Zuid-Afrikaan 1868-03

(1)

- OP

, "

d

.. y 'ten ....

;,J.

1'.(J.PIBT&BSD.

seo..

Kla-

GebOIt ... " AeW • .., *-L

• ~1'~l88B.

:o.S_~. wm.,~

PA~BL.

•

DE ONDt$G.ETEEKSNDE

,"'" ~..

DOOR DU SlaIR PIKTD .TOK&. TOS

GBQl1ALll'IZ.BRD ZYlfDB,

; ZAL

OPWOENSDAG,

Den ls~ "pril aanst.,

_ •••• :i.IN8TB aUBaVB,

PublWk Verkoopen,

Z YN welbtbDd :...

tot _d..cd aIDdel ge-

_ikt

ERP,'tl.1fl'eIl i.be, be.t~ IPJclH-lte na Mt ..., ... eohreele ... d. Pabli~ke

Mutt. .

De Ge1IaaftD ()p.

^{hH Ert}

zyn

in

peelton

et .. , Ya"

,.,...w .... ~.

^DO^1Cfi~ Rfliu~boDW~D

wonien. ~~ EEN 8MI DS WINKEL,

,..at.

^aeriDS ^met

gOed ~

.&dur

pd,eftU

'"Nt. .

Het

BUU1UlUI8 ....

n~xhet WOONHUI~,

ja ~I&ydgoed ftfItullrd pwe. It, eg door de.. elft

~ liggin"

.eea

koele Jaoude wODin.,.

Bet 8'l'OJ( LAND achter bee RU, bepl.D' .. nie IOOrteD Vneh boomeo, i. bya004e, geIObiJrt 'fOOI' het~WID 'ftQ BOQrbaij ... &J1t-

de

betzel.e

P¥a

^JIaD

nee

Pal>lieke Straten;

of eenSteeoYOnDef')'; kan md ,. ,nolI' wor-

t; r:_I:ftIl,

^door

7

ait.llllll~ucle

kwali&eit

no

Bonus zal gegeven worden.

VoortIII'" mpd e .worden .erkocbt een lt...

titeit LOSGOED, btsta.nde in een Br... d".yn.

Iew!, Kar, een

br:

ai' stelt j2'08d R~ .a Trek

.paard.

Leie'" Toolbennn .lle 1OOrtea. '

HUISRAAD.

all:

KutlIl,

BeddeD.

Tafel.

IDStoe1n, Glu- eo Aardew.rk. Kelilt.ngerkCl- ICIaap, qs,. ZilnreQ': I..pel. eD Vorkeo, ell&o

Ea .• t"rdt"rJ

Al

bettJeen

^{dat toi} ^eeD ^komplete Smid~.inkel bt1loort-BiaubAlg.. Aambeelden, SchrueYeD.

ftL, eDbttl{fIPtl .. ider op de Verltoopios

aal

.c.rden "D~boden.

Alles zonder de minste Reserve.

J.

G. STEYTLER., (h., Veodu-Af'aIapr.

.aa..e...

^sulieD

.erkoebt

^wordeD

5 Paarlsebe Bank en 8 Westelyke Provincie Bank ·Aandeelen.

•

:

•

la

•

D·

~,

,.

r.

IJ

•

5

~ o

8

"

, ,

I

,

"

I

o

9

o

• o

J u

• o

I

o

•

I'

,

I

L c:

• •

"

s. o

• s

₇

o •

"

^I

• o

10

•

u

G~

•

6

o

• o

.,

"

,

I

•

• ,

o

"•

• •

, •

I

• •

o

II

o

I)

~

~Q,

"

OP

DE . heeft den Heer J. J. H

borengemelden: dag, ZON OER DE Ml

verkoopen :_.. .

Liberaal l· ~rkeopi.g ':

^i:

Vd UlfB

USTIARE "Er~llllIPL'lTS:

GELEGEN IN RETI

"Koude Bokkeveld "i,

i"- "

IN Hft:

Distrik t vaQ teres.

: 1),

Muilesel,

^t 1

SoJ-iJDm.1 ... , ...

300

lIenllo

U.IIMf.", iCl

8s,,, ...

^0,

2 Waa ....

J. 8ehoucl\e

i

1 Wafer

Kar '" '

2 Kgjlen, Btaakl.lld .a

Ho.arde

6 Ploegea, ~kele ea dubbJe .

Tuigeo. I '

1

J>.>s

It.ar

$",

eo•• , ~ 100 Muddea

Zand

500 " "

100 ^Jl tt

100 ,. ..

125.000

1h. u....

kwali,t.iil aG Trek ... o, in 16oemes&.

o.ea

1 Bul, ~ld bl

PIU.UD' '

20 Koey'. eD Kal~eo

10

)lchW.

I I

ALL I

PI

.

lt Hek

~.

e

zal gegeven ~or~en.

I .» '

\ It, lp, MOLt.B&. '

De Verkoop n~ zal ten 18 Ire begion ....

~ I' .~ "

HAMIL ON, ROSS i& CO.,

HEBBEN PER

, KE MAALBOOT ;0" eELT" O

Y&RLIUBN opZa ...

.N..tau,.,.. Il..

}lult, &e • Yoot.iJ

lIJ"

^M.jd,^•

.b..

^Uftk

Ru.. I!'.eIat .... 1IOlehO 4ee WeI.1W. lI_r.

J.a40au.

l'''u)KJllcn~G ... nova Prllf .... __•

ua

d,a'~'

doDI '.' 36j.nn ^eDti1D.. "der•

..-liep.

^W-rcL

:familia.D Vrleodtll worden ._ dae ~~1k oitgenoodird t.1' b, • .d·.C' b_1' """"_"ia

lLde.

M&aDdac

uatniddac.

t.o half 6

ra....

MIl -... ._- malip __

in,. x-o..tNat.lio.II.

VU

a..t

I,k

ten"

ran UI OPpiOóUO" kr ~I.CI B.L. KR_V"

Jtoit:w.

De volgende A

)lA.U~8 "III1ABDIUUlfGK~' :ot

" N"_ .. M.. "

a.. u.,a. '. ,~

- . 81lemillKw'- La. W.. '.

Jl... ,

April , VolleMaa" ... , .. S•. '1118. '. N ...

16 ~ Kwamer llu. 48a. 't ...

iiId.,.

, SOD 0... 8..

ta Maart.

8,a , ..

-16. .. s..-u. ... - ••

k.

ta. .,n... '

.. Jf_rt,

s.. 'CL~U. ho •• '

h. ... -

IS. ea.

^lea. ^'

;.,

.ooe...

^'!IIat

, MOIWIII.-tlM,,·l. la.

u..:...",

"It....

k

"""'IS.'

3a. 66..

'. Ntolllitdep.-ts ~.art.

t.. ....-16.

^h. ^{, ..}

16,a•.• ~,~U.. .

...ton.

" ...,_.. .. rt

pe

h. • __ ... ';'.- II, 91L 11..

-1S.

tOL

a •.

'. NIttIIÏ,H~ ... ft.ho

"'r4" ..

^If.

-16,Ia.".-te.léa.II.. .

H. R~,

(2)

(3)

~

D lW '11

'D

"

u 'Q

i.

•

D Il

,t

d o

o

II

I

ID"

ftlttiand-

'D

^c1ur ,.ÏII~~',fq

Ael Mn!

I". 'f'OiJr ilQAlIl••be~ '.Y.¥:,,~~,1'-

9~~m:;!?;;Fi;i;~~::i;~é=;;::FF==

Ilm diloy_,_bl..., IJllI'(~,b ..

_Jflkl"ll'" {M~MU

"=t~Iw.«!l1inl

lit,.baln ..:...tebJ1l1Jk'''- _NIl..

at;F.r

Ir.D IIICIUdoo~t-te h~bbre.. ~ ~...'" ~.

"'11 d~ lD.t bet nplotireD ilo h.t,

dIIaMImr..a.'

^b;pc;p ^mNadel.

h._lr

^Gou

.-n.w. ~

Victó.a,JO'

~.o.1I ua

den .nlnd~ ulI;¥el~ uit, bier een dt-po' YaD

l.ftlllJDidct.liD gelDUkt had voor lChipbreu.k.-liogen.

Dt pIatI.au iIj•.beIlHr.lDiBtr 'Cle.. Victoria.n •• 1

WIl ,. ......t _rel lOk w.kttlrk ,..,ooden,

maar

~.a- hD sich de wanQPop der ongelukkigen ,00nt,Uen.

toen men aldaar ~. berigt ,ond. dat er geen '}lro"iai.D warea achtergelaten. Tot DogtOt'bad lD,ep^1II00t~ lenn

, .. " ,r~llol

twaalfbnkj({',08p eDbouiUol}"dieiphu.t io d. bool wareD gewir~n. eo ranwat

d't

^l.1!topl.... rde~

sooa!.

^{Illouel ..} robieo, en&.

AltI!

kao zich h.t, tydto der oncelDkkÏjren tQOnteU.n

als

lIIe" 'weet. dCt byna , .llea half naakt

""((0

^{en bet} 'oortdurend r.gend~.

