Zuid-Afrikaan 1841-09

.,

.

•

'

:

··~

Publieke VerkoPJimg -

vcm ::eer lwrtbaar' m witg~relct.

• I ' ~

VAST EIGE.,~~· , .

Jn den Boedel nn HSNORtff' YO&, S.ior,

B!f VA.N

Beubelea ea ltouwma~ea.

OP WOENSD~G, DOND-ERDAG

^EN

V~YDAG,

Den

&ten, 9deo

en lOdeo September 1~, z.IL BY PUDLJEKB VBN'DUTIE WOIU>EN VBRKOCBT₁

HET BOVE~STAANDE EIOEN[)OM,

.... . • .,.. ·I· .

·BERIOT.

' D K ~~rgeteek~od.e vOornemennyode zich E

⁰

~~ 0 -De

naar de Sfad ter woon te begeven,: heeft

·~w ^{•M b!lt} Gnad'•~aQ-!

eea begin-~maakt, 0m 11ynen ~zoc:bten voorraad Negotie- .~nY · BaTi,

•'

Den: n

Aquatu 1841.

De H -Fo.u '& HAIIPT, Veadu·Arn.

PUBUEKE VKRf<:OOPJNd

IN 'DI7' DOBP, 'ZtJNDER RE~~RVE ..

D

^E .... ^~ tftftelep · · ftll

tt810tea

liw«rnru te ^bellbende lrepljlen, 181 ^aiG}I

· &ueea

OJI ^by · DINGSDAG den 7

<~eRr,

pet"poblieltt Veadude . . ltia'-cler

1

clt-.;.•le-HMft/le latee ~pen, all•

..otiteD Sru

ltlepti.e jooedereo, te ""''~n te ooueb~n. •

r

. ~ • 1

H. P. W'ESS£LS.

Pae.4, 1 Sept. 1841. ~ ~

De

Heeret~ FORD_& HAUPT, Veadu !<d~.

123 J!yd, Trd

e11jm&{Je Pat.mi.en, tlan

lad

be~U nu,

fJO 4f~>'iitlulun 2 Ji..,~a.rane,.geleerde TrtJ~.

O

^P iZA.TURDAG

~ lldea . Septem~

^aanst.,

al de Onderweteeket!de ter Pla.ati~!na dQ Hr. P. J.

Huoo, .J.G.a., geleweo

au

jl!:leill Drake•ateio, "'r publieke VeodntJe lateu ..-e.rkoepeo,_ 1

125 Ryd ·, Trek- en joon Purdeo, un bet Pabliek reeda bekend1 allea no het beate ru,

.

n.~hoormde

tot tiezen

Br~edel, t~m

Huf.;;e del

^ocer-- lcdenen.

op de BuittngracM, No. 16, Kaap8Uul..

DB KBUBELBN BB8TAAN 11'( : -

roederen, ttgeo in koop& ,9..rya oita.verkoopen ; iemalld ge.ae- ·~~ ·B;.:rd~clm~:~,:~t:.

, -JtD Z)'llde bet gebeel te koo)fen, kan de gebeele koop&ehat ·~lire.n wan de

O

^p elkftl ZATURt>AGI tr 11. nre preei~ au rle Z. \V.

ot

een ~eehe dta~rnn, 'l'uor ren aeker rtal jaree op rentea alJapan. u.l . l!tliloiilllen

50 Muilezela en 2

a

3 apaooen gdeerde Trek-n, welke atelli& op den

dtf

der V erkoopiua preeent 1nlleo a,-n.

.• J. J. ldi\Lo\N.

'

,lAHONYHOU~EN Tafels, Stoelen, Sofas,

• ea !\~eh, l'idsboud, Tapyten, · 8plegela, Ka- bi!k'lten, Latafele, Scbilderyen, IADtarena, Stolpeu, eeo Jluisklok, Zllver- eq P~werk, Glu- en .Aardewerk.

IA~kantcn en Slupkamer Meubelen, Druptoel, Kcuken-

~·n.oedsehap, en dherwe andere A:rtikelen.

u. fleupt (de~ oraallt Keizerl(racht,)'JRr loopuaaoa bebuu,len, •niu alellende guede aecuriteit aaar genOt«eD na

· '':f

•an htt Hon~e

ucuro, Of' de l'anwle.

I

₁ ~ den "erkooper. ' hiJekll Oebonwen; 1\aa~,,.,,,.

BETAL~NG ho, iodie~ brt tereill:bt wofdt. dadelyk oa A lie ilegeoen die aan den Ondergetee!lcndcn lets versebul- OC:tobPr aanal., de nriLQOplnlf wordeo oot~n. .

died

syn, · warden ~ht hanne Rekeningen

en

vcrvaUen tOPrmeld, wonleo

Kantoor, Sp1nat1"1U1t Ne.

I

I, KerkpJ.In. ·~ . Acceptatlen, binnen tyd nn twee ma&~~dea, gerekeoti ..-au ·tektt~woordilf te ayn

· J G. ST~"TL~It,

0....

Vcda A,ftlapr. den 17 dezer, te voldoen; wyl dlegenea die in pjlrelten bly- ti~ le lien

W'

Aaadeel~;a In de oml~ncbeidea.e Maa&Nbiappyeo opdea. .ven, zonder ondencheid, in regten aullea wnrden orerrolgd. dollr rlen ~-

Groet>berg, 24 Aua. 1841;

De Heeren FORD ~-HAUP"f, Veadu-Adms.

4,300 Extra vette groote :ijamels,

Dill

37 E.rtra vette

Slag~-,

Treh.

e1~ jo11g~

Ouera-

HET VASTCOED,

^St~p na de Koopmau B~u,., all re•oonlt~· Kolelldrift, 26 Aug. lSU. E~eenleur of Es·eculeu~riJ·oor

Qp

EERSTE DAG,

WOENSDAG 8 Sept. 1841,

la 10 Peroelen,

- . oYerled#~~e fleriORn ala

or MOR~EN,_

^teiJI

ure~ zal

^{ter.Comtnl•ie . I. 1· DB VILLIERS, .A. I. z:oon.} ctERKE BURTON,

Verkoop10g nnklen Heer J.O:.: SriTTLn, VILLIE . RS DORP -r----...__-~~...,....--...----

., ...

^(~temaakt tolpna hatrltla d - On: . .

r.~·-

I& ~- nn Cll'lcnt•

11-. DE Vrienden

^{die gcteek~nd}

-

'hebbeD tot den op-

.

ID,) met opeaalaaode K • K-n• op ...,..., · ra,eate bouw eener Gereformeerde Kerk, tar .bo.,engem plaatae auea ea Lampee i •h een tstr~

B..,;, PIUJ7YI,

clat -orden door dea Ond teekende. dau&oe 'l'oigena. onder.' under den Zadtl iten goed oop&, en d1kwyla

~oor

eene dame atunite kw•lifieatie

be~:fk

gekwali6c:ftrd, 'l'rieadelylt ult-

o p

DONDERDA.G, .den

16

dezer,

zal

.de Oadergeteekende ter plutar nn den Heer Joaa. Roux, (tbana bewoond door den ffeer J. L. W A LDPO?,J gelero aao Tygerberf, per po.blieke Vendatie laten ''l't:rkoopeo, bovengem. getal n:tra ntte Groote Hamela, eo

s...-c.,

Trrk-"eo joor Ouen. welke ateltig op den d., der Ver- koopiDI!' r•reaent aullea zyo. ' •

H. J. WERNICH,,

01-' DE PLAATS ZBLVE. Ol' DB BUITENGRACHT.

P~l 1.-Hf't rulmfl becht ra aterk gebo~ttrM WOON- IH'IS, laatat be•oond doordea Ol'rrledene•, ~n op de Suilt'ngncbt,.No. 16, benta.ade Voorbuia, • KamM'I\ rn aorler? gemakkea benedeo,.ruime Gallery n 6 Kame,. bo•ea.

lt bere;den pworcJea -Be rHM 1811 WDft u~r die de

_....,.:-.1

la ""· "-teett->o. .. '"'-·tr:•·le rilea

, ,..a..-· ·

KoloaMI Hut le .,...talell ' • 11~•:1• '11 ~

·....-·e·

en''~ r. , · · 1 '<">- •

_ · - • aaa den nr. J N. J>a V~LLl&fa, l"J'Inlraa,..Nof 1~ Kiap. li

Purl, 1 Sept..·mber 1841

De He.;ren Fo.ao • HAul-r, Veadn-Adlu.

De 1\uiten~uwea beataan i.l Keukeo, Vader- eo Bo"!!u-

P"khuis en Oieoatbodea l'ftti'Kkea.

O p

^MORGEN

d C · '

atad; ahtaar teftils eeae lyst ter orerAre ~bnln l,c .

. , op e o~mU.sie

V en· . ·

P. H. Dll VIL'LJERS.

dut1e .,.. den Hr. TETTLI&, worden: ~erkocht, eea ntra foede Ry~punl, p:~w~n nm eene dame'le drapn, (7 j~ren oud,) alsm .. de een Z•<ti;room en Zilteren uk llorvlo·

If'"•

beboon!itde an d•o 8oj'<UI ••n wylen P.:J. WvLF-r.

HoiOeaY:aB ' BIBDBil.

-I

a

d8A IMOlventen Boe&l

^tlall

J

AN ADRU.AX VAN BLOIIIlMESTf!TN,

mua

t'trcelen 2 el!l 7.-Zft ILJ.ine Huurhllisjm rel~D iD de IloulJIH'f!, acbter ru. Wooohuitl.

1-'en:rirn 8 en 10.-l>rie kleioe Hunrbniajea in de Roze- Jtraat, •cbter JU• 6 ~n.

TWEEDE DAG,

S. J. V•l' J)aa SPUl', •rr~-. Execute..,., Koe&.ry, 3 !4ef'l 18U.

1 : ..

' burg, Dwrikt Stelknbo•rh.

Op M.iLtND,AQ

rlfn l 6, ea tlrs

~reis'cht

wor·

• .._ w..

d~

op

DINGS.J?AG den. ~ S~m~

B EH, O 0 R ErfD E;

:l.

0~ DEN

aanstaa.ndc, zullen de Ondergeteckefden . . KW,~~FlCA'f_l£ •..

Or DONDERDAG, den '9

la la Peroelen.

Sept.

