Zuid-Afrikaan 1841-11

(1)

... ~

r---.

' .,

-..,; .

~ -

.,.~ . '

fo..ll.

---

^"''3.^{' ,}

- ~

.F •. IJ&

~

_{1; . .}

-

_'

~:; .... .,., ·

,#,.,.-

,...

in b

t..dle

l

a.:r .

...

-t•

l Melt

I

),

...

Mwy •

.... ..

"· 10

ay;

ll.

....

81.

&cl.

.. ..

l>l.

I

ell

•

11.

••

...

J. W. STUCKERIS.

GOEDE TAFEL-WYN,

TB BB&DtiBN

.A..A.ll' DB PAKRVIZ • •

No. 31 Elf 32.

BUITENXA.NT, HOEK V AN DE

• •ua•STB• +'r,

1~ ~illing. per H•lf~~M~~,

I

Voor

IWJCTAft OBLD 1tY AFLBTIUtllfO.

BERIGT VAN COKP AGNIESCiU,~.

BEKENDMAKING.

M. F. P ENTZ, SenitW, :lk11tist,

M AAKT aan het get;el'd Psbliek bekend, dat

llyYoortpaimeiW_...,• ~ ••~•

100 • by ....

rt.-

pclUII ... . . 118! __. op de

G~ ~t8tnllll...et.

T.E K..OOP.

D E plaats OLIEBOOM,

ste1~

in de x..p..

. ~ebe D11ioea, oaunel I nur le Paard rau 4n W~~

,. lie! ~•d ala • • der b.le plaabn Yoor

v.,,

^IDia .lie&

rbed jaar deor -

-a.r

t:Oeaia. locliu deuln •iet

~ Zaaan~.r. dell ii deaer. ftf'll:odlt.il, ul ... "' ...

doe

le 12 Ul"h ap . . ,...._ pabDtk 1t'OI'IIn nrbclat.-0 ..

lt:ra:e-dft\•• , ..

'Ill' - ..

~1._ Rr. ,J, A. 8.&&t'o

'lA l( . . . ol by

J. 'W. LOUW, T)a*'beti.

.,,ENDBR$

zq}~o

op

4~

..

P'IIMD ~or W~,A~

M

q,~ alle.D die p~ ^ll1D~ ~ ^{' -}

lBO,IXX) lbf. RAY.lUl()OJ,

In dn I~ Boedel . .,.. ..tiNt• ~P,! ~~~:rt;t:~

.Qalfftllll,

4brqA.a,.~. _, ~ den ~ Ji.n ~'

8tellenboecds, w rnh9er.

OP WOENS:OAO,

D1i11f-... uaomra . . ta~

'·j

' I!Af. WOBDB!f YJE&ItOCB'I'( : ~ ~

QP LAI'l ¥A!II tJBT ROOOE O£REOT8R&P, ·

Tell

O'fe~ YID 4~

Resident Kagii&nai ...

6fdlj!Dboech.

0, .... ftll

C,.•'-'-· .

P. J. DENYS$£N, Sec.

, • ..._ 17 Nor. 184l.

KENNISGEVING •

PUBLJEKE VERKOOPING

VAN OSSEN •

~ .

!

...

· .

• ' I

, I

• I

I

'

r

l

·I

(2)

Wy kunnen tot geen andcr bcsluit komen, dan cJnr Zyne Excellentie verkeerdelyk onderrigt ru'let zyn. Door wicu1 Daar it de groote constitu-

"tntionf!tle vraag. Moeten my nog worden ge- . Jureld.met Raadgeven aehtel' het gordyn, om den

Gonvemeur der Kolonie in de ooren te

tlui~tereu?

Moelen wy worden geregeerd door eenen stihavy-

:genden Vennoot in de firma van Gouverneruent ,& Co.

of zyn wy geregtigd om de infonnateu!"'l en

;hunne opgaven te

kennea, met het doe!, om ver-

·.keerde voontdlingeD wu daadmken en verkeerde

·gevolgtfekkingewt

te regt te

brengen?