Opdelandiniplaafi (Port B.lIII) ,ona m.u lie" hut

If){~a"'lIhuL" ,pbeeten. ell hi-r le..fJe m"n tot den

s.ten

December, terwyl de boot al dien tyd beiig ~~.

w_, .. u met d. kWltea tol tXploTt>ten. Op dieq da&all1*Ioot meo' d. laal.tgeooemde boot UiI~_

ua, ten .iode Lebeproe1'88Ni"u" Zeeland te bereikea.

V. boo& werd m~t robbnelleo ourdekt. De ""lea w.rden no oud lt1tTdoek gemaakt, dst men io MUil

JfI,...hut "ODd,e4 zoo

_goed

m0lr'lyk vali levens- middeleD en wllttr 'fOOUleD. Op 22 JanUsry. 1867,

",rlieten Barthole .. Brown, de tente stuurma», Wm.

Ne"ton Scott. A.ndrew MorrillOD,en Peter MeNevio.

matrOJtD, Pori Roi; ,onder kom pu. kaart (Jf ~Di~e leenat'tkundige in-.trumen~1l iD de lLlauwehoop om tH kuat faO Ni"uw ~eelilnd te bereiken. Het ov..,d;:,e

~lellCb.p dat achter bleef Wli' tot elf' ,ermind.ml.

Deu ri¥tun .ich ~t de lalten. diely op depillE von den. 100 guild m~elyk in. .De boot acbynt echter niet ~"I~d LeI:l11t ..ant el'isverder niet~ meer vaD

~boord.' ,

op

6ODtober riM,n wy atlp de oyerle ..enden oog ophet eil.nd (Rabbit eiland) toen m~neen schip vali

h.,

^_teo ^~ kOlllf~n,dat run met de booheIlemoet gin~. DMr h.t w:.d"r he lder wal, meende men dat bet oa~el1k ••

at

de .eiMn oiet lr8.i.n war"D.

mur liet tchip Eiltlt 'foorby. Op den S.ten Maart

""bui,de mea o~ Enderby elland, ala een btere plaat. om naar 'oorbygaal)de acbep~n uittesien. ' Hier

"ood mon nrken., die me, rut de (Cl'oobt ..moeite .ing. Vele der ollC.lukkige achipbrellkeling_o koe.

d,o ai,t mear loo~n. d .. r huooe toeten door het leopen in bet WakT

""'I'

0Jllt.,"ollen .. ar~n. Na 16 muoden lang VlD robblO gel ••(,1 ta h-bhen

.aII

"rl:MllVleeecb eea6 war. weelde. De tJd VlO het rnelaehap .Md RAeol iogeaomen door het j'jCt maktDop "oedl-I, hét oitkJken Daar achept!1l.bet uit- IIfOdn '''U bod.o (.. ne loori YlUIkl ..ioe ,u"a(~a .. akt.

tcb.epen) hetIIIaken nn Itleadel'.n, beddegoed, dUlon<ler Ngr'8peo de "ou ..~I,kekleedj0l fOOr de hofme.-.ten nou..(die tyden. d. IObipbreUll ill be' "atet ,eval.

len^Dur door bareD' mall Eerl'<l waa), al\.-, na ^Zt!.

bond.n •• llen. In

.'UIr.

^1867. "erd V".id McLellalld.

A.B., ziek en atierr 'ep3 Sept ..mb~rin deo ouderdolD nn6"Jjaren. Hy Wil .al'l kyll.hire io Schotlaud lf_boren. edl)"1Ie't'ToUw en kind..reo woondeu te Ol,...

go...

op

deo 19d.-D' No,,~mber WPTti een seil gezien, mur het ein, yoorby.

op

deo lnd~D zag Dl.n ..eD lChip langt! de ooet"I1" loopen. n"ar E derby .iland toe. [Je boot werd uitgez.t en 11,ar te lI'emot't .re- zond... Het.... de brik uAmh ..r.t," kapitein Gilroy. nn B ulf Harbour. Eeu d~r o.erl~Yeutiell .gt :-" TIltG .. y h.r o"derden werd Mln tou. nit r~worpen. enwy w"r;deaaan bonrd ~~n()1Jl,n. G-elle woorden kaoDeoOOq .,eo~de b..scbryve .. 'foor zulk NOt "erloaiD~ uit d. ontberingen en dlend~u van 18 m_od.o_" Dell ..ol't>oden morgen .. erden de andere ICbipbrpukeling~n na het eiland afgeba ..lu, en all ••

w.t Dl8IltchenliefJe .kan doen werd ..n door kapit ..iD Gil y ID 'foe be(\lll\ning lan ':.n dag gelegd.

Bek

-a-.

perioDettt di. in dl! boot op "'SI{ a... r Ni.DWZeelan4 walhÓJlynlyk lVII oml(ekomen. hebbeo 68pe"_'o byde ...1U,br~ulc b ..t {eyeo "erloren. De namen der oYerl"en~Q ~1":-Ouid McLellan, AB , Joeepb Je .. el.A- B., lO:orallin. Ore", A.Mo. WiHiam

F.rjC1UOn, A.H..

w~.

MlJrdoch 8an~uily, 0 S. Aaron HaYD,aa, 0,:0: •• Mar, ADDJtw~l. holmt'e~kr"-3. P ... · IlAIfÏ.n:-Jaml'tl Til", Fu,derick Patrio" C"aghey, David Aahworlh, Nicb0lu Alle::!.

TUk""

Sli PZ~~~.WGDtBOV•• ,

foUowilig Up ~ proalamation of Ba,utoland.,."B~ .taried

WedneadiylOl'

WepiPgtop,"

butlïw-lllether prosecute:tmïr~l_t'ot

hU

drawIl

Jti

bOhea"':"iD a b, Cidl Comiïlifsioner" Iro.

":"~r wbetliH)~WiIl. Jik" tbe

biQlulf ol tbeit mode or loc_tBl,tjoJl.

brOQQ3tJc-\,

,w•• re not

bowever adopUbe latter me,thCld.II~,ot

Wellington ~

lliwa} Nonh"

babili', be, tbeJil'lt to cODny lOII!1iD'*

in the ~ ..

tte1',

fbe' intelligence the Imperial Q9vemmeDt, no gntion, h •• 'deeided OD, in gerente, if, iDd~d there

he

traditional anoaJ, of VI~m4)r.CIIOlmJl There was we belie,e a"

vallI!, hut"e had our doubts all

was tbe veritable ".pider." But .1ii,,,,,,,.i~l"

pr"cl.mation reaches before had, &swe belieie it will have, tI firg aDend to hOstilitiea for theiereearrenee, 'lifter a few ed ag1lin.t

1 I. the

Imperial G

the boundaries b,ve b,.en prebend will be rather a tough maey, now tbat ,the

P

wbip band of their al1',RI'•• rl,_~

matters arranged,to undertake tb~'lmaill,terl p ..acp, and tbe suppreeaioo or th

Beautoe, It will require a cOll1i~~"~ble ture to secure this. But

" patched up truce would Le a Sir Pllilip dare hardly h"'pe, II

eooably expect, Ulat eitber lh.

N.w.ill agree to ... ubsidy, nance of Incb '- border police ..

we bardly think the Briti.b a(,'cede to it. What thén ill Sir order to to earr! out hie policy

1

tos a taxable penpIe 1 And lire become 110conlCieotioo., u to be rated for the @uppreuiJD of propensifies? Will they e',n for Bntiah ~ragi8trates ...jth comitllnt~, and abandon tbeir cust<>ms fOT the acceptance of m ..rely at the bidding of Sir Phil,

We apprehend they will uot d will not ccntinlM to do '0; iftb be IIn abnegftti(}n flf all tbe

flI"'IO"''''''lI'''''

niv. IIhIYt hlld, and a der ial of amalgamatloo of tbe EUrCpNft.

element ill all age.. We do not not e-ren Vl'nture a.gueas at the now Ie agitating the lIlind of Sir 8t cret ins'ructions uDder which but in utter ign, rance of these, "

hu m8nr-difficulties to .urmount, jIlstilied his illtervention, or bel

rl."'stored utis(aetory relation. Uel~1Iil1:t:D Col"niea olSouth Africa.

We ha.e in laterarticle8 dl\'elt

qlin1ter,

E1cellencv ·Will";~"'Alwd'

rede-"'IIOtU_ Sir Cape 'l'own, it i.n'lW

rand is to be met, llt the

Excellency

Mr.

Keat;':, \!t(Ivt-rO{ll'

~. hy Moahftb.

Bo

f'lr Mosbe.h weIoa.e, .he admittpd

te,

the priViI~ge.

and williog to be>tacked on Majl'stv'. dominio!), u may convet·ient. Then, on

t~e

tht Gonroor

of

Natal

~tit iqller, •• qbD}.1)fl tory-from whenc't to ..

Moshesb anelbi. people, ht' ,

to fOl'm

part

and parcel oY ~rt!o" 'ott'he QlleeD'. tem tory called and'

,u:N .tal ;

alld Bi. Exot'lloncy Sir P;' ou~e~ al .Bil{h Commi .. ionfl't and apeciaHy i>Appoioted tbereto hyt~e Imperill a ...,.r.nlnitot, to aocept, and

rati'y

áll.,(I.;,giilál' Ull.

t~',aordioary

act

and .!.J'Dm,eOC deed. but wt..,t

07

PrClId"&llt Qtand, 00 the

p"rt

Jot the ~

Stit.

