~ dito, Alexandria, botJII 1'&0

J A^"lUl' Niekerk, derd~ 24.Feb. .

EEN WENK AAN OEN HE~R';

I

HY 'DOOR Sla ROBERT P:UL, of

,en eeD groot Bt"abmdn. Wtr4 eens de

• !

^maakt, ^dll~ ^IC^{niets meer}

li

gt

I ';':' ziJ.{t." Wy bebben ill d-.t nnt1Plr"ndlinlP

eo r " zeer omsl"gtige " etgeveqde Baljuw. staalrj~ van de wa~rut"iu dOlZrr

- ... --- ----+_..--- __

^Ibt'e1d In het tro>urlge 'lot valide

H

^O ^{• ENG} ^RSTIG D, ; EN' AANP; ">CIyfers 'f:RO Dohson:'" Deze

ANKELYK'E

TEElUNq worden Tolko- eenmaal de Wetg"ve"de

Magt by'

. d nt'men; ml"" ever.

al.

de

Ja""",

^wan'

lDen ~ellezeu oor.

. de honden yel'"olgd wIndt, d 'or zy

KEclTll'G'S: BOESTIL' O,IIITJES.

t6 mi,leid,~o t'aobt nal'r zyn hol tër

,jl it. . ,l1 .chynim d~Je IIeICer'" er op de

Oorde.lende "ol"enl pe olltugcl'lyk~ .. nnaag. stu- "'yze iu ge:iJaagd tfI :lJn OlD naar dit AMIUtERN G&N.&KSMIU1>$L

itu

bono aaD plaat. iD beb "Slliperige H

10de ~Qblieke go,,~t .I'n nrtrouweni;

dItZe

oHkom.t keeren, teD mln_te ~., booren i...er~l't'gen davr den:tOIIti van 'fy~tig'Jaren oDder· van. Toen onze g'lde'yke

vindink· l>eze Klontj.s zyn nrkrii*r io iedere ^L d'

Hritsclie Kolonie, -

en

door ~eheel illidte en Cbille der .,.,treu ensw:t.ar 19 Wlf, en waar

"y

ook ingevoerd zyn. zyo ze hnog' ge .... rdeerd !rODst- en .. Iieg_erk té zamen Voor Hortt KnKbohLigheid eo all" juludOt'niogen worden, n.m men natuurlyk de 'an de: Kt'IIl ~n BOOlt' nu "'1 hdt ~.'lD&IIm8tll en ueyf ..",." De belatting moest

kracbtdadilCllte gen~irldet. ,; :word,·n. en ",id zvn waardigH ..." ..iI".n'plt

'roel!erdi.J lIu .,erkooht ill dooljl!s 18n ]leschjea nn b~last te worden dan zy. di" het ve1'lleh~leod. grootte, door 'l'rl~S .. ' KEATINli betalen? Welke bron Vin Cb~wi.t, ent., 711 S~ ):'a1l18K~ho~;Lo!ldoo. ^IIIb~1 ^.tlDdorst i...lalld 1C~lyk be' onzE' kIelII VIIrkooht door .IJe 1>rqllt.tD lIa lOl tent .Medl- ., b ~ IJ kth bb •

eVil v.hooJk" del' wtteld.' Ihcednd nil", rRb"1"'f>t!en he d"n!

( . a" an ~e ea. 109 011 un riD

gedacht, zoo lledllRn. D4delyk: ry

I tdD voor hotels en herltergen zoo

Ex' ncuteUI"S IX flII]rlIeI. .

Dotti,re e~ Doodigei".rigtingen aoo

Il. ~...'~ .. den, dd10 dIrpen dIe "I'foegt'r op

.' ; .; hot~19 roemdrn. er nu zelf~niet één

Kapitaal ;£40,000 S~hl)g. Itv..oorb. St~UE'Dbósch. Een In '00 Anitdeelen Ylln

Jt:!Oo

1~lk. e~en Iloed in het midde .... an

· . alII aan h~t SpoorwegstatioD

'l'EIt

AdlDini ..tratié 1'8n EigendommlP en Boedel~ d

"i'Mrtoe deulve' mogt aangeB~hl wordeo "II "edergezet wor en met eeDige Klocut"urell, AQmilli.tratellren, Ag~t4!Il, Curatoreo hy .ldaar een goed souper of eli VvIjgden nn llinaerjaril{en lOO iIr.&'ala Tmstee. bed zlll kryi!en. Wy ge!ooven

ill lu~lruote Boedels" enl. ellz, getn enkel hotel in die groote

In~t"cteur"'D;

wur el eenigt! jaren geleden ,ier

or

, den. Maar bier wederom waren die

Iie~ende "cyfen" ..igenlyk de 'chu Door d!'n pry. der Pattlnten te 9 ... " •....,. ..

belR⁴tiog tol hare !liter_te grtn! te ^a '.'u, vindt men by 0 drrvindin'! • dat d

niet immer non(lerd en VI f,i.r Z1n,-j RIll ill het gev"l Vdn Stellenbo8cb vyftig nul-wat b t!'('ft; ten mi sle inkoms'en, de uit clen verkoop

1!P.e.trvke drlnktnpatenten word ..n

){allr de verminderu,~ in de . bron is welli~t het minst bedenk~

waarnit de zuk m.let bescho·tlvd de ongem!lkken wuraan reizigers, m.nnpn VAli zaktn ZIn blootge'leld, het Stellt'llbo~l!Che Sp'lorwegttatiotl WRnnerr zyl gee I In londeren v wlI.rhy Z' op "de klap kunQl'n zoo'Rnlr ly pr blyven. en dat wel oor Rllngen Ulmlte plaat-en der Pro"incil'. En !lit korht 8lJe~

onze KRn;;l'lia .,on de Schstkist "

to beTr.~l'den tlRt dM" de bel 'Verdubbelen' de inko'lIste'l ,lik",,,ls to"

vermindere',. Het ^Vf' liee der he StpJlpnbo,ch berokkend d mr bet ontzet!

pRtent voo' bolel~ dat aliA h

r~rd"'yne" is ~twi~ e'Il ""1,...."'.·dbn,l.

rl'gt waartegen

wy

hopen dat dIl op den gescllikhn lyd !loor znllen prot«i.krt'n. Als r!e beer blad uit OIl! bOt-k nam zon hy twintig maal tien meer zyn dan d~ie of dat een~ .~rmi"d~ring in d ...

het hOlld~n,In herberge I nid alleen , )E: ~J.Ilmenlyke lindaren makf'h by deu aAn eten a~nmerkelyk zou vtrmeerdertu, m

PlAlDili&ell Vrien~eo bekl'nd, Ja~h,ann. J:.li ..ld~ ved b,dr.e;en tot ODI maaleeh lppdy k lroed~~, M.juflrfoUW iMj.GD.LLl!iN.f. CQlIl.. LU DI! I!'enot. Waarom, in na~m vali allel!

VILUEIIS. wedu .. e wylen d"l1 heer

NI<ioL~

^J.L in eer egoede regeri"g, l:.ud ..n wv we COBUS

J-oTZ.

op den a.pud no den 27.t~ dezer zalig om on"lel ..e'" lastil!' te \'lillen aUëen om in dell Heer i~ olltf.pen, in d~n' !teuge,.deo "

ouderJqlll .... , 75 j,,~n!. Har .. IlIsebeJ rU.te iu rred~ houdbare eu on~erymde th ..orie uit·

l\upetad, :len 29 JSl'oar ..1868, 1: Of waarom zauden wy niet uit onze

--- ... --_-.' .... • zulke Jl oefj"8 van wetgrvCDd

Deke~dDlRkIDg~

d~r·n, rlU! duidelrk uit onbek

, . , allereersh beóinselen der .~d~.~iUUllllUO~~B:'lnCle

A

^AN BI.IId.,.,"uoten en Vri 'nd<!n "o~dt bekond ontstaRn

? '

sr;maRkt dllt h ..t

dpn

AlmAlttigonlO(1C! 'ra .. I.Y-n

en dnod!b-haasrd he,fr~ ~n. «eli CJe UlO~tie ~HEND I, De door on! bon' gJfDa.~te opmerk

ABUlIh .JoIUNlUl J.oor den deoj ~p,I.n 11 J D ben byzonder betrekking op een ~eval

IRtl~, ..a', nil! ^W"1ttil nemeD, in dd .. lOud~ld"m ya langt voor den .!\[ae-i,tr ..at der A.lUlU"UIU

4.