Zebrlyk sal niemand ontkenoen, dat wy onder

.eeo liberaal ea ny-bestuur tot laatstgem. gereg-

tigd 1yn, en; indien dit zoo .y, put het den

G~u

' •emeur, als een' privateD Heer, ziende dat bet publiek zoo algemeeo, de opgave11 syner depeche, ala in daadaken ongegroad, ontkent, voor den W etge- venden Raad, de be-.oegde plaata voor hem om opbelderiog te geym, te -..oorachyn te treden en

" aldaar optege•en hoe en door wiens infonnatie,

hy die dudukea heeft Vel'llomen, welke zoo op- , vallend

o~nd

zyo.

¹

; Het ;, niet genoeg te zeggeo. Ik heb myne

·iaferm&be vu publieke ambtenareu nntvl-lngt"n,

·mur het volk diende te wetea wie die ambtenaren

~

;

wan~ hun voonpoed en welvaart en het publiek karakter hangt daanan af, en zy moe-

t. gevolgel;rk. ia

~IUlne

vetdedigiDg het Gouver-- :p~t ler Kolonie, eo te hW., ea het volk van

JiD8elaad, iD clal opzigt teregt belpeo. Wat Zyne

~ewe·

doeo zal tullen

wy

met geduld afwach-

~

. - .. Aaa •JM liberale gevoelena · twyfelen

wy

{lie\,. maar dat hy door tlinbche informatien bOM .fitk \"'erke--rde indrnkselen kan hebben l,ek.omen,

-·-

^- -·-...,.----~

,.

...

-.... .._. '·•

VILLIERS DORP .

l·~

'

!

..

~

.. ;u do,

liheralit.l'

Jn:-ry

hR' 11iuister

i

preeent bis

unil·

charact.e

J.o set hi

The

Gra}uu

" Jt '

Coloriy

from "'

iufonna

ha'fc w:

on

to tl

the me nrianc con Yen Ex cell(

yearll¥

(3)

!!!Ita,.,.

r 1841.

~'*tra

"""''--'·

...

• ... ...

,-~r~ol

_. _

· ,_ _,41'1 - ... ..

-·

... r-.Er

JOI!UI•

-.,.

~-~

, ...

kaaa"' • -

. 0£..

Jtretkttt plafltn.

'001' de

~ JUflra- gen .,.,.

awtdt

·-·

^..or.lel^rteo^ftl'^!

l"raootbt

--

!pil!<--

~- -,...

·~

PStl.

. .•

.. ,

·------~- ~---

, e

' f!l ~

ZUID'-AFBMA'-&N.

_/ _.. _"'\_t _.

OAP

.

'

_,t

• DnAKEN~rEIN-Da. DVCK\VORTH.

Great Drakeolielo, So ... 12, 18-H.

:coRN JIARVKST IN tUROPE.

I P.u.n, AIIIU&'- Ji.-Althotlfb the wnther baa ~be aqd rather wianu duril11f the ~ few' d•ya, the tuarkN ..., ri~og io a maoner whicb c:a~UeS ... uch alarm. Prom dw . _ d.lta, it ia to he collected. tbal tile lullrnot will aoL IM 10 ba4

"\ llut of ISI6, but not eqnal to that of ao)' other y~

within the m~ory of the 'preaet~t generatioa. Tl&e proii•CIIa ialqwtotity, would, were tbe quality good, be •allleieat, ~

~~ ll'"'ill ia iil maur iuatancea deftciebt iD rolii;4te, aad ,....

dq:u_lartr 111

..,irl•'- ,

• ~ proe~ of the harfttt thro~boot Francr are, I•

feet, bec:omt•J daily more rloomy, in C:oaM<Jae~ ol tloe

W

W'lf'llber

ta ...

illf eel m, geoerally apuking, at the critical mo •

lllfll&

or ~tlooerillf it ia. The ac:c:ou11ta froru tbe aortb, u '"lllaa tboae lrom the ealt aad auutil, concur .. deec:ribi., the weather • uauauallyiaclement and uoaeasonable. ~:r.-...

~119. . .

