Zuid-Afrikaan 1836-10

VOL •.

VII.) SUPPLEMENT TQ "DE ZUID-AFRIKAAN,"-FRIDA Y, OCTOBER 7, 1836. lNo. 349.

C

OMPENSATION CLAIMS.-'fbe ~ndenigned will

purehsse, or receive powers to rece1ve CompenQlioli

ClailJlll. HAMILTON R~SS & Co.

,,. tj,

.B.Iet, .,

lAeltd,.JAH WILL." Hu.na, JACO.UI ADA" Son, Esq.

N

^{OTICE.-All penou}

hariD«

^{elailDl apinlt the lace}

Ja ~ SWlW

BIt., ....

requede4 &0

lodfe

d1e samewith IIIr. P. A. BaA.ND, a~the Ollce of ccDe Ztaitl- A/'riUa," wltlalll three calaDc1er Montba, from

tie

~ce hereoC ;-and

aU

penoilJ

badebtecl

tothedeceased

are

reqUIred

JorHnttf,,. •.

^{te ,., tMir CIe'* &0}the..w lilt'.

p.

A.

BauD.

at 'he Oftice

afóretlaid. .

The Widow J. W. HURTER.

'festamentary Execul.ri.x.

Zonnebloem, Sept. 30, 1836.

DAPENBOOM HIl~" NEWLANDS.-On TUESDAY

r

^the

11_ ~_.

^{will be soldby Public Auction, (un-}

1eu prerioully cUa~ oCby private Contract.) . . . Tb&c uteuift ftluble Estace P.p~., ~d~olnang Newland. and WeU 'known u "TheBrewery, contauuDtf up- warda of 450 Acrea of Arable, Orchard and Wood Le:ntl, planced with

Dr,

oak and Silver Trees. .'

Tm. desirable propeny. betwee~ tift and IIlX miles. from Cape,Town, is most del~hcfuny ~tua&ec1, a~ compnaea,- a llpacious and .ubaudal MaDaion,-Portlco-entnLDce, of uniform aod bandaome elevadon ; contaioi~ a n~ble hall, of lofty dimensions, and

every

accommodation lilutable for a

family resideoce. .

A.eouapwith.bw.uy &Dd. premi.w.a a"acb~! _po:;aeaalDg the ad ....ntaga of _.. unceaaiDtf supply .of most exeë11e.nt

" ... , conyeyed from the Brewery S_pnng,-noted for. ItS

purity Uld coldnea. • COMPE~SATlON CLAIMS Pun:baaed by

The plantation of Fir. Oak and SDver Treel! aft' In a JOHN THOMAS BUCK

thriviq COnditiOD, an4 annually yield a very lucl'Ilu!e ~turn ; 4~, St. George'8-lItr~t"!

iD addition, there i. •8.,.t variety o~ valnahle Intll~n(lus

timber amonpt.which &rt.,tbe AlllqJUll\nd Ironwood. COl\lPENSA'l'ION CLAUtS.--Tbe UndersiRne,1 Wo, Th~ Estate

will

be tJlricied ioto two, and IOld in Lou.: .the uudertake to proeon payme"t of Compensation Ciailll.

:~~ti~~=.t1t='ul~ off~r~Dtf ~e most e!~lble ~~~~~ted,. at_a

~;;'~I

^~~~~D:I

III.

Plans ad further particulars will .ltonlyappear, l\Dd1ftthe caledon Squa,...

mean time application. are reqUt'IIt.edto bemade to the U nder- signed, &pnu to Mr. D. v x x Ih.s!':s.

BORRADAILES, THOMPSON, & I'ILL:\SS .

--- -- -- ----

C

OMPENSATION CLAIMS arc purchased by

HEIDEMAN, HODGSKIN, 6: Co.

COMPENSA'rION CLAIMS Pun:hased by

THOM80~. W.~Th"ON. & (IJ

19, Heeregracbt, Cape Town.

.. - ~-

CLAIMS ON THI-: COMPENSATION FUND.-TI ..

UndenU(ttled offer the se"ices of MC8IIrs. DOMALD~()\

& Drxox, of London, to ffceiveClaimli on the Compen~lltlO',

and. HUOSON, DONALDSON & DIX{)~

F

^{OR SALE.-A} few Stuekvat9 and Ri,hull.-Apilly \11.

r:

Buitengracht.

P

^{UBLIC SALE.-The} tlndenipecl'1aanos disposed of

.Ilk

PlMe by PrilPAw CoAtnct,. and heing d~irou, in t'01UM!!IJueDCe ot

£da

adraneed

ap

lo dlaencumber blmse!f of

his ~"' to' _ 1IOIcI,.OD THURSDAY and

F1UQ,\1'

u*

^{ud l..ch of October next, at his late}

~.PIIce'

...-t~ ; a

Bd, "taate

ac

Plankenbrug.

pl&allill

w1t1a

VideS; aod a Caute Place, situace in T ~ ..

Callfl

Diatrict. '

lh~ . .

luaes~

TenD of Apprenticeship of 1!1 .Appreo':' dJ'aUlit0.., • number of breeding Cattle,

SW.... -1a 2Bul1ock-wapns, •

cart.

HarDess, PUI-

•• . yL.du.,

WlIIfI.

BiUd,..

^{Honaebold Furniture, NoTICE '1'0} 8HAR.EHOLDERS.- WiLb rert"renCfl to aod

.t

fut1ber wiU be ol'erea for Sale. thf! Aolvertiaemt"nt Ilrt"fix,," to Ihe printed CQI'Y or the

,ThOle 1!urthulDl to the aMoUn' of

£"..5

can ~in the Deed

or

8etalemt!nt of tbe ~ape of Good llope BaDk, uplana- Money at

lntflrëst

fOr "TDne·Yel!ltlm

.pautng;

1ritlónOne tnry or Ibe cireulDltallCft wllit'h bne led to

the

adoplion

or

a Month. a }ijotarial Bond, W'i~

'tw:"

Sqreties, to tbe satiaCac- 'I'ru1tt Dee" on Ihe bui, (lf tlM\ Orc.hllluce which palllled lbe tion.of the yndersiped, aod beann, lnterat from tb~ nay LeRislatiVfl Cnuncil ontbe 13t" Jone last

of Sa1e. .

J.

^N. HAMMAN, Sen. Noti« ilII~"_flJyg~n,-Tbat lbe aaitl 'frost I>foetl il lying Stellenbosch, Sept. 27, 1836. .

ror

^Signature at Ihl' Stocrj"tary·. O~ce~ No. 22, HP.ert"ll'l1Icht.

.Mr. Pluau&Jl A~liooeer. wherll, itisI't"qUf'tltM.it may be ..gated .. by lh. Sharebolders

_ ....0Dinner witt _~. wilb ~. lea.tlt~"iI!I'-'_I~~I~. !!!,--~~der that Uae Directors may

_ ." I'.v .... ~u .hI! i\'nab1ed to eommf'flce bulÏDt"811wbe'Oever ë:ireumitilnces may

----..;.---

P

^{UBLIC SA.LE ~T} F^RANSCHE HOEK ^.-:,Th^I" U d^{n e~-} reo,'!"r it ad\itJahll! tt) du^'nle only clitT"rence betwt'enao. lbe Ordinance and tho TrtlSt. .igned havIn! dl'posed of ber Plaa and fulltltp', Will Dl'etl, lo whi('h lhe Direclors f~1 it--=-ary to call thl" aU ..n- cause to hl! So1d

?"

FRIDAY the ~l~t Octo~r next, tbe

I

tioll or Ib\\ Sharehulden, is thaI by th" 6Lb aection of thlllatter.

remainftr .ofher I!"moyeables, eonllltlDg of different sorts

I

dip. St'eOnd Inst ..lment o( £19 pl"Z Share i.required to hl! paid of Household Furniture,. copper, plale~l. (flnu and F..Ilrtbt"n-'rWiWiO one month aner ootice

shan

ha,e been Itl'en tu thlll ware an..d. K.iteben.U.tellll.. la•. ~ellar 1,"pJemen~. Brandy and elfi'ct hy diA Di ....clon. iD the CG""""",' Gazelle, illsteacl of Ruin S\i1II, 60. Leaguen_ WIDe of tbe 11lllt VlD~ ~andy waiting ontil the Ordinance aball hawe bfotoncoofiruu!d by lIis ftodVioegar; a1éwle&lP.of~~tOxea ••~reedi1l3' aUle, Majl"llIY. R. W. EA"l'ON. &-C. pro temp.

draught ADd saddle Horses Jn good condltl~m. ,aorse .altdI' Printoo Copl!'S IIf IIII~ Tro"t Deed may behad 00appliea- Bullock-wagons, CIm, PlO1IIb~, Harrows, lokes, Lead,lnl!-' lioo to th~ St'.crelllry, 1'\0.22. HtlCregracht.

ropes Straps aud other ParDung Implementa, and Smith 8I _ _ _

'fool;' A 818;0 quantity of GraiD, a greAt quantity of 18wetll

Wood'ftt ror Wagon Planks, Door Framei; ~c. ~c'. .,. CAPE?~ ~OOD HOPE Pre.ent aate of Pi re Premium ••

Fortner t~e unexplNll term of AII~rentice!lh~p of .elght

I

SI 1::,\:\1 NAV lGA flON CO~IPANY.

I

^Fint Class •... 2s. 6d per.t: 100

~ble ."pprentlces, and tIleverai otber artacles, whIch WIll beINoTICE TO SHAREHOLDERS.-The Shareholders' Sf'cond Class, 4s, Ild. per 100 o1fetftët·On"thtntayw·Sa}e-;· .._· Widow E.-C, HAUMA-S. r' are n';lulred to take Notice, that th.e Slim, of £1.tiUl

r

^:rllirtl l:1ii!is•.. :· ~S'. ~d.per 100 .

• \ ha'! been pilid up on account of the DepOSits of i..1 per Shut! fhatched HmldlDg'S, I/li. &I. pt'r 100 Fransche Uoek, Sept. 26, 18.\6. • laud £2.698 on account of the 2nll Instalment of J:2 per Spt'cial AFs.urances according to Ih'! naturt! of th" rbh.

P. F. R.

D.