JUNI:

11 ",unden en!l' dagen, na !een :nnarlel1 g' br.gt. dllt van EdmUlId 'l'iOey.

hdf'1l v&n]9 ,I.gen. , . h ..t Rondhoi1, alln den ·KJoJfNf'g.

W,

~r"'sr"n O'lleR dank toe aan d~e Vril'ndeR I'n lJ('ken,l. ell d~ hep.rTiUtty, ofpchoon bv V,i '1Idi~nell, die o~, ge~uren~e I,ne ~ip,,~ Lehu·p. lrachtte

te

Yenachten, ootkeDde bet ftit

~.. m eewe,.t zfn. 11J70~erb"d un ot.aén; geachlllll bezoekrl'l! ..40 syn bui. IPet Tt:rve'rlc:bllaaIDi 8!raar. ilen Wel· Eer". 'Jeer

J...

KoeL

t·

.den voorzien" Wa.e dit het eG"al Diet

J!CS. NIetS. UE VILr.rfi:1tS. een rid en noil me r eene ,undeling OIJl AfARTH! ilARI.\ liK vtLlIERS Cf'ne verschri~krh IcettrOlf 'I.yn, Hoe

!

Itborllo Gju,pa.JIl7I.. aehtig ook de:li~ling en hoe verrukkelyk ...".~ ••

Tu1beCh.

m

^{J.n. 18~.}

!'

1.1.'" ~e~ Roudliuia ook 'yn moge, het

· , z."nPtg.nanr gelle-l onmoo{~I~!r om-

G

^ES~ORVEN. ^{tei D ..I}

JG-.P ....

^,:op ^de^D f.a~t.'fllll£toperjlar,tebetllle.". W, 25-'ten dner Lr.ONORA

ELtzuéTa

fD den ClnInderdaad, of h ...,aorder eenI,. paten

\IUd rJum vall 1

j...

r ~D7 dll!!en,

~litr!l'

Kindje naamd t. be'''eu, eeD

ta_l,k.soed

... 11 ..

i

1- uit kau h.I.I1~ ID.a&r "1 '.~n zeker dat

iU.

PENTZ,i J.t~zoon. ,ieu per paten~ hem

zelter

^ICbiet. zou O"t~ltán.

· I' Hr

"erd

betiof't

omd

ltl by

bier bad Yellctlt-ht

Welliogton, 27

^J.D~

1~.

eo de . 1D.~tr ..at moest

br

des

i '

I

Il'IItAII:l!'I'.l1'ORn.-n. uital,)~

bek..od Ifemaakt m.t 'fit.

t ......te lasc-rti&1t ..tell in

_elllChll'.R. di~wuraohYD- . V_ h..t

lr...J~fI kan.lidat ...

flClII f1wtlieJuu.-K J. G. Auret, C E.

"711

,,"il~-c.

^B.

J. P. W. Bou; '\v W. (}'e\,

Gftham."W ;

L. G. B,I'III'. J, 8.

prJI.... ^~> il toe die oonproukel.rk Hl.

&!uUoarf:' ""

delleerw. beer

'f.mpJ.e.

~

, lf~LMESB,nU

,

^'(

~xecuteurs ii;Kamer.

t

PUBLIEKE V E~KOOPIN(f

: ; VAN ~..

L I( VEN D ~ \0 A VE,

· PRODUKTEJ~ ENZ.

s r~

In den Insolventen ncfedel van WIL-

o

LJ.;M AD.IJIAAN Dlt~~YER ... yan

~ Baie Oven

⁷

6an de"BJrg Rivier ..

·

^,

ltf01l:I1tI:LYXR OP PYN~LYJ[B SPTSVIBTI!BI'NO.t- Dr. Burilldu Buu.ont IJwkrelltU KIo7ltj~..1>.p hl'Or:yk8I preparaat worut IIlt.ooa Yoor~ellChreY"1I dubr d. beroemdst .. Gell_kulI~"en in }o'raltkryk, in ger.l.

I~IIwaar.de "erte, inl1! orl{an," boiten werking

Z.>!il.

zoo Al"gastriti_, "a ..t,slgi •• IRoge ~n DlOt'ij.lyke ve;

terioll', "iud in de m ••g

en

ingewandelI, vermagerillf:-.

geelzue~t, eu lever eo I8IlIlen kwaleo. ~

ZellUtll Hwj'Jpy7f,Ntl1fNIlqia, nu".,:"'a, Per+, 44de1;y1c genBZe1I door fin1llaftU'. GUARANA.,!,"

-Deze, pl~,t~n atolTe w"lke 'in Urazilie groeit, i~aedqt

¥o~ ..'!Yke lydctO a.ng ...nd ter Keuezing nlliuHi- matie det i"~e ...ndlln. Z~lasedert olll~n,,1 g...bl"k~n

Yl\1I de groot~l" dil!nft.t te ayo iu g"vallen ... n eholer~, dMar Ey &!u btohoedmt Jd"l iden ren gen_lIIid@1 iu

g~v.vjell ,aD diarrh(8ll. : ~

"

HUJD~n1tnrN ourEZB~.-Dr. CClU'IIfZfJe',pm...

-D" kri<Chtd"digheiJ d~er Pillr" ia bevUligd l!)l pene t ..i~lilti~rige Hvariu'jC in hel HOII itaal van Sl.

Louis. tt< Pa, y8, oDder ~t bestuor va.. Profeasiir Ca&t'nsvl'~ opperst, lI'ene,ilb<'l'r. Uit hOlpitaal

f.

bywnder·yoor de genuilIg van huidziditeo,

1

~

,

"cwtel"ke .Pro ...IIlC"~

PAARL:

_,

) ,\

hE

Ondergt>teekende, ir! zyne betrekking

li

I

als

Eenigó Curator

in dezen

Boedel.

jill' aAn den Hoojsteu Ijjed~r, per Publieke Veiling doen verkoopen, '

, ,

QP DING~DÁ G,

• "-" I

~ . D'EN

^40EN FEBRUA\ltY AANST.,

Aan de Woning van deb. Insolvent aan

~ de Herg Ri~er in de~e Afdeeli'og :

~ !oo

Sett.pen 4n Bokkeni 1 Paard, Zadel

-én

^T~m,

een Wagen, •

'lf:JOt'gen,2 Eggpn,

~VageD Tui~en'en Trekgoed, Boerdery Ge- ...eedscbap, 25

V

racbten

re

^oomgerveo, ¹²

. Yraebten Haver.gerven, l~Vracbten Rogge.

,.erven.

JG Vrwébten OaT5d~erren.

. H. 0, J, DU

^'I

OIT,

^tenig~ ^Curator,

M.Il'tfBbury,

18 Jm.,

1868,

be Heer A. n. 'Moo~ef'8, .Afslager.

Bélzaarte Rieb~fk 'Vest.

~" AN \"rillDde. e~ belanllt'lel'nden wordt b.Jc..l1d

" ~mlUkt.. da_, op l}in~d'Al, d"n llJ.n Feb

~ratk. a'bier HIfl !luaar Isl ifhOflden wordl'lI ten

~oordnle der Nl'derd. Ger..fonBPe,de K.rk. Eone c'oot. boneelb..ïd ... "n. levedae hue eOl., lollen .. kooplaugabodeu ~rdt'ft. I

i ",B. DE

vuns.