Little baalnen wu doae la the Pari& C0'1'·naarkd

o~

Wjedbftlday, ud the pric:et - ' a e d oearlylbe .. me. la tb~

department• there waa aa adftllce in tbe pnc.. ol whee&

u

A f\goul,me, ; A111ieoa, Aaurre, 8eJ!un~, Blere,

Bea'I"'isJ

Baliecomte Robert, Caen, Clermont Ferrand, Grenoble, 8&11~

eem, SL Pou~ain, and Tbaaa. A marked <Mc:liae, how~

mr,

^took~ at G - , L ... al, Mlheilla, Nute.J

M~ntlery, a.ftd lto)-e. Tbe aec:oanta fmm aU pa,._ of FruO!

co~tinaed to ,deac:rihe tbe rrain ... delicient bdtl, ill qualitr, anll quaotity,. A letter from Rore, 'In the Sci•none.

atat;l/

th.t tbe crop wa• by one ·tbinl lea• abuod .. nL tb .. a laat year~

U~w'""' of 811,000 hl!elolitre~ of whNt whPre purcbued

a1

~f"eillea for the Engliala market during tbe l.ut fortnipL~

~4, AtlgtUI 28. :

FRENCH FINANCES.

ll'be

Ttloa,..

atatea that " retalta ban proved tbe •iadom of

M j

ltumiUin'• <Uciaion io not bnuging bia loao ioto the lll&rkrt, •• it &llpea" tbat the balanc~ in tbe Treaaury to the credit of tbe-Gol'erooneoc amouota to 1~6.090, 000£., aad it int!N!uil\r e•ery day." "This," ohae1""" lA· Tettopl, "ia 6,001l,OOOf. more Lllao tbere wu in tbe Treaaury wbeo M.·

Homano laid his plan before tbe C11amber of Pun. Tbe ato,\e of tbe '11teuory i1 10 Mtiafactory, th .. t M. H umann may de(er contracting bia loan until the next mt-eting of the Cbam.

ber of Ueputiet, and it ia ereo pouihle tbat it mar nol 1M

~ry to CODLr&Ct any loaa wbotever.-l'Mu ..

AMf.

20.

THE FINANCES OF DBNMARK.

Sir,-llaYing ltrud of uri<>lll prej~dici.l report& coneera.

inlt' me, ~!ng in circul .. tion tbrougho~l the dittrieta of Stel- lenbo.clt-aad the Purl, ~l•o in Urlk.enatein,'calcolated, if true, to lower me in tbe e.Limalion of I)Je public and of my-eel f.

I berewitb eloallenge any in<lilidual jlr peraoo• publicly to atate,-bt, i( at any time t!J~yh••·e ~en

!ne

unjutti6.bly (either in word or ~eed) conduct wrtelf cootr¥Jto what ia becominr

a gentlerr\aa? 2nd. If any one dare alate tllat I

t. ...

e 1pokeo ~mong many improYemelltl for wbicb Denmark la indel>ted aortbinr di&n!topeet(lll o(, or drrngatoty to tloe etaaraeter o( to lbe preoent King, Lbe publication ot the budget ia oae of the houwhbW of Mr. D. J. Joubert, llf Gr.,at Drak.enatrin, tbtj moat important. That for 1841 hu ap~. beiUA'

tlia

inel.dl!ll ~r. J.

s.

Maraia, Senior, pr anr bcancb of the 6nit docounedt of Lbe kind ePer uJ.ibited to the people ac afqreuid-: family, 'with wbnno I .., .. for~erly a rf!lideot. lar.e. Tbe eJCeN of the rerenue ov~r floe Up<!f!tliture for tbe Sbm,Jil liny of tbPM alllnd"""

1,.

^cowardly^~nnulfb^to

ye.f.

is 70l,l:.l0 rixdolla,., or about 1:15,:1001. Accordiar to remaia allent after this '"" "'PP"•I to the public:, thl!y maJ. .m~'licatiu111. wbic:b tbe King proposes to make in tbe differ, rt!ll assail-ed thal.' they will be bdd in ICOra b;y all •ho know en brancl.ea uf the adminial.r&Lioo, Lhia aurphu will aa11uaiiJ'

tbeon. , · :; · in ae. Tbe army io from I 5,00.1 to 20,000 atronr j and

laluoll~be mnat hopp)' if there ""' "'tl' who clln Jire proo(, the n&Yy io comp<HCd of six ahipo of tn~ liBP, aix frigoalea, D<f They may (or,.ard their al'cotution for lnaertinn In the Fri a ~roportionate ouonbcr of COl rl'LirJ, 'b~, ocbuuae,., .ad

day

a "Zuid Afrikaan," with th•ir addren at my upenae. cu~rt. Tbe expenae of the army and naY)' i• put down I~

. S. U. OUCKWORTH, Surgeoo, &c:. tbe budget ~t 3,!>62,600 rixdolla•a, ~r 70~,6l01.-Co/ooaial Great Drakepatein, l>ee 11, 18tl. Guttie, ~~ 2:).

