Zuid-Afrikaan 1848-11

(1)

• .

. ;

^;

t.·"

,

t

^:

•

^l~

~

,-"',,, ^'";

:

^'ti

I !

i

..'c:

,. j

,

:

,t (.

.. .' ~. . I

^I

,"~·(iRGËN'. K\f{5N

(DllfaiDAG) da

^r

'I .bv.

'f

,!}. .... .,.,. ...- _. ~ ..

... a·.~~-iu.D~4

^_0111

lid ~. put/g %~e,

DOOR DEN HEBR lf. \ SALO

1 .

.j

J _'

,.

Bl" .. en,

~'~i',

~ tt...

,.,. .

~

tND, ...

=t~, ,9'" u..

''''ta.

"'''. 'roe ~.

lenti:

:11.. ,,.,.

...

:~~. ~~.

_{•' I}

~Oedkoop "fleesc

~'IJI'I'U or D. IIV1T1I1I~DJITN&'I'D:

·DeH_J ... W... ~

" P. ,.

a. '" ,.~ 1'_

,. H. H. ~

lW.otA

J,

t. J·&·~t

"I~ D...W ,

:: j:;'"

Ui ,

'J H. N. a.., ,

^1'.IJeeWk,

" Eo

Lo

"!ft,

Or.ia-estpd, .

_, Bn.D4 ~_t.

SCHAÁL VAN PROllEN PER .!100.

!l=y;:eIIGer..n, . '!'d!i[ =

~nYer.~. ~en pw_.

I

.at .yll.

1-

worden.

----~---~~---'---+---

1. G~ ..en na

~-l

£, ...

cl./.£ ..

^cl.

e

^« ^d.

tteen

.r

^{.t,eeft ..} ^-'1.11.^cid..^ea ^ta. ^{0 .. 0} ^{0 6 6}

t.

C.ebotJ-

^YU

Dak-!

.teea of... gedaJrtJ ,

:!J~:. :.~.~~

⁰ ^t ^{6 I}

e ..

⁶ ⁰ ^T

:t (~bo1l ..en vaD &ko

~teeQófttt.3en, u1cl®.

~..n.. ...• : •••.••.•••

IN (e Hallen Nos. '8 en l~ ll.mede

"roep!' ~-.d,meercU Vlneechwinkelt.: i.I thana

nilde JIlt'.Ilig.uldige unkol11lt ran Vee, ~ bekomen.- Seilapeb. V~h ^Il ~••~.". td., per lb. JUf

. .~ Jutra op

RWlCbletlCh, ribenborstatukken 9'eI'ICh id llito1 dito gezouteD ... '. t~, "

1.A'1l~ a 8chyfatulrbn .,erJCh... f, "

Dito di "

R .' to gezouten .. ,... 3d. "

~p iii BeeCetakt'lll, .,enoch,...~. ^"I'D

'. Lamvlencb

"Il

^eY~redilt ^I.,.

I).YeDcbP.K.pacbe SebapeD ...•.•. 94. I'll.

D!to Mermo ,,,.,, lOrt. tiJ.

lto Ollen : '" , £,f,.

Guoutell RuDd"Iee.ch per ~ Ibs.

ED,. GeW'lft ; •.. .£310.

o

^f7 ⁶ ¹ ⁰ ⁰ ¹ ^t ⁶

..

__.,j -_.- ---

Kaapl~. 400n ~tobel\

tá:'B.

---VU BLIUK JVB~KOQP ING .

!'V* KOS'r$ABV." ens·

D

^{E Heer} ^HENDRIK "ACOBV~ ~EVKES, Seuior, lyne, af':me ,.._beride te .er.klelDen, zal uit dien hoofde, op WOENSDAG. dep

8atén,

en DON DERDAGl deo 9l(_oYf!Dlber un,t., op l1ne Woonpiutil. ".Lanire Kuil:

un Zouálrier, in de Atal'!elicg .,an, C..Iedon, publi.ek laten

"l'!rkoo~n' tew..teu:-

1000

l\ftri;;

^Sc. ha""n, "'ronder 300 .,ette Hamela .yn, .

00-,l\-f~ met Veulen,; ,

!..'~.1~n Trekpaarden;

wuroy

8 jonge maije Blou .. · . sehmuDeb,

1 Op~ Ezelhellgat, :S Muilezels, .

36 B.. t:aaid Ouen, .

40 A_nteelbeesten ^YInelimgoed I'M. e

Alemed.:....;.l

Paarden ... , 1 Kar, Ploegen, Eggen, "at- W'f!rk, tlpainell Tdigen en J.kken kompleet, 3 Karnm, ena.

HVISRlAAD; tmeuwe ... Bedde.ll, $ ~we Ledikan·

~, K*bdell YU Ill" lIOO1'teIl Tafel&, Stoelen, Rust- banken, 1!1lZo,GIM en Aarde\W'erk en KeulragereedllCliap, en.