^{VILLIER!', 'end. Adm. ~Share;} of which lums £4.100 ha\"e heen invested rn GO"ern- N.O.-By tb,! prOl'j)('c{us uf Ihis CO'mloany it is- ~til'ul..,.··

, --- Iment Debentures, bearinlf Interest nt 6 per cent per annum ..• That lhe Shart'holders shall not r ..ooive any 11I1<:r.~t '

- T)UBbW -£A.(rl;~R SA,!UaDAI -1hL,8th. of ~ktobu. And -nul'nne f)Ïiectors -will.-pttt'&U6DHe a -R-tatWa ~ cliwidendItMthhf'-M'tval-"ilock allAU amouu.t. to.£ S.OOU.llutl tb_

r

neKt, tbe U~deralR'ned wdl cause t,o be Sold on hili Place IltIlGenerRI Meetillg of Shareholde"" heltl 011tbe :lOth .Jul~· 1I0tcxceflding a dividend

or

tilM'!rC~ntllt'r annum un tilt' "lil at tbe Paarl, preeIIely at balf-paat 12GClock •. from 50 to .60 )~36, proceed to clJRc~1 tlu SubscriptiOfU, and forfeit Ih~ depo.ited. umil sucb Stoclt "hilIl amoonL lo^,£10 000. 1'),1'111'''"

IIlau~b.ter .nel draa~ht Oxen; dae, lime are ID~n exc:dlent lJ~JlORit, of !Ill such Sharebolden as ",bIlIt .not ~Y lIll their IIf any calt or calls that may be made ou tb" Olil(inlll SIJ~",·ti,

conditIon, from hpl., for a lonl tIme bee_ glUIDtf on one 2ntl In!Cuhlleot, and sign the trust Deed, forthWith. ' lion; antI. that under 110circumsltll'Ct"1I whlltever sh.\11 1'1'

of tlle best· pt.c:.lI aC tbe ~ay;~1IIlci therefore well worthy the accumulat.,.1 StO<'k aforesaitl he divert"" from il!j pnrp''''' a~nt1on 0( ~ccbe.ra;. llke~ ... 2 excellent three-leaguer I By orderoC the Dirt'Clors. which i.. b..reby dr.elftretl to be ror Ih.. undi"gui:Mhl a,lllillt}o,

'\agons, and Jgood ~orse dltto • .- R. ,V. EATON.,Sec pro tem. secority or the Company to thfl Public."

J. RETIEF, Ps. lo'. S. WATERMf<:YER, Secret'lTV

HiEilNER 6: HAUP'f, Aw:tioneer.. Cap!" Town, Sept. 2i. 1831,. ....

.'0.

lO, .,t,Ii Georl(e's-slrl!et, "'--"'""" 7.' 18".1<.,.,.

Paarl, Sept. :iii,

l836. G

^OVER'-""fl'NT^{.,(i' ~~} G 'ZE'PrE^{.., A A} A...·D^'" TR 'DE^." LlS'f^{'. • CAPE},- ^{OF GOOD}- - -^HOPE-~---^FIRE ASSURANCJo:

T

^HE Undersigned ...m.eaUlle to be .IOId, on tbe l~th:T CirculatioM :-800 CO(liell. .

October. Ilelt&,:ill the Village oC Swellendam, at the Read by aU

Cla"~"

but especially by lbe l'rofessional. Mer- COMPANY.

Kraal of Mr. ODUD.",- cantile and Trading.

I

The very

row

pri« (Rtl •. 9, per an,mm.) has It'd to its 100 red and b1acKbtratlled OtltednD, h '-{. Circlllation being more

til,,,,

DOUBLE in about seven months.

1 team "ounlt rO'rn tra ne .. ,rang t. ':.~)fS~s.,.. ...i~scriben in~ ...eek~v.

.~~i .. ::'!;'Z:"~

^{~~ns,.. .. .• '.} . i'TII~e~~:8o~;Wi1.L~za~t~e;~tec:l~~~n;'·~;s::,

Under .-the fOn~l,!g COaclttlOfttl :-Twelye- Mollths"- .C~t'dlt aitional attraction of tbe "TRADE LIST, t·which t"olllprises

ln t}W$ftpurclllUlln~ for It'll th"n 500 Rd •. ; "nd until rwo weeklv a maioritv of the genel'al Advertiscments of Ihe coru-

Ye,,", to thoae purehft!ling upwards of tb"t amount. (lrorided ruunily. - .

1

8ufficil'nt ~curity be«iTen. . •• .- The" G .\ZETT& and TRADE LuIT," is receh'ed al the 'fhe. Public may.relit a~nn!d tb_~ none

ot

the. "h'!_ve_artacle~ Jerusalem, at Llo)'da. and -at the N, &..s....Iru:ricII.n (.;olf'ee will he prh'ldt'ly dllpo_1 of .hfofore the d"y o~ S~l~. 1101184'8, by tbe II Cllpé Tnde Society," an"1lby IUllny jlri-

S,velle')ldam, Se"t.20, lS:i6. _ J. C. EKSTEE~. . "ltte individuals conllected with the Colony in London At

~ ---'-L --0-'" t·O''N-O-Y ... Ob' Mauritills, St. Helena, Calcutta, New Soutb Wales, \'al) Uei-

P

^{UBLIC SA E.-;- n 1\ A • .,nB ct. !lat, t e meo's Land, &c.' &c.}

Ulidenigned ~Il aell at the pl~~ of. Mr. N ICOLAAS^{I . ... . .}

I\,IOIIT....T, ~otterberg" under Adlmnl.trstlon of Measl1l.

rrr

^HE Undersigned hu ju.' UDpK. ked, a select assortment fAURK& KO..IITIlN, JO Mares, f~!D tlae thoroll!fla bred of Millinery, and Ladies' fancy Tiuu. BonneIII, ^allalslll bl?O.ti HOl'll~II.·floqabl:l()Yt Pumpey, CI!nker, R.hotlerlcb Dh~, 11\1U11in 'l'wil~ .Cotton and Jean. Go"o Pieees. oC.the very J)1I,1~lu8, Orville, Waxy. and MorilIco. With ~ollls by. lau·.t pRtterns, 1'IIperior GeatlemeD'S Hoae and Half-bose, I\!O~I~O and McArsb, and now covered by MoriSCO an.d Net Sill .. and Kid Glove&. fency colored Gauze and Silk

hllllhlli. . ., Handkerchiefs, Ladies' Morocco and Denmark Satio Sboes,

'l\vt'lve .GeMln~~, f{)u~ye,,~ olel,

~r

Monaro. 1.00 tramI'd 8rookes' Reellf, darning awl knittiog Cotton, India Rubber _!HIun~Md ~xen. thirty_ ~A1W!l.1II'lthCalv~s. thirty Do. on Rracl"!. Stock'!!, boy.' bo ....-hair Caps. Silk Parasol. and the pOInt of Cah'in~,. fifty Heifers. Z and .~ yelln old, all Umbrellas. and sundry other articles too numerous to par- from tb0R~,,«h ~~b !~,:,J"'18~J6BlIlIs. "I ".ELCK ticliluise. whicb he oft·crs to the Public at very low prices.

Berg Irer, ...t "''''Iil''' ol. , •• 'Ol • • .,. F. ASCHE~.

_.-.. - 'T'O

LE'I'...A .~ U""" alMlLo.u S&eM, ttt- LIMI~

S

ALE of Erven in the Village"bf j)·Ur6an.-(';luarellwJtr-

J.

IIret!l. formerly tb" Pl'06tC'rtyof Mni. ROllllel, ")(."eol'"11 densof the ~rbetw Refonned Church intend to sell ry well suiled, for Granaries. ~c.-llDmediate JlOIiBel>iIOIt nlM\

publicly OD WEDNESDA \' the 26th October next. !IODII" bebad.

eligible Erven near the Cburch. For pllrtieulal1l apply to . AVply at

M. L.NEE1 HLlNG, Elder. lhe Ollic:c of lbis P!lllCr.

0'

^lo

~ . C. F. BREDENK.Hll'.

D'Urhan. 21st Sept.1836.

SOUTH AFRICAN FIRE AND LIFE Ag",UIL\.'tCF COli PAS Y.

CAPE OF GOOD HOPE BANK.

ESTABLISHED l\1.UCH IB3!.

C..pital

ezo,ooo.

JAMES S:\1I1'H. Esq. Chairman.

PETER OON'ALD HOHNE; EIRJ. Deputy-Chirman

JOHN .HA~FIELD TREOGOLD. Esq'

DANIEL JACOR CLO~'l'E, Esq.

E\VAN CHRIS'rUN, ~.

.JOHAN COENRAAD GI~

Esq.

JOHN

nort

Tl:tO:\ISON. Es!}

"ERCUL~ ALEX. Sr\NDENHERG. E"l'

JOSEPH SIMPSON. Esq. '

J. T. JURG-ENS. Esq.

SA:\lUEL OLIVER. Etoq.

J. lf. REDELINGHUYS, Esq.

AUDITOR.:

HENDRIK FRF.DRIK HOIINE, Esq.

A. II. HOFF~JEYll. Esq.

PHYSICIAN, Doctor SA:\IU.E.L BAILEY.

No. 22, HEEREGRAC·UT.

EST .\tU.ISHED ONTUl! IST DECEItBlta IEl3;,.

I~ FOUR HUNDRED :SHARES OF

.£

~O EACH,

Dlattcroas.

The Honorable J. B. EnDEN. Chairm;\n, . Tbe HODorable HAMILTON ROSS,

WILLTA~r GADNEY, Eaq.

THOMAS SUTHERLAND, Esq.

HARRISON WATSON, .Esq.

SAMUEL 8LACKALLER VE!\NI:SU, Esq.

THOMAS TENNAN'r, Esq.

BARON VON LUDWIG,

HOWSON EDWARD RUTHERFOORD. Esq.

.Al1DJTO"S •.

THOMAS ANSDELL, Esq.

GEORGE HODGSKIN, Eaq.

SECRItTAav:

Mr. RICHARD WEBBER EA.TO~.

aate.

ot

Premium ••

Cni,i-:'!"{i;;:ii, ~~;!St-pt. !s.:~S,

=~r

^!»!ein.

and l..onl!'lIlarket-atreets.

r;••:

C!".7, O~iuftr:; -R~:u;~, 2;... ~. pc: !:!H~n Second Clus~"Huardolla, b. Gd. "

Tbird Class, double Hazardous. lis. &l." "

Fourth Clua, Thatcbed Buildinp, lis. 6d." ..

Tbe adTan~ accruing lothe public from the Eaubh.h mebt 0( this Company, are the reductiona which bve .~r made sinee iu formation of neulT 25 per cent. o.n all dt ICriptions of Risks, and the llecunty a8'orded by Its numr roUI Proprietoa.

Olice Hours, from 9 till 3 o'clock.