:.Ql,Yerumeut

1 ..rho i.

inYiCedJ(l be pl'eleO' ....a. wilDe .. we pr •• me and nothing fllrther. WeUtru ly therein

w'

th. difB~

cult.r'j and ~"e" cannot hf'lp thioking tbat the reprellent,ltion.

di.ae

to the Home Go.ern.

ment

hi".

^0't been fairly Ilflted. ltoowd .Jle'fflr, bn. ~n 0learl1 .t.pJain. d. ..bat .uoh aD alld d~ed could Ilot

be.

~r",cl Oll~ if dae Statr were stiJl ~t )Var wit

h .Mo~heab

and hi.

people. , The diffic~ltv could not ba'e beeft pro,.

perI, pointed out,-How larethe

Ft~"

Stat.,. to be .. ti·fi~d. IUpp'l.ing ·t~1 bate tllhn, and clllim tohave acqnir ..d by eónqQe~t, oat' half aUch,. territory oftbe. tribe P Tb ..

it

jUlt poi"t ; and tbe detpatehea bfltw.~o tbe, GOYernors show tbi-. S'r P. WDdehouae IIOmplaioa of tbe F, ee State pusbing I'n tbe war and .till hArra,,,.. ,., ing

these

embra yo ,ubj ..cta oflhe Rritisb Empire;

Presidfot Bntfld repliee Lhat el!c!!p'l',.;the intirn~

tiOD or the inteotlon tbat die flrlti"h Orow!!

mean1 to 'accept them a. .ubj eeh. tbe Free State bis bad no notiflcaLioo 'of how tbi. i. to be Cl rried out, And that any al'1tangemeót. aa be- tween Sit Pbilip aDd Moah",b. taooot ~oter{ere

"ith tl,tir rights. It wO)lld^l ie.m, then, thAt when

the

'tbree meC"t, the first point to be agreed upoo wiJl be the bo~ntTafy.lir~' as bet

wee..

^the

ca

^'t~ ^"ed

~t!JC>'~l!oer~ ~,,,~ ."11

of ahy 'line or cornp~'-4tiOl.\_bnw.y of IOTa/ium for tbe injurit'1I and etstenl!'l of tbe w..r. which Pl'eJli- dtnt Braod Dlay ill.ist upon of ,rigJI' •...::.::.oda di ..

tinct undentanding in rt'gllfd to^ftviolation ol the tre ..ty tben and thllre lo Le agned upon. Tl,i., it s..ems1a u·. il! thl."kernelof the nut; and iD tbe prepent posil ion of thing. it i. no ta.y taak lo get ,,,t it. We ob·prve that F.:deration is talkt!d of,

Als" that the Goltrn"r will have to extend hi.

IICt to a tilking in of Free Stllttt territory likewist, Rnd ^II') bring that large lrlIct of country a!(nÏn inh the list ol RrIti.h poSllessions. Bu~ either of thl."lIe5'eps could not be taken at once, wilb.,át due d~libelat,o I,And cOllsent of "Jl partil."S. lt is much !'lIsitr to tIrnw otT a S"Ulement, thao to take b.\"k all illdt!l,cud 'lIt State and Governmen Once p~rt potses,ion, the new holder aDd contipg Ilcie~Id-". toprevellt a re-en' ry.

sn Iwt1.'. Itis all verv well to fay the cue of Ka~r~ria is all rump!.! ot wi,at mal bedoyeeven in this way. n'jt that wa8 more au act

ot

abao.

donment than one ofllcq"i-itlOu j and J8solved IIs ..1f, ltS (lir 811the eRpe u,lon'l' _. COtIcerned, illto dlls-Suall weallow the JJrtLi.b Govetmnenf

&0 ab,muon this territory t" our possiLle prl'judiC'p..

or shall we tai,. it O"fér Jor our own belleot' "ud make the be~t of it Il' lt isIndi eet opposition t6

IlIe poHcy or1~ttf~at?, ,to Imilt!\I.e bl1~ how the BritISh G,o\'~':JIme~~

:11 iW~~~e'!Jl~\ w,tt!

acqui~

the abanaon"u tfrn(o!.)' j £0 tli'ke back lh~t whi.'h they 8,J.ernuly gay!! ov~r i"to otber lJanus.

Iffed ration is tó corue about iri'must be 'a.be.

tW~CII separate IDdept'udeut Statu eoaléstiug ^I

IIr mut nal ')ent'fit and prott'Clioo. of th'r 0""

free Will Ind by tho ir own IIct "nd deed. In anv ott tr VAV it would I,ot be J:.'tderalioo ill Its pr' per medlIng. This sulojlct, liS wdl a~ lhe nght of in'l."t.-renC'e .IS ut't"l."en themselves and .Moshesh, is \\ hat the Free ~tater. arolIlON du;.

eussing; anJ ill plain IlInglll.go they a·k. and not u"rea80naLly,-1~ thl." Governor prepared to take up nm eill ~ld of Mosbesh 1 I. M08t.eah to e1I1m as IllH the 1.lOu Iht! Hc.,en have taken fro n ,I"i' We .hall \\ait an xiolJsly j ..r lurtl el

auth"IlI'C pa rtlCulars (Jf "bh is Iropoie'ii auu dUIlE'.

8111 e the forf'g(}i~l{vv18"ritt!'n, "'ll lellrn the G,'I'crdOI IJilo loSliet! a p,o.::llImatinll

from a ..:II1't~r the puLhf!at,oli t1Pr,of, the ~aJu tn e of the H ,suto~ 8h~1l be, anJ slhll he Lak~n to Le, for alllULtl'!8 allJ pu p08l'8, UtI l,b lIub~

jects, and the t~rnlor.\ Qtthe SA,d tnbll IIq.U be,

,It ..~ .', ..U be taken lI) be,- .8,"ab territory."

.\lIyt.-hmg more 'I'.II,;<1ec4ntU b4f\:tly bil.... been proclalDled !-AlIglo dfru:IIT',

~--- :'

'MJE8TA.l'B8.-+-Mf!etin~ pr tbe next o(

willbe ~olden io

tl:ta

l!atates ot ^I Bo.lt'8,1 Esq, a-t the Master'.

; l.ouitt April (jo V'uleDtyn), husband Anton April, at the

Ca edon, Jd May ^j Maria

and sn

.eqtlend,

deeessed

hU8.

..1I ... U....,,: Niehulaa van Rhyn,'Rt 'the Ma-

""~'_tt.'.u Cla,will am, 2Dd- Mlly

t

\\rylliarn

Iwir,. Ellen

Tyhbr,~. at the ..ai.t"' ...••

om,,~.

^,Geo ^,e,

1st

May;, Hendrik

ekul ..

n4

,ur iving wifa" Mlla Do!e,

•• n Vwre , at tbe ;:M~i8trar'e~1I 6th MAy; Suun :Elis.beth

~n.1I'i.ini>i'bu« and Thom~. Shor'. at M.~i'rtrate'. Port ElizlI~rb. 8th M.y I L", .1Ih'Ï.!n!f hlï.barid lam~s

Cooper, at tile, Magiatr.~e'. ~ffiee.

Mi4~df'lb\llnr. 1st )f~1 ; IPhillippu. UltlcGle. de lager, at tbe

Magie

r.ate'l' Offiêe, Ri\"er.dale. ht V.y; Susanua C tbariDa ,Ja,ooba Cro"j.,. and lIuni ...lng bu.blUld Loul' JobllDne. Stephanu.

Foarif, at the Magiatrat'" Office, Cilleat)erg, 2nd

May. I ' I

A

^LOU ^Ol

WOOL

oJ FJRu.-.Tbe ~ri'fer of Thoma- and Reed'. iaay

I

pUlIOlI!ttr can uportl toIIIthat wheD the cart" whioh left Pori Eliza- beth OD Tllll1'd"1 fD"I~Ilg. arrivee!

at

Kenkie BUlh about 9 15R.,*" a i"l2'on with " load ol wool wa. noticed to

ibe

oft fire. 8dYetai otber

WljP;ODl were ootspllllned

iéloae

br, the owoer. aild drivers ohrhieh weN!.11 ult'ep. Joe, the driver with the aid of thfj paaitogera-Mns,.. Retd.

00:1:, and OUlel.'-a* onte rou.ed the sleeper., aDd .et to work to ejJ:tingui.h tbe fire. Finding the ft ..mj!j gaining on them. Joe " .. d~~pa'cbed to tbe statiou for he~, a!jd returned io a .bort timp, briDging a numbl'll' of Hottebto*s, with' bu(·ket., cana aDd anvtl,j,lg t'1-e that could be of.'Olle. WhIle the 'fa~'l~ur fire brlg.de" waf be~Dglooked up, tbe, pA8.enger~, with the Wj(gnD dmera and other". "anllged to pull the neigbr

bQuril'g wagons fro", tbe reMh of thé fI~mes,aa"

the.o 'tot ~o work t~ ,r?lI off' the burnibg wooL whIch, With tbd ad41tJollfti assi8ttlnce teoei •• ,.

wu elf,ett>d in ab~ut half-"n·hoo~ and

'the

b!lIiog WaND dragg~d into a v'ey ~olbe short dIstance olf, where it WÁ' extingllUhed. Two coloured dri ...el'!', wb? had been a.let·p under tb.

~'goo. were badly bl1rnt" and had to be rolled

ID ~he tley to put out tbe smoulderinlr fire in their cloth~1!. Thl."y were' el,·epiu!. un~n!ciol).

