Zuid-Afrikaan 1851-03

(1)

L. H. TWENTYl\IAN

L

^ANDEN ^{DQ ex}

"GENTOO,'·

en andere ....

•• nkom..., ... _... Sa.pel_ Puel

O<*l,,"n. ;

VORRCHrn , J

aM

^I~

PRIN·N. 'lOt _.. dook _ JIe • !

PUliJUYS IDBlJ"rU, tr'7'" wk, ~ J{pmba.fteft ID alle 1OOJ1eD,

Flellnel ea Bal.

)IOLU~IN.

P«ea ..

plrok, lAallakJ.tU.D, 1'.&01'_ Drill'" ft ~" rekInN, VELVETEEN', peI'.kt,~ .. palnlDeD,

)II"vbo-Itrfo,ul&

eo

GI....

m '

RF.OOBTTI

.n

^{Cba ..}^bra,.. ^.

j)~k ,

'.nC)'

K.toea, lIa\eWseh. u lfuJ'IIIICb.

Alp.ce eo •. effn ea .. wo..d MUSLIN de L"INE. Dieoll'e paWoeD

R !eedeo, do. C","_ra,

rebIoeede

PopUD, eD"

GROS de NAt>LES, ... 'D

"HY

,.kleurd,

all.

p'Y'e. •

LINT~;N, Ha .aorte"D' Wiater p.koa'D M."tiJ! .. , Vi,i,", .... iD .,de a.... 1

R.n<ilnn ... Corab eo Bru_1a .

j\()USENWARBN, mau ea noa ...,I.ayde •• O}'D

"'.1010

Sukken. Ki.der. flUlCfTanu, eaa.

Griel!.KlleL••raj..

POLKAS. MANTILLAS. eo .adere wolle" .,tikeltD' Vra,", Menoo e. L4 ... 1

Frokkrn. bIUO. ,",rePp'. drialdfllr, eo ••

VIL'f HOI!:O&N,

II"'"

^{aa jon ••}^u

Hoedj.t, d.m .. , lIIe~j .. ea kiDder no ... Vic&onDn.

1'."

MODEKRAMERY e. SNUISTERV8N, '

L ••rRo, d... laknlCbe eo I.. li_, Do. MIUl" C'-NMe PIlWallu'lJton

8.hoelkn. "ou"ru,.~ lX>al.',.all, ~ ....

Dn. KIDder da.

OVERSCHOKNEN'; m.nleD nOliWID .. Klompro, damn Vieton.

~. TJ A A LS. HU !froot INOfttmeot .lnCer pttro.t11 tAKEN to DOESKIN

ALS111EDE.

EN

oQtYaogeo

ez .,

Oe.to'},·' een l,lit-

... 0 ...._& '

olMS, GHRi>VN£~.

E", elFen., IlJitte'.)'dflD b',",m,,~

..set.. A(ERINU KLEEDE~, Pftrkt, •• ,

"I~loo~fhl"e ',oaten,

RK'rE'KASSI\ftERRN, PLAms. ,',

' to ..ierkaDta l'J .\AL!! .n SJKRPSN, .01:'eD

k!aroen.. ,

ZYD$N ORAVATS ell IIALliDOEKEN, zwarC: e.

Ifflk"mrri, '.

REST;£ PRAN~Cf1E RLORI\.fE"'. ,

OAM~S tD KIND&RF.N KOUSEN\VARBN, .nt e. :',._

k Itaril. ,tr.n tn 'lIpen .erk

BANQ, Selepe', BtunJ"1 en .Handeclaoto'D; iD zyd. en

"UoelI

MUS~INEN DOF.KEN. , •• erlltll zydett O.lIerbulJH.oed Bruin:"n z .... t LAK~".n DOESKIN! '.

KRUI~8.H'OEN, KOOIID 'D'., .n HaJaIetlin, •• 'D ,00-

1Il.lallil'k '

MOROKKO LP-OER eD N. L.

Beate ('r.D.ehe Reuk ... ren an RalkeDde Zeep R"b"l"'C" I.ncy OLAS\VERK ' r,olD~n .u Mond H.rlDooiCal, ral ...

SI. ~eor,eleraat. ' ,

' ...

• oor 4e

ID"QUIe1U. • ...

K e

Corp., ." , ".... hWh_

f'fIMe.~

0... D

^I~

kan laen

^ft

.~t

bel ioed, heeR IOeglng lot kie

~leJ~&blat ... ~, '. t

"at qne l~enl)OkD un

&tt,"Url

jluaJl,.n •

. ~ bekend -.erd, ,,~rdl'O

^de

, ttoeptall .."...

Jast,

om in d.

".pep. "jl'::: ", .hIe.en .!dlll

t,ot '-et

MobN- leen'

ftQ ~~,

Jttaa,

^et'

".M Jrtene ,~~ aan-

gewend ~ lde d,_raea'" in te baleft. IQ de kut ...

ne "0. bM Ka,... ,Cql'pl werd het alarm in

'1. door; ~ ~J'Oft+Dell If!IeYeIl, ande:I ,souile

~~l~"lkl hn.~~, dáar I' lich

gereeci lP".teo: '!Jel(•. _ig. ."1,1) d. ftCh~ft

~eHJ1ee '). ",,~,

['hld.beta g.rnakkelyk

kaDen

IOb.len, ,,~ den t~~~.~ datr,

^omdat

er eftn

grootun~ Yl'OQ"en

én kln<.el'f'D

bylaen

wu;

wc.

_m,n '1 ~n me' kleed,ren met tich.

DeUJI lDi~dk';~~tard.jl)

Wtlerd

"n aaoal

yaQ

d. ,es&eIIM,: krtioJrf'D geparsdeerd, en

~Jl eorp",rfndti

!a~,', D~tg~~ht,

OlD

d~ paarden

,... 1Je, "'fpIChe. «oir'

^te

beslygen, eo. pplaatlt te "O""tP.Dc&, r "',".' 9,n Majoor ArJlllt",ng, Het .-H, qp

^Oin~

en W OerlId~ Il. ~men.

beeft gi'l bl p"bliekO ,eiJin,'

OYer

qo

..£a)

_.J.._... . ..' : .

~7ul;::t't ~7.t7~ Klag William I'm,

ttedatee' t5 ld~- "

Be... part ....1 .~. iel!l~t.. betmn tich

..f.w a.

malt ... mt!t

'''''''''11 ~ brb~"11

^den ^fleer ^Tb.cll.ru ^••• ^lire

de ee'Ne

'!'Of,

^le ^aedrr't' ^!fé ^DIU,.rttIn..:, "' .. r \"f'r!IC I.-id"ll

pa.rdt. 'YO .pbPi1n¥lttnl, Y,HdierlPtl De ..ltrOf'lr'fb~ht

noo ....

d. K. R.I- bf'Iia.anlfe, .1I·...lIr.. Yl" I~d lot t,d ... m....1<1b",ft i. R~.ord"." "IndeIjlt jtltlteto ,.tell. Mp.. hnfnnert &lehiftt

.d bil tJt'ruel~~, dae "' éfn :diep allIn.t!dpl." olldtr d..It l\.

JIISlIft .",

t4

z, .. n rI!l[aboaaf~

""'D,

0111teum .."mrtna Katrll'ler H"u ...tflte-o eli:'KIlft'en teblOdel.n. om 11.3();1m.n

•• D bet 73 RfRt. t.'

""'moordm.

~oe"eo ... Iken .. dH""

Europeaan,

'1I!tOPn

in

hr,

hmp, op,..ft zd,preo Dacht. lId.

.... 0 plokkl.1 ....'ydeld -.rd door h.t Kaft'~, opprr"ould To... Vie,

cf.

bdhlilllel. 'werd"" n•• r

"ru

^.ud ^genn".

"Plte!walt, ~n bl't It""p o~kpn .erd, b..tj[een lie bwrde op dril t7 O",mb- ... 18.'jO. NIld.rb ... d ...,rd "eoe parade I'e/ur.rd '!hit.,..,..d. GOD ..e,n~ur hra lJenoeg- .. llra .,. yolgt 'llII~rak ;_ ...., .noen, Ik hoor d..t "el. u ... r ml,uottfd ." ... 4e K•• ,. ..ertanien o ..er te "aan.

-\Vat ta ." .rrk...,.., -z.gt

lid

m1. Z)'II he! a .. e OftIeirNe, 01'1.... " .... of ra" ... o•• , ,...l I. lI.,-

.W~., i.~..t hee.lr1I:An, "~a Ik hoor dal"y rio-II

-.ik ,

s.. '~_i .... ,..1

^1'." ^••

19_,

^IM'f'n.

_ti."

",p .at""~.

^H,.tide daarop, etat h, o"erta,~

.1',

tt.t

belief .. b,.~_"hoolclh,.d,' OO.U, .... 10by ..eloo(.le d.' I' tiALLE ,~ ".110" Wantfl." Beai,. date. c&ev"II, ...,CI .... Hu"'nlotrj .., pwoo. .. in de Ilad "

.erm,

cleedrk .leb .... ld.. lOte., ODMm'MI4 ".rd. leld •• ,.

d" Md.rt de "~OIIeh~ppa. tilt b.t ... Id •• ren ,ako .. By bl'&

NnCbrl"e1ylr! .... VfII 11ft IUlbae pl.a... "..

r ••

I••

"""811 al,.io~;lrk. et

ru...

!aoore. ben·DID.

n..

rh..,

.d

e' •• an .. yl'f'riPt &etJ.IY be... hf-rb.. "'.IJk.

(UU d. of Pr_tu; 1ll/IU,"), 18 Maart

.t.,

^.y^dil ^{.. ~}

I""

G'U"" ,

r~.'" ...,..n,

^w.a...,

~et volgende .erontr.ustende nieuw.,

il

roet de Itr ,ulke .ed~'e" ,.Mt

Ii.,""",

^brtpea .. nieHit., ~

I'lrult op ..-i.teren ontvangen ••_: ,d., by b•• r

ulo

^{d.. rt)'k} ^b.d. ^Torn "il .'"

r-- e , .... iJ. blokend ;rrrd. droqpa.y b; cl... rr.., ... " ..

Maand~,

1i

Maart.'- Wy hebben heden

mór·

djt Uil d.a Gtur.raeur ... leuen. b.ltff'eu ." • .an'keu- gen Inarigt ont,vangen van het Hoofd-Kwartier

tot riJ

dftd, "D.o+r Ia.t •• oelt •• e.... I'''oor 16 d.. etUlI de den

,15

dezer.

'Het

iaslecht, en zal met r ..<rt

de

.eft.,eni .... pt~.t ... aa

"'0

ae","t b.re ••• r... I". ill -e. d•• "Iod ."I.,feD le be~lI. SPd. rt dil'lI tyd tot op fbn.

geduehtste vrees verwekken in de ~moederen' V(ln dent., n.cbt,' iden 13 d.... '. it .lIt'1ltoed '~II._JI .1. uI pr het publiek. Wy hebben verscheiden brieven i.wlOcf~ ale,,~e'keerd' .U-Illur ",rt Ha «rroep ... ,d la voo~ ons, de byzonderheden mededeelende van de be' IIIlddeD y~" d•• !lACb' .thoord, dill 41 ".n d~ K~•.l'lCltfJ laaUte r~mpspoedige gebeurtenissén te KmI{

WiI-

ryd.nd. J .. t~.tnl.ndrrt) ... , .apên. eli .lDlnUfltHP. 14

. " . . • HotlealoLleo " de O..."lDtIcacI L1trlinr. ID" '_e ."."reu ham I T~wn, waaruit

'I1Iy

het volgende getrokken ieder, Nat ..e •• 'D.flitle 9 1'11. d. eullftl\ _& t3 hebben, ~ls

het

dllidelyk"te inzigt deswegens

ge- ...

er.n,·'D .~.oo .eel ~1I1I.ullllie .1. '1 ••• :.. """th' vf'n4e. Het publiek hehoort niet ,langeI' in

het

.koodell plaBde lt, • .,.. .qrloo&:~t.M

~""I) ..

n dui.tAre gelaten te word~n' omtrent

de uitgestrekt-

.I... "" .... el... p ,. te.

ma

lt... ...id La~.r ... t. it Hn

'-:d

:'~,.IQ.