R. W. EATON, s.cretary·

-~~_._-

^....-

--- ---

S

^{ALE, et}

tu

^{Pa,.. •}Kli"It,.,...I; "tlUlled "tit KoefHr.9. ill till! C.". Di.trld.-The Undenigned. hln'inl!' aold hill Farm, wlllc:aUKe a Pul)lic: Sale to be held on WEDNESDAY, the 19th October. 1836, under lhe Adminbltration oC Menrs.

a.·Avali: '" Ko.naM, of liillMovftlblu, conIlisting of a great variety of 'Furniture,

(;.1';'

^IInd EartheftW'lft, Kitchen Uten.ill, 2 Hone-waro" 1 Ox-wagen, 3 team. wagon Ilo"" .. , JO Mare. an Foala, ~4 drausht Oxen, breediug Cattle of butard Europeao breed, a quantity of CbaI', c:bal' and moid St.eta,' A8"'ÏCUltllral Impl.menu. and Black.mllhs·

Tools. IUld I..cly. ,~ unexpired IDde1atU... of 10 Male

A~ . SERVAAS VAN JU\BDA. 4t.

Klipheuvel. Septe.beI" 22, 18.16.

HOT PLATES.

H

^{OT Plilte.,} witb or without holes and coverll, ..to any , .iu or pattem. can be had litt-be Cape.·Poundry a Eigbt Days' Notice.-Cast Fumace Banand Water Gratings of

an

!liKeII, and aoy article in cast or ...rougbt Iron and

Brasa made to order. THOMAS HUNTER.

Cape Foundry, Bree-.treet, and 1)6. "ODgm..-k.et .. ,,"~.

T

^{O WINE} FARMERS.-For Sale or Barter for Pontac, to be deliftred at their Store Bu.itenbat, poel aeaaooed lix-leapr Stuk ...ta; apply at the

Cooperar,

Boom-street.

HOVIL

at

MATHEW.

• •• For Sale or to be Let, • convenient

HOU!Ie

comet of Ediced b)'

P.

A.BaAND. Zonnebloem.-Printed and Pubhsitfr, Plein and Boom-strett, For tenDI enquire u above. by the Proprietor, P. A.BaAHD No. 61. Wale-

.enet.

R

^{ACES.-The Worcester Ilaeea, will take pbp on tbe}

13.14October aut.-Honea to be _teftti elle day pffyioua, at :l o'Croc:1t. at Mr. A. MUlurur.·. Houae.

J. P. n. WET, Clerkoftbe

Count.

WOrcelter, Sept. 19, 1836.

CAPE TOWN,

--

&~t ('flUI'lint wordt elkr» VI'yl/ll!}

fJd.'tn,/ IHlyfyt't'fn Clllfthtl Pvblicati».

Kuntoor , :\0. h:!. 11'(11"."'1111( ... n 1/""

ZatunlaYb met tl~ l'o~t uau,' ull« (Ij"

}j"lln.- Di.tril ..te« rr,.,contl,.".

Prys.'n van lnlt·ekeniog.-lIl de t\lutl.

"r" jaur, 16 ltds , ; 1'fT ksrurtuul ,

I ltd.-In cl.. Buiu-n-Distrikren. lU'I'

i,II''', 19 Jill •• ; lie" Jc"..arJual. " ltd«,

I, Sch -Vom' I'(·ftl' I'Jlkl'ldr ('oul'anl ï P~IUt:.-I';lk ..K11'",·I..,,,llN~ ..l 1'110" "14 I,,,,'aald "·OI-d~JI.

I

I

P.bU.Iltcl al \'0 62, Wull'-.t'·t'ft, CUl'"

1'1)11'11, et'~r!lPriel"!! .110,.11;".1/. "nd lli.pa/dttl tot e Coulltry /)i.l";el.

bJj lAe Post 0" llle .afflt DU!J.

Terms i" To",,,. Rllt. 16 ",.,' rflUI

II'" ; '"

ill tAl" Co.retry, (including Slamp~

unciI'odage.) Rd,. I IlI,er Alu, ..m.- For a ';"91e Pal,eT.7d.

.... S.b.eriptio .. a"cl ..fd,,~rtilt'''telll.

to bl' Puicli. Adrarect.

1TO$ l:YTUWiu.e milu nullo discrimine

agetur.-VIRGIL. ^[

, I

.~-~

ct

DEEL VII. No. 350.

:-~~==~~~~~~~~~~~~~~==~========~~~~-~.

JIltl'51er" U.reG., K.,al'lilad. 6 Oet. 1836.

S

^{I;\JONSSTA D.-Aan de Led-n "an ,I"} Ne,l!"r,luitsetle Her-

·EDICT.-De naute RIOt",lwprwRnten en Crediteuren 'an vorl.,le Gemeente. in Je Simnns8la,1, en Distrikt. wordl .lI' ond!"rJ[f!nOf'mdflo,erledeue personen, nam :- IIt'kend 'temaakl, cI..t aldaar lloor ,I"n Wel.Eerwaarden Ht'.er Ht-,lIlrilr Ja~btut Wiede"'tnI. P. E. FAURII.(lilZONDAG dell 23 OeI.in de Wesl!"yaansche SuslUl1la Catll_ NIl tll'r Wl!tthtriztlt, overledene Hui,- Kapel, h~t Heilig Avon,lmaal bediend, I'neene Danksergingll'

wrouw wanJail Leopotd Smit, rede :l:al worden I!;ebouden. Do GOtlsdit'nst-ot'fening %Al des

Roelof PrlrtU rarader Menc~. Ds., en morg ..ns ten9 ure en des namidd ags ten 2 ore een unvang

&ril G~ert",idadu Toit,Wed. wyl Pietft" ,ulrulwMtrtre. nemen P. F lIUGO. Plaatsel)'ke Ouderlin~.

all..n van Gr8ftff-Keint"l. worden weraocbl kennis te _men. -' "--"~~-

.laL voornoemde overledene PI'rsont'n I<,nder Tntament syn Zonnebloem den :«1 September IK{6.

<n ..rled ..n. en clat !",.ne nyt"l'nlLomst van de naasle 810l"dvt"r- [ra dm Boedel!'Bra ,ryl~,. dm JVf'I-Ed. Ht-~r JA'S \\'1 LLEM wSlltt'n eo Creclitt"on-n vlln dl' gt'~. o\'!"rleclenen. en alle ander"n ,H I:RTEII,JQcolJru Adamzoon.

Jic'n luiks mOReaangasn. lal wordeD jtPhoudl'!1Iten overstAAn- NARTGT.-Alle personen. vorderinp;t'1I ,'an welken aard van d!"n RC'lIident MaRilllra"t. op syn Bureau. te Graaff- lIok hebbencie. teg-en wylen den Wel-Edelen Heer JA'S

Rl'inet. op Ding.deg den 15 Novemhp.r. df'll morgenIl te 10 "'ILLDI HURTIm. worden ven.ocht, dezeh'e 0l't..,en aan uren preci .... en atle soodamlte Personen all! voorml'lri. den Hr. 1'.A. BllASD. ten Kantore vlin .. lJt Zuid-A,frikaan."

"o"len Yffzocbt op rlen tyd en plaats TOOnnelri tfoltf'nwoordip; binnen drie maanden na. dato dues; en 'T.y die aan remelden til Eyn. om .Ian !"n aldaar ('emg P!"l'IOClOof Pt'l1IOnen dOllr Bot'del verschuldigd z)'ll. worde~ llIt'de verzocl.l. hunne

~notillniRen 1\18ltistraat le zi..n vl'rkipsl'n, ~ approbatie van debita Olf.l·CTu-yld aan gem. Heer )'. :\. BRAND. teil KRntore Jf'n l\Iet'ster wan het Hooge Gt'rpjI;tshof. als bl'kwaam ton gp- voormeld. te betalen.

>'('hikt. om door den !tem!"hlt'n Met'8ter te worden aange- De Wed. J. W. HURTER, Te!ltamentaire Euclltrice.

f!tf'ld' tot dali.,. EXf'Catf'or of EX"CUll'Urf'UdM 1l0AClel8\'Iln -- -- --- - -- ----.-

ano".nif{e· owerlt'dene PeT!l('ll~n nis "oorm ..I,I, ..n lot datil'e

C

O:\tl'E~S:\TIE \'ORDERI~GE::'<I.-I)e Ondergeteeken- VOOjtdolVoogden wan de min<ltrjarige Erfgenamen van d,. ./ ?ell wllcn Compensatie Vorderingen koopefl. of Pro·

Overlfo,l"n!"n. euratlen t('r onh'an!t"1 aannt'men.

CLERKE DUR.·roN. Ment!'rvan het Hoo~ .. G glshor, H \:\ULTON RO~S_~ Co.

D

E PA."RLSCHE WEI>LOOJ>E~ -~llen-l'laats 1~")l';n C l);\ll'ENS'A-;l'i~ VOR.~EH.

i

"',G

«~N

w?r~!..n. lI:ekocht ,'Ioor op Dingsdag Woensdag en Donderu,,!! den l~ lY cn ' . . I HO:'oI:sON, \\ A f:sON & Co.

"20 October. ' 'N o. HJ. 1II'eren~r3cht. Kaap,llad.

,E~Tste Dag-De Onhl!proefde Beurs.-Entre Rds. 1:•. COl\lPE'\iSATIE GEL}).-De-O~d;;:-g;;teekenden bieden

(.ew!l{t v?lgen!l'ouderdom~ hunne diensten en die van hun Hui!! in London. cll' Hee-

, Dito dlto.-:-De .Turf Club Beker,-waArde Rd!!. 1~0':-1 rcn W.lloa.&.ADA.{u:,s_So:-\!i &RA\'E:SIliLI. aan. OUl Vorde·

Entre! byal~len vier Paard~n. worclen get'nterd. Rds. 2,.; Irln~en op het Compensatie Fontls tI' oot\·ltngen.

hyaldlen drie. alleen. Rds. :H:! 4, met Rds. 10 voor hl't

I"

ORRADAILES TUO't 'O.'t PILL\NG

Fonds. Gewlgt "olgens ouderdom. ,R . _ '. _ .~ _.:. & _ '. __ ~._

r,,·ttde Dag.-Dc P3Ilrische Beurs,-waarclc Rds.---

I

VOIlDEIl.I!IIGEN op hpt Compl'ns"t;e Fonds. wor,I"n I!;P-

t-:ntre Rds. 20. Gewigt volllens ouderdom. kocht ,Inor HEIDEl\IAN, HOUGSIUN & Co.