WINE TRADE.

Klapmuu;_,November 10, 1841.

Mn. BDtToa,-Be pleaee<l to iosett thJa 1etter In your useful JlliJll!l', as eomln!f from one who secs with gricC tbe present dcp~ state of the Wine T~de.

1 perceive from your paper No. 022f an advertisement of Mr. Stuek&ia, offering good taWe win~ at lOa. etcrling per

halfaum.·. ·

Now r'n•k the public, does this not

I!!' ..et

the Wine Tr1Ltle 1tiH more ? We all know that the general price nt which w;ne w~ •old last year was from 00 to_ 65 Rdl. at which rate the ha.lf .. ittll comes to 8 Rds. hk., takin.At· Into calculation tbe usual wa&to, nod even tald!lll' it Ill! •n~ with tood Fr8t:4 Dr.,.dy. l~

u

a pity that nun nr arac!L wlll not do aa well to mix the wine with, for in that

caA4

wine mlglot be 8?1 d

cheaper • till. :

Or

uoet

that G~ntlcman tiell or the \line 'll'hlch he

s.a

^DO'II'

bought und~r tblt conditlo,n " I will

p&J

yoa at the rate I 'f&Y my ~ther wine tarmen," and· w.ho, when the fanner

~

w·

ueertaln the price, oll"c!'f hldl the rnlnou or low price of £j₁and moreoYer .t.hreatcna W~ u lt .-ne with hlt .a ~lcd.eoatract, ' ; . . ·

But I ~ruat f'~:llow \Vine Fanncn t~ yoa

wm

not allow yourwdve. to be dealt with,-ln tbia ~ by UU. oar friend, who

t1net

not only Injure the ~-but alao the Wine M ··,·h~uts In Town, who aell good

-.ble

Wine, also well pr~P"''-'<l~.w~ pure French B~dy, a& a~ price. ·

By ~ thla in yoar P•per, yoa

\;w

^oblige

' • WufB P.i.aliEa.

: .

"

DUTCII FINANCES.

(n the 1itti11g n( the Second Ch•on!oer of 1hr Stairs Gene~

r~ to·•••Y tLe hndgd for the Y""r lt!4.t - IIIU, aod otbee • linloncial l•wa. were praeotrd hy 1.,. ltxcelleucy the Mioisce11 of ll'•oance, .,.d alr.o a preliwin•ry "old ret11, whicb said th~

Lhf GoreromenL could preteot tlte tmrlgel witb lbe more cr~lidence •• tbe. tGtal amount of tloe e1peaditu~ will INr

eo ered by tile tiltitl a•nount reeropta, witbout the inLroduc.:' ti ,0 O( any DeW t·~ Ot' tbe All!Uirlltatiou of any old Onet, aa~ withuut baYing" recourse to any nt:W lu.an . .. Jlttis ret1JlL"

••id

be, " will doubtlns he beard •tth l'leMure by ,o~r

H~b MighLineaaa; it will increa~~e the couli<lf'nee o

the

Cliawber and of tbe natioo ; and Lbe Go~ernrn""t flalters it~· If to ubtain yolli' co-n!>"ration in •ccomplithio~r Lbe Qjfti.

cu l L&Jk .. bi~b io the ~uence of tbe utraurdioary cir- c:u atLanceo 1n wbocb Lhr country hu been J•l•CI'd, a tafok CO:

tbri perfotiiJ•Lce of whicb lbe Govero"'""t woll tiuc:rrelyaod

&e.loualy deroLe all ita energiea, oritu thr d""ire to reme<.l>'i Lbi •aat diooLn.-uea, aud to ioaure the future bopl"neu of the_

corotry ...