('{ ti e lire, until they

W.,

^e ^{ar ..}^u.ed ^{ftom their}

.J~p !'Y.Jee. H"d

it

^{nfl~ b, en} ^for ^tbe ^oppor-

tune arrJval o( the p ~den~"r-c<U't, t he entire load of wool and the wagpIl mlJat have bNn 4ellttoyed and '1ery probably thle fla!'nes wou!d havé sprt:ad to tbt' other loads. I\VIJ bave not beel) able to Ascertain the Dame of tbe ,0W"tr of the: wagon, b~t we uuderstllnd

hr-

^,WIlS a Dutchman g"i,,~

w·ta wool rrOl1 Mr. Frtsbl'. f).dggaboer· .. Nl."ck to Mt!Sr8. BlainI'. fort ,Eliubeth. ~[t. Re"d' eatimatn the damllgel to tbe w,lol at

£~50

We

are

^indebted ^for ^thele partiettlars to Willillm' the w.,Il-known and I IIltulli.:-ent pas.PDger-clft driver 011 tbe Bay lin~. - 91'eat

Ea8ttrn.,

F!TAJ;. ACCIDENT.rOO MOlJd~y morning as

the w'gor, of Mr. Rorke was beiD" driven cl,wn D'Urban-street, thr.:e small HCltt~ntot children am~8ed them,eIYI."8. by getti"g 00 to

tb.

reirn Ch.lID and thus rldlllg do ...n tire ~treet. When the wagoll a, rived OpPQllLt~t~ Roman CRtI,oli6 Church; óne hfthe litt'e girls le loll, and the' wheel ofthe w~~ou pused hl'r bodv, ki lin~ b~r on ti I." FpOt. No blame apppa 8 to Illtve heen MUached to the U'i-rer, ~who was not ~ware

of

the urchins e.inglng to tbe wagou chaill.-:-F ..0.

ddcocaie.

Gf'meugde Berlg'eu.

ElfG'IUJrD.-De regering heen eAn Ftmian. zekere!) Ba.r.U, W Glugow (IlMrrellteerd, die b.ollChaldl"d wordt vali een der b~dryver8 un de misd"ld te Clerk.o ... 11 (het zo:)feRumde bOlkl'1lid..erraad) lj syn. Hy is gebotoidDaar Looden gebnt:lt, Ook Ur.

Waters, die EBaehtwordt de r~daet~nr té zyn van de oproer predikelldeIri4hman, isIDhechtenis genomAU.

Oyer bet algemeen bebben de Feniau' op ..er"euil.

lende plaatlWln_eder nnZich doen hooren. TdLo,,- deu b.bben r.y de 'erD\et~lh-I.j gebad eene proel ..watJe UD de inEn~elanJ un welIge Ieten t,.t aansh1'tlll~

br do AlDdJlkaansehe Fdllia

I.

^&au te pla"k.n iD het front dH rnidentie "an dell lortl m ..yor, ell welg...

p:uaeerdeDZatordag n.middal{, jUist toefl een .antlll ageouo der di",.tdlleoue polilie a,daar ,.. oor het 1:'&0 boa"

"J-

^WilL V!!el .~D'lIorie beef, Ikt te "eeg ,eb,.,., d.t foor eel ira d.gtD. by "."komst der A_Iikunsehemailoo<lI.tw ... AIII.dkall8o en een l!l!JjteI.chmao .erd"n geafl'eSkeNI. W.I werden "1 hrt

dUmP

op ..rye "o..ten g~8teld, d.'ch naHoVfelyk.

wareo ly d8&J'op het Q"«IlI. Bó/el blnnenj(e':llan•

or ND-hunner, de h~.r George }t'r.nci. TrllÏn. werd door de politi" in~el~lJ" l!:tDood:r.:u.kt, zyne ba.:a"e Lt lateo dool"Z~k<Q. auria werll eeD Ilaket paplo'ren .."onden. waarvan de ills~teura lich meeltdr .aa1:un, waarDaTl'1llti met ife beide anderen Daar deII'IIIIpDiI t. Cor'- .. erJen o ..ergebra,zt. Na het

"erboor werdenly"" r~i• .:~"ooteB out»ldl{tm, ten.) I an unwise proceeding CII1l only it ' hy naar d. ge"aogetll. werd tl!rll>ll:ehl(3~t. in spyt ~od .timulilte the b,ui blood that II 9&n 110 irvbti" proteat. dat de ~lllont"lt h~m 1111

Arn.rikunseh burlt'" cp die

.ru

^{olldet d,} Ii\'"ge\ eoe olllatandigbeden&DIk~en mol"et niet mOj.,rt MandOton.

~oielyker tyd zyn er'Wee, berill'ten van e..n unval, die laatatleddu Vr}d~ bp deo Martello.toren te Dun

_nOD it go.laao. terwyl ID.-n te Cork op oleuw

~ he¥ft eeDI,,~ "ebouwen deor mdJ ..1 \"8 II0t all 'of thrm thp. il!l'o lint Doers Gn.kach YOorI" b,a!)d te lt, kén. lJd "'ap<'nsme<1e" ~

eo b.. k~ "erkooperlt lt.LlwUlfne" &)II .renond brlitvtd to be. Thl."v are now

~t ce~Ord~D, hUil j(~b8dl..n vOUfIa.ad aan de P,'I!!ie IDbe.anllil te gneu. T" T.allee is dndfde maat r"ftl KenomelI.

YII(W

eenigro tyd Op;elde bel I'obli"sehe dHllbl'lu ll'iM~ 8IM inzam~lilg va" I{lf~e" VO,)rde hUb,:"'

IIllnln der teMar.eheskr ophet ~ehavotl«e8'(}r~.. ',Felli' 8111; bet moest .. "e daadVart liefI~r; !)tilte"_D' ('~"e

deo.onttr.!ie tellen de lki'~ebe regeri!)jl'; ell d""lOm tlOU endowa its r~cil it'll ts lVi'h an

IIOQ.IteKIft .Iecht. III e,," stniv<r mQ<'l..n bo-stnar. ant! ~elf re~ource wlll~hca, l'arJly b TIaan. erkent bd dat de oitkomsttlll dier illzarn..h""

g"Oft lil. J hl" the (Id coulJtr.,. Colou,-t-, thtrd,

be I". lyo 7.00

1\.

^l1;t^u. ^,e ^>opt; ^'" ^let ^ma^.kt

hod datzy met het tlud_ deLer m.lUlIJ zal .orden ulffieult to deal with ,!JllD the inhabl '",oteo. Alleen te CO,:k h~~{t JeIIzamellilf<\' ee' i~iT coulltri~8, who, generally spl'aki, 111&1.lip bet dtllkbedd un ~tl'e lJatioll.l" delD"D

Itt'.t1e bantwoord; lMar allra td zamen Ile' omen political er~ of tie Lord r>C 't ... 1\IJ."I(tde DubIinlIChee rrellpoo"lit d~t lime.. attach thf'Ol.e've. to the prel'aili E~Il~ opgd."",d ODl,te dan.keu dat II.~~Dianll(l~" the

da,.

^without slIrp<lsing for

"'_ .. ~hap Irlll!oe 1Iltr,br^elle .frtatrh""eD In

I.rland he.ft eD er .nk.1 byeen Irl".jn ged ... lte J.r

I

^or )!re<urrJnlI to SUl'p',se. that CWlogt\t 'folk.klu.eo "erk.lyke o.ldenteu"ig ..indt. A.lyes are (actort in the ~

DeLoodeDlCbe 7imei t8llt: .. Ten b?"yu 'fall de I t i, "ery dl ff'er",ot in colonie ••

BUlb.id'0 b"'l.efldl~b ..Ul der halld~L.bel""gen ".0 l,d there belie"6 \hel1llelYu to be, denhl:he kOnhl~r)k ni~tlegeu.tlll&"J~ .1 ,le t'·(Cl'n..p,.., Ihe .. ruHy AllE. IDteg,.1 quaotities

" d.r Wllte t"et'

J"rtl.

"ordt opg~lDerkt oal b.t , ,

r

^ldea^,la 'o,r".l;;ow~o", da~ el' mll,der L~loI.,Oit't... , f',,[,tJe They hR"e VI!!""8 of tl.elf

~J 10 d. boofd.t.d of IIId. pro,iuci ... 0 bet I:He tbeorirs of Go ..eruffieut of the

'1 'AD~C tydnk Yan twaalf munG.Ju bd,~ud ba.e wills tno of their owo. And 6 .erden daD bj dew l:el~eDhei..r.."

much UpOD

becnmÏJlg patience or

t~sub_

this lIubject, t"at 11'8{ear we are, tedious. at It-ut encroaching on t our readers. We Iib"l1 therefore j, cL lor the present with only a

Philip ia gl"ntrally allowed to be asl ut,ene.!s and .Agdcity. bilt we que!t" n lbe npedit'Dey or rropri, monillg two huodr.d oC the Cape anned de pied en cap. to attend or negocia,!iooa,ll' AJiwal North.

bny upposition to bis dictatorial prepn red to en(orct: submiS8ion to of the sword. Ithat iD the world

..-~.~.n ....

^t A~tht'y go aJo'lg ea-

" lU"fn tPd t,o.

IIIIft.l"~"~''' ..r''~d'''~':.O'O. dtdJ.y Mr.