ï .,1....geVILar." ..."..-~.J...

:u.. h e~' ._1_ ' ~". ,.._ ~ _,...

^p, ^._a. -"...

_

..

*'t- ftq. .... ·bIt.,.,.

dae^hl JW"OIN.^{•• '.-M.}

",,.a

^{Uder ..}^iII

;King Wi'liams Tuwn,

Il)

Maart

1 1.

hoc

eo••

itoaa, . t O-pal'O.en&. Alle ~ '1. "ren"e,ruil De zamennrering robdolD ons "ordt

hoe Jan- _,

ba ... roli'.a ..u ba~". Zy .,D Oaplwyfe14If-P'"

!ler

hoe

dikk n d ·~-..Irafl't Y D

zaken "-int

o. Sa ..dlllI I.e f.abitldea. , Men

I",..

^{d. ar ••} ^{1'rO ....} ^,'-leren

• er, e e weu., a "" 1.lIp •

al...,

^{a ...,}

OJJP ..

k&,lblboof4e dat bue ...

al

a

~I!hg~r

te worden.

.Op Il.

Donderdag avond, deo be... ,b.id ,a

If"l'orcleti•••

to

I.

ur~n, werd de v~jgenl'!e

de.erue;

Yao 80t- .

(Uit d GraAam', 'TOlD" jOllrJttJl.)

tentotten'gerapportecrd ::-4().man va,n

lbe&

Kaap- Majoor

Gl.-NUlI

Somerlee beyond zil'h te Ora.

IcberCorps,

8

van de EzeltreIn,

12

y'_n de

.Al· ham8Atad loe h t

n ., all

k b

oanjj;cbe HOllentotten,L!~tin~, mpt ,ic~ nem~ maakte ziel. adelyr:fereftl':::- n::~

;:'~H:':e~

bunne wape~8,

alDmuq_ltu~,

deken.,:

-ep':, ve~e- f'crlrekkco ...

et

hoofdk.artier

van h"t

regiment

en W!~liva~ETlJge Hottef~~uen" woon~htl~ ~~ d~ng het groot8!e ~~tI('elte vao hetwelk zieh than" aldaar

, ,I ,am Qwn, e~ a l!1,nnevrol1wen

ep'

:In een. bnindt. H'lvertrok gj.tf>rcn namiddag ~t!e&eor- GH~tE'ren voormlddal.!.werd et'n

hof

,an on

de'!'"'

teerd dour een;ge manoe .. van dit corps io welke

zoek Jrela."'t,

om de

'l811.k te. ~Tl.der~e~en,

e~.

In h,

^nog ^Yolk().hen

yenroll"en

stele.

den J!iamlddag werd de

2Je

(.h~I'le gel~t OlD ~. I)

De

yo4cende

zyn

éltracten

uit

meded&llingen

url'n,

P·?1·'

^.te puradtj!ren JD o~e, ~olom

vaD

van King Wi.liam To"n. _

~mpaRnlen, .ID,de ~~)~nde ~rcl~.- ,

I

KioR WilU.ma Town. 15 M.. ,t 1~1.

K.pt.

Ayliff

s d1V181f~van h~tlngen.

i .•

ID dell nlll::1Ithit dttl lSd., duer1ef'rd.a 49 ••1lI.et

' Kapt. Davie's ditu. dno.! Ih.JMCh. ~Irl"i

la

'aG de Or.h~ ~.,. eu 8 '''Mn

73

Rellilnent. . '

L.

tut Ifa ~ull ••• ·0. beho"nlllde (t'f.'D der i..

"".m. ,••

¹

K I J "d

^_L

d

^f!8lJ loort ~." pr.t'Ukn.) Demamll') dar L.rtlnlf u... ~" 1e00.r ' Ilap~c le 3jlerS te. paarl, zon er pllJlr en. ,tur,. ,~"e'rll d~ afld ..re .I<-elite banol' eieren., EP... hee.

6

lle,{ur.ent met I::utofeesche cor~8en geat- m~lIe pllre<J~ ~Ill'tf lCi.tPr~" pbl.d. rn Z,,,e Kltcelle"ti~ ont.

lacheercl. ' :. ..pendl' byhn. ~f'1 Ill'herlll K'.~le Co;pt I'D dl! Hottl'll-

Koninkh'

ke

Sapppnri ('n ~ryn",er~er~, t ,Uell drr Alba'~cllc:lle U!"tintr•. ",Dleh.p.- lall ..o ultl(e- . I'k

'11" 3 k

'1

M'l ...

c:lotword<IIUIt~leKIl,p"tad'''IlUfltre .. en lC.pl... ' .... 'd •.1I

KOOink y e Artl er, .., anonDen ~~ct UI • Oj)rle paart'!!'11"ah het K•.IJI"che C"rp,. Dit i. fOtIle l>"er

eZt

Is

compleet. '

;!

jeuetie ,C'hikkl"I!,

;d.allr ..

I due I'.ti"gell zou J", .. I. Imog'"

Si .. Ha

ry, .. er~f'Zelll van zyn staf,·'

rm ed de

~e· lyk!,

n.'· l, '. .

I"del'll'" op en nedl'r, eenige (omphu~~nten aan Een G ..n'·"le

order,

J!;eJatf'crd KI!'!!; WIIII-

(I~

8oJ,latt'n makende, lot .Jat

hy

kw~ by ,hpt am'l Tuwn

lq

Muart, ,r,etal het volgende:-

Kaapsche Corps al:l "anneer hy ~~,it.

Koll.

Een hoad~r~ 1'~.rdPn ".n, b,et det.cuement K... pech~ J ••

" ... , "'0111 - ZIEt."

^N'

cl ,'" 'I

'dill

I '

,.u onder l.UIl. ol Nap, ••• II..n Irl'll' ..\"tll word.n ... n d.,

' .... cl apler 'Vraag t', \"3~r a zyne F.l!PIIC lapp~n

arw

IDtCnech.pp0 nit di' 1,"IÏIljf.... 1C..kc,un. Zf ullell

800 Groote zroare Harruu, dri8 ell vur _jare" "'areh,"

hy

&Iltwoor,ltle, •• epn annlal iitunner, 18- Kf'pl,.bt .. or,lt.u londer be ...1 ran W..jnor Ar'Dlhunl[ en ill

~ourl, 1I1aor"a1l ~e" groot gedeelte Ha1U- heen~eEal,ln~~edeserteet~.':" Waarhee~/!" II

?tIen

^{I ..}re- troepea.",o!den ..r~ld. V.~nd.iot: KOb:-r!AO&isb~.

'Schapen %Y",

.ero,.dersteh naar KatrrYI ..r," "~i! vf'el

zyn'

.oe,~d tnt AtlJdll(Fltyan du BakA'fron. K.p\. ~rkQseb. ~I 150 t..'a;tra vette Kapafer Bol.l. -., ., t .1 ?, " '7.' V l' r" _:!li, h l ~lIt. de RI~pnd.le t,o,"p kora .. ucJeereD, .a.rby LUit. Da 1uIC

~ 1f1UJ,. geue,t>r t>Pl'u • .bt'S ftn ef'r,~

w"f

^e ^, •• 1 .ordpn .no~d.

3

$pannen gedre8seerde

7rekounr.

woor~.

Waump

Sir Hi\rry ben 10 ge8\~ten

g~lo.

Luil. F,.ulk,,~ ajaI~deS ... IJeed.cosche tropp kOfDf....ndeerrn

Z

A [.. <ieOnderrelerkrnde ja zynll betrl!kkinlf .1. Cur.t"r () P

{H N

GS UAO den

25

,dezer, 7.al Je Ooder~ deren liet marcht'p.ren en hen aldus aansI'

rak: _ ...

rby Luh. Moeti .... 1 .o,den r ....oejrd.

~ ill l'Uv.nrelneldrn Kord.,. publi~k op de pi.." .. zei ... ,hy ge~ekende •• n L~nr"b"g. ler pla'ltte r.n d.n heer lO Gy all., "erltaat En~"8cb geaoe,c, 0' te wetea De opperbl!.elb+Ob~r cltaltt .,er,,~llfell' z,n. 14!I'd.. n.n uit Opbod en Af.l., m~t Liuer .. i Slrykjf.l.J tD BOOGl, .telli, 8. nAN,n, per pobli,ke Vendutie Illt~n I'erkonpen. horen ... 1ik u sta te ze,rK'!n. Tueo ,Ik u hee Mrt' te., k ' dotl b)' , ... ood~lét ,. ...,.et&tla OIO een .'''IH'Dlyk rrt.1

""ft

UD den H~.lrn bi..der doen yrrkoopen. g.rueld rel Vee, hl·t.~lk "eker 1..1 prueoll)'D eD. lIiee ui,e ".art Ify peu Ifoed .lel kfrel.,~ en ..och't d.PPf

l,H, "'

'DU b..t det.cbellt~nt

tc

a.f'6Chet ,JItIfI'II onder Lult, Kcl. :'>1"'"er

HET

VASTGOED, GENAAMD de h.od '.orden 1'elkoCbt ' , zyt gr ..ene .chude. en uw 'eglment i. y•• on ,,' rd eo _.Ideaulf ••• p~ne .... Pd"r

4l

n ,.r,en ...en-een eorp9 tot 1.I~rt'of!

Z .... rl.,nd. 17 MurC! 1851. - S. J. KOCH. ..er"n!e.,d rPlfilllC'n&ui nimlbrr ond.r m)'n ",,.1 dieRen I d~be.ond .."". ". eike" "pperberelhebber en ..~n.d .. ofti.

" W~·LT EV RED EN" '

^{D. A} ^DilVILLIBRS, V,ndu~ Atlm. -k,t u .... ..." .... ,.tdt:r, l~gl• .", "'''p''''udtr.u!elk ..IInD,,' C1ereo en lold.lea ir~u,lart leret; til .yn. o.ertvlftl~1 ~.t

--- r.,

Zootfrilituan.

".peIt •••

"0 ,npdf'fllelegd, .. erd. de EOTII" •• look 4e ....~.,II.... lnlC yn welk. &n'. deu.,,·" 'ftts.

J .tyhout, Stink.hout en Geelhouten ....

^{u ...} ^i. H •...

m.n.". ... 400 .. tt, Mmno Sc/aapen. PO''''

^i.

'ol

^{_po ..}

'q,

^{d •• _~}

"'-1' ... )

bor •• n .• anl~ldl."~ lI..eft bcere n--.4e oli~eren 'an h..,

PJ k D I

Woolbui., lD.l d.neJr. L-nderyen, lfeletreO n.b, de Zur.r·

PH' ,

.t:ebeel .erd n... r d.lin"er ..teug. I g..m'lcbe.rd~[,' TO~D zy cor,P' ZIch t.n UllCf.te heb eli berre,d,

0...