AllIUlede 4pII'IIId'den H."er _:JO dito Garst, en het reltant nil de U;:-ode &'Iiulda'beJIoorde tot den gemeenllCbap!

pel1k~n el nn H. J. B~v ... , en onrledene HuilYlOUW,

• ynde tot j!eIl bedrag.en 'RIl.omtrent .£150, w.rnu de 1,It te zWn is by den Heer OStátolJ, Caledon. En wat \"erdet meer&&1

~.n

^uoge~:téIl dage der Verltoopin,.

EeD

nqn

Cn.d~ ~:.~ worden, eJl ~ geld kande.,'

"erlri.eaen4e Ol! renteÁ w ,gellouden. "

Y""""';.p" ft ,.,.g'*'G~ W,. ^'I.vl/~1IpptJlff.-*". :

. ..' !!

^U. J. BEUKES.

CaleiOlll, 11)October 1848, . ,

. TII8. o.n.fOu, Vendu·Adm.

180,OSSEN.

~~o.

i o~

I

..

!

GETROUWD.

(;\fet Byzondere Licentie.)

,.-qID-APaIKA.AN&OB ~iA.B.I·

.' ...- oeo .', t PUBLI,KE VERKOOPING

KAPITA.AL # 100, .:!

^HN ^UNit

, . Direct;;'rt1l; , },. Kostbare plaats,

i,~,nl'8r P. M, BRIN", VliOnltter,

J.

n~

Rhr J. A. H. WlCItT.

,l

IN OF. APDEELING CALEpoN.

g: n:~~:

^~.~ll'~P~.

P.~, 1..\ D\!:r .~='o.:~~~i~~:T~C!~~!.,O_~:~;~~~e;~

De,IIHr Ww'·

'I, .

DAG, dell naten N~~~, op qplaáu ~l ..e,

". Heer P. V~1'l 8 ~f)':\, Aread zoon, Een Derde .,an de welbekl!lllle en YTUCbtbUrc Pl8:l"

'D~ Heer J. '~.

~t::

·r2:EL. "Springers Kuil;" gelp.jten aan de Kleine Ri"ien Kloof,

De heer J. TROMP.' J : in liet Veldkornetacbap Vilenln_I, bebouwd met een sterk

DeHf'fr J. H. ,V4NIt~N,EN. ' Woonhuu, S.tallingf WagenhW., l\1uurkrnlen, enz, en:r..

A 4. NZO~KE N Ó~ D.i~ontos aangenomen ~~ ..

~pringen Kuil}:' ISwel bekend als een extra goede PlaalJi

, A~_ I k 1.- ~ 1I 1'oor alle soorten liee te ..yn, en Zaaijen.

, onr.opn -.e'1 • ':"'~-" '. ^!I urn., • i ALSMEDE ZAL VJmKOCHT WORDEN,

, "G. !RI\'

~TQnNE. K...

ter. 8 B 0

-_---."-00--.-.,...,..,

1 pan astaard _n,

STS.t.DU

i. <i4sCH .

100 .Merino Ooyen,

OP. 1 Nieuwe O_nwagen met JuHet! compleet,

.LaA4b01awkll"cn-g •• WaoOta~"&p. ' lp~~D~':::

Zadel, ens, ene.

R P DINGSI)~b~'tuen: 17' oclober,'

^Woel

dit

HuisMlftd Yan alle IIOOmn, Keukt'ng('reedschllp, en wat , , :OtftoOtlC!aap

pq'N",~ J!eor

4e 'nlcen* ~like~ ..

:·4

"erder me-r %.'\1wonJen ter ~oop aangeboden.

Witq Wyn. J jat6"1 M!4.'~'IC. N. ... •. ^!

r.

Caled"", 14Oct. 1848.

Jboh"'_k~ • .:.~ ...

'.~ll.'•••",,,.,, .•

42

oot

THOS. OSTERLOII. VeDClu·Adm.

~::d;~':~~=./{;;:·/:'~KO~A!~"'"

^I

Dito .. te; ..,.,.~eI~ :.

^I

0 •

^f M>

·EJUFV. WOLFP~die -'ui;-;.n Bne:eland

Petatak, •.)veeoad~I.8 K VI-neberr. ;li 0 0 -' " Een lIOOIl UD dell IL. Iaac I_.r, md DalIIt

As,., I.

C.

N.M,,~;',.Jonkt!flhOf'k... I 0 0

1

l, ••",e'lOmen il. il' .,erl'''p' ..d f'ene 0 .... 001 le MarthinUi Ht'Ildrik.

~~p~'I.'A.'Ro

~~s,.Ret>.ter.I.... '.

lO •

I

oppnea roor jl,n~ f),,'ne.. Z, ,rell

o,,".ror,.l.

de En,.I· 0, .~ .,.lS Oc(Db,.,...

. ;:t:J#.'A · &rIterl~ , 0 lOOi .dae Taal. tIet Sehrfren en Crf ..rf'II, i"atd,. en ... ;..,...