Tl•"

toLMI f'ILimated amon"l o( the UJienr!itnre it 7t'$.'l3ll,l•lir.' 6!1c.; o( tbe rec:er,.ta, 11,:l!I:U5H. Ilk. · Tbei nten.Jotu•·• •ud receipLI for liHJ ar< uurly tue - e u fOC''

l~:l. . i

1 ExP&I<DtTll&& tlf !&42. 1'1orioa. ' 1. The Royal Houaebold... .. .. .. 1,2511,000 2. 'l'b_e ~triftCi.,.J Col...,.. ... :. . . • • 6N,733 3. Tbe Poreisa D<partmeoL ••••• ~... · *,000 '· J011tice ... ,. .. .. 1,606,220 5. lnteriur ... , •••••• , ... , • 5,,02,490 6. Th• Reformed CLnrc:il.. ... .. • .. .. .. l,U2,141 7. Roman Cllurcb,." ... , •••• , • ., ••.• , ,20,GOO- Il. The Nary ... , .•• , ... , . • 5,600,000 , !1. Culoliiea.. • .... .. .. • .. • • • .. .. .. • • 61,226 i

fo. r~oa;b·th.·'N;~•i.Cb33~::~ra :

^j

I. War f>epartmet~t. .... .. .... .. • • • .. • 12.to0,000

I ·

' b~ 11

.cCompaaied

by other projftU o1 law ar1~

ai•IMa&Grj ltale-ta, the whole ~U., If Cllll-u o1 &M

jo~P'Ul.-718•, .DpM 20. ' ·

..

. I

I

,

~

j

I

J

'

t

(4)

I '

I

BOARD OF EXECUTORS.

TO L'ET, ,

With or n:itlwut Tallo1r1

Clta~'•

Awaratu.

T HE Houi.IC No. 09, Plcin-stree,, belonging to

lllr. JosRPH Woo!>B.<~.If, .,..ho I• abeenl from the Colony, aad oC which occupation may lmmtdlatety

:he

had.

For. further Particnlan apply nt the Office of the Board of Executon., No. 31>, St. Oeorge'&-street.

By order of the Directors,

J. H~ HOFMEYR, Set-.

Cape Town, 2-1•1 N o1'ember 1~-ll.

P'UBLIO SALIJ,

111

tw

1-..olw-.J :S.tllle qf Aaa.a.a.a.• D.unaL .. u ... 1

Abraberil Son, qf 1/u

.Bttmrou

qf Btt~tlt,

om..r.

ON WEDNESDAY,

The 29th :December 1841,

AT 'l'EN O'CLOCK IN T~E FORENOON, WILL B& IIOLD . '

BY OJlDIIR OP 'I'BII .VPJliDnl OOVIl'l',

~ tlu Raidal IAfit~Nfr;

of

!'lfllilah•eJ, PERBltP'J;ORlLY

To

THE HIGUBB'r BIDDEil,

C ERTAIN piece of Perpetual . Quitreot and

Free\o14 Land, IIUirbol P., llrith ·•Jie Build~

&hereon, situate at .loobnlaoek, Diri81on -of

S · ,

IDeuUrllllf 8 IDIJ1lft 177 'eqaue roode. Pr.eilold, ~ 6 morpn 300 rtloda Qqi~al. AI allo la'GoOier piece

·ot.

Per·

petual Quitrent Land, iDer'liled A., a1~ at t1ae Kut

ot

tile Toora of Stel1enr-eb, (adjoiaiD« tile. a.o.-e~Del!

f'loo.

- . J

IIUUatiar 4 m«pll aacl

5N eq ....

e .._... ~

;;-~ ~,tle 0eec11 ... tile ""April, l8fl, ...

Lbe o.-. ianDclad

tbere&o, wll1

.on hlly JIOiat-oiat. .

'tbe abowe Parda 11 plul44 ...W. abouc~ B.tOt

Vi-, ;

^a.4

prod-

neelleat Wlae,

hu

a

pod

Ki&eloee

Oanlea,

uld

la .tluttcludy'aapplietl widt

w ...

^.,~-·tllle,.U. ... la -~ ailtaaMcl

oaJr .. .._,,.

ol ~ ...,... Wlllk ... ....

t.eautillll Towa

ot

llilllea.,_.., 011

tlae

,

hiP

lOIIIi ,

to

l -

kenboak. .