^{. VRAAG. _ . .}

W

^{AAR kunt}

gy

gQflde Suiker,

Rylt en Kotl'y;

W

^y Onde~tee\endea, i..eden nn het Com10ittee

ki

op- bouwen n11 de nien• aaapnnft!ne

Jtn, -,

het Dorp " De Vlillie,.," bektonnell by dtae tn&gttc ... lt:l te behben, den Hr. P. H. DD '.'tLUau, - aam ... -.ooder·

geteekeoden te ont~an1fen, alle aoodanlp Peonlapa,

4le

door bet g:eftrd Pubhek "tot d11t eiode zyo iapleebad DD~ kwitao•

tien, ds 'l'ereMc:bt, te '1'erlee11ea,

In.10lventen Boedeloran _~

piLus CA.IfzrtfiJ -rr. •

^{! TU} BLOJUI:B- OP DE PLAATB ZELVE ^{, I}

, . anur, "~llonk4!n~ Op last van bet Booge Geret;tahof,

het goedkoupst krygen 1 :

AN'J1WOORD. Rivier Zondtr Eltd, 13 Aug. 1841.

ON.lf,OERE~iJ El'OENDOM, Ten Ol!erltao.n van den Rujdent Magut~ao.( vtm

Prreeltn 1 tot 12,-T...,..If kleioe Uuar,huiojra, rlern la dt Bagsueg.

.Aao A. k J. T.uLOa's Amerikaao&ehe Pa)lhalzen naby de Stad.t Mark!.

S. D. MARF.E, 0. G. GRESSE, L. J. KOTZE.

G. G. PLESSIE, G.

c.

^{DD WET.}

' Ten

overs~n

^van

Mn Spoolal~

^{Commissa- STELLIG AAN}

s~z;;o;OOGSTEN BIE-

; ns "¹⁰ het

!I~geo~nr-~pr.

^{DER DOEN} VERKOOPEN,

UITMUNTENDE DERDE DAG,

Qp VRYDAG, den 10

In 11 Percelen.

Sept.

VEE- EN BDUWJ> LAA.TSEN.

O

^E

Hr.

DA VlD fiETER DB VlLLIE.RS,

VRRKOOPING D

B Eigeadoni,t Pl!lala

'~V~te'l'relletl,'

ell drie belenclende zEKERE plaata

~d

"S.zenbnrg" !Del

eel~

^atuk

. atukken altooadareod -&rkhtiia4,gw-Oot 24 IIIOl'IJ"D, 104 eeu'lrigd~nd BrfPaehtland daar annex: ~cprt ^In bet

~a

E!ftendol'lls eo

2~ · ·o~, ~r,s

^tltwadrut roedeo DJ.trlkt nn SlcllenOO.Cb, aan Vlaggl'lx:rg, tc

~

grooi Ptrceel 1 ro 4 .-F.f'n ommunrde Kl"aiOI. uitkomP.nrle op de

Pnolt'ngracbl, en lfP.~D liHOCben de Houtatrul "' Hoot·

... 11". Uff gt'KIIHII V()flr

Sou••"""• rrooc

^{~mlren_l 31}

\.w.rlroal I'Of'den, wurop twn ~e WoonhUI&eO, utlko-

Oirnde op de HuiteO«r•cbt, ro ac:bt H uorbuiaj,.., uitkomeode

in de Uoutal.rul eo Hunlaleef, ~ldrl)·k kunnen ge•

b,.uwd worden.

wepM ki.w..ende J+en, ay.,. . . ~Ire : ll'eascbeade

le 'l'fflllllifllt!n. zal op .

i :· VAN V ~-Sti'GOBD.

al~adurtnd Erfp<~Chttan~

MJetpR, DF

ionl.enboek, ulty 612 m~ en 170 ltwadnat roedcn. ·

het.O.orp Stellapbcwcb, be~t _ , oa~W'f!Ber 160,000

w,-..

Dnel ill -.!ant · k 60000 W·--....o·tol<Joea eio ... kea ea eene:groote "e*lljtiiln1tetlf oltmutltencli! VniBit- heen

e~ ood'"

^{d met}

C:: 'wet d

bbel

[~':"

b•'

llrzt Erren be.-.tuo. twee kleine 1ebouwe11, wt>lke met

~mn~• knaten in U uurhuiaen kunnen ,..,deo ftratulerd.

P.n'ffl!i.-Een rlublwl Pakhtua g.-lqren in de lloutatrut.

P.rcelen 6, 7 tn 8.- Drie kleinf! lluurbuisjra al• ho•~u,em.

f'.rcrel 9,-Een klein Huurbui•je ••ltJt•n in de Rn•••trftal.

Pm·eleo 10 rn 11.- Tw~ kleioe Huurhu .. jee in de Hout·

atrrg, achter N011. 7 tn 8.

TEN LAA TSTE,

H.{'

^!I nut en de Bnnwmatrrilllen, bestun in 1\ajaten en ,;,.lboutrn Ralken. Pl•nken, Sparren, Vloera.geli, Fooda- m•nt tn Bouwklippt'n, enz.

De lluurhu~jrs b"'nl(rn z~r 'l'oordeeli~ ..-irllt op brt Ka·

J"taal op. lwloopenrle de Ruur <ler Huurbuizen alleen omtrent K a. fi~OO In h~l jur ; toonende met er.oa de bpouder ru•·

••irt ~reltgrnbrid, wellte wordt aangeboden Ull dirgenen die

<rrl.ngeo """ gned inkomen le trekken wl het voordr.e.li~

1 .. 1.~gen un 1\apitaal.

De n&bybtid ~an bel Vost Eigendom by het oi~uwe Zee- hoofol, verm~rderd nog dtlltl(s waarde. ·

A I de Gehnllwen zyn onlangs •olkomen gerrp.t-rr('rd, bet·

Wfik •lie •enlere koateo \-eracbeidene jaren Lu.g oonoodig

mukt. . · 1

Rnvenataand Eigrndom, ul np de gewooe ~e hy Ophod

•• .H•I•~r worden verltocht, MS Ruim Strykrld op ieder Per- reo! word en ,.,...,.n.

l'bnneo van bet E~ndom zyn le zien, ten Kantore van dtn Afaloger den Heer J. 0. STEYTLER, en by den Or.·

dergekkendr, waar verdrre byzonderheden le .-ernemen z:yn.

H TENNAI'T, Geuaumeerde Executeur, 1\up•tad, den 'lS July 1841.

V De Vn-Jtooping zal ~dog In& 10 arn begil&flen

VERKOOPING

WOENSDAG, d.eD 15

_I

: Sept~

_,

aaast.

P&I!Cl&il Ta ll UII,B, ..

OP DE ST_DEPiV .AN DE BEURS,

1!'1' DE AAPSTAD, ' PUBLIEK DO N VERKOOPEN;

De volgende

ktMtbare VIe-en

Boum-pUpt.•en,

aLJ : _1: De Pl•ats "Co•l8trtl Vallri,'' gele,r;en 11an d}• Butrelj,(_IJ Rtrter. OTiltr?nt 3 nren ""n Snllentlam. grool'60 rnn'l(en, 2!10 rlk!den E~ndorn, rn

181!0

^IDOJ'gen,

38 roed ...

Erfp~eht.

~. De PIMIJ " Sw .. llen«ift," ~legen Ion~ de Rietkuila Ri.,ier en a•n den grooten

wtJ """

Swelleuda~, ~rroot 60 morgen, 580 roedeu EigendoiJl, en 1576 morgeu, 30:l roeden

Erfpach t, · .:

Beide deaf' l'ln•tsen htboetlen !ftene sterke aanbe.-rlinp:, AI•

zyotle algetn<'tn bekenJ voor ide bttte in dat Di"rikt lot d•n aantt~lt \'on p,,,.~~•n, Hoor!'~en Merintl SchapeJt: zy ayn IJI!durende ll't g"noche j ... r· rTio•rlig '"" Wlllt!r •·oorzien, I'D behb~n hoventlien dit .,~. ~rt. ^{dat sy} ~rei,.~ syn in de onmiddelrke nabybeid v•n be~ Caledoa. Inatituuti aliao Zunr•

bruk; alwur men remakk.lfk •an Arbeider., Veewac:bt.era en Sc:heerders kon voor:tien wprden. ·- ~

3. D~ Pl,..r, "Soltlaten-~t," gelegen un d!! St. Helt1111 Baai, in het K~opocb Oiatric:&,

rroot

920 m~o, vnnrdeo un een aterlt Gebouw, betwelk oroorheeo tot ~ne Walria- achery ia IJI!bruikt gewonJeo₁ en IJI!WAkkeJyk aao WOrdeD reranderd, wegena den toen.menden bandel ala..,.,, in eeo Magazyn tot bergen 'I'AD Negotiegoederen en·: Producun, bebbende onk ern alf'rk Foateln betwelk het g.ebe4Je jur door

water boorlt. ,

4. De Plaats" &buitje,'' ~Ii .. "K norbans V•llei,'' ~ele reo annex de voormelde Plu~ "Soldaa.o-post,''. groot 102:

morgen.

Beide deze PI ·~tllf'n zyn :~:eer guond, eo nittlemend ~-

~bikt voor alle soorten nn V~. '

Twee derde ran de koopacbot gon op renteu warden gebou · den. ouder verbftad un sem. PlaKII'"D eo goede Borgen.

lu

den Tnsolventcn B.oedel van

W

ILLIAM

J

ONES.

O

^{P MORGEN} ·(Zaturdng,) den 4 Sept. ten 12 ure, np de Stoep nn de Beurs, ten o...er&taan van eenen Speclaltn Commi&~~~ria, op laal van bet · Hooge Geregtsbof, ul atellig ARn den bongsten Bied" wordto verkocht, eto zeker stuk Land, ·~t•le_geu io bel Kuptcb· Distrikt, ..an den W)·nbtrjr, zyn~e Pen drt•] ''""de '•rrdeelde plaxt~ VHE[)EN RUHG <"n I'ETF:R:-;1\LIP, !fPrnerkt ~o. 9, ~root 120 kwa.

dnat rne<len en 11 0~ dito voeten, met de Gebouwen daarop

at"11nde. \

Dt• Veilknnditirn 7.\"n tP zicn ten Kantore· van •lrn ~fcestcr un het Hoo:;e Gcre((tshof; vRn <lrn Af;la~rr drn Beer J. G.

8TKYTLER1 en ''"" t!eu Ollll!•~>:ctct•kentlcn,op bet Kerkplein,

F.. :\.

BUY~KE~, Etmigc Curator.

- - - -- - -

In rl•n lnso]ventPn Boerl .. l v"an Olllll: 'VtLLK>I !I&RTZOG.

Z . \

^{L by puhlieke} Vcili<~;: ,\•or<len verkocht op MOUGEN ( Zatur<la~) den 4 R~pt!'m lwr, op de StN'P der Beu N, stelli~ rum clen boo~• ten Bier! er, te · 1 ~ ure, op la•t van het H001re Gcn!)ttshof, roor L'tm' SJX.'Ci!llcn Commissari•.

Zeker stuk eeuwic;<lurenrl Erfparhtland, ~Clc'l(en in hrt KMpsch Di~trict, ann de \\',•stzy,Je v~n Houtuaai, broot 1 moflten en :,!Jij kwa1lraat rnetlvn.