'Bo, ^t...,^_. ^• ",;,.,,;_... .J1IlI1wft_.. , ....__._ .r...';', •• '"" 0 ·10 O.,. 1I,,"d,,~rlc. Pi •.nofort-.., Alrdr..l..ltanilea ^lIlt!t "el"~ruik.. - der EenlOOll YU _...._- Hl'"_ •0. T'aam~ ,met aame

~.~ r.-.,

^~~~f ^"" ^••• ^klJtjtllt ~;'. i.O; M <0 ~ Olobel, FranlC"ell UOOJrduitlCla. liam F~. , f

... ~ ,... ~h h 1.'40, D#!, Woonfll"A'a., 1)5 UOlItSlrllllt., .

op z...d., .",.

22 Oc~,

, V.rken,loh.. Kaoo" $tefleftolell... ••••• .

tt'.

0

1 I;F ....

^JH Iet.". un de .. oatng ..1I11 Lel'r1lalff'n.

n~ _,~~_

"'-'I.'

'08' SMD vau dea Heer P. M. P. Koa:IL. met

,··"'•.._ ...··_.""'.I ..~u e./·'I"8--'· ; .... ,' , l,

J HOCKIN'S patente SEtOI.lXZ. SODA.

Frrdrlk \\Ubelm. :' T-'

Mader, S.leUflIt.o.cti •••• • Ili O.I} L'_ cl bl

ti_.

^A-aB- ^J ^A ^dA^bi ⁰

O"ái.,e"'.·W ...

^A.I.,mt ^,^J. P. de Vltll1lnt, ~,~ LEMONADK, GEM8ERBIER ~II C~RRAR~

...,'1.

oe cr._..., ... ,. • .. "''''' Z •

• 't> ,- "'Jr - I C EL"'N u Z..-a. IlASP Anoa fJclella JobauA.~insaoD ..

Orulif.te. • • ••. '••••••..• ,.. .• ••. • 1 0 0 \ POEDER, opb1'll .eode HT." HAM ·JU.

W~l. P.J. M)'bul'f., ~"t~ri'rier.... ... l' 0 O~, DERRV,u>E en CITRATED !CALl. AI.ml'de HOCl\IN'R /' OV'BRLBDEN.

De.ByetDkolllit werd ,.tryk 'bygewoond, en eeae ~ ferm.arde CIVET GIFT. t~& bet "et'n~len ~.IiRO'ITJiiN, ", .

ee'y"e IIaIIJIprallk ,edull door den Voorsitter, clen Wel E4. MUIZEN, en Illdere onpdlerte. ,: Oet, 19,-Ann.~Catft&riaa. doelaur .. n<if1"~r K••

,f."'_

.HterD.

J.

VAI!f RTI!f~VUD. . . :. I Verkocht door J. T. POCOCK A C~. Ihl)",IIteIl, Ka.p. nI<!UI Ilwdrlcu. JaQu~n, UI deD O\ldtrdoll~ un 1 II . McLACRLAN, 'ROD.Sec. ~•• ta', eeDi!~A,enten un de Ka,p lie O()tlut Hoop. lJdaC;lI'II. ,

De Heer Gert Lukas Hoon, met JongejuCnoli"

AIPda Keet.

Op Maandag ^dill :lO Oct. dom- dm Wel·HaLO

J. SPYJ:SR, r.D.M •

I,

;

OEOOOPf.

I~OO J~(jH&PEN.

I l E OnderpteekeDd. been nog 1000 extra

J ..ti. Sebpee ... elb"" Ilea .. koop111ft """ 6Itda.

~~N,F--"''''-''''' ...

^{k ...}

_k 'ap. UI

il,. In.,....

^HalM, ^{No. 69,} ^BreHtraat,

.. IJ ... _r lm ~ Sehapell

V

11

peDCe.er POH .. trnbur sel ..

J. D. CILL!BRS.

Til .dt ,v1':r1ndllit .•cT., Heroarmde Kerk, ":rmp'lll Zondag dal ~i Ocfuber I ~48, door dell Wc/- lserur,

!ol P. HRT!IC, D. D,

Een ionn un d,'11 Heer W. J. Klerek, met oa'M Rynb"lt Gerbardu •.

..EenZOO.~Vlln dl'lI 'leer M. Ruylch, metname Een ~OQn un de lien J. A. \V. \feorlt, IIIl:t lIam.

Richard.

F~n 1'-000 ran ti ..fleE'r D. O .• an !keDen nn

Dsme"Hendrik ",1lI~m

, I<;"II!IOOQ \'ID I.ea rio teree mrt Ilame Frl"\f'ik WilluW..'}

Eene (I~hter .\all dell Heer W. D. HolI'lllaD 'Det

Johanna SUSaldl:l. .

Op Zon'i(ll tUil 29Ot;folHn'18"- door €Un lJ'd,E"tIJ.

J, SPYItB1l, V,D.M.

F.cnwon van den Heer Oytl'bert 'l'án Reenen !Utliler ••lWt nam .. rraucisclIII JOliephei FredricWl;

t:.ene dechter van Johannes Marfllinns Rytfcrd, met

Dorothea JohlLilna f'raueina. •

1fttU tlN~MNeMrmuclv Hnwrr¥&JU'Km. Ka:a~rt.,,1I) Ztmd"g, ek" ti Octobw 1848, door tUil flffi·&rv.

A. FAl1a., 8. D•

'.