. At

tee

~ U.,. omcl

fll-

will

be .W tlae note

,ol tile

¥ou

1 Nee :~ to tile a,llon ~

couia&IDc

ia

P. o.n.w

hnai&u ...

of..,..,. ..

~.

_ . •.'l'.W..

Chain, Badateada witla

B.cldia,. • C.biltef..

WaelabaM

5ludt.

Glass

aild

&.rtbenorare, Kitdten 'uaenRia> 6e.

Fuotage. a Gon, llone,

s.adle

ucl

&;idle,

6c. .

SHIPPING INTELLtGENCE.

BaiW 11111 qf Tdko

JUr. ·

NoY,

18. Brit!tb •h!p W"IIIOI&, 0. Houoti.n. to Sydney.

19. Bnlilh bng

n -

^Hftlt,G. Vpplelty, "' s; ••

19;

t:.=·

batk ..teAllla,

a .

Pironrt,:to

~aurhiai.

20. Bri&ilb lletk

..trl.-.,

E. Gouldi"i, &o diuo.

21. Hambro' ~~art BliNHi,l, T. H. ~-n, eo Sio.

,.pore. .

21. BriUih biR Sir

CMfu

J"Dr6a,

f. &rot!,

ID

Loadoa. '

H. Colouw .e!.ooOH Cotle~, W. Bell, .O'Alp Bay.

v-Ir u.

Tdl' Bq.

SaaPs-Ka- {F1e11cll), H..-.i.dt aad Hi._ (A-ne..,·,

udT~~· :

· B.us.-c.pe '-"~ Pl'l!derfek flildl, lA Pab (Preon),

~. 8Jk., aad ILo,.U Au-t. .

Baaee-C~ Lenn1 (A<Dericaa), aad i>.cke1. Patza Ba&o-AIIu.

Soaaeaaa.a-Apprntioe, .J .. Ioaa Carrol, 111d Nary.

&UHOfllqf ... .Bq.

NoY. 18.

Bride~~ lletk

Pm- R.,e.J,

~- &.cloy, 1o

HobutTowa.

· '

v.-1. a_,..,

Bq. '_

H.M,B. Faa1Dta11.

.ArriNl Ill tlu IC•_. Rlwr. :, .

NM.

7.

Sopltia, Colonial coutiot lclaoonet, 14 toM, J.

NcDooald, froiD Table Ba7 Oct. U, and Al!o- Bay No•. 2, to &he Kcnrie ltitW. Carwo

colOilial

lprod~~ee.

Joall.ua NartOII, ApoL.

I Y.-1 ill

PM

KM~ Bi.,,

Sc•oo•aa--Sopb~

PR"''ZSl'l Tol dna 22 .November, 1841.

A ... per poad ... Aloee pei'P.,o11·l .. IOj - Ill St.

, _ ... "" 1.000 .. " ... ,... l,ooG ., - lpldo

'pipelea,

per lb. . .. . .. A ppl•, per lb .. .. 4 - 6 lil.

-'hrlk-n, per dilt.D , ApriC!Dia,diUG , • • • 8 - 12

~ per ....

t>ota-. .,.... ... • - 8'

^llt!.

AaYII.

per Jeaw ...

Vi~~ef!:&r, per l_e&~r·• 40 ~ .S

lotM.

per aDd... .. • • a..-, per .aaid.... 10 ·.- 19 . . . per ... k •••••• . . . ac:la.· •••• 0 '!"' 0

Boter,

pr. lb .. , ••.•.•• , BaUer, per lb. ••. , 21 .,.. 42 St.

..._...,... pet . . . , • • rtnldy,

r. te.c •

¹²⁰^{• I« Id.}

loldaeHIM •••.••. •• •

a.& 5!l • . .. • •

I - 11

Orqe

O..n\aidee •.•• Drj- Oa: Hidee • - 8 ~ ~

. . . M..__.,

~ ) 1 - . de. 1~-

If Ct.IOD,

¥I'

aecf

.•.

, • P--.

per aatcl • • 7 -

Ut Gant.

cli&p . . . Barley, .per

-id..

^'o:'⁶

a.-.

per IItH... .

a ....