Al•mcde, 2 Aanrleelt•n in het Z. A. A thenro;•m.

E. A. llUYSI\8S, Eenige Curator.

PUBLIEKE VERKOOPING, In den Doedcl van wylt•n M~jllfv. JnJU!IXA Cuu:><f:LJA

VA:>< AsTI!X, Wed. mn wylcu dt·n llr. ,]oJJ.\:'iXRS JAco-

BU~ KoTzR, Rr. '

() p

^1\IAA

N nAG, duu OJen SPpt.rmher an ·n~t.,

precie11 ten 10 urc, wllt•IJ de Oudel',.retL'l:kcn<len in kwalilcit als Tt!lltlltnentaire Exer.ut!'uren des bnveuo:cmclden Boe<lels, a.lhier iu fie start· onrler voordl'eligr W>Or,wnardeu volgena Koopkonditien lnt<'n •erkoopen₁ a lie tot deu Doedel behoorendc vaste en losoc Ooederen, bc•taandc in:-

boomen, De Plaata he,· at t· \ · , :· g e gron "'~", og 0 . 8 _,..,..,, 'l'fllO .-

; E• baftbt ^A •te k

w.:z-

^{h :~ &.!.. ... d . K} boomen van a.lle IIOOrtcn ; .. ovcr~loNhg \ nonJen ^{Tan C'CI.r.a.}

1 , .n ~ ~n • r ...,11 u~ ...,.,a,..,n e zea amtrs ₁

z -

_{1 1}

v · · "

D. K k • ' . . • goc~ ~ ,aat anc en eewetd~> en bol'"cn<llrn onmld4P1yk t.ej;cn

1speno en eu en;, '·· \ · ₁ L- h D · ....,

2. &.n do. Ktlldtr 60 'l'otteill!an ell'20 4ito breed u~ 'e .n.aapsr e umen "'"egeu, nlwuar men ~oor eenco ' · · g ! · . ' gcnng<·n pryo, ,..., \'Kn alle ..!Jorten kRn laten grazen.

:J, Een Gebouw bevattead&-4 KaQJen, t'()()r Dtenttboden. E ··- brei I "-- h 1 h 1 b

4.

F.en net in ri le f

CO&

e 1/evaetende 4 Kamer. "'"': m"'e t e ut~r

ry;

~van are n ;.:emeene vruc t- : Galdery,

:Re~e:, ehz ~

tlg

~

, , ' haarlll't•l en l"nordl'r'ht!e hgg•ng

r.e ~fe '·en

zal voo-ker als

s;

Een Still .-oor 8 P.J,~o.

mat:

IDDtX Dieoatbodea- ru>odd~ worden ~houwd, zyodr llt"Zr hare hoc<lanig- . .,ertrek. ·· ': ' l he<leu tc wd. hckend; krwyl bare JJaiJ~ ltcl!l aan de ouul en ne Plan la. is overYloerlig tooiuien ""~ gOtd water, en ia te •fstall!l ,·an slecul.!; een e_nkel our, ,·an het tlnrp Stcllcubo&rh, wrl.b.okrnd ora .,enler ,.,.0f!e""ling te nrelilcfien ;-ala ill de haar tot """ rh;r. vrrku,.lrkltc plttat"< •1 in rile llfTUI"';k•n b~nahiljetten is bekend ~~;est\!ldl.'die te tien'~ullen Z)'D op het makrn, ltllf,••ui<· hare aangco~me hc't!"lll!: z»o nah:-: den ~t.•l­

Rul'i!1111 vnn den 1\fepsttr v'i\n ·l•e' Hoo;e GtrP~rtoho(, en Vftn leubosclu!

1n wez

1.. l.t-gk en uo de

1

^{Kl~~~ ''1oo"zck}1 er ala '~"'"' !le dt.o Prok:nreur R Y-ID, in de f*u

ta<f.

^e~ o die vao de rinlo!'e ~~~ Jt:"t' mg unn~n worr t::D ut"3,. ~wun, ._

Oodergete~k.endeo

^le

S!Plle6b~

^{1 h.P' '.·. p _DP}

fo~ •bou~·en

np <l<'zcl•r: bcstaan uJt '"'"

~echt,

^{eterk en}

· , ! · · . ru1m woonl1111s, een fra:u u1tllj!'t bchb!'nd<·, \\ ynkelder, 8tal LOSSE

: G

EOER~. , en ruulo·re Buit.cngcbouwen, alien in den OO.ten ataat Vlln R:nism•uhelen nn d• tijls~ toort, \ala ~Tafrls. Stnt'Jftl, rcparnti···

Sofllo, I.A<jrkllftten, . Rrddrt!MI!It Spie,11IA, fene groote hoe- \"pnlcr zullcn worden vcrkocht : -

ve~l_beiol Zilvl'r en Pl~tec~~_etjt, al. $o~p)epela, 'fafrl 1111 HUf~RAAD Vt\lll ALLE SOOIITEl'f

Deaert Lepela en Vorkrn,·:.K~ndelaa:n, T"kpota.D, Koll'y· ·

kftflllen, Glas en Aordewerk, ;Keukellj(ereedachap, eA twee BI'StaaJ!<h• in StorlPn, Tafel•, Kleed~rka•tl'n, ~rkalltrn, Gouden Horolosien.

t ·:. . .

err Bedd"", c~>n ttaand~ Jlni.oklok, Porceleln-, Ola&-. en

· Aanlrwcrk 1 KtukeUJo[<'roedsch"Jl· cnz. ·

6 LP!l"gtn Pnntork, I

d:~r,l:~el;· · d~.

onllnaire \Vya KELDERGRREEDSCIU'PPE:\", Y.:.'MVERK,

"YNE~.

en 4 do, liraodewyu~ ' · ' · E:<Z. E:o<.r.. E!H.

v.d'W.ERK. .\!.1, Ftuk•.-aten, 18-halfaams Vatcn1 Legy;cn{: Kulpcn, Traphalk .. , Em mer•,. Trechten~, Krancu, ~uz. en 11 betr,oon

17.

Stuk•aten, 7 Werlch,tieis. lti

' ~et..

4 hal•e

~

tot Cf'nC cotnplet.>tc nplkelder behoort: ftl.<!IINif' """ Br:w- l{l'r•• 4 H•lf,.men, Trap eo,01\derbalie•, ~ti'ee Braade..-yoa rtcwynoketcl complcet, en eindelyk 3.\ !<')!".:•·" Wyn van den ketds compl~t, coz. eoz. ;. " ; , la&tatcu oogat.

vr::k. .

7.'Paarden, 32 O•sen, 10 k4ijen,

an • l\:al~n.

50 Bokk·ea LA~UBOUW -G,REEO~CH~P.

Pa•rrlen •n Osseowagens. ~~~en, ~o, ruigen, Jukkea

Gravl'!n, ~nz. · ~, .:

Sli!llenuoscb, 16 All~. l!l.fl,i -

0 M. 8ERGI~, ' } Gezamentlyke M. C. A. NERTHLING, ; CurdornJ.

nOU\HlEREED~CH.\ PP E:'i.

WanrondPr Ploej~;en, F.~r~ren, ~kkrn. Trrktou\\·en, TlliJrrn, Graven, l'ikken, enz. Ook een Kapwf\ll;en, en Cf'n open do.

YE

E.

Tc weten, r, \\"ap;Pnpnafllenl I n)·pn.~rll, I!}

o •

..,~. 1 Koo en Kalf. 2~ ~.·ha[>!'n. en 80 Bokken, enz.

V Alf P

^{A A}

BDE!f IU'f V Ill:,

A.

an

ds

LaAf!tJ R~fJlll.ki,

( Berg Rimer,)

J. J. KOTZE, Senr.

Voor verdere byzonderherlen, •ervOf'lfe men zieb ten Kan- lofe nn de Onrl~terkrnden,INo 6 Birdstrut, S~llenboaeh, o( ia de Kaap&tad by bun on Agent, den Hr. L. C.iu..-tN, Sr., alwaar d~ kaarteo no den 1 &lpt. ter 'l'i•ie zull•11 .IU!gen.

RAURE & Co. Vetiiln Atlm.

Vendu KAnloor, Stellenbotcl't, deo 13 Augustus,l841.

1. Een b'Toot en stcrk gehnuwd en B:lllgenaam ~legen

Wooohuls, In deze stn.d, in de l..ooplltl'MI, voon:icn van allc gemakken, met Koetshul•, en Stallli>g voor 12 Paal!den; met , een aangena.me Tuin daarachtcr, en is te,·ens vooraien vao

eeneprivalc \V)Iterlciding.

NJl. ne v~ndutie ,,J b•trinnen ten tD[ure, eo de Pluta 11 """ p~ciea worden opge•eldi ,

• • • De Catolotru• rler Roekii!D, la te:bekomen by d!! Cn

rato~n en by Procunour R>:tp,i~a de.K.iapste~.

:· PUBLIEKR Y~RK<><?PINO.

De Koorkunilitic.n •lie zct>r voordL'l:i i~ znliPn wo,-lcn 1!"<'- mMk t, •yn te ~ien np het Rureau van <lcu !llrest!'r ''an !Jet Hooge Geregt..hof, Qp rlat van den 1l.coiclent Ai"'!'i.,trsat, tc Stelltlnbo!och, en hy de Ooderget<:ckcut.le Cu .... torcn, 11lwKar de Kaa.rten en Erf~rondhricven mcdc te zicu <yo.

K.aapstad, :29 July 1 8-l!.

J. G. STEYTf.En, GL. ~ G~. , J. H. MOLLER, ~ Curatorcn.

Op VRYDAG, den 8 October 1841,

ZAL er eene Verkooping worden gehoudeo op bovengem.

pl~ts,

eo &lellig zowier

d,

"'wt•

Re~, ••o de oade~melde Pu.rdea eo Vee,

<le at&tntie nn liefhebben wel waortlig, al.s : -

25 Jonge He11!1Stj .. ., ..,., 2 en 3 jareo oud, a( komati~t nn kl Entelacb Bloedpurd 'Hu .. pbry,' eo de Arabier ' Drud

nnugbt,' 10 durYao uil Merrin waarnn de mnen '"

:cootmoers r.yn inge•.,.nl en yoortg-ebtaft duor Potapey,

'or~rer, Wokin~rb•m. Y all'el en OrTille.

!.'> Merriett alleo door Hum1rhry eo Lidger rtdekt; ~•n

d ... Paarden kunnen Ge•lacbt. Regiate.-. worden J(etoond.

~0 K oe._aten met kldoe Kalveo, alleo YID op~te Bul- 1.-n, of kornsti&.

. lOo Tr~kll•sen, in eeneo goede nut, waarby 3 a 4 apaoaea

J"nge Buwrds zyo.