I\JI;-ilker;:êlilDu'orlled , A, ForSlIman. '<

Th8\ J;be alAount! suhscribed hl!collected, n~eeê!irv

store.

^purchá-ed, to enable tbe pro ••

'pAlty, to,stAlt on

-or

^,a~l1t ^~he ^6~b ^of

.' OdTTteil onaDirnou$1v. '

Secre!a,r,:..at tl,is .~gt.of tb, procetdings a code of Law8 fralnerl ~ytne digger~. to en- di!cipline and 8Ilht>rclina'ion heipg

W. Joaesl'roposoo, ,seeolJded by

,""'... f' ".- }

those miners who illt.end goin~

'L,

ine rt~~th" ng ...,~,.,.., ~cid

of hi. 8um- olrlal Poliee.

dehbHatiens be upected and went the point

a

coupI"

with the head of hundred of Moulltt'd

r.:d,,'uhlabl. SIr Walter

be able too effect again .., bined commandos of thr! Free

com·

Such tl.e temper,

'cllfllcy's cl~~ge~ in ulti}>ly the It mu_t be

tberlblar il\eetin~ th~ Chl1irman ad-

~nl~rnnrlRt .. remllrks to the in eDd~

to

the'."loóus

and danger-

·Qlilde1r1;:\:ln'nby t"em of pro'pecting (or in a 'homie 1'00tTItf'IT. advised them strongly

implicity tlte order. "f their Hf'ad Mr.

to remain troe toeAobo' her in all emer- clHIlmended their cnurag-e in being the in thi~ 1111 im':>Qnllnt E'ntt'rprISp. and ('on- hymentioning. the groot; belletit. wh'ch

ue to th~:t· adop' ell couutry. Bnd the at large if 8t1cceos111. and I'xpr~ssed hj,

",iaI\'S for {neir IVd!t....d anu sucecs~.

er a vore (}f thal.ks lo the Cn~irIll811, Secre- Mr. O!i.il."r IInrl the wh,cribpr~, Ihu ml."l."t-

arat d.-J"o, T. 131:N;El', UJU. Secretarv.

.i!'a1UVI:ta, .Arg",. .

I~tters have already, ar"u,ed among the Frt'e State, and cvnllequenlly d,iicultiéS ollimicable negotiations.

remembered t h.t the Free State SOMER'~T.-Locun·s -On Snturday a llrge

Hlghl ol ~l custs pa~s"c1 closl."I to th" tow:n, 011 Tllursday ev~mng "uother ~W,r'n tJ.e largest we have set-II (or aI'ng Illne pa-Fed '" il~IIn it short distance of the vdlHge. "nJ scL.led Jo.;) in thu Jjush.- Courant.

with sOlDe oltie I,rst Coloni ••1faml have been grAfteu p ..haps not the p"all sO"let \-, hut at

It'

^Ist ^a fair Europ'.'lIn Illtelllgence ; and leopie they like, but a cOllr-e of praelical

ACCJDEXT.-At Z,(' P:,,<-Kho(, Ba"i"a~~ RI.

vel', ^Il Hottentot IHd mf~ h,9 d <lth uIlder the follOWing elfCulIl-tanccsl Ill' "HS sellt bv IllS fft,ther to perfurm some tork or another, and not gOing at on('e lt8 hl' \\'ls~eSI eJ, hlS fll4hl.'( thrtw

Ilkerne at him, w, IC'l st L1~k h,m, hut app' relllly without ir flteling' «n,v 8 10',s inj,lry. The lad perfol'm, d hi, IVOk. but ill ~he CUllrsa of ft

re

^w

doys !">eganto fed LI et ,,('ts of thl." 1I0w wl iel, be bad receivet!, amI 10'i shprt tilr.c a'teiJ'wa ds died. Tbat hl' dku fmul the dl' eta of til' tlow with the kl'rrie. the doeter feel. Clrtam, but no blame attach ..! to the father, who tbre,w thl."

kenie ",hleh Inflicted IIn IUllilltelltiolial blow. alld who is very much gl i"ve Indeed at lhe ~llelau eholy aecideDt.,-Ibid

F~TA.L ACCIDENT.--qn Saturday la..,

it

littI ..

Hottl.",.tot child Old "'l~h its death ID li mQ-t extraordinary mólnntr. I

lt

appe ..rll tl~.t ^II and an older complUlion "ere gm .., tjo cut grus. taking witb them. !fmaU cart, Illiwhich the,' laid the sickle. Wh,le' the ..I.ut dr"" tbe cut al ng, the other pu.h"d behind. F)~ $lme reasou or other 'he eldes: boy drew h dose to

ast-oep, againec whieb he J,jd the dis;elboo~ IInd went awny. He had scarcely ~one, wheli a'toruog Hotten·,·t girl. pUlling &Jong the atoe~

.t

^the

moment ~aw the youngster 8ti1lleaniug agaids~ the backohbeJjttl~wagOot~d thrust

"ne

^dii.eib9Jm

away with her, fo~ •• ThC! r"ult Waa ' lb.

w&gon It"ack against the doep, alld, u fell

fónrw

.idl it, tbe point of

(w hiob

^"'il

au WltU1Ullt wp OAe),

are more 'nts of oluer adopt. the Manor, or theory o!

momeot, ey them- Jl educt ••

()jjt people felll that lhe bod,

. Tpey

II. l'~ey , the, do

For("fglJ

,11I1..

IIf;;euc~.

REPLY OF MR. PIU;~IDENT BR<\NO TO A REQUISlflO."J ~'KOl1 S.-\.NlJ-1H VER

TRAN!!LAlION,]

Bloemfontl."in,9th Much. 1868, G'NTLEl\IE)I.-1 ha.e ti .• hón<.ur to arko .... "

led~e Ihe receipt of} óiar ft'q,.I!iti 0 whereiu JOU

rt<Jueat me"tt) eollRftt, t" bt'eolrrt' .1;8'n eligible (or the dlgDitr ol p,elide". o( t.b,,'Orange ~'r('e

Sate." " '

For the .t'J:prefl.ion ofyour .entilllenta of ..-I·ef'm for my perguU, and of approval of my effort. to discbarp my duties to lhe ~s. tiC my .bl

ii!, ]

desire most aioeerfo>lyto tba, k JOD, a!thoug OO,lle-ean be more t4W8lble thaq P11~ of m)

many .deieknci.s.

Your

t..

^early

beJti

^ning younel"es, berore

$.e

near approach p(tbe "Olecllon,l'VJDCI.'& a fil' hAg and laudable earoe1ltDeli whlcb will

béew

~1e lew. ~ look round

wi'b

ca1mD_

^(Ol

not lil.e to I e dddeo rouSh shod o'er r~er thue circumatances we will enoounter lliorlt difficulty e%pected. in reconciling the on the Nonb En.te. Q Frootier of Could he

oot

^lndDetf ^thlf ^Datab,

Eogliab and GermanS to coalelce

tb. British Go~ rD.Dl~ (or .. ..,..·ao'lIiIRati()1l dle Free Sbte

to

tho BIUiah

By de ngthank \'a', kClOpoandelt. Parytl lyn gedu.

re"de bet A[g~loopenj<at vyfti~o honderd b.lJkroete rOIUt&teerd. dat IS, bl ..U~ge".laande deo ill.lo~d l~~er"ldteDtOoIl.tellirtg. 120 meer dao gedureud.

(4)

G.S)~HOLMES&Co.'rU~BJ..1

SlJCC&SSOIlS TO

.~df;~!:co. 'Klip' euvel'

^,

,

;. COlD.NU(,

...-r....

..w.,m·"""'"

.r... :...

AT ... C... ·

.PtfBLICSALE OP A

lO.' I'"~,aLUBLE neiES'

. ';' tnTUArtD IN

,'

If·,'

l'·

WBLle' SALE OF

l1LU.lBLE LllDED 'IOP£llt.

BJtNZ BIlARE8, te..

':AT 81'&LLENB08CB

ON MONDAY,

··1Oa

Jl.UICII. -.

trBR ..r tlatGeaeraJ ElIa·•• o"u.

...l -ChUIIMr

^{Mea ,...}

oni

with

in~

iiaDa, ,~

.IIr.. IL WJJ.one.... .UI I.n

^aC

8T.ELLBNB08CJI

:-0\

DWKLLING HOtJS.K _ PJlEJllstlJ ~ • ~ ot

^Q'r~o

GfOGJIIl

Atwbecl .it,",,,

ID J)Ol\P STREET,

aut k» th.t ttm;.LEN BOSCII B.\N

It.

'fhe

Bo....

it in.••

rod ...

^ot

repair. and "rU

~cl

ror ~ rnickoDee tA a

~b1e

_il,.

BANK SHARES.

.1Jwr the &le ot

the

LANDBD PBOPEBTY,

• W_ ... ,. ap 26 STILLDlBOSC~ ~ lt

:SlU.. .

t..mERAL BONUS.

&ale to commence at 11 o'clock LlD.

1.P. G. PlÉTERSEN.

1ke~ .. '1.

.cue_ 1hiWi.. "

Adderle, ..

reet,

cepe ~ I.

T~

''''It

^Mareó, ^I••

W£GJ.

~uet __ •

PAARL.

u....""'*'.' .. utborisecl

"1

.lfr.