^eeela^{:L ....}

a

^~

21

a.,.,,_

-.cl ••••••

ou..

^{per . .}^{td ••.•}

1-..

BO!Ii. per lOO peeclea ,_,

RaJ.

per lOO ,._,. 1 ....;. 2.

PU . BLIC. :· SALE, a-am

_llaa~

per • • .... tte ....

eMlla., ... - ¹

l

per aak .. Chei'COal, p

afo'..

l -:- f lr1 tiN Ituolwlll B.t.tt qf

l••••

^BotriiS^ROou~,

'If

doetq, pr. tb. ... H011ey, per lb;.... 14 -: 17 !tt.

a..tz~

'1111

BloiUA. . "

&Mea.

&aap.J18r lb...

a.-.

^Cape.^p.lb.. ⁰^- ⁰

N MONDAY, it. t8ch December, 1 1841, lalk-

elk ... Tar\e_y.J.eacb... 3-: 5 Rd.

. at 11 -o'Ctoek

^iD

.u . For...,;... .... ' ~""ly, ·

lat, per 'le llllllkea .• CUI'. 1t1 _,q... 40 . . 45 lld.

- .,.. ... pN<Ue la4k • .-~,e. pr ' . . .

u-..

^Sbelt.^{P .,_.,.}

o - o

!rill buold ".r.J'elle A-=tlolj, Oil lite PI 1111,.,.... a -~se-

... -

⁸¹⁰¹¹⁸^cli~..^. ⁰^- ⁰

lpecll.l

Com

h -fJI dte8a;.-e C0art.. .

l.t»ra.

10 M.a.tea .... W._t.IO ,. . . 145 - 175 R.&.

. c..uta HOUSB.._, PUMIIBS,

litule le

tlli.;

'Ntle ~· f1W •ad ...

"'"!LII

per maJd .. 14 - !5

Vane,., la B ...

No. 3i,-...

ol

CaetleF=

Mefiea.par•od ... Maiae• permald. 74-

•t

aa.uaM(

1t . . . .

l'OIIdl,~· .... 111M1 38dltlo 111-.1.

t,..,

per 1011 lb .. Floar: he.p..IOOib

o - o

tx1eac11ar· • per

Deahf . . .

Dllput. ·1

OkkftMtall per 100. .. wa~Hce. ~'!!'

Jpo.

1 -

I

I& dua&alu OD die . . . _ . , .... ,.,.... eed

·..0 .._1:

OliJha'Maadell pr.

P*'