'&el..a "ft...

an en, ee en, enz.

ltri ..ler, "D deo Kamf'tlrrond, K.. pac:be Af.Jreli 'If. be ..at. -() : EDEN (~aandag) den

2-1.

precies te

l~

halt .... klen, liet Sif H"rry de oftieieren

1

11"'}'zea'd•• ren, Ilodl! bM"gedril' b,"lk'rt'lep.beW r .. cl. bOOl.te

T E K .

^{d rd} ^p-zen ^aan ^dl ^lende d.' .nleend. lfelUuken, .1. :le. K.men, Voorhul., Ilrei 1141AIIn M'JOI"1l1! Hrur .l rdea ..erkocb, bo. m.nllCh.ppeD, ... rop zyllth IcOftdt!II rert"lrll" ~ hen

01'"

I or*, , ..1ff'e~. ^'f ^_

oop

tegen verOUD e e .J Di.pen •• K.. kea eD 8u.ten,.bouwee. re ..,eQtel~ je"bl "elte 'Pr"DO Sch~peo. :, b.t (r~ollll',rebH"'n ; dir lf1'~h, ..dde mpl o.. ~r~~t de helft

I

^{Een brief} alII. bo\'"n gedatt>crtl, Y~.-r

by-

.. pt:.:.'::'~

^PIIILIP.

"TlqANT 0',

^Vq ^{,•• ~.} ^doo I.~,.",

.u, K.. p " ">1. •

^I

mu"'~'~"... .• 1 .. • ''Ï!i'' .~.... " 'OI "'l' _Ilo ,_

^.it^~IN ^',."

Illluk berbou.:! en ..er.nrienf. "'0 d .. r dua. .tl inlfe,ilft J.

o.

STEln'LER, Ga., Afll'rer. teruIl .egenll, m.nn.o die, ID de WHtelyk~, Dlllllk"a I'Is .. a de gechtrlgtt ea "Dboodtode ~o.lIlh,hdd •• u kolu.ri

roor eea re.pret.brl. FalUilie. rn bo ..end"a DO. zrer . ..rea iD,tichreren.'

$'1'

"lICk Inooa 0111

.'0'

Dlad14bappeo toek'laleo ftpe ..nebl'-

'''ltenum,-".e de Wonin, .ell betrr(l; hee.rlre i.

60 :,Slagtossen. '

^Ollllr.n' ^iao ^bunntr 1I'0rd,l. rn ku.hyoeD 'rde" iD het .1I'",ul •• ,ze da KaAr. "ool,otM!I... Zy kI.ll ..n eLollt)'

.. yden ..oonieD ".11 o ..entordi. W.te, het ,eherle j ••r p~khuis 'fpl •• t.r. Sir H.rry ~eidp .4n de ,"liD. , :..

,peo,

flat' bao olet "IJ Ja_ Y.htn~ ea b~ .04. aal ua dil i.,lIe,.

cloor, bIop'.nt met Hnijfe Vrucbt ... boomen.... eo b..rll no, BOVEliG E:\I KLO g!etMI 0"1'0 zlll ,('rkoebt "ordea, ,y banne rantaOlDen al. ~rort ..r &""lIrn nnt~.Dt!n. &ol d.t d•. KolnDrl .,0 ,

ptt,.,.""",

Die' ... ,.aden, i"lMe.I Kat.

len orenlaan bek •• llle Tuin.rond, en., "oorb.ndro.- tet J)·Urball op OfN'GSOAO deo '2S de.er. Dear!. by besloten blld. w..lk,e ..erde,.. 'lopp ..n by.nel.,~~n ne...,.n. (erl •• d op on ~IF.Ilft!....

Dit Eilf1'ndom it,root in ,roDd. ""eD fllt: .. n bal ... 1II0r l'e zyn lil utra eODdlb. ft! lIull"D ark er p"'lI'nt ayn. lOude Kolon.1 Napirr 'e~ ..

n, ...

Î.slelde Ôllt ^~,,' ôllciereD Êr

i. bed,i(

^morgq

(Maart 18)

^narij!t ^ont-

~en.-AI'e Inform.tle bierO.lrent. kaa t.a!k.nlore ..aD deo I_:l Ai.,rt 1851. . MUNNIK ltTAY.JUllt BYL 'ge.turij. teD .1I.h .. .., oog,o" ..r brn tf' doen ~l1ri.n, CIm Y'ngen yan ee,en aan,~1 ,i"teren a.ond dOI)r

de

0.,,,,

'leleekeod •• orden ...,k,...ea.. De He..r J. G. ',8TBYTLBa, GI .. A(~liol!er. met bunnt d ..<i.n bek ..nll t~, ... rrlen. Nadat

Ir

^{n• !ac,l.} ^K

ftl ed ~,' .

^d

Biod.lyk al be' t.o.,rned,-befta.nde In V.h\JnyhoD'"n "_....L___ .I.nlie d. ,eleder.u ... n b~1 Ooie Rl'Ifi..,eot, d. !~oniakl"ke a en lt ,aan! op l~ee w~lCeD' op r~" naar e 'D 'Ddere Sloelen. Eet. Thee. eli Kaart T"l'It,

Sur..,

Led.. .

De 1,000 Schapen..

S.ppeOri. ea Myn .. prkrn en Artlll"i. • •• ;t!" ,«e, .. n••

tat.I,

uitge'pal)hell

'f.er myll'D

Ya,. hier.

Toen

.... teo. Bed~iroed. Glu 'D A.rdewerk, K~uk.aprrelllCh.p;

W

^ELK~ ^"001' ^{dl!n; 19de} geadre~tPt'rd "aren, zuil" •. keerde by naar de Alb.nflChe Li,rtilllJ teru«. "0 '"nl .. ap ..ttrf,. de aaow'dllC

ed +

^wud, ^zaCen ^drie ^man ^{~ ie by de}

.&.... D

EODd."",,keade

B1IJacesbm...

•••

n."

!Toede Talel Wyn .oord...

A .. «...

^.Io^pinN.B.^P., I .0rd"D .angebodeD.Hel V•• lgoed aal preciet^P I.e.

p'"

li ure .ordeD oP'"^ft.

V.'_

D'Urbao op DINUl:lDAG.

t.. ...~...

'I DEN

.,.

~.; lUAAJU

~ " ""',

J.'COLLIN

w...

^lo ^ookbl hen, binDen et'nlace dllJI!o :"ederbJ CPU,

aCk!d

"er.lag omtre"tb•• , .. d, •....,beD kret>Jt, zotIde b Ihen beapelOud. alen. , .. ,'....IPA".nneer ".&rken

wagen. hoonk~ k

In.•

la ap 't' ron~...

et

all

en,

,N' h.t

dIeman

'.u, .u d

~

dna .. h

i~ntd~p.

d.r. d

^cl

• "'_ " w.. ,.•..• , • •. iI'.D ""~".

tt M_ 185.. •

w... .It, ge , 'Y." " ".OU 'g .. ~

u , .:10. , •. -.,

^P,.. ^•• ^f.^J POEL. "" .. C ,.

0.,

Hoe>J. O. S.. "' OL Ah"'",

Di' "' •• _.n i. e... ..., ODOpJ.. ...k- n. laag >la. dOlI'.,. •• d tn 0'.'... ..n

"".,...,_,h.

^po' ^,.. ••• ~"" ... do ,.,-,.

nu dat d. K.ln.i .. "bell,n '1 •• ~ .•aagd

en aanval, huiga~iO

band.

^ct

Wynptkllbu ..· , Nn. lolt. P1el· traat'.· I.

u.uPr ..

^Co. K.. ,., ••• U .... rt'851.

IllOO &to... &/aa".., hu ••• etahli ... ment ... h... k•• "n ~•• rd.... Een jong m h, Ch.' A,mond, .n .... Pin ....

o D~ Hperen 8LO.Z A BAaT.olM. A'lllIlfrn. I)

d dIJ 11

L r·

d h

J.. D

--- N.&. 1 ', •• U,ft ~, dit m

'pan_!/, ,_ Wat ka. de.. mi,lei.l, ~.. r ' rd.. ~ood .,.do ~g.m. I

^nd ^Oi.' ^d,

HENOODIGD. tot Boa,,-E,..,o mdeeld •• orden "erkocbt.

60 eztra

~tt6

Sla.gtoue'ft,

ben tebandelen aoo

a.I.

z1gedaan hebben I Onder wre\Jdaardlg.te le

gemai'kIJ,

en met l.IIl',.!

EE)! .. >lyk ,. nuch .. ,

^p...

oon .an fa',,,,,.. • '8jooge Ry.. Tr" P... d. d... , ... " .a. h•• KuJ>'Ohe eo.". ~1. drie h_ie .... d~ d... D,i. and.,. jon"

I)'k~ (.,uleli •• on. op HU' wynplu" .1. opzi,ter

I TE

^KOOP.

C }

^P J;>ONDEROAO, den 278te dezer, la' de SergE'antt'r. en' Sllidaten :.. u

bedaarde

~bbelyk. roeoachen '1D igewoDd.

E

'n ontk ... m Ollf)e.

" '''''" -E... ... H... ,jo ... , •• ,...

V

EN _'" Nmp'H' "" ... ,".. ,-

>,. .",...- ... _t.,

^VH ^,•• ':.'"....

hed.n, eeni"" di. IlO j~... edi•• ~ ~ Ond., oebodigd. De _n, lit i. g"oI, "on).. ""Il'

1°,,,,,.

1', ".'j~.

² ^Z.iI~. ^{2 T~} ^, ^TH" ^{, T~}

'''>::,

P'_w ."~ do. HH' R. n.N ,

het d,iel ged he I,n••• ,

^lO

Katn .. <iii 8"ue •• g o.nl.

,.:~"'~, " ,"' p •• p, R , •• '" """. R,.m •••

Z'N>.

mL, ~..., 'D 11

-"H"" _

^{m •• '} ^u,

J' d 'd Id" ,. I B d

I'""-h. f. IV. A.HAU~r.

p...

^Ook. ^{Ad... b,.} ^..

'p _••'" "... 'I..

^J. S. 'fH'RON, I.".

!o,., ,.

^E'

"'!''''

e.o •••".

ne J"'.I~'

0

e ... "p_ ...

^F...

liON _ _ ...." ... ,

'P

J .... ". "...

I

D. J. ASPELlNG,

s... . I.... : ,. h.t C.m'lII .. an ••• Bun

^au

been g~"

11Cjllt.l,en den 14 de Kalf'~n eeD (fOOt aaIlCa! Let J.lil1";o ' ....

• -~ hebben .. rggedntyq.

I::

!I

l

ii il

[

~ I;

..

DEBL XXI

," .Drooge Vallei.!'

VERKOOPING

Op een ruim Crediet,

D

^I!!Oaderpleakeed ••• I.yo.

""'0.

^lurlykeche

koopio_', op boftnpraelde ph ... boud'D. op

Donderdag den 27 Maart 1851, .

..nnee, albelleen 0."....i1d, 1I.u" "" dm

It","ell,

6Uder •• 1.orden yerkoebt, .ynde,

Eea!«. tIt'r. ,e"'lde MELKKOEIJEN. tli.

bebben eD die .ta.n te k.lreD,

&eni.. Ifoecljte!erlde VAARSJES.

OmlJ'rnl 41)OSSEN, in roede conditie, Een HENGS'r. reterld by p"n beer MilLCJt, Eenijte Trek eD RYPAARDEN,

'" EZELS,

300 Gezaagde 1'11oDgeaaa~ Gr11lbonten Dealeo, ..

EeDopregt.t EZJo;I.HENGST. en hetgeeD yerder ,.1 worden .... ,.bodl!n.