...

^o ^t

FROsoon "an den Heer A4riu. GII4eDbay., met Pit-tl'f Ift'nd.ik OoItwald. i, -

t

;'.~

...

",..

• I '

(2)

\ :

I

, ,

r I:

Ir

,

^.

il

ZUID-

jl'

Ir

t:

"TIM ,",op

e4 .... 'hu

... tuot J

(3)

'f·

.,

..

(4)

i. ! :

J i'

t .i

it i' i I'

,~'.

SOUTH APIUCAN

^!^I' ^,

.

180,OX

.1 04' 0'76

100 1.t6

" )

Wo••

t.:

VibUlG. achOODfr, 121 _, Ik" t.pL

tt,'

to thbpor&. .

I.

3. R&Ii&Ulma BOIl, achoonu, "

Port &&alOft OeL 30, to tblt port.

H.

.. Bawald hk, .blp, 3bl Do.DI Aq.

n,

^to ^{tbl •.} ^potl

Pa. Twen: "r ...

C."',,' __"""._

Mite Weller~M_ ....

'aDu, ... BI.re'••• I~,

Keil,., .~. BIII1C1l41t1001t1'J1

0.1''- ... ebll4ret, aod I

am ....

Barradallee. "OIDpIOO,

SAILED OOT Dr TA No••i. '&oif,ti. Ihlp. W.litt.laad.

t.B~d B~".. bark, J.

~. Alm;,.,

^bal'Ïl,

T: ""C'eI'.

·3. Nm-lbahrhtd, :'Ihip, R.

'.. .~. .411"V=~~, ~ ~:.:~~

"'ilA Il4rir ~,

lJe<rfUI_"J7III.

I ' au:r'P.

Bmmt.ld r,~,

^A.^Doont" ^Jr6d,., _ ... ~_

• .' .. A ....

.4lltJlIdaU.

J.

Brodle, "aurkiDlo-PriDI:e ~ Bown qf Slt,td14m, .J.N.. ~olm, ti CMzer, R. Be I, ... "tlo •. - DUr·ra« u.,.

COIUD4,JfConk. I.Scott, Alp lr ^{uq ...}

lAd, P.z. R.

r..

^F~, ^Loudou Il"uu;., Ma1t{lfl1o"e. A T.,Jor.- Uueertaln ..,- SiS'Ba-,.4 Pa""'h G. Free".o. L~don ..

. .~IO ••

.411~, W. Ilich.rdlOn.-Uoetrtalf1~

&vI

til

DalM ... , A. PrimJ'Ottt, M.,lultl .... _

TM1fUU WOr/IaUrlt.JI, J. D •• .ek!e,

IICBO<J1f ...

BrUil1& &tlhr,A. CallCf', ~t Lond'JD.

Ckopott'G, J. ,Lnge.-Uneerufn.-T

Blp~u, A~C. , M~l 141'

-'~'lDIr.n

HfUfttu.rt RfIIf; .lefloD.-U ..ceI1I&tO.-K'\II r.."It4,J ..M . l••

oMcl

a.Y.-A.

NttJpd, W. owa,

-8&

Rel9 ••-Searlght R

.t.

^M.ntIoti. ^'PDtt l"-tal.-lI_

8t. Il 'T.OOU.rd.-Unaertal ••

Yihili4, W. Robme, Alp Bey.-Bnrtpt

, Cl11'T8a.

PiVtee

ol "GlU, w.. P.I •.

-\J~ceruLln.·~.

\

LIFE ASSUR.ANCE -_.a. SOCIETY

, • ... -<;f: "~ '. _ j

" ". OI''ta.'.'·

~.AP£ OF'G~D'HOPE. i

ACOllIll1ll&te4. PaD4 . e IS,I37.

BOARD OP DIRECTORS:

JOHN PAlaBAIRN, Blqalre, Chairman.

.A.HBNRY 88Ba.AN.8. ROBERTSON. BIq.

&ct. II .:

H. C.^R. ^"'lCn.JARVIS,

Bacl. Bet.

EDWARD BAGAR, 'Beq. W. O. ANDBRSON, Baq •

I. BARBY. BIq. : I.'Wo BBDBlf, Ko4\., BIq.

. ,I

Willt14lir(:;"Olilllllt.lldm ••Di~ilut~*' ••

H.If. Prfpt. PfYftdmt, CaI'L W.

8 .... Sloop ivl.u-04, Cotam.n4er T. . H.If. Stwmer De" Comminder G. FlJmer,

.A..ltl.

~" CIakJ,

A. Noblt. U.o(ftiu •. -T.

SAT U R DAY MOR NIN C,

WBA;1'HER PER1UTMNO,

. .r

~fr. M. SAL 0 ~1..

--- ----_._----~--

~INSIDE SALE.

N OTICE ill i ~ereby g~Yen

to

tbe

. ~I Dfrtedo~ ,fdr dse

reu:

18f8.

tri"'

PIn •• ~A,,· R •• DA;A •.• Baq., "'1Ii'lI1f11"'~, .r.CO.UI M'~ W .. TZilln., BIq.

JOR. ~. ql" Ha.. ~.