M«ijt!l!llre SpY'" rkring b,.ake1l !!~dtH·t'"rle

".a"!ler4nd enZt'eriekk!l "e=ell.-GBIJUULT8 PBi-

BINK !-;L1!lIB.-1',·paine o4de~!l'8at geene "eranJni~

in delle h ... rlyke I'rf'p"rallt, Zy lal du~ d" ..oorkelfr hebben boYen l'~jlSioe P~d"ra of Pillen. ZyIII bJY

uitoem4n~beiJ e..n dilC8tl~ve medicyo eo teveo. eo11

zeer .. nlC}'nametaf,,1 likeur. "

De heeren Grimllult & Co. .,egtigen de aand ellt der fllCulteit ennn h-t ~/iek op het f· it dat pch.~

P~paine

'l1"n

in )<'r..nkr) k tneb.mid wordt. Zy

is

o"eiIl1i~ beter dail 811~..udere dikwJls g.uomeo uit h,t biuneuate van zwynllo.

: !

BoIDIL! Ilf DA!fDBNjV.LN DB. MBlI:STEa GI81'ELD, 29 ~.ul'iIII de boodeJt

"'0

^CJ ^{C Gip,}

ee-.te,

"tene credltenren "el't!CBenen

I

en geene yo{deringen Se"..

zeD. F

tIM

Lllyt, eenigje. yorderilllren be"n.n Voor

£3::! li..6;J, mur geeo $rator yerkozen. liM: Horak, wedu .. e!flo "yl~D J(J nn Rt!eJ>Ctn,t"eede~ ..orde' ringelI bew.zen roor £966 4.a 31, eD R JBr6.r. tot

eenigen~rator .an~ld. ZTay:or, twPOdP,"01"'

deringen,be ••• 1'1 ..oor -42506 7. 21, en G W Steytler tn Henrt Cril[hton to~ g'JA:J\enlyi<e Ciiratontn Ver' koteo.

P

StrlUheim. {.erdl'. vorderiolCen ~we&en ..oor£56'~2. 21, en 0 pietc"en tot uni.:en ~Urrilor aal verkezt!u: S lt.bAn, defJ .., waarop bealokD ";nd by iale het len.lno het rappdrt der Curatoren: 1. dat het.

~n lel.,e wo¥e aangenomen 2 dat ~ne 8p.cial.! b~.

, !rODlSt"'9rde Ift'ho'l j~1I ~n einJe een i'l.al ~hlit te

• . , nelDen op hilt ..oo ....tel !ran de "eJ0we P .M ~ilOChHr Uit ,'deze om h.t V'liste goed vao 4-0 bOJdel O"er le&'mpn "oor

lint £150. 3:dat de ,oprende goederPD rer publieke '. Zie IveilÏOIC '1l1rkooht .. ordeo, en .lilt b"t aan dea curator

en w"rde nierge'A~n dellt iOIl·hent de in het ta'PP'l t

'aln gesp.-eifireerde aa'tikeleq ^t.o.! te lItun, mils

dr

^ineol.

k')In~1l \"~I'the~ op den dR'~ der ".rkoopillg bt-hulp:r..,luo I,y.

h bb • PJ LJl ... derd .., waal'\lp de cur.tor

'y"

upp!Prl lilA.

Il en 1" d' d" '

I ... " !uau gee!)8 cr.' Iteoren ite.:.nw.)()~

I"

^'Y' ^us.^('Reden

, g0l'en gl'.ne be.loiten genomell. E Jon,'a. Bpecia!I', ~aarop ID :epne l'e.... "rd.,lre vordl'ril1~ foor £104. we-d b.we",". en

J F G P~..teraen tot eeóigen curatl>r "en] v~k"z~II.

W F Ma~er, Bp~eiale, bealnt.", werd ~at het asnbod dt>ol' dm hetr C..!hu jlell,..n. Dmhe!

yutgofd ~ndonb>edel ^~om^1'&0 £2óOinwer^~&

lIemer., ~j(aal worde C P dil ple ••i.l

.peeial., ", ..arop werd :de1'IIrkonplhg d r door den ~h.er .JA " ..n d,n inisolveut gekochte IplllAtll • ~n dd d&~ 1t~r J A Ba" ""arde duel V!! over teillemeo

'foordel~...

I

1

bTl!'l!1'ATO nUl<Ulu ••·-r-Eer.e bYf'pnkom,t

tan

de nu.te bl~"er"anten crtditenren nl «et."aden

\\'nrdeo inl d..n boed~1 J 1> de h Rooh" fliebo.r en nageJ~.n nou .. S Lou", op b"t m.gilltraats kantoor, lflarl. 10

l<:rP.l.LfTEIT.-Op V~dalr ry.1te GrOt'nepout en Z~ •.

l!O"nmi .. ~ ..il''''''', lo ....

4.

"01 : IIUlIOn. Filirbri,llrp, Het pn nt in "..,ea: i.

Trekw~~ al of I.iet com.

hunnt! belanl:l!n al. Itry' B,.",b,,·][ "U "oor.hter

pr, .u

^slllud ^tegeh ^oru

,

lfATICO.-I"tct'l1dig rlplnatz~lyk nieuflI gr1lu~

m,fldel ..;...:QallurLT &:Co" Par18.-1>it lli~uw Illidt del wordt toebereId v.n de bla'JerfO ....n pen Peruaan.,

!!CbeP'"p"l'IIlrui., l\["tico ~,nMBmd, pn Itl'n~Bt d"delyl en o~feilb·.ar. zonder YrdIP8 Yoor idlimerende ~"vof!.

R'Bn. Dd groote m8Pru~rliei<l der d cturdn in P ..ry~

Rn.land, Duitschl.nd ''1' Nit!uw. Yurk ~pbruikell thatft J,~ and_, middel. Vo.l",li~e voor_ehriflel\

"'".." loet ie.lt'r~ B"sell of pAkj~. of~n oplleldereudt VlllhllQdaliog zal p08l¥rl jte,onJ ..u woN.m. j

De Wel. Ed. Ileer J.

n.

^ZBBDERUBQ.

K.D

V oorl.itler

H.

P.

^DUI'L1S81! ^_

.M.t.ul' BBB SPUY;~z.

F. J. 11U00.

1.A. J. HooI!

J. U. HUEBs, Dz:

A. J. J.0l'W,

A U D,l T E URE

Ni: .

De W4!I·Ed. HPl'ren H. J. ^11U00, ~n

rt.

Roos. Tz 1>lIll1:lteu,en vac~ron:elk,n \Voenld.~'·aan het Kan toor derKampr We.t-Iyke l'rovineie sta;hk Gebouwen

" l. HOHAK DR VJLU~R$, Seo.

EIIOBOI!ITtGIII!ID.-I.!lOI~CIII CJGAl!P.TTR!f. b~eil

m~e

IU E86tm. tua. Ca/tabu I"die4.-\Vo"d"rlyk~

ultkon.steu Il)'n Yerkrel(~Q nn h"t P'l!blllik dt!l'ei eil!ardten; door persone .. lydende aao b..na.u ..

d!

bor.t en Bilde .... hlchtorgliotn. :

N.H.-AI ddb"nnlt8a"de ~enet'Sknndige pr'Fart'!~

lien R'aal~ verl!'e1.eldV.III aan ...vzinl!'~n omtrent d*

ma. ier WolArOl'"y .rebrDikt. moetp'n worden. :

AlgemeJ'71 D~I :-Te 1'llry>l.byGrimault &: Co;:'

No. 45. Rlch-heuwtraat. "

Lonuell :-Bv ~ewberg &.Zr""n. No. 'J..5. Kerkho!

Kaapstad :-By 1.. Avery, G'08 A!(ellt. :

1 ....

{Angora l~~mm{.n!

~K HEER JOHANNES I1:A~BIAN. "au Kie.