STELLIGE

VERKOOPlNG~

In rkn

In~ol?'enteiJ

Boe4el rmn

MARTHi,tro~ AN- DREA!! GoET3,

van de Pao.rl,

La~&dbouwer.

·

O p

MAANDAG den 20 Sept., zal

by

publieke Veiling, Of> laat nn bee Hoog-e Geregtabof,:atellig aan den boo~ten Biedrr wonlen ~erltocbt, ten o•e,.taln oran den Rnident Mlllfielraat, op de pluta ael.,e, ten 11 ure 'a mol'!fena.

Zeker lluia ea Erf, gelegea ia dil Dorp, ~aaam• "Wela.- .,recfen," grool 3 mo~n, 43 kwadraa& roedeo u 97 do. ~De·

a.n, beplant met eirlr.. 17000 Wynatol:kee e11 eroi;e Vrucbt- bOomen, oroon.ieo nn een aufll-lat en aa.rk rbou*d Woon- buia, ern kleioe H uorlaaia en

I

Builellpbou.,, berattende Wynkelder eo anrlere Buiten•j.rtrekken,-dil EJiendom it

lfel~en in bet vrrkieaelykate redeelte nn bet DQrp, n is uit11emend geac:bikt voor het dry,eo 'l'an eea~o ba¥el.

VOORTS ZULLEN WO RiD EN VERKOCUT : -

2. P.en II&DI('enaam Jluurhuil! daarannex, mede voorzien 'I'&O ~ele gemakk.en.

VOORTS.

Meobiloire Gotdt>ren beatt111nd~ in Spiegel•, T•frl~. Stoe- len, Ledikanten, Katels en Kasten, een e1r1n1 Holl•nd~<'he

aehtdupcbe alillande Horologie, eene l(roole kwnntitrit Zil,.er·

werk, Koper, ~l•s, Porcelein w11aronder eeo Chinaacbe 'fafel· arrriea, Aardewerk, Korubui•gerffd~hnp; eu L~tgr-en renler teo dage der Verkoopiog meer. tea orooocbyn zal wordea gebrag&.

Voor venlere .b)'%onderbedea 'l'f'ITOege men zie~ by de Oaclerreteeltenden .

A. BRINK, Cz.,

J

J. J. 1\0TZE, Jr.

J. C. Kl ITZE, Tst. E~ecuteurea.

F. J. KOTZE, .

P .• 1. KOTZE, .

Kaapatad, 19 Aug. IS41 •

De Heereo BLoaa & RAaTaus, Vendu-Af•lagers.

UIT DE HAND TE KOOP.

MKTUFY. de W~we w~le~ den Heer

ScHALK Wtr.LF.arV,juf D&:ll

MIRw£, zal op

DINOSDAG de11 l4 en W(IRf'iSDAG: den 15 der unst.

raonl\lf Seplemh~r. ter barer W~oplaatse in .'hPt Zwartland, publitk duen •·erkooprn, ;. ;}

Hate gem. piARis, genoarnd

! !'

Zr>utkloof,'' g-ele,en in het Zwartlan~, Diatrict van ~ltl~nboscb,:" gropt eirka ,'\OQO raorgfo, tbaoa be%uid mtt :1~ ;;u<lden Oran~b. wr.lke eroeo voordeeligen opbrenifSt b•lovt'!o,,tn ~wel ala eene Zuiplaata en t'Ooral ala zerr ll~•daikt :~yode ·YOUr

v ...

^{door bur}

on....toedi!( water het geb~hij,... door.•an (!efbebben ua

te heteleo. ~ <t ; '

SCHAPEN-P LAATS

TE KOOP.

In d.eo Boedel van wyleo Jou.t.Nitas GnaaaTc& Roos.

O

^p VR\"OAO, dea 1 Oetober aaMt., zal le ~Rnfort. wonlen verl.:ocbt, de Pluta "Ju l'onteiD," ~legeo io brt N ie•we•rld.

Deael•e ia 11,000 morren rroot, is we! bekead ala eene uitmunteode Sc~•apenplaats, beeft een l!'oed 80f'r•nbuis op dezel•e, ea eent j(I"OOte boe.-eelb•irl Water. Om i'erdere byzoaderbeden tel"''otge men aicb

b,.

den Herr K ts!f.II:A a te Beaufort.

J. W, HI.JGO, Eucuteur Datief.

Beaufort, 21 Aug. 1841.

MERT:\'0 SCHAPEN.

De VerkDOpinlf aal atelli« ten 11 ure ~innen, ea dO«K"

"•• afstand nn de atad, ul .. , zoo ~eel doenl)·k, •oor "~Teem•

0•hn11en roor tl""f•ertrekkeo wordeD IJI!10rsd, eo f'efnr-

"'"'"r•n wordeo Wqediend. ·

J. J. KOTZE, Senr.

Vatwerk, heataande ill fruy~ Stukn&en, lnb~deode 6

~,. nat, 18 Hal(aama nlellj 10 eple Rydera,.Pypen ea Hal(amen, 3 fraaye K uipen1 lnboa.Jeade 5

LegP,.

oat, I lc!eioere do., Trap· eo Oaderbalifao Em~~~~r~, Tret!~ K,._

oeo, Hraadewyoaketels •uel Koel•aten kompleet,

14

^Legrera

wrn 'I'&D de11 lutsteo flojpt, 1 Le«rr Aayn, ena., ;

Vo9rta, 14 Tr•k-1!11 Rvdp.W.rfJea, 36 Jl•ltt~t Trekoallf'n, 30 .Unteelbeeoten, waaroroddr .. ,xtra Jttelkge'rende Koeijeo

•on \',.derlandsch ,,.., liOO j\.ijteel•cb.pen 'n Bokken, 3 komplete \Vatren•, I nieuwe! dho no~' onheaiA~ren, I Kar, I komplete Tou" mol~n, Pl!l!flftn, F.,~n. Tliigen, Jukkfl', met toebPhooreo, Z·ltkr.n, A!llf!'l•i •oo\-ten fan Smits- en Timmermanal(eft!td.choppen, tn'lRI he~n ti>t et"ne kom

~lete !J,>erdery bPboort.-f.n ti~rlylt, "lluisrrud bettaande

D

^E Ondergeteekende van voorncmcM zymle in Kljsten, Kistt'n. T•fel1,

~~len,

Uodekabten, Reddea oru Woon)luta te rerRncleren, birdt ·le koop aan zyne met t~beboo~n. Glas rn A"''diiwerk, Keuke11~a.:hap.

welbekea<le ea nucbtbare Plaata genaand ".Nooi1 Gtdacht,'' e11 betren nrder ten dage:

<l!r

Verlcoopint zal worden gelegeo un en ov•r de Hexrivier, met de op het Land ungeblxieu. , ·,;

P

^UBLfEKE

Ve rkoopin~

^vau

:lW oprCA"W Me-

rino O!uyen ·• ongescborrn" op WU£NiiDAG den 1 Oee. aaall., "le Bred•'• Oorp, Diatrikt Swclleod&m. l)e ter- m,-neo ran bellling %Ulleo uaoemelylt ar11. ·

.- D. G. VAI>I BREI).~.

n.

llr JoSIPH But.aT, Ven•ltf·Afalager, • L,ngt Ri~tnllei; un 8erg Riner, Kaapscb Distrikt. 1

----

VERKOOPING.

D

^E Eueuteutf'n d"' Boed.Ja vu wylen P. U. FncRaa, en n~el.ottne Wed. zollea op WOENSDAG, den laden '•rt. ~o•t ., ten 12 ure precin, aao de m-tbiede11de, op de

' 1"'P ran de 8f!urs, in ole Kaapstad,. doea rerkoopea de hal•e nn~ffieo 'l'&n trrm. Boedel in de We!bekeade Eilfeadoril;

Plaat..•n, " Rondelwrt:" en" JAkbAII Fontei.J," IDOe~

el -

hoder ~t•lf'K"n un M Groene Kloof, byzooder racbikt .,ad, ll<>orn._e rn Merino Scbopen, gedurende bet geheele jur, :too 'ok •oor htt Zuytn eo het maken Yan Tuinen, en aynde

"rrl

o•er•lotdiglyk 'l'oon.ien nn loopead Water; Gemelde

11••t••n ,root in ban gtherl, 2883 mo~n ro 393 kwadrut

'c.d•n, tyu rel•~n UD de Zet, •n hebbeo dtulfdt ..-oordee·

«n ala de ~•te Saldaobab ... isrbe Plutsea; terwyl aldaar, bo-

'l!ndJen, ovenloed no Viscb en Zout is.

J. A. u SUEt'R, Wecbure P. ~-fiSCUER.

Vtnler, ~. SteltagiN, Efra.,en, Pikkell', jroote rn kleine Schalea en Gewigten, l'!llf!Otieuateo, 1 T'.oonbank, Sl&«terabokkea, baken en aade~ Gereedacbap, eeuijfe Tim·

mermanagereedac:bappen, 3 Zadel, eo Toomen. wau•·aa eeo geheel 11ieow, 2 Kartuilfen, ern nteutre Tortwagea ltompleet, eea nieuwe Kar, twee Geweren, epa. ^1:

EINOELYK HUlSRAAD :-

&e.taa .. de in 3 do.yn Stoelen, waarnn 1 dozro met PARr!

denbarea Zittinpn, 2fruye Kleedtrkaaten, Ete~·, Thee-~

Wucb- en Kleedtafels, 1"00111 eo₁ kleiot Spirgelt, I! "~"'e stinkbon1tn Lede~aoteo, •tderen₁ Beddeno eo paftrdenh~reo Matra~Stn, ko~reo Kwispedoreo₁ 1 Pendnle, Zilter-, Pla- ted-, 1\oper-, Glu- en Aardewerkj Keukengereecbcbap, ea al wat mrer un opgem. IIMdel beb~rL "

' De Koopkooditieo nn M Yute,Goedere11zyn te ·&irn op het Kantoor van rlen Meeoter, op dltt no den Resident M•gi-

ttrut albier, eo by '

1-'. F. R. Dl VILtiERS, Eeoige C.intor.

Purf, tieD 1? A"'. l84l. j

!

ataaode gezuide, I! mudden Koom. 10 dito Garwt, 10 : :i J, W. MOORREES,

dito Haver, 3 dlto ROjf,

f

mud Erwten, welk gezaaide Malmeabary, 7 A•tg. 18-.U. l

J

PUBLIEKE VERKOOPING.

t"eneo ryken oogat beloofJ De gea. PIJ\aU is zt•cr gescbikt . , . .

terYOOrteeliqnnallerlei aoorteo .. n Vee, en in !;let by· PUBLIEKE

V.EliKOOPl~G

O E Ondergeteek<-nde,

al~daartoe

last

heb~de,

zonder gescbikt ter voorteelinlf nn Merino Schapen, O<>k · .