P. J. 8oll'X~ P•. , FAq W.HIOO_NGB, EIIq., LL.

Fo,. f~ IfUOlwru

P"aDLC.... IU ..

&Iq. ,

.r... 8AL", ~.

O. F.Jo ... Eeq.

.J. J. M•••

T'", ~.

P. G. M ••• 1.8 ...Baq.

G. FotIT.... BIq.

NIClIL. 0'C01"nlloL, E.q.·

D.O'FLur ••

Beet.,

M.D. "

N Nlu.al: at Dv

ToIT.

M BAnT II N ... , . ,

.i..ri •

a:Jl~

ono o

I 2

01%

u1 • 9 li , 6ti ••

20 00

o

6 f 218,0 0 I J 0 300 . 1 70 II • 0

! 3J 220 14 " ^ij

4 0 • II 3 0 000

•• 0

eoo

6 4 0 600 I 000 00 6

to

,5 7 &

030 II) ct

...

'0 t • 1

ct ..

io 0'-

,0

t .•

025 10 0 0

, COUNTRY AGENTS:

~I R. lf . .sALOM "iII tuhmit to public eom ..

:'i

pefitioft Ol THURSDAY "ORNINU. lbe 'I" No".

I~~~

"'l'"

S. A. Auetioo Mart, 6, K.iaentfracb"

I

qq.n.

11'1 ti.._ '.te TO(&Gooch. .

Sak to

Cv.1JIftU

at 10o·clock.

P. A. B... n, Rtq. '}' O. L. S't~t1L".£Iq.

F. G. WAr~... nlR. EIq •.

. : Al1DIToa.:

.A, P. CARilT_MI.iBtq., aod A.D. Karlf

. C. ~~

Ollce ut tb ...

rit .

Clpe TO.D, A

ei ..

~rl

AJne Jlf'r lb AI_ pe Jb.. .. 0 0

Amandeleo

pel'

Jb... AJlDow per Jb.. 0 I Appelen. per I~... AppJea,.r lb.. 0 1 Abri ....M. per!dluo Aprico ... ditto. 00 Alrd 'l'pt'len.' ....ID••1 Po&alOft p muid ~ 0' Aaya, per Itg,'r .... Vineg.rwrle..,. 56 0 Booell per mu~ ••••. Bun. per muid. 12 4

A Jat. Boter -,er poad! •.•• Rutter per Jb •• 0 4

'RA.DuaI

AceuC

p Orln.cte.yn per~eper Rrandy

per

lear. 260 0

YOUWI. F. Bok.keYeUenpet .tuk Bock Skin. e.elJ

o.

-.:---1---:.---+---

^DroolJ.ONenbi!&ide'Q.Dry 0. Hid" do 2'

1a461

³⁰¹ ^£141,iOO ^£.,674 ^.£~t14 BendeDeu Mak'lI1reD Ducl.. & Muac 1"

1841 S18 156,750 5,t16 ~ BrwleD pe" lDu4... Pel' pft'lDuJd.. II 6

1848 . 401 111.150 6,901 ~1I,8'T5 0 .... ' dito ••••• 1. • • •• B.rle, pet IDille: I 4 Thi.

bei"lf.

^MVTVA.L AAV.".C. tlOCla'J:.l', lbe pro8t. GURa per "u~ ... Gene eaêh .••• I 2 are lIot, •• la ProprlNr1 Compulfl. d.I'Id"

bet..,

^tbe Hartr per mud •~. • 0 .... per .aid.. 3 I Partnera hd tb. A.. ured. Tb. "BOU tiel(Jo, Ilo tb. Hooi per 10J Ptnden H.yper 100 lb.. 2"

Pollc, bold;'.. ' i Hoen den per Ituk • lIenleach.. • • I 0

Tbll' "roSt.., ...ilI be diI'lded .mODpt tbe 1I"I~era o( ,Uou~kolen per ~k ... Charcoal, 'lIck 00 Polle~, at tb. termInation ol •••'1 period

ot

'I1HREB Hooll per pon •.••• Hooe, per lb.. 0 3 YBARS, .(ttr the I.' 1850, .bea the ." ~a KaaeD,Kaápaeh!, lb. Ch_, Ciapelb. 0 0

"lil tab pl.ce' .nd 80h holder ..., determl_

"t

^lala ^LJkoeoe. per • uk •• Turke"l each •• 3 I Sure ,lt.1Ibeadded to tbe 'Um ... by him;-or eo.. lCafpft' J6 zak. ea;. Chi'" 16 .. eke. • 0 0 renect lato • pl'ellf'nt pa1meDt;-or &pp.1Id I.~actlou Koon per I•• ~ •• Wbe'" pr. JO,?, 111 0 or lb. ruture unaat pelDlulIII

pa,..""

^b)'^Idaa.

u... P!'"

^lIUId

i •• •.