Dit(l dito.-Oe Dames 8t>1Il'S.-waard~ R{k---Entf'e St. G'·Hrll:I'Slrnat. Kftal>S1ad.

Rds. 13 !! 4. Gewig~ volgens ollderd~rn.. VOIWEIU~GE~ -op -h-e-t-C-'o-m-pe-nsati;PonJs.-J)e On·

J)~Tde Dag.-Handlcap voor alle Iaarden, .he gedurende df'r~eteekenden bieden de dieniten van ,le Heeren

:lc ~yeen~omst hebben gelool'en. Dox \I.D';O:-O &: DIXOX, te Lnndon. aan, tcr ont"ang~t van

Dito d.to.-Hftck Race.-Entre Rds.--- \' ^{1- •} IC' I~ ^{.1 •}

f)e Heeren ,\'!\fM ••• .,.'CKA'"I. } on enn!Cen op let ompensatle onu~. ., •

C. f. HEUGH, Commls~ari"sen. . ~ __ HUDSO~, _DONALDSO:<oi &: DIXO~.

H. P. BEYERS. C0:'oIPE:<oiSATIE \'ordt'rinl(cn w()rd..n g"klll'ht ,Inor De Purden moeten wordt'n vertoond en geenterd, op clen J. T. BUCK. No.-Ii8t. Gflorg.'straa(.

,lllg' '-oor het 'Vedloopen, ten. Huize van clen Heer M. A.

:-ITIGLINGH, vRn 's Morgens 10, tot 's Namidd:l~ te ) uur.

Hi't Bal zRI plaats vinden op den A"ond van Donderdag' ,len 20 dezer.

Namens de Directie vao de PaArlseh" Turf Club.

J. D. HAUPT, Secretaris.

Paarl. dm 5 October 1836.

Z. M. VICTUALIE BURI::Al! .

SimonsstaII. I Octoher 1836.

B

^{Y'dell'! wordt nangt}

WVNl.

dat Tetld.-", ^f'IlMonl!terlt, op dit Boreao zullen wordj"n aanl!;,'nom,'n. tot op den midJalt "an Zatllrdag cll'n 15 dASer, (wllnnePr d" tpnderen,lp part yen of i~man(1 "am ..n!! hf'n. vl'noeht worden tl'g""woordig

\e syn,) woor 41.800 pond Re,.choit, voor ;r.. :\1.Z"pmagl •

, --.1)6 'feRde", moetee den fH'~ -fft@i,Ief1..ifl.-St@t'I~«ii ·per 112 Ibs. E,,'telsch Gewigl. in woordeo voluit geschreven. en dt' tyd der le'·eri,ng.

De namt'o wan hf!'e ,.erantwoor"elyk~ p..rsonen; mopten in len Tpnder worden bekend !testeld. als Borgen voor eie be- hoorlyke wolbrenging van het Kontrakt.

T

F:-HUt;"R.-lIet n,is en -T;~i;;-S~.;;lli.-il';I-;-;:-L·-iïo 's jl\lU'8. benevelIll een naast g-e.l'i{en CottRge, huur .t'20 s jaars ...Adres No. 6. Keerom!l'traat. ...

D

to, Oncll'rfl:etellk"nde 1111 binn"n w.'inig .. w('kt"n. in het Distrikt'fUitenhlll{e. Pf'r publi('k,' \ ... ntlnlil'l tl'l koop Mn- hip"en. tensy voor dien tycl nit ,I.~ hnnll , ..rkocht. (hlll!!:f'f'n

"f'1\oorl~k sal word"n bekl'nrt !!:rmaakI.} ~n", kull,le 0ltrf'<'hte Saksische Ml'lrino OOyl'n. met ,le L.'rh uit Niellw Zuid \Valps

"angehragt. Het Jtroolstl' ~t'.ll' ..lte dl'r Ooy ..n is nu aftn h~t IIlmm~n. ton IIAow..rilt~n zY" tlel ..t wan oprf'ehtA Fr"n~che ..n

~~k·,~!::::t!-;~!!~;-;~t:f:"'::1 ,;,a.t1-h~ ~:;tr~!!~_.c. L~:!ih~~w G!"!!~!.

~~eha.p.-C ..rtifikalC·n omtrenl de zUlvl'rI...id van hun ra8. sullen K1lprodUC"flrdword!"n. \\' II. \VARLA ND.

H

^{UIS TE KOOP.-De} Ondl'!rlrl'l~kl'nd" Ilietlt -r;-koop Ilan. op seer yoord ..plige voorwaard!"n. zyn Huis No. 86 La~ea'l1Iat. bevattend .. ben ..df'n. tWl'e voor-zitkameFl'l. twee l1lime achterkllmel1l. gftllery, di~l)t'ns. pakhuis eo kruk"n.

Yo:>nien met een "oorplaat t'n o\'ea volgens de nieow!' inrIg- tIlIlt. De bowenv!"rtrekAcm bevalt!"n ei"ne rnime gallery. ('n

"lf luchtiie lIlaapkamer •. eene zeer neUe achterplaats. mt't llenc pomp en private wat!"rll'idinp:. een «ang nMr de straftt leIdende, knechur,ertnokken. hoenderhok. !"!"n groote keldl'r.

1Iti"\ in(llfllt ftt'ltt& ltTIlat. tom. Hmfflfll 11lItHk I(ebouwd, nn,I"r kajatf'uhonten plat. bevindt sich In et'nen volkompn stMt

"Iln rt'psratif!. PU is g"schikt tpr lIad ..lykp (}('cltpati,. voor HOt'

r"~[lf'ctatlt>lo familie. Intii!"n nil't verkocht vonr dl'n 25 ctps!'r, nl hetselre dan per pohlieke Vendutie worden OPI1;I'vp,I,I.- AanHftag te worden !{'t'daan lIan het lJoi!\ sel,,,, alwaar hy-

·.I)nderheden eo voorwallrden·te 'fC'rnemen syn.

~t. J. H. BORCHERDS

VRYDAG DElf 14 OOTOBER 1836.

D

^EOnd~r~eteAkendo sal, tencewolr va:.:l:; al\illtaande Vl'rbuuung naar de Kaapstad. op Woe Donderdal( .

"n Vrydag rlen8, 9en 10No,ember ee,.tkome~dll, pubnlltt doen ,,'rkoopen. :cynen

r~

lnboeclel. beslaande In .

Een Erf. gt'lelen in dit Dorp, groot 6 morgrn. 317' kwa- draat roeden. en 96 dito 'oeten. en luIks eerst in Percelen 8"paraat by dea open ... PIldan te samen by den aflll&«:'

Perceel I•.

",at

^wn ...-out en. Daar den tejtQu...oordigen smaak' nieuw I!(ëbouwd llo .. hebbende een ganlt. 7 kamera . 1 r:roote eetsaal. d-'belde cliepeoa. kenken. I kamers voor hedl~".d..,n, 1 ... 1 woor 10 ~ •. ~ wynklllder, 'fOM e.n

pr09l811!IOlders.. ~ &odere Inlftdere ·'pbouwen; hetz"lre iy oltmuntend ~ellCbill, ... lIIItI .!lllent ;-ht't land i. beplant md clrka 31.000 wynlfokkfln, IIn e..n rroot jtt"tal vruC'''t on

~ikenboomen, en voorsien ."au loopt'n,l WAterliet M.-lt~';' jaar door.

PI'":"pI2 El'n Slu" Lanti. beplallt m"l 3.750 "yostokkcn.

en ....nIRt! vruchtboom"n: or heuelve Blaat ook ~ell net lIuiR voor p..ne kleioe)alnilie, welke bewat:l kllm ..r~. kpuken. di~- pens. hllilenkamer. "ol'r All provi,illsolJer, lAM geschikt voor allil n.."ringen. t\ls makeftde deu"Uf! front nasrde .tra"'.

P"rc,'eI3. Een slok Laad. hl!plunt met 3.100 ~yn.tokk!'!I, cn "enige wruchtbtlomen.

Daarna in 2 Pcrcell'n, leparaat hy !I..n op ..n ar.lag, en dan le zam!'n hycI..n sfillag. .

Pl'rceel I.Een Btuk lAnd. medp. J:elf!l{l'n in ,lit Dnrp. w~árop sInaI ""n gl'r} !lvk W oonhqi8 voor tlt!ae kleine fAmilie!' "n bl'plant m!"t wvnstokk"A. 9rucbt flnf'lk!"nboomen. '.

Percl'cl 2. E"n stuk Laod. ;tyDIII' extra Boede tuin en :ttmi.

lad. waarop p.ene font!'in oatapringt. !lie ~ ~..hf!dp. jaar !lo~r loopt. en d~n Inin ml'de kan ~tllJd woHen.-Op het!.lll"!t

staat I'l'n klein HoisjIl. .•

~~m,llI h~i,le P'·f.c»len ,n ~ BI'~ -Imor~ell. 375 hm.

draat roeden ... n 77 dito 901'Ie...

Alsln".I" p('n net I'n nang:enaBm Relp~n Huis. ann dl'! 'JI1~- tf'r,lfoalli. (Uotte.nlots lIoll411d8 s!rdnd.) l)fIvatlende insich "Pil gront!' pet pn 2 slallpkamers. Ili~ppn8. kp.uklln. vo"r .'n pr"- VIRI..:wlrll'r, Rtprk en nnar den tel1;t'nwoard4feD BlruUIk g.ehOli ...1.

met ct.... ieh Rldnar hll\'illl'lI lJui~m ..u,)I'!len, welkp. soo wd al~

ht't I-luis. te sien syn. np aanvraag hy SAIIA GOOIIl, IIIdAar woonachtig.

Ver"l'r, Huisraad. nl~, Sopha. nAnz..t. tltf'f\, hlll'l. k,,"rt.

spie~.'1. kle ..cII'{) wa8chlafllls. mahony en .tinAhout ..n RIoden.

m"t en sonder paardl'nhar"n silling,·n. bIlkl!"e,l<Ievoetbankj ....

e.'n fraaye Mopha en ,Iric' rllsthl\nkpn, 2 piano forteR, waarVRn t!pn nieow tn "xtra goell, epn draaiorlt"l. e ...n extra gOIl,le stRande huisklok. (.\m<;ter,lamllohe wflrk) frl\Rve 100 not ...n- boom ..n I\I~ v,'rguld,,-Iyst Rpil·gel'l.. klQk en a!l!iorc fllnlaarn~.

venslerQ;ortlynen. klct"ll'rkastc'n

en

kabinptten. pll9illonR. ^:rI)l}

Io .. ell' als hal.,' lf'dikanlP.n, hedllens, boekenka8ten pn rakk!'n.