T .

^{! • · •} is •an •·onrnemen•, den Botdt! ··•n • yl~o nnMS \".der aeker rdeelte Rrfpacbtl•nd, Ro~osvetd; grenzeode aan ( ) E Hr. STEP¥..

FRAN"&Hs

DU

Tor:r,

;~;ich vnn DA\"ID Su10"' Hoox, en zyoe n_,.,hlr.-.ne" Moeder MARJA op,remelde piu~ beiden bebben utt.gt'b~idh~id velds. nne hrslommerinu•n ~de odtdoen; ul uit <lien Hoos, op d•n 20 eo 21 I)CTOBEK a•n&t&llndr, ll'f f>l••tse Een itder die g:eoe11^{en mo~:teo} zrn de gemelde pla,.t-.n te hnor.te, "np_ DINGSDAG d<n 2l,lder aan!t. ma-"d Sept. ter ·• Gun.t fnnt~in," gel•g•n op achln .,l~rllr! Roggc•eld willen koopen, .,~,...o~ge zicb ter plut~e "Nooit Gedacht,'' zyner Woonplutarin het Zwarlla4d, rubl!fk doi'n rerkoopen,l pubhek tr lalro ••rkoopen, b.sta.rule tn -

OJl VRYDAG den 10dea September Aansta•nde, rle< 1\fnrgrna 8 gedn!S&e.rde roodhrnint T,...kJII!orol•n 1 fi do llo. nn 5 en li 2,!00 Sebapt'n, • preciea ten 10 ure, zulleode de plaatun positiri ••n d~n j<ren oud, ;, jonre p.,.rrlen .. ,. lljjare11 Olld, 'll'rftle Henjftt· 800 Ba•tloard of wol~v.,ndr Schapeo, boogaten RO<Ig-e.-endeo worden nrkocbt;, brt !tro"'''" ge· purde,n 1rood •o•) n11 3 en 4 jru:tn, zoet gt!K"liikt hy elk an- 120 Aanteelpa~nleo,

derhe der Kool""chat kan onder goede Securilelt op Interest d•r, 30 AAnteelpaardeo, 20 jo'!f!C lf"leel'tle TrtkCN!ten, 100 2 l'pAnnrn W~npurd .. n, werbl}"''en. Aaoterbcb•l""'• 2 Teotwa«tnt,,1 Kar, Pfoern, ~llCD, Tu1- f.O "•nt..,.Jlwr•u,n,

Bene.-ens Ossen, PlUirdco, Schapn, Bokkr.n, rn eenig

/ '"D,

^{Jpkkm met ·}l~lwbooN'n,oi ~~~k~n. all~rlei 1100rten no 'l Sp.noell Trt'k<>'srn,-en .-oorta . . Huisrud, eo betgeen venler zal wordea te t'OO~h~n ~~r_Jtgl. Smida• en Timmermanstrrre>e~lf'Pf'll,, .. '1 •I belrrn In~ J I"'""" ~ P~•niH"a~en, •llerlt'l Roi.raad

JOHAN ANDREAS KUI>, - ~ .. •ne eomplrte 80f'nltry behoc!r~,· wat Vat•et"k rn Allrrlrt en wat mt"er ter :·erkooptn~r zd worden un~

"Nooit Gedacht," Di•trikt Worcester, •onrten ,.,.n Hui~raad. · ;(. J.

w:.

MOVRREI::S, • Woreeslt'r, I, Augustuslll41. ,

den 3 AugustWI 18 i I. Malmesbury, ; Aug. ISH. . · [t ; I JASPER BOON.

·;

.,

'!

I

~I - =-<.

"

I

~ L

..

, . Jlriikhf' la:- ·;

8Ufb. ·

kJ-.., ue~ea&r~~t s.~

_z~

en.

esJ _.U~

o- ,.rQ . •

eu n.

^e11

rne, ·

P111.,... t.mtM.I!

tif. Jt

~ · Kaalftl ~Ti, • ·

.,._bdtliDDH .... Muftaen ar~

.

wa, Brteide

^e11 1111.!11

·.Net,

WiUa eo bnrifte Z•nuv Lamftor, ,

;.p.. •

^{~Cab sn-nal,}

V~q, Nubycle, •

Z.mW ett witta po Mrrii!O ~

Oeblftlu Brddelhu•ea · ..,itlie .,....,..-.. pa.'Retabdes,

...

^I

. ..t-

r

hot. ~r ;a. ~ ~fi:ns

^DE

J orntl.La m~

Prinlel'~ 1'f ~

oud', cfochter vu d

Komng '

^{ftD Holland, 10o}

~

JJe BM"11iande'

K~ke

b .

r.u~m beTODd sich iD Hb~d

^{in de}

maand :~

~ by iD het

₁

kort'et 14 l{elk Pot&U, ,.. ~

• uo:b..,~ ~ ~ :r~k

^ell

Hollaod,.

~ -reell ~e

aanleiding

heclt m de vt-n

.Gedeputeerden, lllaat eilllde.lyk met eene groote . meerderderheid

ia ._

genomen! wordt sterk ~erkt door een

aan..

tal

koopliedcn {e Parylf, ale Ball de Kamer 'fan Pain

eene

Petitie indieatlen, ~kend

door m e.-r

berl riieawe5ti.IO

u.-...

lfa10e11n BM ~ Elaadfob tll Ptonftl K~

NewMipnl.it • •

~. '

^:<

!'_~tile .::.~ .. ·,-t .. ...:._

11 . • • • ... _. .,... •• '; hr, ....-: • llehaniJk•...,.

dan

300, ·

venoekende

het

tmktaat niet

goe.J

~e~n,

^maar

he~elve

uiflesl!ellen tot

de vo~~

11tting..

De

P~

hebbtn

hetzelve evenwdloe.

. _ . y

4 • _...,... . . 11

•.w, ...

to.tnkt. :· ; <

,.., J• +ht• . G••a•a. ; op

-~...,..,

'.

d.abla¥1~

totclen 2 July,

door ons

k~hu~ . ~ ·

~yke

tegenkantiflg'

i•

in

al

de zuidelrte Dwtsche

Staten

aan den

daJr

gcleg-d, tegen

·,,et

Handels Traktaat tusschen Groot-llrittanje

PruiBeu aangegBftft. · P~~iQke

!Jyeenkomsten

~

gehouden, en represen~tlcn ge.laan ~ewoni' aan de onderscheidene

~uvememe n t('n'

^u-.en

r&·

traktaat,

hetwellt, anti-nafionaaf geuocmd

"wo~~

~

. . . l'riab, \

hh r ... . l P. ~. DBN1~N'; S.j dilri,.._..JIIlbelf sthlfen dns iMtaat

ouen lezers bet vol-

:.:r.:C:~. !';i#i:'o-. ..-,

^{'Wil IIIIAU.}

~!Hp&.

^1841•

1

1 I\ , · . · . ·

o'f~ Tr.n

Europisch nieuws,

w.-

^{Uldollr. .}

-~·

^..

In

deDruo;:el.vaD ""·

lea J..\v£8

^{HABUI. • •} le.

Otara•..a. ;

mede

~

a..-..lhMit. .,_.

K-JI) ·~ i

De

stryd

tiiSBChen

het 1tegen-

, . _ .,... ..

~

8U•1'- •

Hnll•• OP

^ZA DA.G M:ORGBN,

den 4 deter, MANILLA

HOEDEN

en · ~rdoOije.

. en_de Tories, aaugevoerd door

lkllolllf', ,1 • ' , - . nDn op de Verkoopi"f .na . _ ¹Heer B.anu.l', op na orubncheilleae _,_., at koop q4 de Pwllbaiua • _. d

Dams Moroc:ea a .._.. Oelulbl ~. c1e Parade w~rdea ~rerkocbt, ttnbelalre

Ooeclefto.

Sehalea, na • . JAIWBSON, WISOATE & Co

Str

gedurende .. agen gestre-

S,:w - . 1 Moleeki• Baa&Ja .. lrOe- Qew~, ..,-. 10t bofttl~ Boellel .,.._... 26. St.~ ,;' den en. de van het 'Whig

De

aan~clegenhcden

'i&" Spa11j e, on der het

tegenwoorthg bestuur van <!.en Regent

sehlllfll

in

coii~titutioneele

regehnatigbcid en

o~IP ~~

nen:en. De moeder van ~ Kooingin iH te Parn, en 1s door een Decreet- ran de Cortt-s van

har

voogdyschap over de mihderjarige

Koningi

₁₁ ^{, :}

Jftuef.er L..,_, . keel,

z.k ' I

^{P. D.} HOHNE, G-ameenle EseeuteiU'. Tall

eene

·~m.-

~:::D '::':~"~~· ::=: s~~a!:~Do.tea,

^{I I}

I

COMMIBSARIA.AT. • .

Liverpoolsch Zout.:', b

besluit, derhalve vir

::~~~:-J-r,

^Pucy

.ay~ Obdenut)ct· LUltltnlallpoH BeaODillccL J~:~a=r.en.:.;~~S:.::U~"=·

^{na 4t}

Mi~;_:e_:::nu:~e:

Zwufl: en wiUle

Lak~, ...J:i:~ac:bh.ek, TEN ntas zulleQ OR dit :»~u word~ aan· _ __.._~. - a

^{:::.L::. . •} zqude resigneereo. Lord JOHN

Zwvte ea pkleuru,

KaR- ~~

^PapiH

s-o~

totop WAAl,WAG de'13 SepL, ruallea --•vv'A.--U-

--·~ e•~nwel

^un he& Hnis mede, tlat

1>11-:rtaha u...-..,

YU •

~-.--

'sikkeb, .... die pa""'a·

~ra ~ co~u.c~

^{..-r bet} 'f'Oibreopa .... cle

£ 2,000.

^BWiDmen

in

aanmerking nemende,

berooftl. ·

De kwestie van het

PrvWi3Ch

GouvPrnrmrnt met deszelfs onderdaneu,. betrekL:elyk ecn l'rl'll,

genwool:rdi~~d Gouvememeut, is

nog

n~et

bt-.li..,L

De ve enog der Stateo

van

de Pro .. mcitll

der

Rhyn, eeft op den ~ ~ei

een'

aanvang gell().

men,

en er z~ volgms eene :m:dedeeting uit

Ber.

lyn, verecbetdene merkwaa:nbge gerucbten

in

omloop van

adreueo

vao

tteden,

munipip-.Ue

raden,

enz. welke

allea begeerteD aan lien

dag le!11>t'll voor de dursteUing van ; e~ algemeene L,:';d~

vergadering des Ryks, en ter Yerant~<'oonl~

lykhcid van pen;onen, h~e am!Jten

bt:kk'CdenJf.