Plftl:a

.' ~.. DC Vae,

will

^HU

bJ

^Public

'.,

wrmotrr TBE LEAST JLESBBVB,

ON WEDNESDAY,

I

I TOB lJtAPRIL NUT;

~. welLInlowa .ER', ad_ptéd

to

aar

^trade,

.ale "' the,,*, partolthe yUtar. ClDly .. bort a.llee

f1'V1D

,he 'Pablie Markd

The

BUILD,INGS

⁰¹¹ tbe &f ia

rod

^.tat.

of ~

aacl

ptorided

with tbe D '1 Ollt-

Wcli , iIlóIadio,

A 8.a&1T1l':.4 SHOP. iD

_li'"

^it~p·i.cl OD with ...

The

HIRS, DOUSS adjnilling

the

DWEL-

LING BOU~ been .I •• y. well

let

on ac

.,..t

olpt litaad"u,

beUl,,,.

^..,1 ^and

.... th, •

...lIi .

, 'l'be

PI!ClCO'QltOUND, bt)aio.t t.be Boa .. ,

pla"

witla .... ' .... ta ol

hUU Tl ... ,par-

_larl, Mapttd

tot

the BaildtDl of Mire Ho....

.... .u..w ... ..wo "-'me ..

uwta; ^of fur

Jlri4..makil.g~ .bioll, ...

1Ie

....ned OG

wit.\II

.oc-

_ _ aocnill al

u.., tscelLnat. Clulit1

of the

CJy. '.

lION_ WILL BB

Q••

t~N.

... wilt ¥.

^ICMCI^lOIN ^{MOV ABLE8.} ^008-

... ." BriDdY Still•• Cart, .... aeelleot S.dJle

... .... nOUSmIOLD lmItP* ko....

^SaddléP,

FURNITURE. s,.m...

^{Df all}

ea••• m.w tJf Beda.

Tab_.1Id Clhirs. GI.. ,

&ft. ~"..eN.lt'tehu Ut.ua., ~ ••

6.0.

lilftl' ap.-..Itd

Forka,

Ac., &e.,

^A.o.

'.rt_

^klong. ^\0 ^• ^complete

~. Aap. a.uo Annta, Se,..,.

&0., I::c:.

AD ~hoat tile T~aat Beterve,

p.

^(J.

STBYTLER 0 .... AllGÓoaeer.

A).o

.Ul he.ield 6 PAARL BANK aDd 8

W:lS1'ERN pROVINCK BANK

8UAR~.

.... C'H41... A Il ... U."e. •

• 1.~eB

_T

.. _ae.. A .•

la &be z.a. of the late Mn. HallDalu

, JOBU .... MAMP.

and aurTiYiol hus-

baDd J6HAN"U

f.&T&U.

"uso•.

A LL ~ haviug an, daima apï ..

^t

the aboye: Eatate. or uulebWd

^,to

\be -.e,

ale ~ to

Sie 1pm

^claimt

and. pa,

lMir

yi1biu

u week. rn. dais _te.

1. P. BASSON.

j

Euc", Tea&.

~16·11"'.1"

- .'

Estate and,

Chamber _ Premi.ums for Auurance of 1£.

D4tM .. Partae .. lalp .... N

e'lI

..re"

18:58, I..

eo.". ..

'ed

It,. &el

•• Parlaa.e.t.

No.

a,.

^'!!IGI.

T•• orr."· TI.ay,

... th '\f ., 1888.

OXEN,

lI.tm••

,

lonfl.

'THB

_BOft(CTa.^U..den1ped_to

.u

:r... "e.

⁰¹¹ ^the

800

".cl. 8eecl

G. C. BEYIRI.

JOOIlallberr·

J.nOB. V... A.doneer.

150 excellent fat SlaUP'hter, Oralli ht and Young Oxen alid Cows.

O

^{N KONDAT.} ^dae aOth lalt., all•• ol

C.,... UIbe_Id a& ~ ..p.uIá

,.u.i ..

^It~.u

""1111,

brVqIl& ap _, ,

\' 'i.

G. CAIlI!llUS.

IoIr.J. D.

BA"", A_ ...

FIRST TROOP.

65 Exeell",t 8lalllh~ OxeD.

W

ÎLL ^be ÎIef' ^lOId ^{oa ..} ÎDNS.DA ^Y. Î~

lal April et &I.'__' 8tatiow.

u.o

Sb Bnclleo' DaAUO"T !NO lo\~DLB BOR8&5,

• lticb ..,. -- CO

Ita,...

}·lC. B;AUIa.

I

^N'^Esl'CUQ'lD ^of:lh.

J odp~"'.~ \be

^~atem

DittrÏda coatt', \be foUowuat;Salea ,!,Ul Soak.

place.

yia. :

l

Division of Graajf~Rt'inet.

A. BBDP _cl N.ft. CHRI8TI-kN, N.() ...

. HKNRY

rITZHBSáY.

oe Sat.ru,.

^the 611. April. 1., .t 10 o'aloak,

LID •••l Aberdwtl,1 War", OOIII,I.ta. .ith G~ar

(Ur8US"O. 1 Ca.t. 1 HotM, 1 Silt

ot

^U.rn_, 1 P,ough. 1 ScraP'!r. 1Gan, 1Piatol~ 1 Viae, Saudl1 Tool.. Ho_hold j"lArllituture, .tel.,,'.to.

Division of Kio6 William's Town.

BENJAlII~ lC~OT

,a.

^H(KI, QUITI. JOKANlr BAIUGANA. m4 L~ Y+UTYA,

0" Saturday. the6th April.

1868...

9 ,,'olnolla.m ••

-' Ki91rWilliam'. TO.1l 6 Hone., 6.~

1.

^HaAl

olHorMCl C.w ••

PURLI

AT DI80

SALE

VLEY.

III'USB8. WM.

&

1. E

ID

AnnulI S..le,

nn

_tit.,. .. .,

.April. at their

a....s

^IODI

, WBBNW

200

..UIa good

200 ^tt ^.' 1I"lt4ffIDjU

200" ••

200" "

800.. "

200 'u

200.. ..

6000

BnJlu

3

SPaII

^OZe'II

Hqt'lUtJnd

700

M.,w,

lV

350 It b

Df1It6le PloaIgu, W••• ,

Ca"", HlJ.lrrvii,..

f'c. f'c.

II ,ERCY VlOOit"

ail"

lIIeri&

We.lem ï8rovlDoe Bank

Paarl. '

. -,. :lu,OOO ~O,OOO

\0.000 Nominal Ca.pital •••

Paid Up Capital •••

Reserve Fund ... •••

DIRECTO~I'

J. Il.ZRF.OBRIIIRO,

a.q.

K.O. Pm ,",&0 A. J. LOUW, Etq.

KILT VAN OIU~ SPUY, H ....

a..,

AJ.ISBCKU. &Iq ..

P. DB V. MOLL. t:.aq ••

J. J. PROCTOIl. M.I'.Etq.

J.5MUT~, K. O. Eaq.

PUBLiCi. SALE

OF, A VA UABLS

n,

B.a" allo.. l.tere.1 _

'sed

eepo.lta " the

'ollo.ia, rale. .' .

3 fIlo.tU ... d ..bo... S pe. eeot.

, 4 dittO

II & diuo

OIreetor .. tt.eDd TUBSDA YS •• d ralOA YS, al11' .... for dae pllrpo.e oC clecidia, .0" .pplic.tio... of

.... Dt.

tattle & S.

THB

In the

T H~ UDbdeTalp'gned

Jor t e ree

Publicly 101d

General Orphan

CAPITAL • £20000

IJ'QR AclmiDlate1'iDI Pro~rde.aocll.tatea, atE.f!ea-

~ ton Ad.mlu.laUa&on. Tu.tIln. Curator., ·rrv.ten

and ApD\&, .

DtB.ItCTOIlI : O.

M.

BERGH, Eaq •• Cllairmaia,

r. r:

llt'fH.BRFOuRD, Kaq.

a.

D. JON KS.

£.,..

J.R. MARQUARD. Eaq ••

C. 11. BOSBN8ERG. Esq ••

J.SHKPHItRD. Ibq.

D. TENNANT, Baq., ..f..JUttr.

T. MOSTBRT. Eect:.

J. J. HOFMSYR, ^&Iq.

, J. P. G. PIETBRS£N,Seaet."..

. Ch •• ber BGlldi... 3. Addnley ••ate.t.

bi. well·}mowu aod Sowing Farm. called

.ituate

in

^udeo

voc)nt:en!l

Bokke,eld,"

aboue

1

1I1!imn.rm·n

iQ extent.

^is

one of the moat fertile

.ituated

there.

wetl aupplied with

on

the Farm are

encted ))weUinr H " Stablf'l and Coacb House, &e •• and is.1ao n as on~ of the

beae places for Trade.

&L80

1 ()OO

EzcellellJ _~II_n·r~

~f)

Breedi,,§ GoalJl 8 .&cel/ent Wagon 13 Mule,

2 1Yelt ../nwJ .lackt.l&i.r' 8 1P1J901U

1 Cart

PIo"9A1. HtJfT0W)8,

BOUSI'80LD

Malmesbury

^<

Agncultural Commercial Bapk.

. Saddle Horle,

Pretae.' N... I••• CaItl"'1

en.oae

Pald-np capit.I...

e.a..'1t

aeaene "'••

41, .IOOG

DIRECTURSt

DR. P••• LSTTaB BICCARO;. Jil.D .. CUk.a.