~cllryflaf ..I•. Il's~naren en schryfkilltj"8. naai en kIPNlki.lj. 8.

kisll'n. kolTers. Irommel8, liq'l!'rk'iRtj"ll. kel,hml milt I'n son,j"r vleIl8('hf'n. IIchenkhla,Jt'n. komforen. 2 frallye lampen. l'en verlakte tlll'tlmllChinA. illl"llSI'nAll "ork!'n. _"nz ens.

Zi{t·('I·II'crk. enz. ens. al~ :-Soel'. elllnll. <Ii89I'rt, thA!'!.!nut en s'likl'rl"pl·I~. grool" pn kll'ine "arken, hotermesgen. thee.

.mand.i" ..n >lchop•.sui.k~rpotjl\9,. ml'lkkao:en kóethakj". een oli()

\'oor 7, 10. ('n asynstan(!pr. ^IlO!. I'ns. Plat ..,1 olie ..n olynslnndl'rs. arm.

kan<l"'aar~. bottelhaILjf"8. witkopcrI'n lhPllma"hine. 4 kwis- pedoren, kt\ntlelaren, snuiteruakjes. metalen koffypou"II, ktltelH.

trt'kpotten. pnz. ens.

POI·felei ... Glali I'll AUl'lIt'",tl·h.-Diné I'n thl'fl"prvi,·z"n.

Pellen. vali I'pn kWllnl1t~it lOO Chinl\~clHl als Har,l,.1I Bt"hotrlKC'IIhordl'll.

hier f!n wynll;llllcn. karlltTl!n. comfyt pn suikerp'lIj"s, 10utVllul- jil", porcrh'in,,,, pllltl'n. boUeiK !"n t1,'sBchen. enz ... ns.

l\eukf'nlJtrertf$c/' '1' -nakk"r~ "n komhuIIHaf,·I... n 1'1'1\

pottt'IlIMlRk. pannt·n. po$tl'n. ro08tl·'R. dri'·90N"n. l<:p,·I•. 90r.

kf'n, s('huiml'ann ..n I'll a!ICh!lr.hopP,·n. R"hoorsh'cn keltinl(l'n.

comfyt. h"lII. viseh ..n kCl"kk,·t,.!~. IlIart. "uikerhroo.1 cri kolohyntjt's. pnnn ..n. p()(J,Jingvormen, kastrolltln, Wa'el ^('11 c,blwtjpRyser...MIIIL 1'07..

K,./rlrr 1'1' UouII'qc'·l'rrlul.nl'prll.-Cirkl\ iO I~'tglln !\IIn vatwerk. pmm!"rll. tr ..rhlNK, kla"l'n. 2 brf\ndl'wyn§ "n hw,'"

rosynpnk!'t.·, •. cirl,a 10 I"gll'''rs wyn vlln III' jllr!"n IA:lO.

:1.1.

3t. 35 pn :lfi. hran,l .. wp', ~rn't'n, Il,kkllll. kopro ..tell.

""Z.

ens.; pn ....niJl" stukkt'1l 100limm.'rmllnll. a~lIkuilM"" I'ln 1Il,I.;I..

mak,·rsgprl'""IR ..hal'llt'll·

Vl'r9olgflM. I wngpo op v"er"n, I kftp eli IIpn !lCh"pknr.

nieuw" pn ou,11'81",llf'~1tuilt"n, \'r(Ulwpn. rnanl "n klllclf'rsa,I ..IR.

V

U(jRI'LATE:-J.-Vuurplllten met of zontIer gaten en .wl'lill:" b'(,i.l"·11 ,,,·.. ' .."h.lh, •••"j ..,...":,.,I .. ,,,k. t'tlllt.hO<'v"t"iiwHI deksels, van et!oise grootte of patronen, kUlln!'n wor- stinkhout. Rehalen. blllanl"'n "n l(C'wil(lC'n.n"o r!"ltllnt koorn, den I'!'rkregen aan de Kupscht' Gietery, mita dezel\"t' acht gnnt. hav"r en kAr. !fronl" ^N' kl"ill" larl,l!"rR. R (lanr.t ..n.

da~tn te vore. worden hPteld, ~n Fol'l:luis eo "'"ter waarvan i"Iq Axtra g,wdll rytipAuMn konDen. jfPrpcommAn Rooste"" "an alle grootten, en alle atikelen in ~ten of dl'erd WOrl!"~' 2 extra glle,l" JOlige koe)'t'n. varkenII. pn 'fe16

!!l!'\\"erktvur en koper gemaakt, T'ol~ Older. .g~'lr"!1 me,'r. .

. mQJl4AS HUNTER. EIndelyk. Pt'ne kwanlltPlt bookl·n. waanan de calalogal!

....aa seil Gete Breatraat en'á6,'---ktlt t. ~n <lage dl'!r .vllrkooplng zlIl .0rd~1I werloollrl: en d!" dien.t-

~ ¥ _

e I ry, ...- ru Jaren van eeOlJ(C hl!kwame apprenllCl!n.

l\

^{.IETSELAAR te} bour. a IZ Schelli ..p. per dag.-Te NB. StrykK ..ld op het valtg()l'!(1. lot !"lIn b4-drallfln wan,j; 100 be"ragen by den HNr C. N. Nall1'llLlJlO. <noeDCIp!lllt, zal worden uitrl'!rl'ikt. lOO niki nood0R mORt WIII!'n.

o~

uf d ..n H"eT J. D. Dil Vn.uua. HoatllrMl No. 45. koopen wan. het Wl\stgoed. kunol'!!\

I

98n het hedragen der

T

ïriïtJl;It.~Een neteli

g.",ft~y~"

^OlDWD ee~ te tOOpilCbllt. YOI>rA.,\ ïtiter gelal jaren op renten beboocl""

kuon!"n worden aanwaard.- •

!ti

Rd,. per maand. onder ,,!"rband wan hl'!tz~lwe, mib! teRen branIl gl'!a•• llr ....rll

"pll'lll'n ftan het eio~"Yao d. IUeromatraat-Adrea Keerom- wordend!". T ..rwyl cli.. aln lo.. gOl"derl'D voor 100 R,JI IIn dillr.

" boyen besteden, m"dp. h~t g ..l" 'foor "Iln Jaar. "n 250 Rtl ... !"n

~'~~"I N~._.2. daarbonn heRtedende. 'oor mel'f iaren. oneltr .0Ido.-n,I ••

B

^l-:NOODIGD in l'en WiDkel.-2 JOCIIe!iDp .. a omtreat aeoaritiI!it. oprent ..n kUllnt'n behou,len.

15 jar"""Jie ~hr,'feQ kGDDeo.-.\4," No. 'S7. Lange· Paarl, IZOet. lR36. A. P HIEIJ~ER.

m:ukt.trat\t D!" He!"rJ.D. HAVPr, Afslager

T

E 11 (jlJR.-I--:eo rnim 6~der- er;Go,~npakhui8 in de I.an-

!tt·strRat. voormaaL! behoord heb~ntl.1 alln l\I'·jufv. ,I"

\\' ..cluwe RowLits. Delelve lI:ynlleer ~e~chikt VOOI' Koornh:\II- delaarR. ,·nz. en kunnr'lI dadclyk wórden aanvaard. Aclr,'~

alln hPl Kantoor \'an tlit Blad, ofby

C. F RRF.OF.NK i\'I".

---___;::..:..:__:.__:.---~---

G

^OEDKOOP Hoeden en Petten·.Wink"lNo.5 H,,~r ..nl{rach', Kaapslac).-AlIl!t'n voor klllltant ~eld.-E)(lra fync Bo('- fenW-'en met breode randeI).van 12 tot 18 R.ls.

"'rnay'e fyoe liRte HOt'den met Bmnlle randen.

12.

"f'O

^{18 Rds.}

Dames I'xlra ryne RydhOf'dlln.

JCII'l'(pnsen Kindc'!' dito.

IIl'pr"n en Kioder Manilla en Slrooboetlen.

lIpeien en ~inder lakenBcbe en robbenwellen 3 tot 10

n,J...

D

E ('ndergeteek~nde heeft nu ontpakt, een uitgl'zoeht as>óortement l\Iodewanon. en fabr.y Tissue Dames Hol'cl- je3.

AI~II1t'dp. Muslin, gekeperd, katoent'n. en ,'!"lIn ~tllkkl'n vooc Kleerlj ..s. "an de laatste patronen, be!lte Manskollsen en Sokk"n. net, zydm en kabretten Handschoenen, (aney • gekl(,llrdt', zyden en guea Doek~n, MarokYllen en Dl'ri- mark SIltynen D"mes Schoenen, 8rook. Kloskatoen, Stop en Breikatoen, Gomelutieke Kruiabanden, Pftardellhllren Jongcnskalotlt'n, zyde ParUOIa en Sambreien. en andere artikeleu. te vt'el om te melde ... welke het Publiek worden aall:('ehodl'n op zeer matige termen. J. F. ASCHE..lloi.

Kaapstacl clen 22 Sf'ptember 1836. 0(1de f10pk van de Pll'in- en Lange .. rktltraat.

..

'r

.L

- *'

t-t4"

, jill

... n~'t"

r···h.·.·'~.····~·:.

..