- J , ~ade d~e1a&ea, , _ tlea lyd Taa . . of

t,.,

^{jarea, &er}

rd h 'd 1 h

^t

G

IMCsle ..,.._ ' ••· rrrkiezio• ra.

ck - e n . lapaode

dP laten Oct ... ,,., BOVENSTAANDE 110m of eemg" gedeelte mee er el van ' e ' ou-

AIIee

UJ*

oz:caw;-

1-.. ,_.,

^D 1 !d.. 11'

··-•·A ' .. __ ,.._ ·

^b '"-id -·-'·-•- volk zoode bero:fvjn.

Allmate "' konp, K'ofrr, Sailler, Tameryn, Mulla eo le lenreu • r:: ~ ea, ._a.,... .. 11oc • -'fl~ daarvan kan op renten worden bekQ!Deo, oader

Bupilil:be &~·~n, Hollaadaek Geoerer, Zoeteme!Uehe T~?\purdea,' Wapu, Kanfl! •. Tur.•· Dryyen, ens. abl .approbeerdeaeellri&eiL • sich

gevolg yk

bezig K...., St)'foel, IJioutotwMl, Zeep, Lrnolieo Verwen ea&. beo.oodlfd w~ zro roor ~e\ Koaio lrke lapaieureea de 1. H. HOFA(EYR, See. eener ..

Begrootin.,.

TOO,-

zes

' . HAMILTON ROSS 6: Co. andere tdili&.ire Departementea. De Teoden moelrll melclaa .

pa cent

prorogatie door

flare

^Ma.jes-

dea prya.in

~&erli"'

Geld rao, · N U landende uit de "Harmony," ·en le

koop, .

we.u het Parlement by Procla- OTIV ANGEN-·PER- CREST. 1' EenTrekpaard, met Tlli«'o Dryrer oompleet, "001' eeae

Geel~!u&en

Balkea ea Plaakeo, . JU

l

rd

h

Kar, Klei, Kalk, of ... Molen per

d8,.

Stioll.teo do. do. ·., :

23 :Juny

gedi&IO vee ' en et

M

^{OSTERD, Sla-olie, Ketchup,} gebotlelde 2 Voor &ft11 Trekpaarde11 JMt Tuig eo Dryrer, "oor eeo• w.,.aliout ill _,tea. • niettwe . . byeengeroepen, tegen den

19.

Vrucbten, Fromhoozeu Azya, Eogell(;be Kus, \feat· dubbelde K•r< ·· T. ANSDELL. , . ¹

fMlacl'le d,..., Uol..l..aug•. Ha~enileel, Jellies, .lama, en&. 3 Voor "~ Trekpaardeo llllil TW, en Drrnr. Au~. ; :

R k

1

' .DICKSON, BURN lE & Co. 4 Voor een, Wagen; . . VERLOREN.

De

el@ctien; hebben door he~sche. y een

OUDE COGNAC, IN KISTEN,

A

^{·tsMEDE, ~edoe,}

St,

^Julien

en Banae;

ccoe fac\uur ran boftll . . . nde i-oalnf110n pn'

Crwt.

DICKSUN,' BURNlE &: Co.

:; Voor

...,.,e

Kar.

~

^{8 ..} EEN ..,.--'- K-"-met

en

81eutel,of t - ·.L-o Geo .. e'a

~~gen~ tede~

^{den ' ett}

~orde' met

Alle nrdere narigt il le beti.ome11 op bet areaa YaD ueo .. - - ... _ . , ., ·

d ...

beide d bestterd

Lord

kollliiWideere~a Jasbieur. ·~ Hotel eo bet Hoold, olaao Boord .,.o ftn'der Scbepea zeer Y

. BtrJ

aa~

zy

en •

1 CHARLES J'ALMER, Adj. Com. Geo. in due H ...

eo,~eeaic

pe:nooe deaeln riocltade, ea op het JoHN

~88BLI. is

'fOOr de swl London gek.oun. W

~

hcbben

~e v~ere:

oYerweg-ing nn onze kolomale

k

westle mtges~e~d, ~n cinde pbat~ te maken voor het E11rop1~h meuws.

Ontkr:u.. -

schen ve~haft het ons : genoegen

te

outll'an-t~

dat de Pclltle voor een \VatgeYend

Ligrllaa m,

tal.

ryk geteekcnd

W?~t,

en

'U'

llyn verzotltt tt

mtl-

den aat de Pet1t1e op 1\Iaandag, Diu~g eu

~ oensda~ aanstaande, op het Stadhuis ter

f.€ekt:.

nmg zal hggen, ten geryve:van het Pu!JlielL.

Coco.m-liutl Bureau, K~pitad, 2t> Aq. 1841. Bureau ru 4lit Blad bezotgeade, a.alscwd beloolld worde~~. · Lord

p

4LVEltSTON 1 kreeg de nederlaag te Liver-

COMM - IS~ARIAAT.

^UITMU. NTENDE RAMMEN EN. OOUEN.

pool,

m!,ar vitl

in

,Ooor Teverton. De uitslag der

ONTV ANGEN

PER COAXER.

F YNE Mouslin

de

Laine

Kleeden.

zwarte en

~leurde llo'eelt'u, w* Boedea, •• - - " ' i - -deabcid aieuwe 011 11 -. .

DICKSON, BURNIE A Co.

~ eleetien

/rt

nog ₀nzeler, daar elke party cene meer-

DB Oudergeteekende heeft be' genoegen

derheid .beweei"t le hebben. V olgens de

Timn, zyn

T

ENDERS mllen op-dit Bureau· wordeo

aan-

seflll-•

to&ep MAAN()AO ... 13 S.,C1..-, 1ft lilt vn, YaD allen die ifloepn \1)'11.· tl leftfta de rol~de ArtiK.- lea. ten clieaaw

Balweeae;r

YU bet

Koa . .lJiteaieun

^{acoeli; bard,} No. • • •• •Departemeac : -. .. • 25,000

om Scbapen-Boeren en ao~et.e die in

446ledelt

reedi • gek~zen

waarvan

222

worden1oor- lr.olosialell rykdOID

door

de •erbeteriog ODSer lr.udden belaog gesteld

~ . ~

TcJies.

en~94

a.ls Ministerieelen; hetwelk bebben,

u

^berigteD, dat hy la den loop ~ mund eene rd ;; d rd

1 d

T

d

'·"'- _._ ... _ ... _ R l'>..l: t he H eene mee erne• _ ttm voo ee e er <>rtes zou e ---e YIID ue ...,...,.."' - eu ~vt~~ me t am- , . . · •

PER BUCEPHALUS

^Gruiet, , - . . . , nb. "'· • . • • • • 750 burpeheaehlp,

"Elbabetll,"

Kaptelll T. H, J•nn, Yer- geveo '\'~

28

'l'tem~en. . .

waeht. · • . Te g~lykerl t)'d )lebben eemge verandenngen

Da, · , ~~ roor trappeo, • • . • •• • 160j

EN A.NDBRE llTERE

SCHBPEN.

H

EBBEN de Ondergeteeltenden groote by-

~ totlliUUietl YOOI?aad I'&D St.pel en faacy Fatlriek...,.. ~. -ciacler ~oodea wordetl

=-

Kalk, adtalp, .,Ja.,ele, ••• ,., ... • • . • • . .. • • • • .. 6,771 Hoot, ._..., 3 IIma. I'OCMI 'l(oondtte, kob. "'-, •• ~

Vloentccaeo, 30 dma.. A...erikaaaac:b, •••• ". •• • •16

Die~ wordeD .-er niet on!l'troft"en .doo!' eelll@'e in

de

o~ersc~eWlene Miniaterieele DepartemenLen wellr.e alhler tl8 YOI'I!Il ~ev-oerd 111n, hebbeacle een

rvu l

ts L.l ; T ~-t: PLU.N KE'M' de Iersche Lord

'-fie..,_

^{ID .. -~ met/~}

soot

^p1aa

ge,._..

^{.uv~ ' BELA~GRYK.}

NIEUWB L-IT CIII\ .\.

De Baka~eeaeo, na de be8le kwaliteil, at wordell ~

ftrd door den aannemer aan ll4i Charooae ·Battery. De \alk te worden ~n:rd.op.jle pl~a

uop..,...,

tepn 1000 oc:hepel. in de paand.

t>e

G~let te wonten afwelerenl un de ChaYoone t~aUery, io bet 1\uteel ro in de Groole Kuernen.

De Vloen~o le wordea afplenrd ia laetlopailean l'tfa.

Teelera

w;rden

daarom )'enocht, om zoo epoedlg al• de Kanscliet,

bee~ zv~ ~ontslag

genomen,

e~

de

P~

8cbapeo &alien sya uogekomen, ....a"ao dWJyk · kea.U. cureur ~nerl$1

S.r,J

^OHN CAKPB&LL, 18 tot gyn

u.lwordengege•en, gt:en tydte rerUezen ~de

Stad u

opvolger~aan~teld; zynde hy tot het Pairschap HET \'ERDRA:\'DE:\'

Y , n · c.n m :x.

komen, alwaar dezelve te lr.oop zullen wordet~ ~bod~. ve h~ met den titel -van BARON CAMPBELL De Ann11 M aria, welke alJ1k.,;op'll. W""n.<da~, ^,..₁₁ ^{( ,,.} Om teleuntelllngen voortekomen, wordt by de1_e. kenma r vv5~ , • • G ~·-I

F·r '

ton ill aan.w·kom 1 d t d' 1

Gelr.leanle aa ClleM G~ de ac:boeoeo, pborduurde. en Maples, · elren gtonail# Mo•iient'n,

gegeven, dat geen derzclre ult de hand zal wortlen ver- van St •. ~.. nd.re-w!l ltl_. het raa,..., 1ap van 11e.- ,..: · en,

'"'"If'

^{e Y 101{' at} !'ant"" n'T'h!'lrw! I•

ll

^E

l

h Ad

k

t Men U')CI rlal rl": Chinet8<!n een S4IH&l op dt·

r: .. , .;..,...,

,.~

kocbt, maar alleea

per

publiekc Vendutie. . Deze aa~te 111g V RI\_ eenen nge se en .vo ·aa • daan ha<luen, rl•c "'eerwraai: na111en_ en "·ier l"':•·l..