Elephanta Tlle$h,lb 0 -

2f

~~~ -~ ~· Y~.; ... ~v Pi...:_' ~a.: ~·~.,_. ... .;:.r-ei

^lb.^{•• ..}

~

^{- :}

si.

~

._...llau.

V . . . . ~~ . ppet'· .-.... ' ~,'UI~··•••;;•:~ ttlo •••• 0 -~

a:-- _. a .

^.^._..

. * .-1 ~ • .,... .oe~. .. . . Plub per r~JCK. . . . o - _ 1o U•

,...· Tla~ ~'rofe~Jy, beiiiJ

a - . .

^{B r f . .}^_ ie ... •

&:M

~· per . . .

R/:;.1*'

^oraid^{, ...}

7. -

¹ⁱ ^SL.

.11!-Jsty, . . . . ⁸good ~ ... . . ... fot ~·• per pc!M .. ·• IH, per Jh, ... , 6 - 8

~ ~ h . . _ _ . . to .... IIOtiea o1 ... tr

eft

1'~ per pe..l .•.• T~. per

1\. . .

6 - 8 SI.

ia_ tra11l of a H -to CU'I1 Oil

iaJ

b . ,

811\Do, per

Ulak. .... SU... p.

us...-...

^{0 -}'112 Rdo.

,,C~adiliooe ol Sale to

!'a eea;f* tile Muler'1 0&....

l'Rer~•••S&nie ^Lioa.T'~pr, lo 0. ''7

~e Oliee el &M 0,.~.

i , . -

~f..,_,

per

lltlil< .. .. ._.. Sluoa .. :.. 4J - . I

i.• • _

PAVe; JOH, ROUX.

~

} " f "

t · · ·

Ut• _ per

aacl •• u . . . . ~ per eta~ ..

0 - 0

I~· . . J.

o.

8T.m'L~ Qe;, 'T . VUNe~ • . . - - . . . . P•p.laueoed.lll\. .. 21!- B3j

;; Cape TO..,

Oe&. 18, 11141.

· ~ · . ~

*'

M'" ... -

ut&ueaeci . .

'1

-

J lt

Horse Ca,..,.w,e . , . . - -., ' ' and (4ttk

_~

Sir: ' - ~ . ... ,.. ... - .. ·~ ... :~. r.::!~·; w ,. ... :: .. ~~:

2 -

Z

2i ll ⁴

St~

.

~liE UDdersigued ~ to iDf'ono·die p lie,

Va._.t talk.

per~- B~ar'l'al-.polb.

^{8 -}

,1~

^SI

J

^tM&

M w;. maduaaut V

^t1

wi&Ulr. C. '1'lliuY ~ per

paed. ·" •

FJ:• per

lb. ... · • 8 ..-·1 141'

JMiW hie

e.lee

et . ' • ' ,..,

GI'IIIMira,

per...

111111'

orW.uf

po

o - 0 Re~!~

'lliOW3'ES, CARB.IAGES, 4c. ·:~:·:::.:·:·. ~·. ~iM-·::::.:·.:·.:

⁰^- ^1l ^.

: · . p

n.. .•

Wool, per lb. .... 0 -17 ilL oiL

'·!> ON THE

P:~KA.DE

per too Ones-.

per 100.. If.-

ii a

· 1' - . . . . _ . .

\~; D~- ... :: .

^!Wit,

per ••id.. .

^&^-

fti

,

~

-

.ua--~a

,_ .... ' -

.laioe . . . JG-

JP

~XJOUJCI!fG AT

6

^PAST

I_

o'CLOCJl PB.EC per

6

llalcl •• !We~.

. . . . •• -4

Pll'tiel..nlDg property,_,.,..._ tbe c..h per

.-cl ... •••

Soap, per lb ••••. • 8 ,_ St.

~

u.e .u, •

theolfieul ...,Uech•-'8161, No. 1, p1n- ·=~~====~~e=~~===~~

The Condilion• or Sale of tire

lm-u'ble PropenyLare

to be oeen at tile Master's otice, ud at lboile or the Uader·

aigne4, wbeft dae DiagnJma an~ aieo to

'be - .

C. P. LINDENBERO, } lblat .ueel, Chlll'dl-equare, &o ~ all JI&J!DimU o( A C..n: Tow• :-Boflled ,_ C. l. 8rud, aad P~. -

l'llllifcll-d. are to be made. " ~J

: l. G. STEYTLEJl,

~ PolfliUed bf

l. l. H.

~ n,

W.-...ue.t.-Profrid'l"•

M. C. A. NEETBLING, Truatea.

SteUeitboech,

NoY.

l!i,

11141.

^Cape

Tvwn,

11th NOY. 1841. P.-'A. Bnlad, 93, Wale-nreet.

· bBl

stel

H J

\eel. ia .,;., 3 SUd • S~Ptn~

...,,

Sc:llll1

pdrv

- - _,.

_.P.«

. 66 ·

Jloltrn IIIMtJd

""" eo' p,.,..

.Jl.

^(~1

lld• 1

p.,..,

TIUl d•

, . .,.,. H Prrc ditofl &)

I' ere

lllt!Dt lo

we• ...

0~ 1

b'f or

I a••r m J I Prn Oit J

n t l lit te s~n

0

ORI.I

l STI

T

^WI^~n

yf,ortn•

t ... . . , Pt-tct·

J.\oul I

t'lrff 1(1

ttan huu lt"lll ,.,_

t-:i,..nllo

~Pf'("t·

rl~ P11hl k•..,lr"'

o .... .

worcit-n

den A f•

Oit I

Y&ll H K le 1.1en.

OELI

Tt·.

Cl

T~!n O\'o

E E'

^{\\ i}

.-mol ""I bebl>food.

Wrr:er by uiL&U einde qet

"' in d~ r;,

Pit E~

~l•ralen

22 31 21

O p ,,, I

' ?toll N11

-door ~0

-l"'·fttl . . . llepu 1'aar1, { De