^'

... -

-.

t

~~~~~=~~=====~-~~~~=-~=~~-~~--~~.~.~~_~-~.~ ..~-~. :'~~':' ~- ~~~;~~~~-': Lr

^{AA~CHR -S~M-VA-~~}

cd

^{UGNI~ - M~~}

NAAR ALGOABAAI.

LIl~PHB.8nEJl}' TOON,B'B: .

Il.~

IIll1i'Del'lhebherS.-Ue Deelhebbeés ,!orden VeN-octal

O E

IIl1el~eileude

<A. I. SchooIIer Crer-

ONDER

Ue.

SanctIe en Patronl!fC" van ~rne.~cr!,I.~~ltlt! keuni .. te nemen, dllt de ..om

van

it

l,~~~

I!I Ilfhetal\ld,

op-

, . dell GOUI'ern"ur en Lady DUR B,\N.- H~t.

J

IUlu,tI-k-'t!' I" van de DepositJt van

£

1 per AlIndet'l. en .t'!,!I:!K

t,lff. KlIpt. KI!LI.Y •• leehts nog eenige tonnen ( I 1 I de olXlcr de ,~ ,.. " .u A d I

r Vhf HoU.ndach "Qotledlie,'eIHI 'ue se lal', Sjle en -,

I

0" rekening van de tw.eede tenn,.n' van- ~ 2 .per .. ".n.1'(' '. Villi

heboeveDde, r.al onftf'Wyld zee kiezen.-\\egena ra~, ^Q ZWpreuk, "'1'OT NUT E~ VERMAAK." .

l"~

.tQUl.£-l,áOO il uitguet in. GeotlVer~mt!f\~ ~IUlWttl·i ...

l·aISItJ1l!. (goede fl'!IIIa"en:.e~~~~:)H~i1~Am:D~

a.t. bf

Zal op VRYDAG AVOND, den

zs

04:&,ober lS;~ti, ven, ~lIten doemie ali pCt .• en dat .11' '?Irecteuren, "ollft'lI"

Die Ulf'tde •CreKeDt' hebbeo outvangen, een (~al allSor, n:RTOOSKS. eene' rellolutie, gepllnet'rd by eent' ~Ig"meen~< ~\yeenknlll~t

lement Voerebib, &Warte eo witte Behan~l.chlts, flillCy

RTl G SAR F N

der DN'thtbberen, lJdleudeo 81' den 3 July 1~~6" up IIl'U ;1 ~

Mu.ltn. witte en lIwane SaUeeo., sewed Scollops, Inder'

D'E .. ;

~(Wember Rsnst-:o zul.len o"ergalm tot het \'ernletl!-'t"~

"Il"

^de

..,. M .. _- V eo. OF, HET LL'VEN VA'.'" L'EN DOBBELAAR. "--nllee'-n en he\,;'erbeurd verklaren van de DejJO"lbt vau

'iona. Z..sel. en 'roomen; Iterk. .nuc:...,oen, erw, • ^{ICO·' L} lP' re::, • d K stad

ru'

Toeceelspel, Ilat in drie JMsen afllp~eh, !tile tleelut'hbera, tzy ~Iezelve ID e aap .0 uiten

. , b bhf'ft'

ts\

r- D •• rikten wonen, die nset voor 12 uren op dien dag de

O

^l..

nos. JU;

N A I~~ES'''7De ~,~teP.ke. nll"n e..

.Jil...

M.!, ,Nieuw •. Doco ... tien.-Gel'olgd- door .- ...ile termvn afbétalen, en dê M~~Yan VerbfttJd ~kenen.

ont".n"'n. tene u~t.rlJtet1rOr ....n ~..t llO"f'II~

D RT EU" '"""

^1..--- derIi ct ...__.. 11

.t";;.

dll·,"m':ó".-:':J'i'!rft fy·ïi,,·~t1!'ii"l.i" .. oh1P.n ...kocbt.'f1l. .

B D'ESE .'

^{n.- lndien} ee·nilt'alnsc^Ull·" .... · Da. an .ODuv:~"u ZU f'R.

" .,. ntl' ~... worden bevonden 0111 Aftncfeelen m de CompOlf."te te houden,

hanne V"Ddukamer. opaaaNamie Dlupdag Morgen. prt"CleII Khlchtig Blyspel in Een Bedryf._ zal het Itchcele hedragen van bunne betahDl{ hen weder

.. U eree PlLLA.NS

OntkrPalrw.4g;-.,"'--

^{WeFEa~Hr. D.J.} VAN RVMEVJo:I.D. worden uitgekeerd.

BORRAlJAILES, TROlJPSON " • . Op la.t der Directeuren, ..

H

ET STEL.LENROSCHE TQONEEL.L1EVEND GE· R, W, .A'l'O~.Sec. pro tempore.

V

^AT-EN.

,iARPoENEN,

AARD&WER.K .• BN.Z.

-:u

or.. . ·ZELSCHAP •• pelende onder de 7.inllpreuk, .. DOOlt ..

__ 1>."", __ " mlle. op .It!Y~oootie ,au de .•9uderlll'trf'- rER VRUCt~AR:' uI op Z"tunlllfJ Avond den t9 ,

.... - ~ .~._.;,- . . .,... }''{W "a:"l'AAUl~MAnK'1'

'rE

l$'rELLENBOSCU,-Ue'

k~n wortf ..,....erIto!:Ihl, ht!t 1IIIIItaM~,D8i ... Vatea. vo;-F lI'ertooDen. . . ft .

eeQe.boeveeiheid lIarp~nen e. AarJ"w •• Il. ens. , . . . DE GRAAP VAN WALTRON, wolgen,le Kwartaal\:lJarlU al"i ..r. rill gehon"l"n wor.

'UP DB SUBORUINATlB. .I..!top· ....l KOllinl('" PIt'in.

np

DINGSI),\O "I'll 2~ .f'·It'r, BORRADAlL&S, 'lHOMPSON,

at

PILLANS. Naar !.tet HoogduitllCh-van den Heer MOLLEU, en lIa h ..tzeh·e (sYlIII,.d" eftnte da, drr Race •. )I'll 'It morgen. te ^!} OI'C"Reell

- '1lanYult Rellt,'n.

"TERKOOPING ~ Bribebe MaDufactureD, Thee,enz.- DE HELLEVEEG, ::;t"'len~11 Mn5 October 1836•

.._. -DeO ...

_keD4..,wl_len,

hedenM.orgelL.&aIlhUD.IU:. Krumlig Bty.pet ill

toen

BedryfddOM'A'; f,6OlI~., A. FAURE. Js. ~.

PUlIaisen

op

eie' H~t Vêtltooping houden vae De Deuren de. S.cbouwburpf aulleD om half 7 uren wor-

Brille"

MaDuf.~ ea eeue klëtfte boefftIbeid Tbee • .deo.pepe~ eo bet «!ordyll preciea teil 7 uren word,en o!, TONGE PA.ARI)E~,-Do! Onf"'rlfetf'ekt>n,'e .Ill op lien 2!'l

"ÓM~! ..,...".ft._.~ICKSON, BURNlES" Co. pbuld._{... De} . ' H' .

d-dPIPr; ~

d-.ce ...ndtt I{wUl ..

~l\f.... tl.t~ton.i';-,

Inteekenings ·hoSt ligt ter teeken,"g ten olie \"IU! i,;~!~n!lY

'yd, ..

^n~bra.t. op d! PI•• t. ,an thm. • f'f'r. H., -- ---~- ---~--- J- Ir. CmLois tOt-Vn" .., "tniddag den 28October. ^rf r ..."K&. dueo opvealea, Z5·a 30JOf'«o Paard ..n.

""0

^Et1pTIeI~

nA.KuYEN-)forje~ Ochtead _len op'he& ~hoof~,

S·-

-riLLENBO~SCRE' WEDLOOP.- Op DlNGS1>AG. rlla. D. II. DIl VILLI ERS. Jl. .

JJ .ua -1Io!PteD.

^{8ieder .~nlen verkecbt, een~ dUl- WOENSDAG} e~ DONDERDAG cUn 25, 26 en 2:' ti'~lfboelc den 1

OetofleILJSiti.,

weaelen ollluap laget'oerde

~-De-

VerkoopIng .. .

J...IDDeD_... RaIl_. un:a. lV. 4Nl$RSON '... Sen •• Co. deaer maaDd.&r,te J}ag.-De onbeproefdt Beul'lli-EnCle- Rd~ 15.-

2000 EX T RA .... YE·rT ..., SCHAPEN .- 0 P

Gewist -rolpps oudt~m. .. . . ^r. MAAND-AU den 2-4 Oetober. sal de_

Ond_~'_

- - - . - . . DitO DiIO.-I1e 'Turf.~llb Beller,--waarde Rlis.

JJ~.-En.

tf!ekénd'e terl'laalli! ·y..n .Jen 11~r -'-Sóuo\Nflas RouIt. Ilan 11ë

T-

^E-

"eo,

^aan-de PaldauiRll'" de ~kenden, tre Rdti. 33 2

't

^{met Rel••} 18 voor hee Fond.,-Gewigt vol· ~;·gerbf!rgen. bo'ft'ngemeld gelei extra "elle 8tbapen.

ra:

HembdenlinneDt .Weladae Gaal, Thibet. Scb.rlaken, -oud rd bliek doen verk~n.· •

pclrukte ea an.dt'N PIU ....

cambric-

Plint-. Mill_be eD ~ __

d:

j)=-S1ell~lle Beun,~.,aardé Rd •• - DeleSebapell W~A .o&ll Ma 1Je.e~1lSlagtcft,ereeom.

T..ntcbe-too&e DoekaI9 DowIu, Taft!lkleec1ja, -L-ioneIt. EDtre Rds. 20,-Gewigl volgens ouderdom. , 'mllndeerd. daar d~l~e ln Mnen uitmotltt>nden Itaat ayn.

Garea. heI&e- MoIIak .... -~~ \7!op,D~tIOO,:S, .. Dito Dito.-pe Dames 8eu1'8,-waarde ltd •. --- -Euht! ·Pll8rJc1ën &Octnber 1836. . S. J. MALAN.

PuDjums, ~ ...,..uk .. CIriW!ft: en n., .- RdB. 13.2 '-Gewigt volgen_ ouderdom. De neer P. Jf'. R'~ ~" .Vn.LlI.I,. Vend. Adm.

ma.u.

^Diaper...~ Ta.felIakene. CUli&. geparelde Sago.

tiem {)ag

-HandicAp'" Hack.

ea, eDa. W. ANDERSON. Sen.

at

Co.

I

^ft..

.

De Wel-Edele Heeren

p'

~, ^UBLIEKE Vrrkoopin ....-De Hr. J. J.JURGENS. ....

AN WYNBOERBN

Beaoodi«d'

te koop 100 a 200' P. VAM^DUBVL,} de Ku,""" •• SM .. taallt OIIp'tIfItl({oalrill. ~ .. -

A .- .

^{-Pb k Ad b} G. L. NEETHLING. Commissluitselt un dl! M,*"lbenlulri,ier. Di.llrikt Stellenboech. uit de band

~prs goed.doDk~rldeorige Dta.- rea 1 . M. VAN NULDT ONKRUVDT, ladaa

r,