0

^{,~ "·}

ptya io deo lmbof. ; '

Ryh awarfe do. : ' Gelt~arde eo elf~o rueubel F.n;cy Satyao, GaM e11 Sar- Geruit,

aioet, Lintn. Wilt.. ~a 1rrxe Baflu, Rylte ;ewerkte fancy !raa8 ea Do. Lon«clotha,

aydeo Doelr.u ea Sjerpea, Ryb ~rakle Cambric:a la ia pooee rencbeideuhetcl, atallkea.ea kleedea, Blood eo Kaat, Fancy praite Drilla eo Caa- Zw..ne kanlen Raoden, loons,

Rrk• wiu. Satyn, Zwarte OrleaM Lakeoen eo Heeren.zwule :l)'dea Doelr.ea, z-erlakeoen,

Bullion Fraojes. Grvu, awarte ea blaauwe Gebloe•de a,..tn maDtel Moleskins,

Sbawls, Corderoy,

Merino Sllawl8 ill

1f001a

Bombuyn,

•~rei'Kheide:itMicl 'Dama Koraecteo, ens. enz.

k~~olfudo

VENN1NG, BUSK & Co.

Aan Sttt.ds- et1 Uuitenhandelaars.

VER8CHa COEDEREN

PER " CREST"' EN

¹'

BUCEP HALUS."

Het Hoot moet mede wordeii a(iele~Perd iD deo Imbof.

Alia nrdt!ra\ byaouderlledea ,lr)'ll te 't'mlemen ten Kaoton

YaD deft lloanziaodeerencJ.a ln~nienr.

CRARLES.i'AUtER, Adj. Com. Gea.

Commiltariaatl Bureau, Kaapstad, 26 Aug. 1~ I.

' '

PUBUEKE VERKOOPING VAN 1000

E.ctra Vette Scl1apen en. Bokhen.

O

^p ZATUROAG, den 11 Srptrmber oaut. (in1tecle nn OONOI.JROAG den 9,j• zulleo t~r plaate un den

!leer JAN C. D& WA.u.., un ~oosteoherg, pabliek warden rerkocht, ro~r M ell ins Yltfl den Heef' Dfllll: oa V os, bovenfltm. ge~l extra vet le 'Scbepen en Bokken, welke opgebrogl tla&ll te 'II'Ordea, door deo Heer J AN Rota:.

J. WEGE, Adm.

V~ndu· Kantbor, St~ll~nboadl, 30 Aug, 18~ I.

G'T

Op ho .. ~nj~em. Verkooplng zal mede wordeu ~erkocbt, een ntro ~e Jast·••geo.

M. THALWITZER. om over; de lcncb~ ~hoven te pres1deercn, anda karnp le CHJ~ton, in brand . •uoten, ,.elke

1

^~,, d&,.~•

Kaapetad, dieo I September 1841. schynt

v~l

aari&toot

~

he'?ben.gegeven, byzondcr-

l~ng

brandde.

~\

Y zyn mct het folgem.le oil <I•· Cnnt"" Rr- CAPE OF

GOOD ~OPE B1NK.

^{lvk san ide}

Iersche

Bahe, dte eene byeenkomst gister Extra, nn t.kn 'l:J Mei,

~tij.,-..1

^{gewun.l,·u _}

g.ebad

h~ft., en overllen is gekomen, omtrent eene M.tcoA, 2.'; llhi IS41.-Rcdtn :mol"gftt, zy "" ~><-:,,,.

A~.<·aETAALn

^KAPtTAAL

£io,ooo

D.IREOTEUREN.

De Ed. Hr. J. B. EBDEN, Yoonit~r,

De ~· Hr. HAMILToN ROS.S, De llr. C. S. PILLANS,

De - AN'fONIO CHIAPPINI.

JJe - DANIEL J. CLOETE, De - J. 'f. JUROENS, De - JACOD LET fERSTEDT, De - H. E. RUTHERFOORD, De - .105. BUSK,

l

>etitie ~

Hare

Majesteit hun ge1'oelen submit- nlgd gt•worden met wtgebreider tyding der g-eU.,.,rttni"""

d 1 l d I k ^~&D 11. V rydag tm Zaturdag, du. wy i>t;uteu.

teeren e,•:dat "eve~ zoo we as e regter

tJ'

e De laat.w Britache kooplleden kwamen aatJ boord d<'f ambten

ip Enge1a~d:

bekleed ":orden door

~-:n ~~ehoeuer

Aurora, tcgen het nllen nJJ den non<l op Vrrdq' der Engelsche Bahe,~ zoo ook ID regtvaardighe1d HM! Majcsteit. ZaaltgelaefltJde C.Otoa, omtnout'7 ""'•

p .

m~

ten op~· ·

nn Hate .

r Hajeste. its lersche onder- verlateu bebbende i 1t'Vell de eeilipte vNemdeiiDgl'll ru. i•

1 '" b I land d

d

Canton blen-n, \wee Ameri~be koopiiedt>t~. i.o!l danen, regter•ya~ am ten m er ' ?;'r, .e roor dat de Eogei!ICheu •ertrokken -l'ell₁ had de 1\'""l!·

Ierscbe

;Balie ~ ~

worden

bekleed.

S1r cbowfooaen "eneirewl d4t 2Y V. ck

farltwy~

in

roi~H~D~r

THO.lUS

i.:W u.t,J, :B;

di! gekozene voor

W

or~r, ~iglaft4 kooden bly"eu; maar !let I• than. we! hthnd dat is genoeO.~~

d

,wordij,n ala de aansta.ande Procu- de rype plannen van het plut.eiyk Cion•·prnen,..nt nl't't.

k

h

d d om In d1enzelfdcn nachl a! d• En~lstla•n tc pok.kcn im!i<u reur Gen····

,+-oo

.zyn er verse el ene a.n ere IY In Canton gt'bh>nn wa~n. '

N U

^{landende oit} bovengem. Vaartuigen, en tc koop .. ,. cle Palr.haiaen ~aut de Uoderweteekendeo : - Witte ^ftl M'UI Baftaa, rik Klealen,

800

VETTE HAJfELS en KAP.ATER BOKKEY.

DE Ondtrgeteekende al op deo 28 deur, op de Plaata •an den Heer

^JAN

Bnn•

- IIUkland la!n rerkoopea, "nataaade Vee, alien ia eeoe

s-le

Coacllti~ door dea Heti' H. \V. MoLu& oneb...,t, ... ~eltu pretetlt 1)'11.

De Bank betaald int~re•t op .ommen, ged~pon,...rd Yoot'

Yaale tydeo. io IIOIDalf'o ••n £ ¹⁰ en daarboreo.. aaar da

•oltellde

lloen :

mindere W:inisUirieell{

unstelli.n~en

getlaan, waar- TtUOChen !! en 10 urpn, I>CSpt•umrn zv die aan h<"'rd , ..

door men:~erondei'Bie)t, dat Mmtsters voomeme~s de schoencr .,. ... 'U, dut omtre111 ~ l~alf <lozn1 ,-uur-d .. tlt't•

zyn,

zich;te vet'Pterk~ ;--terwyl andercn znlks als de rlvier in •·olle nu.rt aflr.wam~n: De Chi~oc ^{.. cn} l"'fl~

een'

teeken

^beschouw.en, dat z.v bezig Z''D voor van hnnn~ batu:ryea ⁶¹¹⁰ allt> kanr~~ te.ocbict.:n, het rwtJ~

; atoom~hlp N eme.it I>Choot met honunen en kogd.; tt...yl hunne vrit!nden te zo~n, alvorens

te

resigneeren. zy bez11;1 w&N:n hare w~rk\uflt'n in b<'wegin!r te brcn~··r·.!11•t'll . Gelyk~ig met d~ Ministeri~le .ned~rla.ag in de Modet~te eo A~rine vo!le 14~en, en de kott., l».u.t.

Engeland;: werd door de· ~ppos1~1e m

F

rankry:k, tchoot over den boeg eu het &Chtent<'<MI van d• .\urora, np

over het ⁰<>uLT-GUIZOT 1\ltmstene, cenc overwm- eene battery "·dke gcopend wao, tien weinil' oonn ho~ Jacl•

Do. do. l'llnJa•a, Dnaabla

Hoe4,Jea.

H . . bdft.eo WU..., S•lnlea " ~

W ztu vlt"

Dllcll, - ·

Mi&. Prill • o-11,

x-w-

ill '"

t

din·

Zwan • nal

«--aier,

~Mliol,

Wiua . . , _ . . . ,

Cl'd

^{h •} Wanjel, PaiiCJ DriU ea Cutoo~~

llr- z,- loot.-

^H~-

~. ~ Ma~M~

VU. u pldetmle

CotftNr,

Blood belepeb eo Billae- Vale, IIIUvwe Cll Cwart.l Mo- werlr.,

lralllo, Scboea eo aodffe lint. •

VMreblcs, Een a~meen uoorteme~~t

Meubel-~ruit, YIG fyne Goedereo

en

Zwarte K rip, Kleinoodim,

Zomerlakeft, Blncber Laanen,

Zwarte, bl.auwe eo geklearde Stake Maaucboenen. en

Lastini(W, Laanen,

fAncy Zuwer Ooderbaatja- Dames Loalin.-, Spaao.cb-le·

l'ioed, deren tn Kabrttlen Scboe·

Mousiin de Lain, in Stall:- bro,

hn ~n· Klreden, Muyk Dooojet.

Gedrultle 1\k~Ua eo Keem- •,.

A !atnede

:cosnac

BraUewya, Rum, :Jenner, Pale Ale, Pyplood, St..al dito, Kandytailr.er, Geweren, Olie ea Venrn Eau de Col"'! ne, A tjan eta&.

DUNELL & STANDRIDOE.

c:l"

Te Koop, Maariu.,, Rio, eo Hnaoaab Su•lter.

NlEUWE FRANSCHE GOEDEREN.

KILLIAlf 4 STEIN,

H EBBEN

^sroole ftnell.eioleaheid ^{met ''de 41Crest''} nieuw~ fi'IIIIScbe Goederen, ^{ontvangrn, ecne} wuroadtr oitmua~.O. Fra...,lle iol'\llrctkken, rail l!t'lle patCh oieu•e 10on.

SPA.ANSOHE

GUITAREN.

~~ 0 R G E N 0 C H T E N D,

rr.a 11 "'ll'e,

Z ULLEN eeaige

fraaye wellnideade GuitaJoeD

~ ap de Comaiaale -rer\oop6Df no den Hr. R. 1. 1ona op de P..nde wonlea ftlll,itdaL

J. 0.. S"l'BY'l'LBB, Os.

Stellige V erJw.ping ron V a~tgoed.

D E Heer C.

~ "L ADA~IS,

maakt

by

dcze

un bet Plalllic bftead, dat lly nn dea Heer E. P.

J111aawa, ~

•4

de Es~utnrn no wylen Mrjllf·

Yr'OIIW BATT, lait

been

Dl!lft.,.ea, 0CD per pubJieke t'eili"' an bet betrin ran Oe&ober ~tDilaande, al b~ Vulped in dne Koloaie tot ~aa. Boedel lte"ooft11de. te "'rkoopen ;-al de bf'IODde(!ledeo ell KoopkDaditieu auUeo beboorlvk wontea

l...lnrteent. ' .