.:lJ

Nnb<.oh. n..bv llalloettt):qrv, heeft t. !r()l>J).

~n .. nl.l UITNEMEND{t; A*aOHA RAMMEN.

allOrdrn He ..r CB"BLU B.LBaf. o"haIlK~Il, ~Il dl.

iPItenREDELIJK)) . HYZE~ ".word~lI aangeboJ.m.

Vrwgtydig. un ..

r"

wordt "erillcbl.

~ ~ ~

DOJveau LatTecteur's Ilob.

Sominaal KApitaal, OL1betliAIJ Kl1pit.lll, l{e~er"e "·ond ••

Directeuren, _

\\'el.Y.d. J-Ir.J. R. 7.1~lm~~RBERG,:)(.~. Voorzitter

. A. J. LOUW. ;

- .MELT Vtlf DEB SPU'k1,

UZ.

Á. ,J. P.r~CK~lt, '

...J 1'. DE V~ l\IULL, :.

..., J. J. PRPC'l'OK, JL. P.; ,

~ J. S~I.UTS. JL.D. :

D

}t~:nank I:eeft Henten op t'asteDeI1'<itjl, "I. volgt 3 .-'banden

'0

^daárboveo. , .. ' 8 per Cont.

6~ " .^II ^••• ^j: ^-

12

i

,t : " •. : li^I ^- DirtlCtellren vaeeren lJingsdall. en Virydlll(8, '. mllr-

~ens 1) nre. Olll 0 ...1' AppliOllliea ~rOOI' .DiltCUoto

tebesIÏpen. '

I

,

...

^£50.000

30.0()O

10,000

.,.

.1

Stokl'ut,u.

n'

^EOnderll"trek."l!e h ....

n

t.i.,Koop, (; ZES LF.G.

OER STUK\,ATEN enr:2 GE8TKUlE>E~, 1111."elke zich io eien bto.!en

.talIt

beYind~n.

1'oor.aard ..n-Kontao" of "II~oed"e"eurde Win,I,

.,et Uellt.-n.

i

,f 0 J.W AR1>.

, KlaplIInta P"bui"

eaotboriseerd PTt opi!'enomen door d· GeneeskunQig~

F.eulteit VI" Frankryk. ~

D

^EZE

I3Ynoop,

toeberlliid en"l~echt Irl'waarbor)l(j door d.. lla.tmtpekellfoll! van On. OIH.LND ... d DI! ST. GERV ...

,!.

^il vo"rtrelfel}'k~r als d~ I'~sen ed .vropen 'tao 8..~parill", Luisillier, Jodine Il'tltnsgiom rn al,d~re kourachtil(e toeb-reirl.e d

'ynd. g.",n"kl<elfk te VprJOwell, on lall~en ... m l30f smaak en ieuk. IJe ROB :\I!'ordt 8HnbPvolen door .1i1 Gell~"lInj:lige PraktizyulI; van alle I.nelen "oor d~

l(elle~"I.tr ..an DoulVwOl'm~"G<z,,~IIt'n. Kanker. Ver~

zw.'"ngpn, oobuude .qal~1·Sch.urbuik, Schorft. enl WItte VI,>etJ. l>c Hob

Ue

&yvrao Lalt',.cteur i.

oUllig Vo<ll d. radikale IfI!Del.ing, en in ~eD - knrt.n tyd, un ICherpen 'II'i~ten ..IOI'd, en 0

oude IIIllslekelyke ken~eeJi:iell..n. De J{OB yoor"l 'yiJ!hili~locho :llek~, het:r.ypriUlili~f, oC de tweede Qf derde rt'i~. 1

!Je lI.A.tWEL wordt vootzien by referte aan

Ondergt't~ekende. -,

On.OIukDB.A.U DBSr. G"V.lI8.

12, Rue Rich~r. Plfr~!, '

A1R'emeeb D..pot, in de lGaaplltad-L. AVEU. het poslWttl(ft a'h~r i.

wa,ar.dtl~lriin... ultl!~gegwan tteg81{

1r~1'e!ri8 rerrJ. bl'Jlllfen.

Tsn 1l~ldord..n

"oar'

b..t

.. el'lBlndlp.tct tot 3.L ..oor .Ik brdng .D vnor Enlte1aud .nn"_.~.n_

or

gedeelteo ,dau- J. J.

word~n ver, d~n 3loten tlf'n half lIur vall den Ht1!r

~ GrGote .ex ICy- '1'.·ek-IJAJlr' en , Z·

^ULLEN WOl'd..o ~rkocht op

,'.J koophIK undeu Le~r J.G.

op Zaturdag, .1 F~b

Zi

^kannen ten all'rk.ten

tu

Cl>'1Imi•• i.. V"T' EYTLER. Glo,

ry aanst ..

Bron's ~njectie

D

^E I',,"il:t~tedie Irenepst ,~onder er ipbbylp"O<!lren

. Onfl!!lIbaar telCen de""l'1lnetkigste syphilitiacht' llekten. Pil 'eortrelT~lyke,' dan f'enlge b..hllnJ"lilli!

met Cupaiba, l'ftS.,die ..lIeelI de maag vernieleu.

30 jaren 'Velslaging.

Pary •• hy BROil, Cbe.i.I, No. 18, Boole1'llrr :\-I~eota. 'ÁllC4'meea llor+ :-In d. Kaapstad L

!"RilT. KIllIt.AN ..n KI)LiJlB. '

T,Nata'#-KD1l'U

rl.

CIl.A.LLllJOU.

I : _: ....:

"'lIDia.

VAN

6~ Extra aanteel waaronder

e~ MdkgevMide en 2 Span

, extra vette ~lagt-: e ' Trekossen.

'rl\.B

Olldenret ..k"':~ a.1 op ~GS[)AG. dill

JJ

lldeo F"lIn.'ll bliek j"ten ... , Ilni]pp.t. Pokkraal. d~rid , io do!GODdi'li, botl'tl(ltmeltl ntra V"" d. ''Ian Slagter.

• n~U!lttta" .. n_.llami'de _eeuic.

.a~td"

sDlC~ .tP1tiblioil ... ~ '1l1I~nword..~

: ROElOF V

""or""", 21 Janu~.

C.

Ilfx, ,au,,_..-,

I

llE~\YE.

D•• ur. "oor E",.,I~ II1etd.atoombeot U.it.

~ aal op lat, poelkaGtD"r op Z"brdag t.1I 1tart

....i4., ,ealoteo .. den.

D. Pon

^TA. »ALKun'T lfU. HOPlrULD._

DeillJfftCl\entlt y•• ~mel" plaats k.D bitter OYer d. Il.aaIlte __

W!ht.

ya.. de D~ ".Ik. U.

Zooda~ ."ood t.'ure

ID'*"

^&lllk en. "erd door OIlUGbe~Ytr ••• ndeg taOrIre1l opteilaratilld ....

&IId~rheltdllr y&.' h.t dorp ontIDoet. )f.ar '"'

"ood .... ,,~h, er by,dur de plardln di. tIMd".

181f. Yfl'flllr gebrni kt word.n bIklal niet \'OOrtkiln, 0", lOOv" •• prd.u &walral.9lye.

KOLOJfULI BUK.-Ile j..rYl'l'Ifaderinlf "'D aa., deelhoud~ra in ~noem"e bank werd M'and., 1D0fJft :teb'luden. Het rapp.,rt tonnde een 'eer I'llllltÏCf.1

tf>Ntand aan. ^I).D<,tl.<lprofyten "lfen £3.6&1 h.

ld. ^_'WeHt. N"g Di., 981'"all.rl bill. t159,V9i. II.

be,tr.scen b Yllllt. en 1000Ie rlcopo.itJl onhl0lr'o, .. reo

£142,600, In he~ .,erliet £60. " ..rflll eeo g-d.e!t.

z,u lnrujf bekomen word a.