DeODdf'l"viodiDf.der Koópert. di. d. Jutwtfl Verkooping hebben byge .. oonc • MI gtIDo~gaaam,&.Tadell Ondergeteek.',de bUilDetegeo"oordlgbeid weder te doel' ..erwachteD, eo ande.

r~n wOTdeD.ersoobt een proef tenem"o.

Acceptati.n moeten ,..ordea gepaMeerd ^tft! ft'1I>egII VlD lie Vendu.Afslagel'll, de bl't'fI!n D. V'Luna &: H£uPT, of door Bulken dj. ben oDbekend .yo leD geDOI!ltID 'la

J. G. ST1'.YTLER. Ga.

.'~'. .,:Cl RE.-

EJUFVR.. Sn"In';' Det!Olt de Y~d

l'ami"';w,

te dat :11J'oortJtIneM i.

een ..

^Id

tew

^{JC) N-}

GE DA als KOIIIlObO:ifmRaanr.memeo. JD b~lI"

tot haretegeD"'oordJgll P",~.-l'enoen £9 per'k.ar-

ta.l. ' .'

171Gray.,.." Kaapatai. . I

~ I ---- -,..__ ,

IJ

'E Ondergptdekeude .. It't'ne PlIhlieke Vt'fkOOpD6 "ou- , den. in lie. Dorp Cabloo op MA.ANDAG dito 31

'~IA ~

RT. vao een .. tal, Oprpgte en \ pteeltle

Merriea,

Ditllcboudeo b,

.,1lt"

VIIHwo.,inf ill pt ..oorlellen jaar, ged~kt ,looI" het g«Pg1e i~rtM!rJe PIIl.ri WHIRLIGJG, ft'a

l

uDtIll extra M.lkkofljj"", eo Y.l'IICbtridene 'pall6eo T ... ~ in uitmu'ltt'Dd. ~lIdiri ...

T, ge!yker tyd, een Ol'~ jfeteellie twwjanp Merrie, ROCOCO. volko_1 t ..._rd. en g~i~ OlD

«ROf'ftepUnt en 8weflettdaua te loopen yoor CUt

pilo.

'E eo' HREEDEM !$eu..."o.

, , ,'; P. L. CLOETE.

Zud ..l~t, 18 ~laan 1851.

I) E

Onderr:e-teekeflde

'l

ne· Plaatsen Dit

d..

baDet ... rkocbt hebbeode, b...tt dle .. tenllnol,a dca beer J. G. 8TBT'lLIIII,

0.., , •••

'borilllrd, 0 .. op

GRENZEN.'

ZOETEMELK8CHE Ku.

Brood ea ~rokPD Suiker

Atjar I'Dlioedjeezout IItd9t!1 Dojm bluo...-.el

Giu ....er~ in ...rsebeidenheid Aard.werk

KhlipypeD, eD•• eol..

L. H. T\VENTYMAN

1-1

^EEFT

JOHt

UIOrlelDeo'

onLY.ngen een

^I

algem1eD

...,.,_ .l ANN .. :-.:~--~-~~~--- abesl"8nrlt'ri

en

V rit'nden

maleen

"'7 ~ ...

" dr ... on •• mlC'telyk·yerU ... hekead, dat het den AI.

1II·IfH«..n Go,J brb.ag'l

"@to','

on. ~e'i~'", ZooDlj•• A.D ••. u

JORI\!II1"1. iu "eo oq,trrdul;' ..aa 6 .und.n eli U tl,ptl, op "eo 20 Mun, iDI)',.

_u.I't!

h-erIJlt"efd oplelle ... ,

. J. D. JOYS.' .

, M. J. UYS, ,.b. Lou,,_

T\" ..,h.r,., d~n tI \f~&rt 18ál.

. ,

Yzer en ~f essenwerk, enz.

G,a"o ~a Schoppen PI~b ... n en BellolFell KQjft" Pitim

Gr."hopper .n Eliplie Vprea P.tpue Allen (CoIUap) V....1'tla.1

SPYKERS ^N1t

.u.

.".t".

Dito PurdrD

J);to paltmt ~.",

"Z-.

^dei ^III Hlltporitl.

Koperdr .. d No. 7 .... No. ~ ,.Cempe.d Zev.o, Koper'D '·ard.a.d en H....

ZAOELWEftK. Z_".,., ...

V~r", in ...-orte.rd. L.ltj ••

SLYPSTEEllJEN, MOLENSTE8~EN, RUITEN

ENZ. ENZ. ENZ.

PUBLIEKE

VERKOOPING

~'

TVGERBERG.

PUBLIE(KE VERKOOPlNO.

Ya1 Vastgoed. Hotel MelJ,~eleli.e",z.

IQ; deD Io.olveDCeo Boed.tl .,u Wn.LhJl &clgle1.·.

Z

^U(.LEN ^"ord.~ .erkoobt •• tellijf aaa dg boo~n

~ b~ ..r, met 1ibeJu1 SUYlr,eld'D Boou, op DON D£R DAG,é:den nd. Apljl 1&:;1, ten 11 ure p~. ;

!Jet

i...

clbekend H!jil ea Er( _, ..Iegea iil Straudatraet,

~tm,uQ,~nd gt'ICbikt ^I YOOr eeD 80&0-1en "Publieke H,4Ji••

"dk" ,.aldaar geduren!le yel. ~.rea _t

Ioed

'ueoe. .yn gehOU<{eD1C"....ord.o. Het HDII. it roed gPbouwd, e4 in et'Den goeden staat +.n, reparab., beratMllde ben. lell, "

KalDe... KeukPII, ~1I(>fns, eD••• en bo.. 5 'tQgen~.

81I\&pk""..n. Water ..indt meD lidaar eo selD op zolcler.

Het, ",,stel breDgt m.andely'" £g aaa buur op.

30 OPREOTOF.TEELQE MP.RRIES. roort.el.eld tt" hlllidd,el. lulleD "orden yerkocbt )leubelatre GoeieIJ!l .itce&ocbt uit d... bt-kend. Stoe'rryen ".n de We' Ed. bllel1lln4e uit .. oe gr,oote yel"lCheideDb~ gewobikl ^.1)0" ^~ Itefrl'n P. V. VAN Dilil

"'n.

^{en P.} ^f•. CLOItTK... e V~u· roea H~I, lOO.la l:tklikant..D ea Bedde, Td.I.8toeJt-D lena ... n eH lDj{noerd. Beou'co GorAll,,,,,1IrY Otll1flfllf& eli Wuohttft.la, 8Piegel'

t

^LamptIn, S(.hild,,'1' iD 01¥e"tiw:

M4r,.U. e. thaal ll'eder " ..ae. qn de H.. ,...

Q.,.._, Rlu.~...

^GoftbIl8D 8e.bóo...

GDé...

^-Ku.,

..,~ ... .MvpiI, laateCpaéIde i.,et'oerd na Al'IIbie In FI

ten.:

^MateD, ^{blik ,n} A.rden.ertr. BOlkIl eu., ..oe

J848. ..l"IC:b :&d"ub8U1 Keubngeree<l.obapppn. '01.

eo.. .

12 J'()NGE HENGSTEl\I, Yan I tot 4 Ju ..n oud, door V.i SC80NNBERG.

J

^GeaamêLt.

... iD,eyoerde IItD •• teo G/.. cw,r'",taf!fU. OItO/llaf .... IttH:lN:() R .LE 8UEUR, Irke Cu,...

I OPREGTGETEELOB JONGS H€NGSr.3 j ru

J.lw.

H. A. 8TUCKERIS. toreo;

oud, J5 b.udeD .n 2 duimen b"OIf, by deB illglt'oetdelt H.n,.' Lcrry McH.t., •• de Moer, in.er_d "oor drn Wel-Ed. H.. r P. G VANDil. BYL, "'0 E",.laad iu 1846,

8 \VAGENPAARDEN, (RuiD') II EX I'RA EZELS.

26 MELKKOEIJEN EN VAARSEN, Ya" goed ra., 1 OPREGTG Kl'EELDE BUL, 2 JOIreDoud.

100 H AME LS, Ooi]en eD L.lDlllerea.

LA 'lDBOtTWOEREEDSCHAP, ALS:

8 K ,....cbe ell AmerikuD.ebe Ploe«eo, lIIet SI':II.n complet, 21 Z .. enlfrl., 4 'punen TuigelI, 10kkeD, Slrop pen, T,ektou.rn. 10 noote k.j ..t.uboulf'n Halltl, L.ddr ....

1)1!k.to~len, 80 (r•• iJe Pla'nk,,.a I'OO~ B()ld~n of .. loeren, 20 P('pulirrtD, t en ! duim di'lc. 300 8p",,...n. PI_jI'h3lken, Dil .. lboomen en ander Hoot~rk, "00'" Gra ..en, Pikken, Koe".1tten, Rylen, H... e,.. Z.gea .n Booren, enl..

IIUISR.\AO. 100111, RUltb.nken, O"o ... n., Tat ..I•.

Stoelen, K.. I.II. Led ..k~nteu lDet .n zOllder beh.nlCull.

WlschlAr ..ll. Spiegel., Plellbcbe K.ndelarea, eeDe boe- 'el'lh.id GI.. tn A.rdewerk, enz. rnz.

NB. 50 Mud A.rd.ppel Moer,n.

ALEX. J. U" BREDA. Jt..

Een Crediet ZIII .ord"n ..erleend tot den I Ft'bruAty IB~2, en VernnchiDgetllulien wonleo t'erlCb

,lc.

26 Feblu.r)" 1851.

DE

A.&N

Woensdag den 26 Maart aanst.

TEN 10 URE PRECIES,

Publie" te doen V

erkQope1l,

DESZELI'S LEVENDE HAVE.

Nieuwe Goederen.

Ex " GENTOO."

^.UTAANDB ^IN:

Jl E

Ondergetef!ken<le landt hO uit bonnRem, V.. rtuig, eeoe rertebehlel>lteid SlApei eQ fue,Goe ' dereu,-

Punjuma. Mie

'0

.ilte Rarta.

Gryze en .. iUeLo.!'Clotb.

HelDdenliDD~n

Gryee en .. iul! DOIII' .tic.

Fleunel eD Ra.i Me.brlgeruit

V.... chibl, jI'.klfarde l ...,te en .itt~,nll'lI.e patroneo Mol .. killl, etreDeo gedrakt iD .Ile kleure.

Vd.eteens, .If'~n eo ledn.kt Woll~n SlIbatitute.

V.. I bl .. u. fO ,,,,.,t 8 ,hilft Gekoord G.drukt,. on!felnrden

d..

koord Gryze eo wille Swan.c1own Coburj{I, CrIUIl' eo Alp.ccu Moullia de,^Laillel

Corah Band.

N.~ml.kle ,y,l. ~n

"'"r~

do.

F.aey Madr.lICbe ~n Turkach roode M..~i<l1Che Doekeo Bulf' grond tn Union do.

K.toeora gebloemde Merino do.

Witte Katoen.n B.nd WaileD "ierk.Dle Sb •• I.

G~mar ...trde .. oll'D Sb .... I.

(;eruite en ,.dr.kt. C.dfmere. do, K-tnenen IfPbloemde Sb~wll Duck. tn Z.ildOl'k

ZWln!e tn iroeoe '·"r.

Gekook~ Uht, rood ell Witlood. ell' enz.

UEDE TE KOOP,

Kotry, Suïkrr. Rrlt. G~lDb" Kon£)'I. en Cbou CbDU, K.ndy Suiker, BfHuoop Gen,eo en Z.dl'l,.