· - - - - - - - -

. Y.KRKOOPifiG

V AN

HOP.

O

^{p MORGEN, aalleai op de Com~au.ie} Ve•lr.IWipi"'! ftn den Hr.er R. J. Jo-.u worden •erkoc:ht, 'POOr re ken in~

nn wien Zlliko ..., a&qi&&D, $ Ja.Jea Ken~atbe Hop, oul·

'I"&AplliiiH de " Dowtborp."

. J. LET'IERSTEDf.

Ku!M'tad, 3 Sept. I S41.

ZOET

AMERIKAANSCH

MEEL.

ERNST LANDSBERO.

Kaapatad, t

~t. ·~··

OPROEPINO

VAN

CRI.;DITEUREN.

In dell

In.~olr:enten

BvetW nan

PBTRUS CANZIU8 VAN BLO!IIMESTBIN,

tlan Jonlttr81weh, in de Afileeliii!J

^t'all Stellcnbo.~h,

Landbourotr.

A

LLE Persouen tcgen deoren Bocdel vord~

rin~11 btbbeode, wordeD nrzocbt kennit te nemeo.

dat d~ Ooderg.,teekenden, behoorl)·k sekoten we, en benatigd zya iat de uoatelling uo lf'&arueotlyke Curaloren ·Ya11

~m. Bnedel, en dal de Mresler de 3 8yeenltomat bepuld

b~•ft, oru mor den Resident .Magistrul, ko zynrn Kan- toare le Stellenbotcll, le wordea geboudr.n, op ZATUR DAG dM 18 September unataaade, lea 10 urer. 'a Voormiddagtt, ler bewyzing u~ scbaldeo, tot :bet ootnngeo •an bet Rap·

port d., Cuutor~o. en om un ·de lfem. Curatoreo directieo le JeYm, • ..,fiUUide bet bebeer da ,.m. ~dele.

En alle Perwooen die un gein. lloedel reracbuldisd zyo, worden ~eraochl dezel~e le betlllen .. o het Huis ftn deo eenteo Ondel'f~&eeknde, 1-lo.

-7,

Kerlr.st~ut, Stelleaboscb, op of voor uiL September ~natoand~, ulleode aoders

~lyke middelen lt'Vft ben ~ordl:n geoomen.

0. 1\1. ·BERGH, } On.

M. C. A. N£ETHLING, Curatoreo.

KupsiAd, Aug. ISH.

TE HUUR.

H

^{ET HUIS gclegen} in de Kloofstraat,

laatst

bewoond door den Heer F. W. D& Wn, be&aelre is roon:ie;. T&ll alle gemokk.~n, .. !;or l!t'ne fa110eolylle familie, bebbende tenol ern~ priute Waterleiding; iyoor bysoodu- badeo n"oege JDeD sich by den tipiiUt' ,

, J. D. OV.ERB£&C.

Den 30 A

uraac111

I 841.

HUIS TEHUUR.

T E

HUUl;l, een zeer net en geryfl,f

k H

uis,

ge- Jeraia

de lloaeotnat, tbans door de Wwuwe J. A.

lcaotn MwoQDIII, n ba ap '4ea I Oet.ober worden UD·

..,..__'Jie

^~

br ,

^{C. P. BRlfo;K,}

Dor~traal,

No.

11.

TB

HUUR

OF

^TE

KOOP.

E E~

^{Huis met}

Tui~,

^genaamd de" Schotsche Kloof," met of ~onder eeo atuk Laad, beuaid met 3 mu.lden HaYI!t', ~n 01omnurd R~f, beplant met Wynatoklten en Preeel, gelr~o io de Kloofottaai.-Adl'P11 bt

P. J. GROVE.

UIT DE HAN~

TE

KOOP.

D

^ES Onderwet.eekendens Plaata " Knorhoek," gel<!lfCD o!lby Hottentote Holland$ Kloof, ~laot met Wyn- gaard, eo eeoe: versehel<!eubcid van VruchteboomeD, bceft

Zaai- en \Veiland ~o o .. ervloedig Watu bet gebeele do<ll', op '~nelde plaat.•i •tut een estra (ri'OOCe eo otcrke Watermolen, die veel voordeel !tan opbreop:en.

TE KOOP UN DE

PAKHUIZE~-

VAN

V oor ~erden!l b1sooderheden · ~enoeg-e men sleh by lien Heer ~. Bln!JI, J•~ in d~ Kaapstad, Brecstnat :Ho. 7S, dau wd

t.,-

m~, .op •le pi'Uit•.

Kupstad, 3 Srpt. 1~1. J U:Tfl:R~TEDT. K1:o•rl··.x·k iu lloll ... :~; •t• Iinl~an•l ::VI -\.njC. 1841.

' J.-J. BHl:'\1\, Jz.

•

V oor. S maaodeo eo btoll<'den 6 JH 0 0 ~r

Cei.t

per jut

6 .. .. li 41 0 0 .•

13 .. .. - 15 0 0 " "

Op lut nn Oirr~or~n,

THOS. CHRISTIAN• ~·•i•r.

VERKRYGBAAR

BY

Q.,. U8 pnol iD het plcio V(){)f de Yrt!eUtde fKeton l'IL

ning bcbOald. Maanchalk Sou LT aLo de Minister Het tooneel wu voortreWelyk, echtt-r ,00 ;

ei•iie lom ""'~~

van Oorl~,

a&9

h~ Huis der Pairs Yoorgesteld ~n gene kry!lslieden, wat oehriherwcldo.en<l <l< ... h ""' ,:r·

hebbcndcl c.· ene

Bill

~r regeling des stel.sels, om Jukkig wu Kapiteio Johru!too van de &..ieh ('a,;tlr ....

1 boord nn de Aurora, en ollUI bet~ bc•el over

baar

.~ban·

voor het !..her 'fl>

te

recruteeren, werd . eene emendatie den no harcn onbl'ltwam~n en mel aebrik be.-angu • Kapirc'!A.

doot de ~,pposi"e v~teltl en aangeno~en.- Haar kal>el werd lngehaald en de ~len by!l~•et, dorb "".,..,

D H COLLARD & . c De

Hert.Qg van ORLEANS, heeft het huts twee kahn, en bet vloed-gety was ju~t b!Jttoanen, zoo da1 de

E EEREN · ' 0, malen

tegtn

de\ Mini5terieele wet aangcsprokcn, Bngelacht- kooplicden u.n boord van de Anron, verplil.1

I-IEERENGRACHT, No. 24•

Het 8ste N ommer van het 3de Deel van

hetwclk

4,en

V e'te.

raan .·

zoo zeer t.eucnstoml, dat waren aan""houwen le blp·en van het scbriherw~

·-!" looneel. De oehoten un den vyaod trolfen het TUZtlli::

hy om

zyn

OD;tslag :by den Konmg Terzocht. •er.c;heldene malen, maar geen. kaooo werd ~

~I

en

hee~

.·hem' nadEirhand overgehaald om zync gelost. De rzeren

Nemes~

wu thl₁₁₁ in t.ewe!Cing, to kf(t

resignatid intetl'fkkerl: Evenwel wordLhet

Fran-

hare taalt op eene .,.ouderbuc

'!"J'Z.e

•el'rifrt: bomiiiOL "'

I '[' : ·

•~

· ·

d ·

1 d

onder kogels, vlogen oil haar alo ~el-b11^ijen. De Pyladrt lnm

se le JJ trHs..,rJe ge⁷

.eg

wagge en e en ran de l»uel"f' V<'ltirw met de --l·w·•·n , .• " <le Jl•rald "' .

151" r ..

t~n.wr

...

IIIOrdt:~~ fiWaotdll, - ...

s-plilrPit . h

lf rd

1·

¹ te ~ ~ ~ "' -· ' 1^~

::m•-. .

ztc zc VC ce u zyn. toen b~t gevecht algemeeo wf'f'rl. Toen bet ~ty ..-.1 ~t<i~

Onde~hert• ph

krygs-toerustingen on:if- .,..., litftteden de kottt'r LooiM, en de ocboener

.~urora

^dtr·

ADVERTENT

I E.

gebroken

!toort, · In

m4P veronderstelt

dat

de OO&- aeivcr ankera, bereikteo bet paat

ta

4e :Macao '''"'"'~·ea . . . . tersche ~gelegtlnbeden, nog in eenen algemeenea ankerden omtreat lallr, op

Zatar'4ac

mo'lren. ' De

au-

M

ET referte tot eene Advertentte,

gemt~ereenlla

oorloll ctt,lfen

uitlStl .

^n. Ofschooo de

publUke

aen haddea eenlp awve

atalr.ken-. het-"'·

^{m nurdd}

"De Zuid-Afrikun," Yan den 20 Aosu.cita 11., doer " "l . ·

:h

IT

Egy

te . h"-t, met grooten mood ea l'oortre1t'elyke jalatheld. Het lllig •an J. S. MAuls, nn Grool Drakenllein, muk ill hr c1ne .. westie ~~ en. ur e ~

P

~s gesc 1&, de Kodeau • u.n ftardea ea

c1n.i

~ m&MCbappe~~ ~ bekend, dat bet daarin vermeld Docrert in.-etrokbn lapwor blvkt het tivenwel.dat e

prtra.U

of hutshoudelyk.e pwood. De omatn>.ltea aya ~U... ln pu.in, eo op relt

~a·.- d~t ik de eente gel.,.,heid ul le but ~~e~~~eo, ono schikkiog t~hl!n h~ nog niet geheel is afge- plaatleD In braad gaellotu, daiU' .de ocbrpea een ~ dae ~oMoeruog te nrkrygen, welke den aart der llllllk mow~ daan. A . . 'dell it.nd~rduwt

ill

er opstand uitg~ nor gedurende den oacbt.paade hleldeu; .. mecie, .-11

>'ereuw:ben.

s.

_11. DUCKWORTU. b ro n ke . m:

t

~on~ ^.l.i-~h ~ ^'d ene

p

rovtnClen

. .

^d es ^T ur -

k

^mea De

.,.roaden&e!Aea

Chineeaeo beroieuwden bun .uur n^{lwt, door}

bnudaticllten.

o dt bal~try

Kaap.WJ, 2 Sept. 1841. schen Ry ~ hetzelvtf of met eellen ondergaug 8baoaeen Troeg op Zabud~ morgen · ·ea eeo kanon we~ rit

bedreigen~ ,e

of

m~t

de 'tusschenk.oiDJt van vreemde dnt tuin """'<lA Brit..:/uo:n c-t'gebragt, om de scoo..tr

'I

dl..'.<.l

0

d d h'll d Aurora te be8tryken, daar 'Z'! ltt't el'irige vaartllig wu ID bti D ogen ~en.

.

n