A. H.MOORRKKS. I.,.

H.

^J. ^UHT,

K.,.

JACOB MULLU .., B....

D. J. AClBIUIAN. Kaq.

H. D.J. DVTOIT. R8q.

R. O. GRU". BICl- lo.

conD.

Keq.

J.O.L. CRO~lul,

B..-

TUB Baak al.... la __ ' Ilpo1l

n-..~,

la __ ol£1- -' .,. ... i&tU ~ ..aieafld ratu

....

_{'or S}

,- _dia'"

_ucler _{ft ...} _&It.al ~ 'CL ....

'

u•••

.' lt .. .. II " ". PC\. ..

, 11 • • 1,pCl. •

oftiee boon trom 9 o'clOék a.m. te

. o'clock P.Da.

AppU.ti01l lar

m-a.

,..i.ed ... Hnda4 lO ..

liON DAYS, WBJ)NB~DAYS, ...4 'BlOATS.

B,

crier oldia ~

j.

W. IlGOWII. C... ', 80 M'Micb 1YÁeat

20 .M'MilU R,~, §"c.

And .b.ateftl' IDAY be lIf(.wrh' the 0.,

0{

s.le.

C.

A.

13th March, J

868.

M.... lIC1NT1.B ..

»U.lftQ,lf.m.

forward

OD

A "Irt.e

-.Js.pp'11 to No • .9,

1,.Ujl1WA.4W~~

P.A...

»...

0... ~.... BYL,'"

, _AVDITOIlI.

.. , ...

J.

P.

HIRMAN, ... I.

V" ,

< J.C. Ol~. ~..~ ... ..., •.

AGBNTS Il( TBI COUNTRY AU.... NordI, J.R.·

&.clford. B. Hvno.,

ae•• ron.

C.

'ane...

BtedMClorp. II...1\A_Y & NIt ... :_

B.,.pendorp, II_ra. GOL••••

Cal .. , MfltrI, Bov .

CP,", W.WohITr I •• _

CI ••

trim .. ,

O. 'olna. Kaq.

Cul".,.".

^I.

T..0.,.""

^Ea.

CrMoek. C. Se Eaq.

"_..",,. 1\'.

J. Ih,rra, Baq. .

0.0,... ..'c....

^O'CO" ^....

O

kool....

^BoAaP ^DJ' l,sUl1J'l'O ·

0 ••T-e,

W.

08",Y'. B~. I

Itlot

W.', To... J. W Jr..Beq.

Ko'.... ,; C. M ~ ... "

M,I..-,.

^Bou. ^OJ' ^{Kaacnou. :}

K_I k. H."II. nW....Ktq., .

N"~.· P. B. M..ulf ••

a...

_. T. Il.a.no ••• JII"..- Oalltl.N. T.IION.

"na•.

. , .. ,11.. .I•.R. Z

,_ ISI'...

L L. Itl",

&.ct.

ⁱ

Cl-.·.

^Towa, ^L CO... _., ....

lUcIa_d, II.

ac.

^TA.I1'.

s.t.

Robe... MHIft.Ibaa" • N Il... . Meeara. B••• ..,. NIlIP.iII"L

~ laI& LI. '",..

au,- ...

~ J.w ••••

^Raq.

lIpri",ltokloaIidD. A.

a.

BL.a . Sealleaclaa, M....n. 8 ..,& " •• 1'•• '.

U,....

lt.,.,

^OIO. 8 11.Eaq.

Victoria Wee, J.'B. Av"'" BIq,.

W... J.DeRveo.

'-l.

rABULAll VIEW

or

ADDITIONS TO

rvJ"'"I ••

_{. i}

Aeee... Beoarlt ,. lW. pa,.bI.·at ~ .~••• ra~ lorLileol eeCIt ~IOO. 00

.,.WII

^dM

the p,olea It.ft lteeoadci....to tile '011..,.

Dil PolMAHdMed prior ~ I. No •. , 1864.-~lot

.. tt " 18113.- 101

.. .. 18fl,- lOl I

.. ,.'.. 1861.- Ill'

ft ., .. 1866.- I"

" .. .. 1I1!19,- lt8

• ,. .'" '~Il.-

¹²²

tt .. ,,1867,- 121

.. .. .. 1866.- 129

.... IIU.- Il!

.,,, 1164,- IS7

.. ft 1863,- UI

.. " ft lI~bi.-...

.. .. " 111'1,- 1"

,. II .. ISflO,-' 161

N ,. •• 11149.-

I'.

" .. .. 1"48 ... · ·167

.. " •• lU7,- '6~

.._• "_• lo_••

n.6,-

_t_846.-

1"

₁₁₁₇

new

ot the 'I'IMC'_' of th.l'<teI.t,.00,h. SI

• ..,.1 .... a ,aar •• 1..""lt.col•• _eoum,J

3111 SI8 401

.a6

•• 6 601 6SO 6!19 7'U 76~

Si6 8ts 966 14118 1229 13)1 1471 1618 171S 18841 1"1

1846 1847 18.8 laU la~il 11161 111&2 18U 1~4 IU6 1866 1~67 18:18 1869 18611 1861 1862 1863 Ill"

18al

1166

£141,'!O'I

1~.1.'JO t1t.l';O 163.too t99,S-\O

S$f_.')OO

W.Ut Só't.lto

~,900 .

.'t4.(1()0 483.831 Ml.S:iO 661.3)~

162.009 736,280 sot "

920 M

1.048.878 1.10 ~, I,IU6U 1,181,186

e".6ft

:',!16 ó,'lo1 8,:;1 \ 1'1,000 11,:.00

2,~

1l.!84 '6.000

:I..31!

'18~O 19... 11~ 1 i').3G2 12

",6l0 S 26.6&2 I 29.~'9

a

3•. 379 , 31.157 8 38 187 I f u.O~1 0

••• 018 0

OlV .I~QLB LIVBS.

Ap.

I lf

..

2 I'

!

S 0 'II

: : t '~

3 5 G

S 1ⁱ

5

3 \)

S

3 Il i

3

3 13

t

S 1.\ G S ^{1)' ,}II 4.⁰0. $ , 2·

••• , ~

, Il

" I'

.11

I •

S 4

Pre.ia.

I Are.

----1-- -- --...,...-

_{.£ ...} _D.

1 U 6

I 16 5 1 17 6 I la 6 I 19 7

2 u 7

2 I ,

2 2 rt

2

a a

2 4 1

I 4 Il Il li 10 1 610 I 7 lO)

2 8 11

2 JO 0 I Il 1 i 12 3

In 8

I 14 9 2 16 I

and

'"

u

"

17 hl 19 24.Il .

U iS 24 211' tG 27 28 tt SO 31 Si a3 U

Th. Prnal •••• ,.

,.,.bl~,....t,.

^i.

Ill. optiOD of dk A_.4,

haII.,_,I,••

^'lIl^a

~_ef .... ~.

nl. bahtr.

Mun ...

:A...

vlLAJfca pto&ta are uol at I.Proptlet." CoID ... i...

... '" P.n ..." aD4 Jb• .u...il.

ne

kloai .. aM PoIiey Iloktet ..

Tb. "06" .111be dlvw.d ... fH f'ollei

a.

^&lae ^{ter.i ..}^tloo of .. ar, ,",DIll Y1L\kS _ "olc&er_, d.,~i .. ~

"'an

^ba edde4CGdie

1Ml. ..,

Iaha

e4 i preMDt .. , t1- llirpaw lil -~ri

aM , uoaat pe ,.,'"

lIJ)da·

P.,... ".,.,.. f« __ will ...

pnaduee' (·.../~of

B.,...

^{or --}

Ol.al .... J)incIGrI .. , ck.eaa • be _.~;.

PerIOM "..,... lar ... CIIII~II([

,_ pa,ule ID tU ... ~ DfUIe

Office hours from 9 to .. o· Cl®I".

8' __ ., ...

t.

J.

co

Ol&"'~

_--

0.

fl

• ,

8 1

•

7 11

,

I

• • • ,.

4 I

•

D' ' 7 ol

TH~

PAARL BOARD OF EXEOU'fOIlS

ca

4ft ....

J,. 8/UZ,.e6 of £200 eoe".

F oa

^the U..lol.craciDD of Propert.... ud Balata .tileh It • ., be.ppoia~" at 8ucu.ora. Adwioi ...,., A,ea .. , Cllrat_ .. 4Ttltora of

»t-, ....

.11 .. Tr1JIwe._{J. LZn}i.luoi ... ,

..

&.&aIel,

...,..

_· IIIC.. Ac_M.D.,

.

_{CWt ....}

... Puae ...

aL .... " H. ".",.,H ~.

,.1.

^Bveo.

La.

1. A.. J ... IkIq.

J.

so.

Ba~_", ~ A.J. Lo•• ,

!'Ill. ...

B.J. RHA. &.q.

T.Ioo •• T....Iaq.

".. Dlraeto,. Itteacl, lor ~ traa.aettow ol b... lnt

81"1 WKOlfKSOAY.atda.

oaeeoltb..

BOON ~"ter l'rOmtH Ba.k Buildiac"

1.HORAK •• VLIIL'Uf~. 1', ..

OP&AAI'

.f_

~o,lIrllllf.' •.