B. DA)lEEl...

ST"':LLIG~ VRRKOOPING VAN

VASTE EN LOSSE GOEOEREN

Met ruim STRYKGELD en BONUS.

Vtl'koopi*g van l\feu'belen, ..

. TE

$ROENEPUNT. :

I O

P ,,wOENSDAG iden ~6 deler. leD 10 lire a.lD•• Ul..

leh d .. OadergetA!ekendeD ... rkOOpeD een. bOll.eelbeid MElli~~I.EN. eoa., 8&11de .ooing ran ,;y!.eg dell co.u- .ul der:: Vereenigde 8~ten, le Groenf'Dunt. '

, : BLÓRJ..:&DARTMAN.

VEIlKOOPING ~AN BOEKEN.

( )P ';

^MORGEN (DinJrsdag) AVOND, den 2$ .Iuer, 1 de

~"ft

^JONIIS. ^eeoe ... rkooping boa ,'en .."qi,nn. Kil ., •• op de P.r.de, ... n ko.tb.re BOe ..

KEN. !, CIII.logusseQ IZfn IIIn lyD Kantoor t. b"kl)"'~11 voor de,: ,"~rkoll,.inr. ,PII'lingloa. B,jtlctJr Cyclol'" liA,

·"0 ...

nf~1 '"" Ch... brtl \Verken. en WelkoD lIlet pr..ebti,e Piaten, ~"'Ddeu zich op de Catalogu,.

I ) E

Oudl!rgetec:kt'n~eo DeIDen de Yfyh ..id. BuiteDliedëu ea, hl·t pubhek (n hl't algemeeo te bRr~t ..n. dat Il .ich aallide "WelbekendeiUit8panpraau PA Ll\J I ETRI VI EH.he~,

!Wn lI~rgt'&I!t al•• lg'1meene UlID<MIlaI1l,III"'8I1r zy Iler~

zull ..n 'YII Ito..dtreo "*n .lIe 8OOrt.-n te lereft!n, .. elke ',1'

..erkocpr:1l zullen lPgeD de laaglte pr) zl'n. hetzy yoor kOD.

tant of ,Ill rutl vocr ~ol~niale Produkten.

Er z"UeD mede goede' g"ry ..en lyn ..oor reizi~flr~.

, W. H. LANG~GHMIDT, &Co.,

l'io. 45. Kerbtr .. t.

---

^\

NcpauI Koren.

• ~EN E

hoeveelheid van bovengemeltJe uitJnnn-

£....

tende KoreD, aui.er tn le.cbik! lol ... d, i. no le be

~omen lip

"'0""1(

^by

Z',nMblornt. J, ESTERHUYZE'

(D dtn ln.ol"~lIttn Hoed.1

iAn

JAN MART8tN'U' HoaAIl, Sen.,

"'0

de Z",.rtri ..ier, u. deD KaIllP.rond •

Op Donderdag den 27 dezer maan",

TEN 10 URE PRECIES.

Napaul Koren. ,.

l 'E Koop. 30 muddf'n

^Nepattl

Koren, aan

n..,gyiner gewooDeo.-T" ^bev~eD by.

F. J. KOTZE, Rondeboeeb.

Stellenh08Sche Municipaliteit.

OE

^g'ewone Kwartaal.ch Markt, lal op Ad-

, rl.,lty Pleill te deur pi."'.. .ordra ,tboadea op Z,\reROAG den 29 'iaart I~l, eD begiDDOU te 10 urp,

10 d.D M0'lfI!O prec:iea.

Up lo.' uo toet CoU..,. Yin CoIllIOIa•• ri.lln, P. KORSTEN, See.

Mlloicip.litei .. Kantoor. Slell •• boaeh, 20 M.art 18;')1.

(2)

Ik ben. ~ynl err V~RIlAS

LAATSTE BERIGl EN V

\N lIET HOOFD

KW

Af{TIEIl

Alet de Jlewonc ro~t nin l'lng ~\IIIaIO STU\'In, h1.bbeD 'Wy ber glen lot Oj (!t'n nwud \110 dell 13dc dezer, warrul& 'Wy veInemen dilt KInels l\Iuclonnon en Eyre dl' .Lltie te m IIrn cl t op &laallda~ Il1Ilulen werl tllll elk a<ln het Ieoftl '80 ftUOeIerI"kolom,le liet d0<'( drr ""rOlull ...

WR8 om le ,ol~el It!n10 rllen meL daglicht 8811 d~poorten

taD de Hulfllio le ko uro, al~r !lItn yerwacIJue eetJe groole Ir ep 'l'e te zullftn ncmen IJ" Knbou81e p... ~~erellde hok hn ue patroUl lel om by Fo,t H..ffs(ord eo ke~rJeD op WoenaJag naar" uJOelt ...rUer..n terug met ten gerl", flllluk omlrrnl 250 .Iukl vee. etDlge pallrde en een lIanllll bokkl'o

le et'olf(sle b lt !\fen Z"IC ~I'D allot.1 Kalf' I. Inliar zy l.IIpldenz ch verHl en kondeo IIlet onller ICbOl ,ehrjag' wor tI,n g" ..ol>!el)k wIn rr ge n genclll MeD ..nonderllelc.

elnt tie tyaotl de masia YItO ~et Yee tot grooter nkerbt'ld hchter dl! lle.g~n "edoeven I e.r, De patrou.lle. he~b.o beL lan I groote. deel. UIOioelt, en men ugt, dat het "eer z er dl ukkend wae

Een "',oevlg olilfelllk ,"~I lep veel beloveDden otlicler op deze patrOllIII.. Kill" Bc\l1 lian de KuplIC&e LIXtl,g,,~

ueurl Het blykt, da' ffOllllfe iyl tr mlllltcb",ppt:n b zlg Wli ren om op eeu oa le .chl.tel) en d"t hy, doo" e n bosch kome, de. onopgemerkt. om ben daanao 111lUgte hOlld "

Pen geweef ko"el In de Iyclllp, II' klN'II, wflk. b~m dsdelyk tloud p Men ultt. d"l de on~elDkklg 0 eriedeD' )trn on vl'raaliffd offiCIer wa. en uer ,eacbt by tyDIIlIlaJl.db.ppt'n Zyne begravenIl zoude den I Jd, p, .. tl "lilden.

Kom~and8ot Juubert 8 offic.e' "efllag un Iyn~ "err g

lt ~n. ged .li) II , IS md grout grnoeg(!IJ d 'Or den Oppa b."" hd.ber 0IJI'811!;~n g wur le" DIe oude ilurget, fficler

~tdt Z) IIVIOrnemrn le kellnen om óp den 30 d ..zer weder lt

\'dd teiNkk n

1\I<lJ ol ij'8<t, KJ te paard ui te OUlt LoadeD op dell 12 scheep ,uu"p ^U:IJ llaar EOllfhuld.

I

IId,

bt.elslk..,.

^{ma ..} ^t"o hffot,...hlt''''' _

f

"a"

A'IWtI .. ,

clalt' NfO'lltftlItYoJ,., Ita'

,.,1"11 "..

1"rt ~ .h('rt'n

r, a

U'''IIIop M.~nd.. ft .... .,.,. • .., tIM .. llellf "eirl .... lkdA.n. d'eht·aa.,.

".tt

^It.t ^'Alt ^{0 ",.}^"T

f.

hel onfj<!Jeh,k .. dit ~ uk ..Ile1' .. '_ ... 4aar

_I"er

^IClae.., ^.0<1'11 ^z,a. ^ea ".r&.rok IP..1 vrer an4f.re lol ...

.cbllJf'nf" part)'eo bllll1~ ,llIk ...

art..,

tyd niet II~..

...r,i 'a

blld lIfl PDOf')r" lit

hooc'te

bf.'t!thnde 0 lt

te .amra II.,...,,: dil;

:.=

^dOf^)41~ ^COt

=:

^0••• ^&ifoe ^Wu'" \fta .... en.o..

o.

" .1tie ft,.,lp

~w ••

IH" .... ,.... dM

VI,

^teree ^{o ••} ^l'Cn'oIpal toa "ttra "ur de PItJ.t.·:;

Ir"tn:ukfy 'Op chle

.1It$I'..

^k~D ^•• ^OakrMI ^•

~Irhl_, ..., ..

^{~a ..} trmebUa..oh

,,\'ty ..

WhUlI~, ''''' ilhrtia'lSln .... IC~ 17. s,

11:,... .,.'IDat' .,.... •.

^{dae liet}

:t"

elt

t,

_{en Fi~}eeue ~k"n. _~ct.

,..n, ..

y"t._klm

Od'~ cl4t, ....,... ""I. I-Ti

_clee^Clas••

va"

^,.._{A ••}^uer₀ _I,&te

ar

^i. ^~,..fnR'

YJf 8'84oocI ..

^-et t.ee ....^dat ^'"

'oor he~Y~d.

...u,... ,Jd

^maD ^,.. ^wi~

w-.

ct. ... £ea .... d. ..." Id. II K.... tCePt":

b'.nkra: bt'.t:ond~n "Il

tiet

^ctadodt ^y".I11 ^ud. 8a'" ~, .... d, fUlteft lodHU.deef'd •• lay.at'II~Me ,..,.

prl Dtl;~J I,tlllseft ~Ql&tent t6 ''.! •• 1 ( m... .. ... 41'.bee ... , cl Ic .... Hl! ~ 4 hjlOr) JIJ

'*'

^Il.mld ^werden.se

*...

^O,den ^r~- ^,.Iy!cer ,'-" dat , .,... riele. All", dal' t, guOI dt'o, d i all~ Ce ~ hR •P deo'ulpndt'ft d.g op .... r.tel' bad, bedrOfJ 43, IN , • .., pnJleo lf' -- p"'o teWh ,tl~ lOU.." b.."",,,,,,", - T. j2 BreD troll: • '''''te, ....

r.'

^alPe

PCeI4

Îcotkl ÔNelI ^Bo" Î.

k_I"', Pil, dronkeD ko 1.

«<eed .,

lo (t'ret-dheld,..

.~bn.&.an

dJe, ,.. .. 9IiIJIcJ Ito'" ''_ ~'"

bratC df!r den. Heer'" tfafuu.nr 0 ao Katri ..iltt). BO.rta bet .. ", .a CIe1r ",

ftdJ-:

('n ttrwt1 wl onle

J.'" ...

....llo.rpea.lpeeldf' uiter ... Huu ..er'ieI .. a weUtA" ' u1 bet .... , ..

leiQtllld CJ<Rule BTltten_,.· op "phIDe, d~

ia

de oot IflPle'd H.,

hJoa

.n t. ..ordea, en .. ,

ont"

leert I., .ndtlre vOf'tld~ ~tcb Ja

ct. de,..,.

m aUe l'er- d4eJcIep "", ... 1IIJr, oca de a paard •• &e 40t'n ~ trok ken m e opg' rIJI" ...