SUTHERLAND, ClIled.onspleln. Ae n..-->-n moeten worden vertoond en .geenterd, op den "erkocut helllM'!OIle.sal de OQllergeteeke,ide. a

rw..

bo""",·

LI ril...' hoorly" pkwalifioMrd. ",.MBanulf den Sl Ootnber. en ia ..

2. ~r, vn Huize 1'an den Onclergeteekenden; van 11tot inoOOi", op DinRldag den 1 Nove •• , tf!r optpmtl'.w Pir-.

1 uur ••.11. publiek doeD 'f!rkoopen. het op belIud.tunde geJaaidv ••

Het"Ba1

ialplaata vinden op Donderdag- den 27 dezer.. 70 ml&llden lIavf'r. 38 madllcm Koorn, • macld,'n, Gan~ .. 6 -.::;:-~. l\f.

e.

A, NEETHLING, Secretaril. mUIlden Rog. Vee, al.: 90 Trekoaaen.

SO

.tub Aanteel, ...

St.tleabos~n 12October 1836. . 30 l'rek pn Rfdpaarden. l'e';! qaplIll Dql&bn.n Varkl'lI8, ""&.

P

^LA

Ail's

'f E K'Q{>P.-Dt! Olldt'rJ;ele~kelide ayn" alfwrt' allen in elC1ra ~oe"e conditie; ",n el'tra

ioed"

RII!lml!lell.

wf!lllê!bende tfl Yl'~inen. hii'dt tP. 1i00lJ a)ln. zyno ~pl~ llour ,it>r paarden gt.dre""n, " ..maakt ,toor .cIf'n l\Iolflnmlitlet bBkMld~ 1'11\1111" .slllrlr}'.~tpin:· .(ele~,," <NlIlpr dl' gllf'lp RIID; een compleet" Smid.wlnkel; Lanf14JOOWgel'f'e"ltJCbl\l'Ji!-u.

Jagtherf{en, omtrpnt 10 myltn-..!_alt-j)Pt Dórp C~If'don. m>!t Ilt.: 3.il'grer f'n Ardina~rll Paarden en Oae.w~~.('nl"

~_,,~ry".

"fin dalHOp ataandl'il

0".8',

I'n .nood~t ben, dIt! RCnt'lIt!n Karbok"en. Ploegl'n. Eglll'u.

~I'biften,

Jakken

toll

^Jr'elLloD-

mort ..n I\'n df!ll'l.e tt! kooV"'''' &Ich l¥erv()l'llen IIJl lyne ,ven COAlfill'el. Zadel. en Toom ..n. Klif en Mudd"'n.akkell, eo:

Pl.a4\I. y,' Cl\lct!uo. op d~~· g~. ~le:S~J~.,wAnIJ.\"'f nJt'~!l ..I,I.~ "at·IQl'l'l l~MU'" (,.Q.III~ie

tr-rde~,.

^MQenr!., VOOf.C.-8 ... · Tl'ndt''' .un ...n wor 'en on49I1I'g.t'n, e",' d.: hoog!!t.., hyal!lien raad, al. Sloel"'n "0 Tafel •• I mahoriyhout4!n Kleederka.t. 1-

gMd gekf'urd. aana;pnomlm. 'Btinkhouten en l rMenboutt!n Kabinet. Ledikanten en lleddt'n,

lliltJ Oc:tol~~8;!6. . J.2.S, NE_!:_DJ'_~;\I. e1'~._F.J!l1!rlr.kL.~r! __!'lltted.__Po~ceteÏ1l!_~tar lift A1ll'lh!;;- wl.'rk. .Herld Keukt·nger~cli&ppt'n;--vah'N'Iï. f'n betgHn Qtepr ten. d.JII!!.der Vf!rkOOI,injfsal worden déar_getleld •.

Ven-dollantoor. -P.IlI't 4OCtii6erT836:"'-' . ~-,- P. F. R. D. VILLIERS. V...,t]o Atlm.

N

:ARIOT..--.lac.f!.. e~_n.Atmr!IlIi~e "an ~Vl·nK.~_"II'''lfm If .."r

N

£IDHUI. r..ed's !!en .pruimen tpl ctedrost syn,l ..,

MI .erootierst ..hl- worde".l... in 1100 omtrek \4n de Paarl le lyn soo wonlt den tl,'m h..rbf,r~"II,I'~ll I)pnoon or paMnen

....~ocht, R"m. Jacoh onvl'rwyl,1 tI',Illlla~t..n! tl)t :r:ynl' lliet.sl pUBLIEKE Vprkoopin~ ~an do FranllCbehoek.-De 011' w.'d"r te keerl'o. daar rJ anIIers gnegtel}k sull!'n wordeo der~phwkende haar Phlllu en .Val·we"k oit' .Ie ha"bd ""r.

vervolqtl. . . kocht hehbl'nde. lal op Vrydll~ Ilen 2l Oetobfor aansta.nde,

N,n.

Bovpngem ..t.tll A(\{l1'f'nticll relykt veel nanr et>n

not-

puhlipk doen y"rkeopen. al bllre overi~II loue Itoederen .• Is:

Ipntnt. is 87 jaren nUtl. "I'n gill'"'' KOflllril''' ....n wel bekend ill vl'nchillf'nde 110orten 'Van Huisraad. Koper. Plated. 0138 ell de K"patAd. Paarl en 1I00tMtotll Unllan".' Aallll~werlc<.K:eukl'If pn I(elder'tl)reect.clta~pen. Drandewyn en

P

U BLIEK E-Verkooping, in de RoelandatraAt, No. !T.- U.oa~·m'nkdelll; zestig le,.era Wyn UUI de laat8l&oogst BrH~

De Ondergeteekende, in-zyne betrekking 1\141Executeur dewyn en liZ)'n. c~nire spannen l'rekoaen, Allnteel .ee. 'frC"1Ien

D

^EZEN Ocbteo,1 alll1"11Blln df' Pakhwilen v.lt d1in Ond ..r. en Adlninistrateur des Hoedels van wylen den ,Hcer U. A. Ilydl)8ardêu. allen in jtoede eOlldilill. Paard"n I'n 08senwagen., Ifl\teekendt!'ft, op de """""nttrnebt,.-w0"'!n verkocht, I.UNING, ol op MA,~N.DAG (len 24 dezer, ten Huize No. Karren, (>lo!'!t!'Il. Eggen. Toigen. Jukken. 'I'rf'któowfn, oené "u .. .heidenhehl· KonplDtlll8w.rell. .' 5, in de HoelandstrRat, ann den mee8tbiedenden in bel Stroppen I'll ltiet1lfln, en .nderr Landboow en Smid.gerl'ed- , '. . GEORGE GltEIG: '!ne~bur doen ve!~?QPpfl, • Houhnrl" ~l'agcrR. Hl\lfRmen, IIChapp..u: "Imigt'! Gran,'.n, I'l'ne groote hoevcetht'id gesangdIl

J ~ II I I-dl'ge ~ottel~, Dll'Itineer l\I'teb, 8i\tllVl~clre Vtt)~_n, 110111.J{..~hikl .Iut Q~kplnllkeo. KOJYn,,". Unigf!h •.MI.-

O

P ,le V41odll\ie· "." .... U4'eI'JAJtIu,.·JIll op __ lar ag Ien" Ven •...' Kozynen,DI oude COrrtlAC B!'l\ndewvn in her fll~t, en "yoor s IC re... n,lIt 'ft t .._-madlen8-JIUep" rau,. obt "-k~"'" wam,~Ap,'rl'~'I.

, 15~er. worden 'WerkC»eht.eerie dnl:1te1<l1J

K.o..,.:

^{door ..' ...., . ,·":'d __.I 1} " " ..Ik '

... ""- ...naat":fIiet-tan-. ~t-.I; , ,. ,.. • ,;.:;., ,-.' ;.: - ""-t dia meer'

_,;_ft ....'

12·' 0"'" ~etIt'·;~ ~ebt 'M·

~'l!Il'h·~"

·1J:r.[JlCwo;l~~.·~.!~A~p4;I,IIfJln., III,OIlr,

w,.,..

".I~!\"lIAiO' ns. ..' • . ,,,,.. sterk, met kaiatenbouten hIlIken e-la.nken· onder' het. nlR~ J~r vet'koolltng lulle" wordl'R danrfIP:f'lleld. ..

'NB. Oe KOP,'-l. in de. belt~n '.taar.· . . . ." I' t' F ...· I tek de Ol> ... -" loind

voorzien Woonbuhl, bevllUl'nde een groote ond",r, en vyf rAn"""e ft n-","""''''P'''IU "r~; .

Bovenkamers;-voort~, ht'ukpn, Dispeos, nedil'ndenkll. \VedQweE. C. lJAU~IAN.

mer, Houl en Duivenhok, Stftlling voor Ul'ee Jlan"le11, een De Heer P. F.

n.

^Dil VILLtERS. V"ndll Adm.

Onderpakhuis in front, 3,6 voet hy 17j, een dito on<lt" twee

vf'rdie_JJiDrn ~cht

ruit,'

jroot 20 "oet by 14, rllime achter· UITMUNTENDE gelegt'Bheid voor Buitenhandelaara en pla.t-s met at8cbutsel voor lloenders voorzien, hreede gang, Buite.Ueden.-Verkooping. in den Insolventen Boedel'

enz. en:ll. vlLn JOHAN REINEKK, "an Franschehoek. Winkelier. Op

Het Huis knil dqelykl worden bezigtigd, en t\\"~~ (Iertie Woensdllg (Ien 26 dezer, lUUl bet Woonhuia vae den lker

\"Ande Koop!ICh.t ondor goe,le Securiteit Ol' Rimt!'11 i.lly,.en. P. F. R. DB VV.LUCUj VeDdu-Aidmini.tf'!ltenr aao de Paarl, 'Vvdcrs, ZAl den dAg drulrslln in den Voorrnitl(la~ "'()fIIt'n te 10 uren AW.de uitgtbreide Haruk" Voornrad

"lilt

^d",

opge~eiMJ, 'fafel .. Stoelen, Ledikanten, Sofl\.~, Spiegels, bOf7eu!ll'nJl'lthJ. IRlIolf7mt, bntaandp in :-125 stukken Voer- SchilderyeD, . Laataren'j Bureaus, Glaswerk, Zih'er- en ehiU., uitgezoc.hte patroDen, 12 s.tukken on8:l.~kte.PuOjUID!I' J>~tt)'werk. (len 8 d...,..h Uorol()J.~ ..in rufthonyhQllten

K,.II,

8 do~ynl!n gebl~\de en eIfe.n ~ke", fiate . S,JIY-KerB•.:U Vriesclle Klok, Z.khórologieï, ~ó, rulanlen Linfltm kastjes "Eau de Cologne, 7 Zadell en Tooinen, roekeugóéd, en Chicaell,.lIIoote Muskaat, Krui4nI8'f'ls, Lynolie, enz. Mole.kina, Gambroo08. katoenen KouleD, LinnebalU, fraaye