^&Jt tI.., .., ...

... 19/.,

^Mrt

21 Ma""

11158.

,.... Aloe.,

lbrilutaee I~. Aprieob llt..

... 1c••• b.. AI_"".lba Urdappelu. It... ,.. 'otaton b...u",

\&yB. t.:Uer, Vl•• r, I... u",.

lo&er,Ih.. .-'ter. Ib.. ,

'ra.clew,., 1., •• ,.. It, •• 4,

1.1,,,er. 4t

Boltke.elle.. .,~,,_ ... IIIi•••1i000~,

,ip,. ,

Ilocnaea, bvM.I..

le...

huat. ..I.. ltI,'

\)rooi. O_.lIti... II SW.. Ol. piHu. t .... ~ •• bull.I. PH•• " ...hrl.. '1

Jard., 1l 1..

"rl.,.

^lIa.ltrl. ^kl

to 'lIkli.a. Bor"., plee" •

'i.Yef. bubel., . 0...

l.pIo....

^lilt

{ooi. nUb1ea. Ba" load.. I'

\aC ••• kke., C....IIMeU.

"0010. b.Mllell. W~':.L.buitel'.

.,1•• eD, d.D. \-e",tih. do.

".lie•.

b ..aIlel., M.ill. .....hel••

'kllcraootea, Ibl. \\'a1.uu

n... ·

~ ... , ....b.,..

rota'"" ••

'_t."

^t

(0" .0.

^l,e, ^III

to.,..".

^Ib,.

...t.IIl·,

^11.\. ^...

~Il .. ell.elle". ....

Ala",

^{SIri•• ,} ^:

Ctr.. , , ..kllea, Itraw .""'.

\lij •• ,bu••ela, ODÏOl •. bu.lo'" ,,, ' .. e O.u.. .. ._la ... Ked I.... •

", i_u.. ,... "ia. t'_"o., • •

00, , •••• k .... I'"

1'_1... '.., :

,.... '111'.... •

~·oIlb.. "ooI Ib. •

"Jlla&eea.

,It.

WiDe St ... IM. ,

'Oil' ~.It.b•• lt.ll I

"-" •• P,~l~"'!!!!"!!!!"~!!!!!i!!!!!!!!l\!L!!!!~-!!!!!!!!l!!!!'!!.~ir!!.'!!'~"!!"!!.I!!-r!!ll

MARKT PRYZKN •

.. ,_ ~ 19

~t 4_

21

J{lJII,rt l~6&

, ~ •. tL"."

• r " .,.

,-._ pe' I... A~" .. ,....

'1

^{0 • "}

A·.. .ae'-. per III AI_.de prih. 0 0 I' It

\ ppelea per lb.. A,pI •• ,per Ib 0 •

3t • •

A"rille ... per III ApriCOh. ditto.. 0 0 ~ I~ : Aardappel... , 'b P... , , l" " • •

A". pe' lau. V\M,." .. _ 0 'I • ;::;

Boae. pr Shalael It...,Sbl£&.III' • •••

Bn.rpe'p.N.. BIlIter, pu ,,,. ., I I Br••de.'D , I.,. B,. ..d" '''' 11 II • 1: • I B ••keY.ne., ., .uela.\'" ••. II ^cl ^• ^."

.)9,.

^{O_lauid ..} ^Dry^Od.idn. ^4" ⁰ ^U ^• ^{3 I}

B 'nd.. •• •.••••• Duckl ~ Mu.t 0 Jl.

It,... •• ttr

:s

b.. PeD. p..r 3hu. u 16 , :: I

I _

,er

^lUG..

Ena re' lUO.." ,

^G7'

, .... pr I bu"" Barl., , ,a.. II

a •

0' lt

lu.en, pe, 8\,,11Gee ac).. J I 1 I

H ftr ,

J ...

^bel 0 ,er • h.. 0 :, 0 : ~"

H :.uJ,n.IOOlb. O.hb,.. 1001.' :I I ,I I R _d.r pMr

.l.

'owl ... elt .•• 4 0 8

ft"

li,_ ••'.."....Hom.. eaell.. • 0 " O. I l["koe.n ,r Il. '."ey.. •••• • S 2 I Il.f. " ..kil Ct 1••

..,.Ir.

⁰ ⁰

u" •

~ ,1ft.

PH

C nel&.. I' " • • • I

• I' I 1 , Il... per I b.. .lI .., prSb... ., ,I ' Lau.a. ....tila"

o.

_{• 11 •} _{• ••}

..

^I

Jil,Haa 1_

da... • •

^I

O~ •• I" Wal ... , 1\.' • ti I

P ... , I. PCNalOet.lIJ' • P .,

... 0 lt • •I

... per,..ul ••

'e.,..

^pe'

I,.. 0" .

~_~ elk.. r-,kip, ~.. : • ., t

r... per lit.. 'l'ldle. per ••• • .'. L- I

a.,. ,.,

^S^lHMItel ^R,.e ^P" ^{S hu} ^• ^lt "11 • • "

It,.,.ca per III bi.ai •• pe' tb 0 ij •

,..,._ 1 '. 0 " .' I,

_..."ft.

"~I. ,

, .'.et. Mtri.ollu"",".el.ki ••.:a. u •0

0.'

• e .:

ifttoD ,...at

.trae p. 1_4 • 0 6 0"

,,~ , J

:t...

0.10 •• ,. S 'w 0 2 ~ 1

V"'_.,,_"e Pi~.. fat~ 0 0 : 0: I

_,__ Do ... f.t ... ed 0 0 • • t

--.pee...

^{Do ..•} ^uekilt,.r ⁱ ⁾

u' .'

^I

V"_.

^{Str p}^,It

'",Un.

^{O•• lh 0} ^u ⁴¹ ⁿ ^D ^f

-beMe ,lit -»ed

rc,lh.

⁰ ⁰ ^O.

e

.,' ... 4J'tD_ ••• ri.p par lb.. • II 0 • 0 , W

II,.. n.

pof•ordilt&ir.

.0....

^Wool.W.u. onti.^{dtua.. •}• ⁰0 ⁰ ^O. ^It

,If,.

^a..-1OO~ ^W~ ^Stoat.• ^: ^: ^~:.

Zoedi ....

'.r

lw ~., 100 0 .., I

r.o.& pel ... 1

Iiak.

^{pa 1}^baD.

o, ~

- ~ lo,~"

1. 1.

R.

SJl1I'D, Proprietor,

.W...

, •

'H

UI

t

Itl~l'~rOK'I's

PURA FLUID MAG VESIA

lI

^ASbeea. ^ttarillf ^t,rlft

,ean. ••

^phatieallJ

lDdI .. ed bJ

'"e

^Meclieal Profetllo1l, aDd ••1,..,.

aata,

aOeePtetI bJ

^the ^Publla. ^al tile Beat Ilnaed, I·.r

ACIDITY

or

THB STOMACH. HBARTJl.UllN.

HBADACHE. GOUT AND If(DIGESTION .... 04 •••

Mild Aperiela' lorCleUC:ata _atiatioll.. .oreapeei ..IIJ

!~ LadieD ud CIti)4reD. Coabioed .illa the"

"emu.

ti.ATBD LllfON SYRUP. i' lormt u "1Ift ...blt .WfH'Ynd", Dr .... b&,.. ia .ltlft it ... peri .. ,qualid ..

11ft •• i~

Dui.,

^Hoa

a._ '

^&bow

all bJ Bot

cu...

^{dla replu} ^tIM^ol ^Ut ^tS

elepat MID'" lt... foud bl,hl, IteDeldal. lil.. .., . ".1Jdared (.,Im the ulllOel

au.ea&io.

^{CO ...} ,&It .ad

,u1'itJ.)

bJ DINNll'ORD & Co.. IU. New

ao..-

.&ree&, LoodOII ; ••dMW bl ell IIlfIat.abV CMa\"

IlI'o8IIIoaI .. \I'CItItl. .

,

1114

1 il

"ew&el,ylle ... 1• .,..

PA.á.RL

£SO.OOO 80.000 10,000 NomiNal Kapitaal,

Opbetaald Kapitaal, R-e"e rODde.

Dlrecteure,.

'hl,Ed. Iir ••1.It.~EgOI!:RBgRG: ••D.Voorsitter A. J. LOUW.

.MELT TU D" SPUY, lb.

A. J. FECKER, P. DE V. MOLL, J. J. PROCTOR, Ko P.

J. SMUTS ••. D.

D

^{E Bank} ^tl:et't\ ^{U.nt.D op}y..teDepoooita. al. yolg' 3 Maaod"a eo :laarboY .. , •.• S per Ceot.

6 -.. ••• , -

lt " •• .. 6 -

Dinocteuren YacereD Dio,.daca I'll Vry4 .. , '.mo,,"

!

It.'"

Î3 ûre, ^_ ônr Applio.ti... 'roor J)~to

tebeali ... n•

DE PAARLSCHE

Executeurs Kamer·

, Kapitaal .£40.000 Sterling.

•••• 0 " •• deele-.

Y". ~ ••

IClk.

rr~R

Ad.iai.trati. nn EirlldolD_D .".

Roe4eI..

I waartot deut .. mog\ aaBl(eD&ekl .orJea .Ia IUfCUteoren, Aa.ioiatratrtlreD. Ag..otaD. C.htOfllll ... V