1"-'"

^Jil, ^ploPt, ^d.' ^{er niet} ^een ^{dit Hdert} DegeD n'en dt-zen mO'fen oDder laet ,.tI~1 • man Wil' dIe rynl'" poad. IOtute bebbea UIIJl'D«mtra om p"'...t. T.ltaNIl NL"OOlleti ."., 1Nder OJlLrZadrle.. "'"

le hul. té b') H!n (lee. ^f\ ^• rontllqbu'cJlJIDlll'l1 y.n I.mme ^lapU,etea VYIDd... 'Iekanleft te .... kOln..n ... ~ of geMakle paardt'n, nl('rnand, <lIl! _We, dat by JDI.t Il.d tep...rd , en &oen .. , oJIIeA.ktd laAddea wal bf

b,,,,

wtg.,vondl'll, d~ e'''1?0C4rcl hul Iq,eICldWflJ' JtlwJUiu geWeéiM'bou •• oet. Wy !lag"" .e'dra, d.., Zt"n

loei:::

(t'eIlC g otde II'pro t'4;'hultl~ InJC "'.na~t d. nUJer dit ok>t OlD Dr..,ede te a'ln. en le &ml .elke dl'r P'hl'ttt • .aaDslant) ,ty wareD de!~r.te up de, ICrood tet mort.. te- aoudell Dt'menOal 1111'" ko.t. ko.en. 141"eInd" O"t .. /

IInll dail'''. de FIIlI{IIII'Iatt huoltel witte balMlen om bqllee le ... llfD eR er WQ een gr,)Ot h~ebulU Imnnet'D de "ti '10<(JPD, yt'fl"olbrenl Kamili ruitere;, mt'ffenO wilte bandelI .. at ~ ptIUOt '-0" n_ .el ka..,. ckt BDeI?fl b, I,

Yoort:Jen. II'll ('lilde bell T.n d..nYyanll te ond.neb.ldee en wachtte dat ..yook d.... !teeG loudea raall ZfIOd,." H

nm m n:llttlDgf'n TOor tel komelI en tlndelylt d. Btnget. opuolken, eo"',,,,,, .a'.y ct.a&effoJe.-I' trokktn i J)urp Ligting ond ..r den !Heer W~ lek Tueaebe., 3 en 4 wyblen.n rekOmtD ... .,.... by 'ene J»rty "nJ~

DI'l'DA. U .... rlrokkell wy ~n marc ... 11&ot IIwar Ier o'er "oor~nl ulltnl'nlle •••• de Kopj"' .... 11re tpde

'.n

Il.

8ur~n. daarop UlllIlkteQ

1I!J

balt 'por bf&ototb,lo eo wer Ddt •• beseUee Wy zonden een .-IfOgel party "etI Ja. I den oqhnoet tlonr den hpt', J hn Hanlo en omtrent JOO all, we'ke Ite., 'n loo. b.. ld pdurnd. een~#D td os man uit De Wd's kamp. dIe Toor...

aecoad..

.,.re. om KaPta mel.ene putyl1"er .,.otebappen ntkte T_ ... , te zIen ..., "" "afttIl Hriber1gl~ Gril.dat I' cie. "od" ..u

I

en ta ... lyne polItie op bet eerate kopje, eo wy na"'~n lf

dag ~"C ach.rpe echerlJlu ae.Jin~ mt' de 'J'ambooklu b.d- achtetlleede om te b<feuen, "at a, 0 .. van ~bter..u an d Il Jl~ha4 terwyl I' bUft polftl. tfe*endeD, en dat 36 .'OteOf Gedurende een korten Iyd blet'tD '1.1op erll af un den .vanll w&lca ..od , 'llta.n»nder lleb 2 Hntt~nto' stud, maar &oeu."., de<p... IlIdHdeo, lt"'anuID IV f

kn be,on'It'n, een hUVD,r .ad een frm dubbel loop gewl'er op eie bleJell en opendeo eea ..u,., Yart atltCereo K'I

TaG W

.tler

R,\;h.rJ I cl" ~eer Miflijn IJt'fI'de krUi ora cfen behield"et topJe.. tot dat ", I'tpuaeerd warelI ma.., ',,"

heH De

\Vd

yan oue a~uDa6eri. W "HwiW.en.

W,

t'"ebeo •• ren ly hem op zyele Jrl'ItoMU!r. "0 bet btotr ..

a

^ij

hBd!)~.. een .makel> II. olllb,.e en ma,ch,erde.

"('(je,,

fn dOllkf'f te .0rdeD Oaa Flagoa d,eden gaQICbfOlIda~ f'l

bIDncll .1t ....'11 .lf OUI' werr -ft wy

_tmoec

door de. be.., onwankdt.arell moecJlhdtfen feYOeltun, begonnl'lI nu I

De Wet, he aan Kap.ikll 1, Wen .D 4eD beer Bowker dl' kenelI .. u ""tl aan den dag te It>p.~. eo tt b.d een ^it ..er~chlll n'u 1"05ltleo Tlln den 1')'and aaotoond(la eo dat b1 "erwar:rlnlt plaall, nurmate de ryand Uil onze reg"', lf t

gf'CDfee by IlCb had, dl'~r bel bf,kblar 11D ToorDtmen en in den rug aanhoudend In deo doaker op 011'lei00 WilS on, 5th .dt' tebIJren

'f.l

e yt!chteD. Hy b",loeg NDe OOI een.g.te bebood w.. om ,er",arrUlII' yoortekofl)e W. I

Ilr ole kom gmnngd "anjU<u,el.

tied,,~,

^~& ,roott- bruk w.no ..r men eenmaa' u. lie! loopen lIng zoudeIIf!

ken yz r .ll!el}C'n III on. frollt

".rea

twee ItekkeD met nrioren zyo

af"l'brok n } zeI' et(..,nen ^II^'Il aUa k.nten, ..an "aar h1 den Klpte,n T,Ihn R'edroeg zlcb zeer dapper eren ela Bo.kPr wg:lng kon Icb sChletf'n eli !feldedltrea A.nd'.Ddere :l1de, Wy ,,&leD Vencbeldell malen tuncheo de Flngoe.. om b'Q (ten ooste ••)II c( n an lt-re ~ng"ng door ftn WltfC!owt'(l',waar le ctóeq atilatun, maar kODdeD. Olet. Zy "&ren loo"tl

men O'(fCW kwam. dat Il~ \-\el m,et oyntrf'llt 40. Boeren mllIDOêdlgd aJ.afrfllt". ffl

"(''CH_

^bd ^{erllste wu} ^b.itkn

zou ,~ ll6@an maar daar ~y "Ier •• gepa br &leb b.dden It.h"k alJf/ .mmll'ltm~

nUT

^mei!bet ooodeloo,. oord,.,lde ware I 7.Y g novduakt de helft &otb ICbermiDg defJt'l,e Olllbal, le .1I't'n makea, het hy de Cr.adock V"\"Iwi!I~L1 aclittr te Jlllen Hl' IlIIahn de ,~"r baad cn hl!laatJ In kom .. , eft I(elnne de Colt'lberg- hg1,"~ete boksnrdt lt

,nl (ropt m>cst bt..'5tolllJI"or lea400r S K.ma. Inri IJn o,mfD Wy plutaten on. toucben de FIDg'1eIft DftI'tVr:

rUItere en de ilurg ..r_ D'~p LigUe, de U.k.r door -'e en doot een unboudrnd yuur ,un de te boudrn dAaI lite

PI :loes onder I unne oIMJt!,[aehiuea

.,meler.D, ...

^4t ^Cra den vy.,"1

le,

^b,bc' .... kltere.der reft,ee, bIeid" "T lie.

dock VrY.11lgert 011lor lItevel vaq KaplteiH T,1clu f'n Yen cinl II en kWlmen door met verTIN Yan I mu ,,.~.

Duwker Nadat.1 de Ic!llkklng(llrWaftlO gemaak, .. erd .eld (.ermllt) eo een ge...ond era ,",d "wd,hOnd

het lievel gt'geYt-o om te aT.nee.r~1l tn door _ Wer blr- dat na Robert H~re \vy m_ch..,.den l'Oodr, Il0l1^lt!

moet.hg g.h,~u zaanut Jon~t' Kllma ,oerde ayne mlnaebap Ill_ken JUar \VbiUltata eo k .. amen aJda.r omtrent t.2 pen op^Ill'b..daar 'SIe en b nidl'08te "1&e aaa dIe d" '1and uren. arnde JIIII& 23 Drell &tw.Jfl re"eu&, "&anaI ..y

10(>111ilOllt lt! .taan en te Tfehreu als maoD~ De FIOIlDel .'ecbb

lf

uur be"ben hah gemaakt.

uy0 s jHa cl'er Icn In de

41

p51e !tlfce. Deae J. de m_t IJP'Oé'~1

lI.e

tyd. wanni'er .vell 10 dïln.tryd gW-de tW1 f J lInkh"lI dlUlet'ratl'n SlaPjtot h.tv_r1rukk ... fn deeera~

laal{

v.uo

^tin "ylLlld I I J o'llJe. bc lekt en

.e,""

^{duor d~}

rots lt zoo(lllt Iy I let kort g ~Irn wordf'1l Bike oog WI.

gedur'1r gi" stlgd op de kllrJ' om het cettte .e"ot !Iftt!-

wachl!!. 1\'1 berellll('n de !loagten en ,oaden dat

1.,

^{yeti ...}

ten ".,..eo Re^l priI.Chtlg tlH!neel u:rtoo. d. Ileb nu "oor onu o<>gt'r, e n tra lj kom. om4rt'nf 12 'ID}Mtl lit Olftret, mel langham rl!lze dl! g,ooli ~a+r IUltelleR lemel gd, atlel meI gra~ bf.t1ekt. ttrw>I je Jo; 8~88rulta rJy""r t'r tl&lsebell loopt Maar, glen leYeud wezen dalulo te lIlAl, beha"e S Kama naar bil midden omkHr Qdel

W,

^d~t:hWl1l^Y40f ^en⁰

r.

blik, dat

"a

^r)and ^gehe ^I^geHu:;t ^WUf m•• r •• rdeD Wl'ld,.

nn h t wlfendeel o,ertnigd, tiwant. In htt beltlimm('n un de reekt "1ertollnefe h, zlcb iD groole mag', lIl_t te paant omtrent eedll ha'vl' lIIyl in! h t front OOI'&lrDdeItteIC b, dl'D berg

ar

^.tftverccnl"t1!! Zlc~ beo eden mf'tHRSlerk IIgtbllllln ruite,. loo ..el .15 vo tv Ik • avanceerde la d4e rilttlo, '.n Kama op d..n Opell grond Wy .aren .Id ter 'a"g' df'tt herg g"""I.IeeeId, tl)~D l'en 'tIllIr op .,01 ""' ,e "" I ".n ncht r de rQI,. n, ^"lUI w~.r,,~ apuedli verd,..ell wtrd met verllea TIlO 'Ier nDe' manjfrhappe-o 81hield eea aal\

hODuC'nil'Gaf YBD de b,u~cJ. aaa 4.. pOJ, d. korela gou Id eU OYer0"1 en .10000en~t'D de TO~n aan .lte k.nuu W1 boordl'lt nil het vuor ~e~ Boel"t'n .eD deo ,oet nn d.

tH'rjl a.n uOle linker zyde. btjtwelk .cher" .. o twilie ••

,.tea

nnhleld en blDnen weml,e mlUlIlen loolJde de rook ID bt't I;f'k"ui aan onze regIer ba. d

b,

Dedt'D0111aaD, dat Eama en

Z)nc ma. 8ch.pp"n aan

1IfI!1!

\'eebten -..nb

Inn

de magt w Ikc dn be'l( Wllll afl( ~ )rpen. All, ...'1eD wareD nu l>z en de rook en bet gelcplll uit OQllren& 1,000 geweren, ko de m II 10 pike rigtIllS' .' n tit hooren 0'" NIl rul mo Itre ..k Jnnds. Vit d. geootqen p""'" kood'D "1 bet ge vecht Zleo tllJsellcD K ml

f'-

<len.,aa<1 op d ... lakte betaeden, en nu co daD &ageu ,,)'

bt

^bud ^{.. o} ^hand ^W~tD.

d,

ee e ol autJ,.:ra oor.k at

cs.