Op

"ool.tel fatl di...

tenren "tfrd b~lllot..n om eeu dnid.nd Y411 tI I&.

p.r aandeel te .erkl'''1I. Deheeren R. P. l>obit, ahu.

Barry. tU\Y. G. Andera 'n werd.n b..rlro"D. GodII' rende eene dilCliasi. ^WdtJ ^..oor.rnteld. om lioh^IDtt eene aDd.," b.nk 10.fn t. smelten daar if 141

Ir.

bankIIll iii de pluts wane. 10de hnr EAt",

.obtte

HO. amal"aDlati. lItf't d.

cape

ollioo:i lIope B&ft~

uer W8nl'Cbl'l,!r.

I>e

rentekoera der Dank w .. Villi6

Lot op' peroeD&. nnniuderd.

Elan o•• un .... -Oe h"""" SPrY", V,"

der HJI

"Co.,

^Yall d_ ltad. 11U tttt apnttn YOOr

S.EdDlUD80D

&

Cu',itUtoPstel .. njfHtel4, ..oor d.

v.rliohtill~ "'Il bllitell'l'erbly.,en, vllarto,ens. ^III ^III, der"lfebouweo. die ,an I:root. ,lIflbri.ktD 'er ayl aC:.e.lttI:.n. Deuitvindior

.u

d. _toealelWONt!O hool"

lIeroemd, ea algemeen "D~.end.

Hft VASTOOEDin den in~lyeoteo boedel YaIIA. J.

Z""derb 'rg(orh"l"e pel'Olll!l " dat nittt vll1'lmcht _trd) h.. lde£3i.

D. BIII8 G. H. MOLU' b ..

n

^Zalard., ^{in dell}

boedel va.. S. H. Seheable, onJ"r administrati •

.,.n

^de

EJ:'cnt~uI'3 Kam!'r, ..en huil, wi"k·l en Itéld r ia Pr~slwioh straat. voor £175, eo ,erechddene bo....

pelCttlllen t.P"pooadOl'p

voor

ft nrkoeht.

Het 1104

III d. Kupache duinen werd oiet rerkocht.

Eu' B.f.Uj.. -erd te Ri.,efllal. Yel'ledeo ,,_ r ..

boudeD ko behoe ... der Nederd. Her". kerk, ilie £66 ovbrall'L De kerk zal

Z,t1u'~asr""

weder C80pnd worden.

NJID. IhBV. Itlalt.-De Eer". hl!« JOOIIte... a dtr stu lenten, die oulanjfl het kaodiduta·. :IaDlI'IIta Stell"obollCh aB.gde. i.te Kroonlta·J io Jell Vrylltalt leroep.n,.n de bwr Cr.i,. IInte Stellt ..bu.oh,

heta

eeD beroep naar Natal reJn-t.gen.

AnLto UlTEINDI.-l>.! haer Moo'~. di, een tyd I.n( bet 0pJ;illt bd o••r bet .!mmkaanstl.

Saloll, op hf!t Kerkpl ..ill albi..r, ... rtrok eeniJl'e maa", den nledeo ..au bier al. Hdnee.oter Yen reil Ameri- kaao.eb ,,, ..I"ÏIocbscl"p~ Gedurellde d. reit naar d, b~.temde plut. echoot hy MD der staurli..deu

dor,

voor "elk. mi..d .. ~ hy te Melboornlldlaod. t.nr~

~t·ld en 0Plreh.angeD Weld.

KOSTIIUll LIDIl!ICJ -[)e baric IISU'lbealll," Iii.ep din :u.ten uit .Al.:oa"3ai j. ....rtrokken, n"l11 _ lading mede, bealuude uit 1436 h.llen

"ol,

98 baleQ 'ellen, 4.2 Iti.ti!o en 1 ..at C'lel.aalwerlr. ",,(flUI de geheel •• aarde gpsebat "ordt op £18219.

K.LKU V.ul' KOOPlhlfDF.L.-In

at

^Ye~~ieri.~

deler klmft' op Ma.nd~ MI'IItkmn,nde. tul eli ilekere 'eaolutiea "oor~eateid worden doordeu he..r BW.a, om de Iympllthi" d ..r hamer met di" 1'&0 Port Elitab~th tebetoijfen met betreklrin.r tot de y ..rde", aitgifl'

....n ••b:"lback." door de Vrystaat.che rrgerio, • ZTNBN. M.OO.LOO.BOUT

'f

Bo.lf.o." -Oe kir;' t-t'in un de baric Ca._poliltm. op

IL

I 'ingad., alhit!r ungpkom"n, rapP9rteert d.~ h, d..BtJrMO op de Jeuat ootmoat bad. A.lles "U wal__ boOrd. en men had bern urzooht dit by 'lyn. aaokomat alhier t.

rapportereno _

A.uI'oBlto.u.-Op U. l)onde1'dasr-i.in de SirnoJ\8' baai Ilallgekollllen h.t Frauaoh. OfIrlO);'Jls'oomllChip .J."'Y^rOJl• Yan 3.600 ton, ... a OhM'bG~ 28 NO"t'm.

her. Het b ....rt 600 p.s.a~ien un boord, en

u

^b..

.~md Daar Ni.u.., Caledooie.

BascBj.DIOOB LADllfO.-De be·r L.

P.

C'Q'fi.

Uil aan ..ta.nde, Vryd~ deD 31.len om il:! are teSj.

mo asl.d e~oe uittl'ebreidA v..rkoopinlr h.,,,4e'l ""

b~8ch~dióde lading ni,lI. Ne ltrlaodsch. bArk ^Ót HPI.

d,i;' •. " De lrerlcoopin~"n uit 411 .. klteu Java kolf, en 103 kanuters tmiker.

ITOOGGI!BEGTI!HOP - Rd.:ter R..l1 en Onn..'; tafen Dinlirll Is.: in k ...n~ro, toen r~&r B II aeid. ditt h~t Hof oYer d .7.<Ilk vltn h..tIIpt'Oial~ •• Iaria bJ\d a:eaprolrrll di" II.1J0"d~rdll2' vror hetz.el.e had .;edi~nd; ^,ft t1

"'arrn nn m Piling dat, o"".r d.. bV1.01ld~reodlstan' di.::bed.n d'r UlRIc. het aalaris zon worden toel_tu".

De .orlpre be,i-:h ..id de1'zittÏl,,, boopaa'de ziell bf de b krHohli.!i'JI;' .,an .... ·i"e liquidOltiorell."'nA'e1l in i··s~I\'l'ntt' \', ...d ..I.. Geen jfewa" werd j{elll,..J&tytUI b·t \'oorg 'lom -Il u"anek om .. 0 i"t..nii.t

té.

be.

~rekl.ing tot h·t nt'lier"erpen der St ...1sniloit in de KNpo!llloot, m<W' men yerh ..lt dae dittoL Mdea is uit:(psteld.

0. Es.w. STBTTLSB Vj.lf Ull'nJUGR.-TJel

pla"t.<el

y"

^bi",! &(O.:t: - g·It f .... i rk leurd litb.,., I'hi<t:h por!r.it 'Ian den F....rw. Stl'ytl~r i.jai. rttr.

achenetI. Het

v..

ly_t treLod e..ZaI_ .oo~IJIN schild~rYllyl1 'foord.

.._kamer.

L""1I1mlG.-D. ..r,,;~ za.\ 1'111\).o1&D, YO«

b.t I:'oheieh"l opII. ,tJinr-d"~ wu eene y••, aanra'l- di'g, Y~srin

_I

f>UlletrouwJ p .. r, de ·JM:.r.a ftiejlll.

Kille. be.chuldilrd ltondeD erne btro,vrouoP,

me11l('.

Hurtl"y, em.till te heb~n .. "IrfI ...-t•. IJ...ltla:t wf'rd te" ",,118 brtr"zen en de lIl..~srt b-lloett.

ben £1 ol 7dal!en gr.,.olelli .. tra'; te"," hyaid.