^~til ^per ^IDUld ¹⁶ ^e

, B THOMPSON.,~ArJ. MeJi. dito ... ; .••• M~ do... 6:1

JJHrtn ...che Clpe TOWD i3th lul, 1848. --1 li....fp. pr. lqo lb. Plo.r,8eelOOlb 15 0

•. _ , • . " OUer.oo". pr.llb .. Walau...

fier

Ib.. 0 2

OIlp1aaata1aade • .,.Ib •.Elepb.:Teetb Ib 0 6

CAPEOF GOOD.HOPEBA.jNK- u: ~ rw.

^per ^puaed ⁰⁰

Pe dilO .. , Peleb .. do.... 00

flor

^pt., .ad.,..,.... lLy,~per ....id.. 6.

Ro.,un per

n.•.,....

^RaiaiDl ^JM:'^Jb.. ^{0 0}

'r.bak

dlto... .;.... Tobacco do.... 0 2 8chaptpnllea prJ.to\ Sb.,8kl'. ^II. 0 2 SlIOOper lG ... kkt ... Stre. p.16ACk. 0 0 Tner, Leeo. A~'rlla Lioo,TiprAo..

.el1e.aper Il.k: ..•• ' trieb Skiu. ea.

Uljea per ... d•• ~• •• Ollionl per. .aid Vark .... pIDtS&I,. ••••

rit.,

'aueaed ••

---ollp~ ••- 1ltlfatIeMd.

--":", .. peea ••^{It •••} ^-

lucJEinI.. ••

VedIteD, SIrola p.1L Pea&Iaen,on ....

--·-.bedde p. Jb.-Bed JIIIrU, Vel otT.lk per poad. SaelorT .. Io.I~

V,.,.o dito ... ~•••

rIP

per lb ...

W,n."ordiDaire p

:ae,.

^Wi,_, or4i"'1 ler •••• " •• ~•• ~... per IMfUer •.

Wol,IIChape.,.p. ~Dd Wol. eelD. ,p.lb • Wol, 'YDe, dito.~ ... Wol, 6 .... jlo, ••

ZoewJilDoeoell p. ~OO<Rift,",

per

100

Zol'

^per mad ••• ~... Sail,., maid •••

ZaIll'IeIDOe.Up

Hr ..

LeID" Juice per

zJ,;::;. p;;" '~L sJ;.1ItIl .• " ; k

zeepper poad ... !...

. 17 0 0

O'

^IJ

00.

PUBLIC

_,

SALE OF

Valuable Cattle,

M R.

^HENDRtK ^JACOBVII ^BRUK8S

de.jring to

eonCf'nlr.'e 11... " .. ira. trill C' ..1IfI lo he publjcl, aOJd.

ÓIb

wxnxrsn ....

y;~tbe 8th, .nd THURSDAY the 9th NQvero,ber aext, at his D .. ell~g Place" LANGEKtHL," It

S.lt Rin,., Division ol ~aJedon,- ;

1000 Mpri~ Sbt'ep, "mong ",hicb 300^(.tWethtn, .

CiO l~ witb hals,

'" SlLIdll) l\lld J)nut\bt Hones, aBloog ",bieb 8

~ foung blue ochimrnel~

J thoro ... hbJo<..-dJacka.'!8, 8 l\lu{e., 30 U&lItaiJ Oxen,

40 Ul'I!fodingCaule

or

Kood bre-d,

Al.o, IHorse Watr>n, ICart, Ploughsl Harrow., F!J,Itage, teams of Hlm!'u and Yom, :J Cbuma, au., tN~ Featlier Beda, 3 new Hedstt!lla~, Wnrdmbes, 'Tables, Chain, Coucbea, UI... Ind E:l1't~enW:lrt, Kitcbl'D Utensils, &c. Also, 40 rnuidft of Oats, 3 do. li.rle" and

t.oo

Outs ...odinj{ CWID.I theJoint E!ltate0(.H, J. UavJ(£I.od decea.,oo Wi(e.t alDOuDti~

taabout £1311, Il list of wbieh lDay be ~o lt !\Ir. UaTIIRLOU'.,

CaJtldon; IOUwhltt eIst _1 be,ofFered on tbe d.J' o( &le.

ALiberal Credit ..illbe giren, Ind the mone}' can be kept

.tlnterllilt if ff!quired. •

u::r lltfre$hm~nt, ftlill b, giN".

.C.ledOD, Oct. 10, ~848. Jf. J. .,aEUKES'.

1'Il0l. o.U.LOH. "endue Adm.

DlARKT PI\YZ

1:01 .. d~n 4

^.

N ovnnber 18

;

.

THE SOUTH AFRICAN

T 14!A WA.R~HOUSE,

Read Here

·GREAT

:1 N cons';qnence or the great

^'''1' I:I'UIII"II"I . DaURT" ~Iebr~t~~ ... Mouth Sll~cr," be

~rm bi.Town and Coo.utry ·CullOme,. that beenabkod. to .ellie .tI,. 611. the Jb•• t bli ment. In C.pe To.n.i'''.rranLed .uperlor

to

faclul'f'd Inthi. CoJc,~y. '

H. D. hu ,Iso

ro,

8al., beat Leal Toijaeeo 100 Iba., Manilla., HelS. 3, " 10fl 6, Ha;,aftlabl.