Burprl Dorp LlgIID~ nleJ opgekomtln kiL I)DC bu'p ea leDde, det de,,}and nr'lerkl werd, "~l'tlt",WY. dat hy dor getalea soqde o"ume. .terd worti.:n w, bCfonlNlfl dUI dadel ..k m~ .a ••ntal Fingo I .ftedliJel' I.I)~,

,..,tI

^ruign kllDt 'aa de~ bere tot z1De bnlp- wrwyl dlk,,)'I. op 011' by I",t ald.leo geeehott'n werd _ Ou. op ~.

,l.kte

v~r «,nl!lc~de joe,eD de ruite .. In 'ollen galop Dur ~ t IoIJDI el ea .. n .cldra eeM p.rty Boere ..

naar deaElt.lé plaa ... r,O(lcp W, mpesteD o,er omtreot liD:Ier hilive m.)' ,h.k~ r'yd"n~ en.d. "lllDd on. ZIende aaD- komen, rdtlTerde ua.r et'u.,.teeDacbtlrre reeb achter hm door Kaulll , .... 0Ig4 De "1and wer4 nn da ret'kI .-er- drevcn en ""p Daar de rJt;ler,. eo du doende W81 by bloot

~t'ill Id aall htt 'ullr der BoereD eo '&Jl 0111. en elf bUDner ,kl DI>., neto\' rtr ..kken .an iie ri.ier Hr nrdeelde Zich yefyolpn. le tw. partye., 1e eene !J.m et.e posttle aan de hnkefzy.'. IDeen naall"~ PjUhat(dnelfde plaau waar h, ..eo party Boere. 'n de. I.&u~ oorlO( ... r.lagm en al bUI pakplllU'd.i'O~o men ha I) cn de .ndere a8n de regter .,.dell In

lie'.

mutU",. nllel met ~ee bt!rg un d. eeoe ell ..en steenachuge re..kl aan de IInde')eI,de DeBoe!'fn met drie Tan.

de Cr.doek perty eo den he}. Orpen \'Sn Culesbertf Yleleo tje Imker ..I..ugel BaD, maat t IP}t my te zfltllen, dat d", Bo ren wekfIl en ret reerden JUI.t toen zy bat1t1eD moeten _taao en liten onll Ineken uit womelen 100 gOf'd z1 kOlldell. elidit d >ende wl'rd h t pllird "an den beer Orpen doo I 8.lIchotM eli I,n hánfl!paard I~p weg -Hy motst le "oet Ifa II eI l"rrloor

I

daut'oboven .,a botd. _ A"o dpn rellter I",nt "den d o"f1jte onur man.cbltppen .el dt'n beer JuLo \I"'"n eD • I,n~n. den vyand ".D, en ... rdru"" h~1h wIIJ", Uit lEJ e pOilhe Vervolgen. trok ken wy de ""Ier ovn, eo werJ n tot bet lIlidden nat (daar de "'Fler g'ettatllel) kopgeloop" "".) en n..men eeD OID"'rg om dr TI'('kI, wrdrr In ^I. fron\ ko .... ele.

h.

^de

v\and deft bug In den rD~ op. Op oal .ebltteode eD on.

uit I 'Ife de om AIIntekomen. ^Irwyl de' Hollentoaten GlIder

b de KTTLltRS Ill'dorentle al dien tyd ,,'oekrea I1 0_

vuur en ~uor ..1Tb.ek wr.", bu • Terp'''Ueo beo nrder op te g.un en ..y w;lrt'1 gll, ... d le oljfen, &oeD Oleo een Kaf- fH

'A ..

^lie gip op Ol • aag a,,,kom.n .n de ..aliI'I Hy

w • een~.. KilIa" lIlanneII, ~a W.I 901 komen &egelI OUlle .Iu!!tf'n

e.

de draft le rl'lkea, claII' eene ,'OOle

lJlaut op I^rIDark .... n om d.arT II brZlt ^te ne.en -de eeniII' lt" plJlllti .... "r wy 1'~S&l'eren onden-ea onl aftftny~n.

lJy WI-t dil, Pilar by het Oppe boort vali de" ",and ltlne

Ian" happe. It"d bvoreo tQfroe 0, dat eene party "In Olll

In de L.luof wa. eo It"rp le 'tolgrn en zei afLrloyden Hy I ..d ten" Ietll 'Illder Vllo K"u1a1 Kllffera a'gezoo"en om

• -t#r bUll' 0Il~e zlPn en tOlbn~e ",ddlOI te kOtUro .n geul owy~(j{e8nedl'. ',eld ..n \\y betilonDeDbeetaard te rehreerell.

nur lt) "mr"kt!' '''8 om Ir ... t

r:

^mrtkrn. ^.80t ^{dat zy ona}

,hgt ol' d.. ltrlen ... r..n "y zet eden b., ilu. op t'ea ,alop e. hHelkle d, dllf JU18t !.veu e eer,,~ lBen. "HO ben deo heoveloUl " ....UI

I

\\} ger.llktéD nIh!!, door d, rivier, wederom n.t, en be.el"ln den ()ev ..r flan d. Dlyertyde. eer eta' ly onder scI Ot k .. amen De p'lTlY "'''er dede .. y gevochlea bedden, kw.. D achter ~, de .kenM oo~ lusaclr.ell tlft'e TO"U le krygen. maar men was te laaI, I wy bc-relkteo eeD hoogen IroDd .'.,a~r.y hrn ol'"r d~ ,. .. er betehieteD kond ..u Zy achoten en ..y be.ntllVoorc'de~ bun YUllr, 'n befetteden IIrn weldra om de flYler lil!P .. ..,en. WAnt de ee lt. man Jle dit ODd"" elO werd door ~eri bee. J GI1611an ~oodge'

"cbotel \~ y I'f'ureerd ..ft " .."oljen. laog ... m. onze paar den a~o de bnnd eo drn ....ht't"~n

Iw'g

tlcblt'Ct'nde tn btn lIan de aDdere zyde ".n de "flUb~o<tenJe Oe andere Katf~1 die hulp ... lt"Io zoeken, k""mllouaJ'Jf ,oo,by den hf't"r Nelaoo eo .. nijp oour m.lJIIoCt"ppea en %rIde hem dat eeoe klf'loe pady EnK"11C1en en ~ndere In oe kloof waun ..fflu eder. NI'I"n IIrp dit Id}'k li!m nywlllgera Om bell te onUelten "'&lir Uil de .WI)H.«irenWIlS jOr get!u man dIt!

IICI.I.Js rrywIUltIer aenboo«.l, o.:l1Jl.e eell /tet nil ue \\ 0 I'.

D1en60"'_'" .,."fnlfp" a~n...ft"II',-nl'.l,rlli\ll1J lII,t te .""

R'~ tc~I,-om het o.lprnnblyk I''''D t.... tl'n ... rl!tl .. djoor naoder" • ..rl'&.,"4 .t..twr'k ..1.lOt f'rn

~frf~

ty _1Il"t hd 1'0Ii.k ho _ ••'''Idett. .Ul' a~ •

~Irk.,...,

^prh,t ^d ^te ^..tt"e ..

,,.keo-, ... tt"

bet .,.bl ....

en.

OOnl"0ak.1 'Ic beltt." ...

ftrt

^i. eltl,. btbelle ••n btt J(9 JtIt.e

fi'.JI4I 11""

l,*pfI •• eIrftp Mep l.nJ door "tt.nacu

."ke

^m,,,-

lellt!1' • "wordt ii HQ Ifotaniillaen t

,il

Ier

_ur

p~a-"; 0httJaf'l.~ledeo

·bHenc1 .~d. a

^{lit ..}^GDIl

'.ormee.Tu!,," tot dol eln~ sSUDIJ Eek'o ...

"lI'''''

bddftn. werd dit door Drukper. ~)4 cl m.l If!It

",-ren bftl ... n ullbudJ,bejll IreJl~de

nt

.,el.rd."

Wa!'fDopltrbl'_14 mtt b , deokbf'tld

1_'

^.1... ^I,k ^de ^tyd

w~ unlCebrok ..n, d ..t z)'np punten ohderr gt afIDden 'Wor d" • welke &eder&de d"~D nn )1lullberlf ..,. P,raoon in IJ "'eroll ^t'II t1l')'1~'get;1e,.. wa,ell

Z, .1"

att,o echter an ttm".J ""'oem! oon

~"IU

^Jfatr'd~. ^W'órdtD^l ^ndfttrD~

w lke

,tier:

.,irt Iwltonftl Plebaald .. wo.", "Hbil,tJe,.

dep D, &kJOB O'lt %,n pl.o opt~,olg.lI. "f'1 plan .Iui tn~e "oor ceDe and~re

rep'" ""Il

^jllrcn, tnl " .. hel.,lr"

in bet 'eTen lerulf ,eroept!fl wl"r.t loor Sir WII~laln llooker, ea elnde.,Ir, met brbulp ,.n het (iflnT't ...C'm.nt!^1:11de m.d.

.. ~rklllg dff IDRt'z~ltneo, ten Illtvorr

.'jI'

^,riJg'

riltdu •• erre glqlf all ....7.~ R'oeI ...ar ZI"'" ill.t,." aan valig bl'(lln. mf'tl epne groote f ut De beer C Ze)her ...

lo~ boteni.~ btnoemd mllKr1118l ..le wall IIIID

',tm

bet boof!)' bH"'" optl'dr"gen hecwelk hy wd In s&*11&Il' •Uit te "OfI,.n, zoowe' w,.enl Zylle lh.eQretlllC:he b~k""'I,,heden als prac"

te~e Ol de,..indJr~, werd hetzel~e UIIgeoefend d®r een eol 'ede "lO eommll,sari.~f'ft.j ht'twelk ,"fin .1. gelykatandllfe CO~flll'.