,I Mt illdie" 'yuoit "eder ... Ialk eenl' ull.k~t opre.

bra~t werd~n, hy beD bor,&oude doen .l1en OlD dea 'rede le hewareo.

VËBKRTELK ])Urs·ur..-Een ..er.-.,t,.J. liie£,lRI

"Ilt!£5 .erd Ma.n~ag DieM ia de wynpakhIli,." nn 'en beer P. Marai. gepleegd. Men .,oo-ondel'lltelt J ..t de dinen zieh o'er dajC in hlL pakhllÏ. h"dJ~n yerbor;::eo; toen de nscht kw.m, br.ken zy tw ..

&.dft In een der leuens ... open. ·w...rin 'yL'2aaa zilrer en Hil1,0, .I,otltls "o •.dlln. Hit-rated. w~r<i h~t kllIJtoor IPOP"Od eli hf't _.ice kOtlta"t. treM, £3,

"'''geen_en. H. eeb".l ailOC ..eredleiJ.n1 and.r.

pl.lltsen Ilaptocttt w ..ren. ea d. bo.k.... pa"i.r~II, en b i"'rD Is~ •• erortrooiJ opdel\ R""nel. De.1I'nle:.

_erd.,.. ~ de .chtt'fplaa'. ~Y'>tI.j.a. lie di~( ^(I{

dm",. ,ing ..n efD. d .. r "it ..anbet pakhuis illl>~

.trr..t.

di. door den at..,..,.... _ 7'31) d.. mor,et"

0Pl'n 1I.lOnden wi"l'd. Er ••id _ Id ... yareD 110,t ,c"onden.

du

jfebrailct ... OlD tiet! I_n.ar 0"...

tJbreken, 8ft htt bleak clai4ely" dat de die."..

.et..

bekend a,'n

!cpW"'. ~,

de KI.a"en. Er .... ten.

IIQra gebrnik,. ".anan d. onrblrf ..lsn op <it'll ,:rond lagen. De b..., M.araia biedt eelte beloo..ill~

•• n £11) aao yooi"cl" inh. "taia_in. der achaldi'

.:ea. aut

geetol ... «...oibehoord•• lrcbt. f/.deplt..Jyk ... tI·n hf'fl' .Marais, .... r £3 r'D he' ^),..drAK b.t

~ÏI!-"oru "U der Zuld,A(,i~lUl_b. ~odiDC Var'

eeaÏgiDc. -- 1

Poar t:LtZlBI1'JI.

"J ••.

-Re,rt.. Den~ il hier

111ft

d. Nalclll&nr-"''''', ^CIIIIfutd.deilk Daal'

Gra'...ma&ad. .Mea denlt& dat b, iu lIUl~ aan",l1#

naard. Kupstad &alteru(keer.n.

(3)

A SINT

lT

wal

oue-

^oheened ^Sir

lO1M other eqoalll diatiupishtd

_,.~",.u.

IfDothiOl lie.

like

J'OW' fig)lru." , in tbe ~i8Dee ol our cir,C1BDleribed latotial

~blti ••

¹¹¹IllllllblaticlD

of thiJ ..-rtioD, iothe nt~·la~teh,o"

once ctlebrated ..lJObtoD

j ..oJ... H'AIl:Pn.ïd

tifigurel' at oue trae y.

UghL.tqre by .torm. bol like the lIare

.~b.

pUI'f1l,ed

by

dea,oul1, by dodgil'g

her n~t 'hese .. ,

,eem

~ i,

^reti,ing quietly \0 tbeir } .. in Sh.py Hollow, tt ai lust

thiAg meir. of them. Wh~n our Rn.,.n.~lal tiou wa. deplorable io

mODeS ... be IItflped ~otzeU)ef.

bJ o~, novuue

cl

6CUra:"

Tax

.tion m...

t be wbo mona worthy lubjrct. of wta~JOu .ho Ire ~\ able to pay:! In

like this,Jwbere peoplll m~t Dan their drinks, b tIOlfrce of rnenue eO obviolP 1111 tbAt of

w a ~.

-:_otl1lP them Ier ~heir bibac OOJ propensl-

• me~~, D U

tiel

P

No 8OO"er tbought o( t~n done. p g~ tb. 1etaillicensel fur botels Iliad aeecmoda- tion hOG~ to !lnCl\ a figure, tbat III1ch useful Iud cecHl&f1 e·<labb.bmtnta .. becama~ small by Je- eel and betutifully leiS," 10 mlli:b so, tbat in

!nntry ;,-lTlages, which, whllolQ boa-ted of tbeir four or fi.. hOlels, there is not e'en o-nenow.

Take S6ellenooltb. (or instance. A a~ranger might 1."'e11 b. depOBit~d in ~~e aiddIe . Ol t~8 grnt 8a~ara, 18 at the Rallw",)' 8tat:on In Btdlenhoeeh, Witb any reuonable bope of findID/(

a good ~qpper, ('r a comfortahle bed. We belie~e there II UOW not a· .iogle Ho el ~ that large town wbfre four or five used to e:l;st 80me years 1¹⁷

0.':

M ~ Southey ougl. t to h ke

I

n(ll e of thRt

o i

t,

But ht re,' again, lbose eon(ounded I.vlllg • figurea were at the bottom of tl.& whole moltter. In r-aj-ing th~ rItte or Licencf1l, and iitlcrea.tr'g tax ahon to itJ extreme limit, Itii found ~y experi- ence, tb .. three time! fifty are not iU'I'arlably O'p

hundr~ (rId fifty-Ilav sometime!, ASill the c,se of StellenbO!'oh, jive ti~e! fifty arll ,Zero-so far at 1'85t, nl the co'ouial re'l'enue, derivable from the ,ale of wine and ~pirit Licence,,. 14 concerneJ But the decrea e in the ReYen!le from thUl source i.(X'rha~9 the leut excvptionr.ble ,spect in willch It should be 'l'Ïewed Look at t It! incon'!'eniencl's to wblch travellers, touri~l., a'ld "en of bu·iness are put, .hpn the, arrive at th~ 8telienbosc'l R"llwl\y Station, il they hilxc not got a private fnend on whom lo .ponge; duriug t,eir stlJ ; aod tb at

too,

in one of the pleasa,te.t tOWllS of tbs WesUrn P,ovince; and 1111thiJ, just because our.;iliancellot of tbe Exchequer doe~ not seem aware of lobe fact thaL bv doubhn!1)l the tan'S, the

t ' -

rnenne i. often qoartl'red. The 103& IUd cred

OD the lo~ablhntl of Stellellbo:lch by the en ·r·

InOuI lieetces for lIotel-, and by the euchon of .hich t~y haTe llil eeased to ~XISt, IS certainly. crying mjustlce. wl,jch we hope tbe

~ple them .. l," will, at the proper time take tbe propet means to prntt'St against. I{ Mr.

Soothey ,tere to take a IMf Ollt or our book, he would nnd. tbat twenty hmt's ten are more thlln tlJ rte ti~ fifty, or that a reduction iel the li- BenleS for'keepillg accomod.ltlOn houBet',woulu not '(mly add donsideráfJly to the revenut, but at thl' .all'e ti~ It "", uld Contribute immenst'ly to our IOClal com10rt and enj()yment. Wily, in tbe Dame of all tbatis veri'able Jf, gQOd gover-nnent, s ould we tDact )!aWl to inconvenience oursdv. s, merely to carry a,Jt an untellable and absuh:l tbeury? Or wby Ibon~ not Wo! f'rlue from our statute· book luch pie«!$ of Legislative bunghng I.eVidently ori- ginated i~il\'norance of the "fery arst pnnclples

ti'

paliticwl economy?