D,ke, Cllbu •• nd ere.,. otber deaerlpUoq of.

bfet qllillly. . I ; ",.

Sbopket·pt'rr and oth~ra .iIlflnd th_ Blltdlllfhmelatl mo.t releon.bJ. In To.. ^>

. N.O. IJ.0' ••Jlou~b ~nulF I.WIIlTIIIted CO

I

Vie. of tbe PI'O(rMI ol tb. 80elety oa the'ln~ cla1 or Hay, la eaeh 1fW, .inee It.comlD.ooement. : . Optl(Q". MaLl'rL ... '. LiwrJ Staqr"'.

T li E Undemgned bega

^tb

inform qhc Public

that he ba. laken

the Shop Dext

to ,the Office flF M, Eow"ao CLA.YTOJI, Nb. iJ. Lonllm.rket lI"rt, .. bUt!bl' b.. co'n",rnct>d; b..llalll 011 S.lIlId",

''''I,

^{the Hb}

'!tIR:.t, in cbI' Rf',,,jf G.oce'1 T,.de,_nd

Irq,".

by liriCI

"II'"Ii,," In tbe IItI!'clk'l. of bl. GOOdl, and P'!H.lJi, lf tbe

.11,,.,

^,~~I-

0".l1li Pro."..

adqQiek ralurn ••

+il~

^prolDpt

t".nllo. to • IIord,.,.. tomeril .upport, ^! W .. ROBERTSON, Propdl'lt)'.

No. 73. LongmAfIIel

"I'l'~'.

]\~ -I RS:-lVOLFP, who bu

jl1l1t;lrri,etl -fr~-m Knlll.nd, I. dt'lirou of opt'nlng •

'n.y

^Sc~ooi

r"r

10UD1l t..dln. She tHcbea BuiJilh GrammAr, Wrltill' .Ilel AritJuDf'tle, Needlework, both ulltf.1 .nd oru.mefiCal, Piano

,.,rW. G.rI,b"

.Ida the UIl of the Olobn. Pteoch Iud

Q..rIDJUl. Brilden .. , 66 Boat It,.L

Ii·!; ~ allo

lt••

atthe ~

0'

^tb~ ^{Pupil ••}

Boas.a.-

VOR SALB .·the

Underaiped'l,

3

pair 0(

.I' .,.q

t.I'IIltII!d A.... GREYS •• adi uC\!lleDI SADOLB HO.SRS.,..t broa,ht

'rom

dM: eo •• try.

. . E. J. TU DYK.

Y Number of

.eiT. Policies. AmoUDt Auuted.

00 E~u,lkrl_

'I'O.MORROW

I

P,UBLlC SALE .

.t 11 o'clodci 1It't!.~••eIIV.

~f a vlloab.l~ Fa,rm"

:;idr~,lboré D ,

In t~Dlririo. of Caledon;

---.-1-~"'"!-~~:-"",...,.-~~

'\jIR. J

^AC.

N.c~.

^SWART,

has instructed the rl'HE

^Undersi

II Uadfor";,,,ed I~ .,,11br pqbhc .uetion on WEDNES- .S~~ep. whicb DA'Y. rhe 22<1NO't'ntber nUl. (In the ~pot, ,not d ••posed of ~fore

One:'bir.1 or Ihe .-ell·1cno,,"u an.1 .lIluable F..rm SpriA,.,. OD tblt

cl.,.

^lit^{bil, D~I}

K." .•

huoll' al KI,",,,, Itiriera Kloof, in tbe FleMeornetcy of of tbe bbl.Muttoll all.

l'il."kruJ, on which·llff' ert el..,I I .troIJg

n...

ellio~ Ilou.., St .ble. WlljfOn Hflu!IIe. ~tnne

Kr.,,",

Ae. &:c. Spd,.g"..,

.IC'*,.ia loo ...ell kilo",,, III • ruOII UCfJlen' C",u'e.I:llf Sowing.

P"'nl.

, AJ.~O WILL BF. SOLD,

~---

STELl..EN BOSCH

AGRICULTURAL SOCiETY.

OapltAl PaI4 ap I, 73.000·

--.'01100-

DIRECTORS: ~

Tb. Hon .I. B. RBDBN, BIq., Olaalmaaa.

JACOB tBTl'BR8TBD1', .... · i"

THOMAS BOWMAN VBJrt(, .,., DANIRLJ. CLOBT.B. 1Iq•.

CB.\RLBS STUART Pl~1f8, .... ; J._ALEXANDBRT• .JUllGJUU!,_X'

!

_{N 4LD ...}

..

II. B. RUTH BRBOO D, Baq.

B. J .1.B8.R,U~, Beq.

.)N ~UESDAY, the 17th getober. tb~ Society , .".r-.t,pm.

(or &Itatullm., Irtiel .. :-

""it..

\Vi" .. I ,..,.

olel.

.r C.ti...

1.,

^JOl)';

\.~~:~c:.~·~·~i-';..p: 'i:·C"N."iiA~~;':·J'o~ll~

⁰

ke-

"M•...