""I

te neden ",el hel flplfi~I le bonden Mt!r de geldelyke aanllelegeDb",' ..n, eu h~t bloot,.lyk Ifnet,lkruren YlUIde 'ooratellen nn ~o boeani .. , .Ic~ m.~"de m.t de IIletlbPduldfnd.te aclllkklngen, eo b... I!lIIen lI~m. omtrenl onder.erpen ... ronr bt mll..r zeer Ilecht I~Ilitlat .ute oordeeien DIl tt lek,,~ k niet t-eyeel grZl'(ld F.en leder byt!oorbeeld. die e.,.!scnll! " .. lank" mort d_ly.k delJ, da',

"' •• 1'01den uitmuntende, grund. cl t lI'"deeltll! der lumen t!tau door den bot.niscbeb lUln bnl.aren, u....,ul~ pre al''' erd bil I moetl'n bI1"e~ 'Olrr de a_nkwetklnt ... O pl.Dlen, ..n ~lit le andere hl"ft meI meer jt'''putbeld In Kr.1 prrken hlUl kuanell >ll:ordea nr.D 'erd Er Will ook geene ultge- breirle geol,,!!1 cbe kennIl toe nood la. om te vO<l"pelltn, dIJt l'ene fly " fI~l..gen In ren grond " .. dle ""n den botitolftehen

!JlIn nllnOler ",.tllr zou le bOllleo fOft byn .. evrll moeljelyk le vul1.n lOU lenn, .1. bill ond'gt sch,p drr D""81Iell

~e poslIle ulh Yan leo bUI.r ••¹en den tUlnl ^l' wa. f:eer on~Un!1J1(om we' Lekunnllo ul.gen I..een plelolt1'grond o(

eeu p/lrk WdU ll't 1111IlneO voorko nt ala e ne .. "rh' ke kuo.t dltdrm,et de wete IbchJl achter It~an mur In een bO\aDl'chen lIlo, WMr de berord!:fln!!, rlln w~ten.ch~p b~t hoofd loei II m et de tilnbou,\' naluorl) k lI"n. tweede hedenk ng ll"o pn om d eZlllfrie rrden loOd on~ rde 'aabt ICtmlelle oln t..nll.ghl',Jt n. <Jc aumler onderhOOrIK ayn 8an den bobt uI 1I0e red"k .. d~ de~e ge.olglrt'kkIDK ook lODge zyll. de(0 IIIII1UUlnl!O k...neo Reenul. toa 0.1 bl'llu t _ Zy be opmnen Je t .... e !Illl~g ..bc!'1 on fhunkel) k nn elk.lI- der ",,~kendp. fP hp.! llt:Vol~1I'1l1.flat de botenl*' lleene 'er aodertn", of belchlkklng "uoJe m.krll z,ndet eenel! lel'r Olilltpll.t"n ttge"l~oll tClCJlllQloeten eli zyDe poglllgen gebeel

en (lelJ le ZI('II

Ot I etrf'kklllg W~~rJO c1~ Ii:er Ze,her én Ot Parre tol deze Inrillllng .londell-I.,nllt!n. Iiler ...elkz~alllhedeD Wilt wetellseh p allnlt~H' ID ho{)g ellnZIp.n "&lIn-".1 allmnn lel d bl'rekend Olll lu Mrr <1.,II3.1nby te zeUen en d"~lve In lid 0 g nn rreeD delltlgl'o le doen ryarn O~('lukl"l{ be sll.atdie.belreJ.k ~iii IIIrt meer De beet' Ze)"er 'Ieer ..ol ont~llgl'II gt'wortlen eo I)r p 'ppe ~n bot •

.,I1~

^boolCt!

nood g oordteleode OAl wel te 'I.geo heefl, Da een ,"paat prOled "Ich gehrel en hl ...h dl~ et.bhnement ~nltroklten 1) uu 7. lik Van het 0 tsl'I( ..an «Il'n hellr Z~yhlerIIIChyn hallrg~!r~k I~n (onJae • llaat er :1:)n verscbe,otn redenen

I)n te verond, nellen dlltIh' aan eeoe ~eer I'trtehill~nde brOIl II to~t('.chr} ren

Ht1t welg lu!.ken "An bOlaoleehe IUln,n-men hout'e dIt wel lo hel oog-ban!!t meer ft{ VMnern oordeeikulldl' be stlPr dlln ^vnn rrol' gro,..te IlUIIlIlIl "~n k.p"all~ Plonlen vlln by nil elk gedct'lte der "'ereld zonde DIen keredelyker kunnen b!'kortll'h door U t ...' ••e Ing dlln 400r Je

te

koopen m.ar om ht te doen 18 hilt nlt(1Ilg e.ne nllau.Jkeunw be~

notIfIde ....ru.nll'llOg V'D IlIlandsche plaQten te ~ebben. ea lot llil elu lety" d. dlen,1 ^I)van een bUIIIDI.t eed onyer .. ,

Idyk "tU qua

110"

\Vannfeer dUI de tuin deze Inlilodaeh.

produkten II t be.st-Cdle yao A IItr ..I.1' MI'l eoor d. Ooa~

lodle wordeD fAO claar DI"L~.v,n. d)~n lu 1~lIat •• om di!Zel~e watedeelen, vt"gll.e~d yan iJUnne wete ~bappr'ykf benanuogen, d"n m~l eeu

n.

de boof~ltrooneJl om hl't .tabla .. e. ent t.nrrykeu, ojJodwelldlf( Ollllut..,ken

AI hl.'lgreD bet etMlrh.,ement dua ~ertlllChtII,d~1 brlz ...

grslt ld .orde ooder tie ItIJI~~ ••n ern bewanlrn b,LanIIt _ lJe Commlllllerluell kunnen oy,., de mIndere ZAken bly yen b... chll,ken. r1l erD .Igemren behl'er o'er bel gel1e!!1bebou den. maar ly moeten Olel ve~w.cb'ell, da. hrt el.~h.. e oeDt zODder l'en "etenscbappelyk persoon un het boOfd. Immrr 'an d~ul(1 doel 'IIbe.nhYC!orden -BYIltJren

sy

dIe I' aDII

mt!druetf. bebt'er bel.u zYl'. zlcb net «entlKd gevuelen om dezen maalreg I by der band te nemen. I"tell iZydlln ten mlnst'D den na.Al verandelen, Illrn zy bel een ruin nn ver

JDIi knoemen, een park, eene wandelt g of Wltt~y Willen.

n R!lr 'llet een hotlnlscben tn fI

n

IInn..er ty de dU'pte DIe ptllen. of de wpardlgbeld drr wl'tenscltRp D'l't knnnen blind lta..en, dnt zy Zich d~" ten ""notl'n 0 tllOlIden rlln belz.elve te beltedlge, d or ..en b, nllRID le geHn Il.n eene Inrljfllng welkeb Zy 'ltl gpr ",ct ~erdl"nl noth hl'l "uuIlIek In h.,

Igemeen zOl'ken te DIsiellle} door dezplve een bOlallIJcbeD lu 0 le:n⁽⁾⁸Jen. wa.. nt'er"y 1I,llerd... d IHell .nder. IId.D eeo hloemlluQ

Het yolgen.J Adre. nn d,n Kerk ud (Jpr Llltl.ericbe Kerk,

werd

op Il,

Vrydag

.an

Sir

Anurlet Stockenetrom gt'ptt'senteerd.

Aan dt'&ftoog Edl'lftn Su A ndrlt'S St.ockeosJ.rollll, 24

DE ZI110-A.FRIK..tl.-\ N.

Of' II

Zaturdag namIddag

Ring Sir

ANDRle.

STOCKRNSTBOM

aan boord. Hy werd

.an

Wyn

berg

nanr de

stall gees<mrteerd

door eene kavat kade

respectal-le

lioeren ; op den weg

voegdl

n

ZIch fCIl1~e ryl12lg_en

by

ben;

en hy ber1!dtte ht't

~tad"UI8

om.treeh

kwart Oftr 1 Qre Hier

werd hy tlt'groet mt't uitbundige

en aanhoudende toe-

)olelllng

door de 1D4!ft1gt, bmteb deur en Rne zeer

rats

tnl,kc

en

o~epr0l!te

l'erndenng IQ de gToote

zaal nr1amelc.l

Zootlra

de

Baronet plaat.

genomen bad

aan

de

lInker

lyde nn

dE'n Heer

JAR1'I't

den

MllnJCI- palen

COmmJSII8n., werd de heer 1.0019', Jen ,

van

Koeberg

aan

hem V'oorgetteld,. en deze

beer

o ..

er- bandl~de Ban hem hef ,olgttndo

adret

nn de m- gnetenen Yan KOt herg en T,gerberg, welke door den Secretarls werd voorgeluen _

AAN DEN BDELBN SIR A STOCKEl'fSTROII, Baroaat Koebftg, tI Jfa.rt l8!;) BeMe Heer '-Met lewad ... laDllkw.. InbitlIOeI .wer leading. eD InDl1J o~Htulgd, dat .leta 1.1"ordeD o••• e-

rnerd gelaten. dat .belckea k.. ter bevordtrlDf ..aa be& lull Ita •e111n tan 011. VWerlaad, maken

"1

,ebruik "an dr lewgrnheld "an IlW

Cl'

^It.Ddm ^.,nde ^tertnk. ^DIDU^Ed

1l000niaia le Yetlelrnen "IQ oe. Iteedt "oortdllrl!nd nr

troUWfn UK-I onua dlUllt bet.J,tDde yoor bet,.n I'ffcU [Ant.oord

J

400r U Ed leu nolle TU dtt ItDd pel ... I.

Val lI..t den Allerbuoglle beaagen IDDgeU~ HfIe "OOrtpoe dlge rt'11 te 'I.'rl(unncn ISde bAlUlyk. beet. 1'&0wwe oader dan ge tn10000e(geil «II p.reD

A J Lnu ... ~PII J o..n'l_n JJ Unllo

0

lV Nerlhtf",. D H "1'811..,. PJ Scblioord Ja P Luaw A B nn NI~kerk,

}f L :'tie Ihl ()~. Sen M PLoQbeer. J W Uya,PJ Sell.bord.

Jl " Hi rman JC Schabort il"an NI..kerk J '1U' NI..-ke,k nI. A J 1"U'''I Az A LoU", J D un d~r ~plly H nn NIekerk M J nu Nekerk. AB van NlekerJ,. M YaO der SI uy \\ J Louw D N !lCr, A W Jdoltert, A JjOJidenhuy.

VJ ... Z\I AJG Ui J Mde(J("dc.rCOou~.S~lo.

Irrl, M "'t Ilbu:p; \ ZIJee J I Louw. J L'Iubs r. Jun or N f loul8('r J ^{'uil ....}chlOr T NJ'Molle,I, DO vau Rt'C""n Juhe L Ol Hur Jail vaoSchoor N ISvan Sch >or W S

Vw "'cl or J cl II "ch JOr.J FHelJIIJ glln MfUU HeelU'n M lt Vn) tr C MvI "choor, T Drey('r II 0 von r.;I kerk ... I VUIiJ""I U) Melt 'iln !Jer Spu)', 111 .. 'all d r IlPIlY )f( 11 S 'I I rSp.". Sen HJ \'lIlJdaSllIV \\" \8

tie SIU\ \ I • c''''p 11.:I.J ^'fan d.rSI 1'1', II J run d r

IJ

^et naschr.J't lot

SIu , l: M >a. ti r SI'U, 8 J \a It'r SI uY. JUlI' JG. ti

lO d IJ I I

J

Ill. kl.'IIhrl-!. Jl \\'aldpol, J,J nu NleL;..rk IC \hll nllelt, van tn

eur

me 1 tat Jet In (é

J II Bl. i-c ber ' POl, Sonverelrll< lt

no,! a

les rllsllr{ IS, en dat

Je

Boe

~Ir

A:Ii

^DI!Il ^S bedankte den

he r

lOL W

en ver

^rtn OVCI

de

V:l;Jlnvler vcdangend 6chyncql te Z) n

zeel

t hcIU tt v~ns zynen

dank

le létUlgc~ aan Je ~m (le vncnJsehapp( JvblO verslandholHlulg

mpt

Ilt he nrcn, cr LvvoegEnJc, tlal de aar meIklOnen

I(

^e ^Pro'lntle ^gaande ^te ^hOIl ^hm ^Er ^waren ¹⁰ ^de

W(Ike hv VCOrrJtlD!:' ii was te mukfn, ook op

:Iut

vorIge

wc k v

Isel lIt ne \Tag-ens van

OTlilEitad

^t

IlIllS

lJ(

trd.;'!.1

g

zOllJt:n hluu<:n lil \\aarnaar

hj

Bh r.mfvnf{/Il, ler markt (!e\\eest md meel, !Iorn^Q•

I

(Il verwer!> vellrn, udron,.! eli strUIS vc(leren

lId

opper

Dl:

Heer Jarns s1 rak .den Daronet to ^IJ

aan

als

hoofd

Mor ko,

ha I

the plnats mrl

1')

vtll,!ellO,.!eu

v Jl t - hczot'