Th. ob¥"ations we have maae above hue pllrlicularhference to a cue tbat wu lately brought bHore the magistrate of Capt! Town, tbt 0(Edmu"d Tll/y, proprietor'of Ihe Round House, ODtbe kloof Road -It it well known- andJ Mr. T.lly. although he tri~d t" extenuatt', did not ~ny the (act,-that re;rre-htt;ents are lupphea a~ hi. house to ,i.itors. Were thl! not tb, oase, .Ik-au of a p'tUllrt>, a ~dr1ve aod lItiII

,

l.more. I w.Jk roufId the lQoofwollP be a dread ful penanct.-I-Iowever picturesql)~ ti e site. and

howenr d,li~htrnllU a retreat, ti" Round HOUle mly be, it;ÏB utterly impos.ible fo{ Its prOprietOr to pay a lict'llH of .£jO per annum for a I10~~1

heen se th~r('. We (j:leSlion in~eerl, whether,

~Ithout pa~ iog !lny licen·e at all, bil can m.\nar:;e to ^lCT1lpe ~gether a tolerably torn!')rtable linli bood, but:we are quite entain, the fifty pooodi license "ould ICbke the gdt É!iff the gmgu' bread." - Re was fined f. r 'dung beer, and tbe magil~rate, in thd (,xl~tl!1g s' ate nf Ibe law, couM not help hUDSt!'; bul the fioe flod confi~,.tion may le:td t^f)

t"~

^ahando!l-

lJ'Ie[Jt of the Round IIou.~, a.,d }what will thf' Cltluns

at

^Cape ^{To "n} ¹¹¹ ^~of ^tillS? ^It

woul,Jk ~ .~di~lIppomtrntflt of the sedant"ry men of h~~ine.! 10 Cnpe Town, lf ti ey ",rre del,nv.d

ot

^{t' e only} ^lourre ^of .fOCrhlll)!1 IIOW

Wlthm tI ~r reach, and \\bicb wvulj be the r!l~e,

"~re the Hound House to be c104,,0 Rg'"IDI~ all cl~llJIaflts • for r ..frf'8hmcut. l3ut undc'r the

Ul'tllJg la

t,

It secms, such mWit he d ...ne Hun.

dredaO(ullhcen.<rJ houses 0: ~coolD"dlltin are to be foued i~ all, IrcrllOdi. These )~eIJ no r~~..nue

~lcept the:psltry fiDe that II'sy occaslonslly br ImpOleJ ufan them, anu :\lr. Southe' ca~ not thtreby

fi¥

himself mucQ better off, a~d there.

lor~ could -\'asi1, fo~g') ttiat source of Iefcnuc

. .

or other, boundl. en- to return to to

i I mt

^tL!",

fllOilita~ tr4sJtellil,§

t.be

""tt~i-I;J9}!la4t.~"iJ~.t:t."!'l~ •.

^t-aitBi

~ dea.et~

re,>:

I itnMl~ple(te'~1D"I"

'Pïe, art .llllpailllJ),I.,l:J;l!",'tet

~1be.

+Uoelf'giti

prop up '''' ..'''''"_.1' __

el••

ling, ui ..

_"U~, ...

~ almoit

t

bIIlilOal~ble.;

Soutbey ,

ai u w. do. Wh,.

then Dot iotrOduce

~ pernment pleasure, by ".ioh our Road. wiD ... dotttd o••r'wbh

wha'.

iu. ,our Couotry ~.

Called Road.aide Inns-you

msy

designate

them

.-n

^{by tbe} ^lÏgnof the "Wodel!Oa .. Armi' i(

10G

like, There «*1 be no harm

ill

that.

But;"

cluc:e

tbe Vintqer'.

liceDM

to, nuonable

p!Gpor.

'IODS,

^you ^..

In

^at ^ODC!I,

conr. a

boon

C),D tbe publio; and ioereue TOur own

diapouible

re ..enue: Tb. Road-aide IDOl "oold then .priog

up

like muahróolDI; ..like to)'our adnntage, aDd to tbe cOlI'fort and coDuoie_ of

\h.

Pllblio.

APl>OllftKE1!fTS.-Mr. W~ Gitlr an,

as

deputy po,tmuter at Spriugbokfontd.D ; Mr

B. P.

Botba,

81 post·

office

ageot at 8er~.ot'1

Binr,

iD tbe divilÏuo of (MédoQ; Mr W.>B. Bel,e, of Gra·

ham', To • ." toÏIIsue eertiftcatel of citizeDlhip to n.tin fonrignen. Mr.1 Wm. KICk.y, II

fi"ldoornet of ,be ward Hankey. iD the diviaioD of Hnman.dorp, in ~be rooni of Mr.

J.

Macby.

resigned; Mr. H.D.

JaoD+n,

^II fi.ldeornet of tbc ward Beerrlei, ill the di,bion of Dope Town,

In

tb4Toom oCMr.

H. C,

Venter.

SEQtTUTlU.opoN.-Tbe e.bte. of Alexander

Tbomaon, t~r, 61's' and .eeood mtetinga at tbe magistrate'. officI', Rieháioud, 8th Ind 15th February.

INnSTAl'E BsUTE.-A meeting of the next

of kin anti credj,ors will be ~lden in the estate of J. D. de I. Roche Hi~bnor, Ind snniYing

lolife SJ. Lou", al Ihe Mag"~rate'8 offiee, Paarl, 10th March.

TJ:NDEIt~

will

be receivedat 'h. Andit Office.

unlil M"ndav the 10tb FIJb., fur binding tbe

!ever ild cumelJh and papen ill thl\ differeut p ..bhc office. in C4p8 Town.

INQUIRY ill made

---.

throo!!'h tbe Colonial Office for one Ben·y JoyCl', ~ho i~ .npposed to ha,e arnved at tbe Cape belweeD the yeari 1858 and 1863.

RULWAYs.-The traffic rttUFT,' for the montb of December. 1867, 'Were£3.436 O~ 2td.

CIRCUIT CoPItTs.-Notioe wa~ giv~n in tbe Gazetll' of Tuf'~ la' last, interm" of the Proclama-

tIOn No. 6 of the 20 h instaot, that the ~ircuit ,·0·1ft would !Je heliat thd foll'",ing plAces on the d<lc8 montlonéd, vi~,-Kin~ William's Tuwn, 'Wed'Destlav, 4th March, 1868; Queens Town, 1'ue JclII)', . 10th .Mvch; Hurgherld0l', S lturday, 14th ~I arch; C ,lesberg. Tbursday,

19th March, Midddbllrg:, Monday, 23rd

]'v{.rch; Gr~l\ff Reinet, 1'hllT^Cd.y. 26th March;

S,.mer-et, F'II",y 3J Apnl; Uitenhagp, Thur8- day, 9th April; Port Ehubetb, Tuesday, 14th Apnl.

BOARD or £XUfTNERa.- The examinalions,

\\ hlch weie conducted the w...ek before la·t, havll (wllh the exception o( those Cor fitst and second- class certificat~ ID Lit.rat lire IInd Scienc), re- sillted as follows :. ·For the lhirrl.clau c,-rt,ficate th~ s',cce~8fu1 éompelitors were :-In Fecood or.

nHof mertt.-R. P. S.,lomOjl, (Graham's T, wn), John' Gt'orge Atllet, C. E. Pie... In third order of mellt -Catl Hllrnhardlls ScI uIt?, (Graaff Rf'met), .John Paul Werndl, Roux, William Ma.-krey. (Graham"s TolÏn), John William Cock, (Graham's Town.) ~ldr"v Chas. 8tew",t Pil ". s, L. G. Byrne, John Bch. Leil,brandt, anc! SvbranJt MOlltert. Th", prize of £20 has been thua aw:ud,.d to R. P. S"lomon, who wa- on ...inally " plIpIl of Lovedale Seminarr, anu

IAF~ of the Re'l'. 1\Ir. Temple~n'l echo lit Bed.

ford. He IS a lion of the Rev. E-iw. Solomon, of tbat town, and distinguiabed himself eightt-en mcnths ago in the school oompetitl')n. In tbe e:umillatlo" (oi" Tri~ol1om~ ry and S'lrveri,g' C'hll.8. Pritchllrd, Alexand~r Knox, Fr<derick Runeh. all I Walter Rnmb ,ldt Pierce were the successful candll:!"tes. 1<'ortthe second cl.us Law certJticar.e. the following wete succt'bsful :-E. J.

l~chllUan. Ja'. Barry, Cha&. E. Huil, Grorg"

A.