^{4 ••••••} ^~••••••••••••••••••••• t I 0 0

P1I

k,2 ~- ~Id•.j.S.Krip. Vla,pbt,., .•

·e

0 0

\*1".,.,. "

c.

N... .JoIth....lloelr... I 0 0

UIDOIt

JIIJft. J.A. Rou • .Jaca.lOn, £ente RiYn,1 0 10 "

ft;lIb S"." l.A. "n. F.enteRlYer ^{I •} ID 0 Blitl"', Jf,'loa WIe., 1e.IlHl\oek ~ 0 10 • JJ.ID. ~ 1f1.. , .Io.,1ftIIoek .: I 0 10 0

'1r. " It..op.

1kI i 0 6 0

i4t

J.q.

ao..o...

81•• "1t1fppen. ; 0 10 0

.Ir r...a.. aa.

^Flp,1 ^A.^{Mader. S••}^I.!,

1 ,... •• ••.•.•• •• 0 I!. 0

£fflIW ~plritt ., WiM, I.P... VUllen.

an.

^I

_jO .1... '

jijt.:.:; ... .... ... .... •... ..

ⁱ ^I ⁰ ⁰

wo_" P.,J. •It~ RiYer... !1 0 0

Th • ._.~ n ... W •• nd ."..opria,te.ly

!add,...,•

.. la.

Cb ,

0.

J •... yMftld, F... '

. '. , . ..11. M~...AOHLAN.

»....

^Skntar,.

6.0 000 4. 00 1000

a

^I)'

0 ....

1 , I)

ot

0

'.1 :;

Lar:g~ faf

l~ S~LECTED.VE,RY PAT S~A

. : IOXEN. .:

.f "N FRIDAY,

t~e

10i~ Novem6er

, bl' laida~.tho PJ'ee ol

Mi"

^JAIf. B~T at 10 n'Cloek7f\i'4!<Jl41ly,19:11",,. lat'f4<IIfIAm b,cIIl,bt lip by Mr. Ar..~RT1Ja ~TlGLI1I8,i

ml.'udlhem, u

tZfted"" Ill',

to Botc.bfn.

poeltlyely preeeD&.nd adt prlr.Cd, ditposed ot.

. . J.•W.

Mr.·J. U.

ei...·

1I...of bll.lud O.len

I 100

~"ru.o

I~"'t. .

In ... BstllcK"WlI«on •• ilb \"oket compItte I ",crll,nl Milch (.;0":. I

Pio"-bl. Har,o ... Sad'llea, .Ac. Af'.

Rou~bold Furuhu ... ol"I.'ry dtacrl,tion,Kicebto Ull'n.il ••

•• 4.bl furtller.. ,.lie06el'ed. '

... r,HOS. O$TERLOH, V~.dDe .Adm.

~.Jedoo. Oet. U,

!

848. . .

.'ftte Bank

an-.

JDteraet, 011110011 depoaltIICI "". bed to be

peri¥-,

^at ^the.following rateI:- ;

fte8ID •. Por~rBlOlltha ed UDderttmonthl ..,JJper eeaLper .~ •• m

will be ,8.. . " .. .. ..

Ii ..

11 •• aadup."'" ... •••,

MEETINGS UNOK(l INSOLVl!::\T .~STAT~$.

B EFORE tbe Alut~r of

tbe

S~preme dout~

i. tb. .. ... ~ 0 .... Public Ruildi .." .. C!lpe'To.n, .. ~&I)NESDAY. 'lie 8lll No"e.tnbto •• al 10 Q'cloek, ri ••^I

$

^C,

Norra

ⁿ ^J.... ^. ¹ ^Meetin,.

Cl 8.rl08, d~, IIDeI lOf';,.. Spoaae •• 2d ~.

'nO'"

Lonr ... ~••••

,

t •• .._.• ... .- ... 24 da.

-.

_{... .}

MORI

DBN10

ztya~

, ...

... 4

la ..,

UliGa,

V.D~1i POBl

.,... 1....

DOft»D

lUlt

MM srs:

(Jp déJ'IM .. .etr Vr'8Cht

.._ .autttp

Jl~Jebet

1470

""p.

^of

...,.. ...

~o ... , nUll .. "

... ...

_DI&~

Jurcloor.

or La"".

^{tM •}

.. ...u\Iate ... b ... nreiI

~OOBNVU tt

.. by .. ..,..,

ut

~_btOUI

helel .ao hft Woo de Boomnlrd, y,

~t WOf'dtelo

Na deVerkeGJl bodl'D W'Ofden,-

:1332 .. ..,.

Merino lammeo.

bf'lcl ft pede~"

Ilea aaapbragt.

Eb

'fIáIV.

¹¹¹⁴

Ledelkaat I.,

'e' ~n;

.1ICtI'

clf'lIH'itf'n JlIefI'eD, it liet n'

IJk

brde

.deJf

"lede brlu e DMtdede Olld!',!

.... 4If'fI

Hr. AD 7jan. ip4. Pl.

tea pDoeretl riC Ill .... ., ...

V.' ... b ... ..",.. Hr .

w...&e4a

^H4

"n~AR D,

t...

.,cI,

ft LOGIES YO-