R.Pynold" ~dward P. Solomon (Port Eliz ,- beth), Alelllnder

J.

T. Fdsler, John Christie, Albert Johannes vaD Re4Jen, Tielman Nieu- woudt de

ViUit:~',

and Wm.' Buohanan.

MT!!EW,"DU ENDING.-It will be remembert'd that 1\lr. Montgomerv, who:w~g for .ome time in rbarge of the AmerIcan Saluon In Church-5q,J,ire Cape TowlI, leh here IIfew months ago a, ste~

wa-d of an AmE!rican whale" On the pas~age to

Ihe crulslDg grQu"d, it appe.ln thal htl .hot ooe of the" atts; for which l'e wa! landed nt Mei·

buurDe, tru'd, alld ex~cuted.

We regret to hn,(' to nn"o:Jnce t"e receipt in town 011 TUe>'da1 of the moornf ..l intt-Ihgdl-ce of tbe de,,~h of Mr. C. J. Andcn,en, the wt'll- known traveller. As far as "f! have b~en nble lo aaeert ai., , It appe<lT8 tl.lI.t Mr. Anders.E'n had reached the nv,.r Cunent, but having exhausted his 6tock of beads, the natlvt'll would 1I0t allow him to crop! h. lIe does oat appear to have met With friendly feeling frdJn thc native., and lt Wil' on hiS relura trom ~uoene, on the 4th July, ~hat he !uccomhed to rii<eAs" a, d illrtreat·

mcut, at be liad been a

;gr..

at sufferer fr"m op!.thalJ:rÏ\, "I~h 8.re t.hr~t, dJ!t'ntery and the de~('n fC\ er. the exact

'po.

where he brt a hed ',14 IlUIt doe~ not appear, Itnt;i, i. some cons(}l"

tioo to kllow that at tht> (H'n~ h. 11'>111 aUe ..deri bJ a countrylJWln, a Swem-h naturahat, who had recently come out to the eolonv. ThiS I"oun~ man reaohed OtJlmb'"qu. "i'h the intel·

Ilgel'1ce eady 10 October. and it was communi' cdl cl to t(l\\'n ~e~terda'y bJ ~lr. Green, Ihr trader of Nam» 'l'lalanJ.

A~NE.UTrON OF BASUTOL1'fD.-(Dy Hlec

tnc Tclrgrupll. )-A private; lettrT reoelvcn III

Purt EI1Z,I:wt·,Lh!.!!, \lY"J. rfuay m.JrOlllg, m·n tl"ns tlut a de<J'!3toh had t'e n rf'cei'ed by tb B,,·uto cbi~f Mosheah, fro ~ Gonroo' Wode house, to the efrcl tbat hi~ ploshe<h'.) pt'titit.n to the Queen, desiring to phcl: hiriuelf unde.

Bri\l.ih

rule,

uaJ.

been takell;,into clJnsitleratioll,

110 clop" \Ilhielli, pleUed to

W tu".to,-

~lfi1cld

dl.... biat.al,..

OQ" r...'

^{ha ~} ^.... ^lane ^•

J:faJa'tofteólS&odae .... ~ ~U): &dillC

tot

ótJlatailt. re4mIS. A. Sgp'laá

ll!i'ftllloá .ut

lH>

"G"

tU ..

,.IIIl.m ._

Jtt"ICdQlI viewl !)Ia OUR) ....

• ..." dae'~

AIaJiiI.I ....

Wittilail_t ~ , lor ... ....,

t'

til•• ~lIIh. ot611fide ir~ 0,."

,~M.bfa",6tállqfïltIM Mil. tot

n_'_·•.

,. ,; • ~ foI.:~, Utl/tf, _, well be,

do1tbtecl, ~IcJa to'tietéaIed. thH. Uw odlhu CL.! ~ aioa.., \Ia. "",,"a wiflJM tmui", {Or Mtaikle« tit.

"JIIla'" ,..,

or

tUGOftf1lIM"'.

ne.,..

fOrtIl .. '

... "ra6ift COII14 waal.

_datt ~.

^>

, ..di",

ke 1lad-ICil1.4ac.tbi &0JOIIJ ... a.lilPdálM t.y , tit • ..__, 0( 0....

arm"o-o ..

lel •• 0_ hiieo.der tka

Op~ftIo 'Nn.,

^'b." ... , ... aCa.,nte ~elfollllOla.

&lOll ofk~~,

~\t ~.

"lieJ ol

.adie,

re'lJ)CNlaible en,o

I

^{to __} eooallie'l ... bee"

CI.~.lI, ,Ii.-

ayowed. a.d .. Ii{wan tho .. wlto tru.1 I. auch

1IJfi....

Gotl_.a ol tll4IIt o."nl 'Iirlaedlrrfp" •• IIW-

!Dht,. trdie, et',,_.t,tima. mlll""_&lei;a~a·

Jiool at thdr O.Dri••, lIulaD_C n".-d thelt e.tet~

pri... toba ..uppottecl.,.or dae\r~' rn41ft1l Ulrio ..

lUie, bJ

ca..

iatelpOlllip~ of_D;'!dala

po."

BIGIlllill, while ",Mmi.,a te.,

a.,. biC\

^it

C'. \

Ióp...idIfJO.tile rope IIId~". ~le ...

A 111I.... r ofptN01I1 Ita ,nested' io "arit ft, lIIe poUoe fM teariD, do dl~eop.ea oltbe Bm,eror'.

openh.. .peeela trOa tb ."UI Oil wbtch '"1 were polted'.

r

TIrO )'OlIel

meD

^{laaft ~} ^~ ^ol &re.lde,.o

ra..

^&Iaall^lP ^itvll ^ehai.. ^lD Lh. Bottlevanl. aed ChalDp' EI'.... I••ddIUOD.,&odae. cOlt ol cbe ~ 111U, ~e aeeue4 _,. ~Ded SlOf. ~1Ob.

Upper Co~Dm~lodO

Nek,

at .hicb

.fN

ezpeeeed

to the

15t!\ inst.

Rn. G.

Vllnd~w~lI. oCthe

D. R.

here, Mr. Dafid (Heeel,

lf:r.

A.

J.

ber

of

the Eucuti.. Coupcil. Mr. T.

ComtnUdanl

T. ~

Beeton, ~f the Grantf'ef.

Mr _ Fleldoornet CIatk, "fith 18 borghen lubstitQt~. frum this town, accompanied

Honor, to go in by the'lIatne opportnmty.

Dumber of Burgh.,. bad auembled at poiDted plaoe of lIIu,ter we haT. DO' yet A few from the ~OIbor di,strit-t PUled

this town on Sunday, and a

gou,Uy

her bad, we kOGw, been oommandeere(i tbe different "ard. of thil

rIlther spiritrd little aflair took plllce 11th instant., on Ithe l'lu\h .idé 01" the I1lc... ",u.,m

Klokkehni, in whioh 18 of the enf!my ar.

ported to bne '~bit the Gast." On ihf' in~ of the 11th i,at., a patrol oCabont 300 went out to drstl1o! the gardens at Klokk- Ind ant'r fioi.hing a g Jodly nUlnber the Ch Cum mand ,ut la'" a party of the enerJIy on point of ~he mouÓtal". After so ne warlD two cavel w.re Itaken iin the first, five killed; ^IDthe second, ten, aod tbree had.

li!!1ID the d"y, been