H. HANtI(E, Executeur en Administrnteur, Manllboeden, Check., Onderbaatjeagoed, Boekjeacbiu, MIlJ-

2-~5"'''O- OExtra

vette

-&ehapen,

30

Sln'gto~sen

lines, DuIfei, Baai. FI.nnel, BeddeWk. N.nkin, witte en '. en Koeyen, én

1500 n,.

^Zeep, ~ullpn tUlISChen gekleurde Band, G1l~n Spelden en Naatden, HottaJidlC~e den 10 en 20 NM'ember lS:Ui, (den J'uisten dag Mder te Rookpypen. KofFy. 'fhee; Peperment, Ouwel., pbtlooderl,

Dames hammen in !Ioort, LeieD, Scbeenneueli iD dOOIjes, bepalen,) te D'UrQ,tI\. onder Administratie vlln de HeeteD een Horologie, enz. Huisraad. Vet, Zeep, een rfooabauk;

FA uatt & Ko.suN, pubtiek worden ,.erkocbt. kvrrren &....dt:u en Gewigtn, en veie lndere ArriiteietJ,

t'aardenvaUei, Ho,te~tots BoUand, 1I October 1836. te ve.1 om te melden. •

, .• DIRK Dit VOS, P. GOOF. WATERMEYER, eeni .... Carator,

• GAD. DE VILLIERS. r-

mË

^lloor. Hn lMk"ame Usten en P .. rde.NIIIagen-ry"'-er-.--

J..

Act .... .., 11.·lfrru&cmf, ~k1atraat N{l,·42.

P

UJJLIEKE- V~6cnJmg.-~ Maandag den 17 Oct-obe-r ..nit., salde 'Onaergeteekellde ter Plaat.e v.n den Hr, NICOJ,AA8 M()!l1'IaT. I'lOtterbert. onder Admini~tl'lltie vao de Hceren FA'''",: " KORSTEN, publiek laten verkoopen, dertÏj{ I\f~rrie .... f~omltilt '\'Iln (1ft nprecMe nl(l~d.p,,'W,l(,1l .-Pk~~'''''.j~ ~~ Jll.mdrick 1li!..u." 1)~~It;

()f\'iIIt>, \\'uy en M(lri~cl)

i

'met Velllf'I1SVilli MnrillCII ('n MeAral" zynde ,ge'tll. Merrtell IIU gtlUokt vlln l\foriSCI> en F.milju •.

Twaalf rninl'n ".n vif'r lIlnon

oud,

lfkom!ltilf "Iln Mori~co, een Honderd gelcerllp. en oogelJ:crde 08~en, dl'rlij:(' Koeyen met Kalmn, dertig dit(» tlie ..uIIn fl' \.;""'''''; "yfLi~YIIR",je~

van ewee en drie jftnm OUti" alleD afkom5til{ "An I,pl:t'lI"leVrie-

sche Dulll'n. M. 'IELK,

Bcrgril'ier, den 21 S'l't. 18:36

#"".. -

D·

^{E ~lef'4I. ..}

""fI

^{beert til k~ll. ill !fn} ~.kbQjq. Ce-:

1It~ ..n

n....

tt.lIemMI'ft. Molen," eli gemeleerde Drill. J".trokken, 8roe1&ftn4!'1 UIl.tja. Iwartf'. HylII)n elt

~tmwd"r ••,..,.... Maadjeanot, CtotIt,.nt. Z..ilp~~n. Vë\odril(1'is.

jtl'Of'n8 V"rw, in kannen wan.' "n 7

(lOll".

\\I,tlOOfI. Iwarte.

rood",

geele fOnChin_he IJroetI" Vt'rw. in '.Illjn. enr.

W. BILLINGSLEY.

B

^RIK WJLL1.f_ftr.-0jJ ,Morpo. den 15 de&er, teo

lf

uren preciea, _1.011endo.004ergeteekeoden, op de StoeP

\'ao de Beun. publiek IÁteD opv~iJen, met. toestemming der Verb.ndboullëra, ft

.an

den dep Itoogwttti Bieder ntkoopell ~

32.64.te ~"ndeelen, bezeten door den Insolvent J.

r.

W. C.

CAI\T~~ia _d~ rn.ye iDtt~Dde Brik Willi""" Uil lig.

gende in r,IéTafelbaai. rtko~. eo"lftet koper I(I!bout, groot 218 50·94. tOD~~_beaeven. dezelfde eveDredise AandëëlëiïTa

Des

Want, Beboetiëii,- eDI. . ,

Een InTentaN ia te lien op het KaDtoor,.u den.Heer J.

Bio...

ill de' Burptraat.

Verdere byzonderbedeD zyn te vernemen by K.pt. DUNN, ea by den Oodergeteekl!nden.

THOMAS 8UTHERLAND,} Gez.

PORDES STILL. _ Curatoren.

lit den lalOJVftteo Boedel "'aDJ.T. W. C. C •• Te ••

K.. ps~d, deu-U Oct.183&.

T

E IfUUR.-Een mim ~ ~yk Uui,. ~et IIlte ~maJc- ken vOoraten, ala: eeft Kl\lfrhel, een zeer groote en minIe Acbterputs m~t Stal, Voen.oluerll eD Kneehuvert~k- Jeen, plegt\1I--itrlhr K.. _htf'llat- No. 9,

.ua

ook eelt .terk P.kbllis oDder drie Venliepingen. ((I'I~ in de 1<eeromltraat,

II""

d~ wOllilllr van Mt'jury. de Wed. P. 81'11GMANN.-Te be,ragell ill de Kerkstraat No. I, by d" Wed •.S. LttIBBRANtrr.

, fot,

V

^{ERKOOPING ter Plutae} KLIPHEUVEL, gelegen fAll Koeberg ill bet KaaplCb Distrikt.-De Onderv~nde :I"ne Woon~~ts uit de Ii~nd llebbfotule yerkocbt, aal uit dien 11~rde

op

F.NSDA'G·· êlëii'19'''OC''TOBER' 1836, pllbtit!k' 'laten v.rkoopeD. onder Administratie van de lIeeren

FAU •• " KO.STEN, deszeUl lo!l!lfl·Goederen, beataalld.

iD eenf! groole vencbei.!enbeid Meub4tlett,,,,,lu- en l\.arde\iterk.

Kellkengereedschap ;~yoort. 2 P"'w;d",wllfl'ens, 1 O!llenwa- 11"', 2span WAppaarden. 30 Mernea eo V.ulen., á4 'frek- ollen. Aanteel\'"Cl!\"IlO butaard VaderlaDdscbe raa, , lpan 'fllÏ!*lI, een hoaveelheid Kaf; ook Kaf- t'n Mudclen:&akken, LaDdbouw en SmidagereedscbAP. en eiDdelyk de onver- _rekeoe 'dien"t;a~D van 10 •• lÏnelylc:e AppreDuceo.

KJipbeuYCtl den 22 Sepcember 1836.

SERVAAS VAl( BREDA, Az.

--_

^...

_---

O..

^{lIeu." ~r; nt} tel' Cctmmiwsie Verkoopmlr.,.n den neer ELLI01T. atellilf worden verkocbt. de OD1'entTekt'D 4lenlttyd yan twee Apprenti~n, beide SDyders ftD ·ambacht.

)1' kOOp!!chat bn dt'lnorkieft"nde, op ReDteD worden ~bou-

"'('den. De!.eh·e, i. i~middels lIit de hand te keop.-Adres by J. ,I. \VIJl), No. i4. Loop·!ltraat.

V

^{OOR deun} Sprinllly,I.-De ('P"'!l'~ F.olft'lschl' Spring.

hengst McAmb, bet eic:endom van den OnderlfP.teeken.

dell. AlcArab is Ien der best ge~lde Paarden ooit in de Kolonie ier.voerd; hy il 16 palmen boog; beeft groote kqcht, en Ieen lekere dekker; .taal nu op de Plaa.. "an den Hr. STONP., OrQel\('n.vil!1'. dlYftllr hy dekken sal te«cn

£:f

voor iedet" I\lffrie,l'll r,Shillingll •• nden Stalknuht.-Hy

• mede le kooj) t.-gen :r:eer lagea PI');" '

l2.October ItlJ6. R, MUTER.

\.

DE ZUID.AFRHC-\A~.

... B

Y den OndcrKeteekentlen be,indtlicb eeu roode witpen. Ot •

met .. no lIChen heap..ODItulp a&nt;ftocn.a -aande

:u

Ri,leren. op de plaatl Leeow.nboek.-De eigenaar kali densM' ,en teror bekomen. mite betalende de kosten derer Adtertenti ..

Wagenmakers,allei, den 10 October 1836-

O. J. ROUX.

() P " ..n 29 dellf'r, 1nl on,l!'r Admin.illt ...tiO van de Hl'I'rMl , . F~ JL"~!Uf=, .Ylr J~~ 'I':!.Il .

.ru!D.

UI''''r I', II F,wltG. \Vonlen y, rko!.'ht, 3') 1\ 40 "XIrIl vl·ttn Trf'ko.;,,,n.

£1" ntlftflli" 'Vil'" \Vynhn,·r ..n en SltJ~lt'rM \\'1'1^\I",;u,tig, Sl ..ll.:uho8cl, ,I..n 14()N"h.'r 1836.

R

^{ENOODIGIJ tot het hranden} vlln Suenen, 80 of100 VrAc11ten Bout,-Iemand genf'gl'l\ '-ynde dezelvI' te lt veren, gelieve :r.idl le vt'rvoegcn by

S. J. 1f0FMEYER. Jl LceuwcnuAIII, 12 October 1~36.

• }f

f

/

DI<:ZUID.AFRIKAAN.

~~~~==~~~==~~~~~-~~----~~.~====~~~~~~~~~~--~

C

OMI\J1SSARIAAT,-'fender. sullen worden outrangen

I

^{mede naar En~ll\lIti} is fll'lldlfl"'1'1l ~1·IVIII·tll'n,dnor eeDen,l Brieven uit Swellendam, gedateerd den 12 deiler, lnelden op dit Hureuu, tilt J\lundllg den 17 dezer, van zooda- \ zich in Itt·t hyzyn Zyner Excellentie hevimlende Officier, N'lItl: den unkom.t nn Kelenel Smith Illdur, en dat hy door (lige lIerlionel~, all gc:nt'llen mogl.en zyn. te leveren 250 BIllO'! "11(,,1//1/"1 l.II!, r ,. ,." !'IIf.ch al. ti,. /••1i.!e"~n gelyk het de Inwoners met de ...ot.te toe'uicbinlF il ont ... n-o _.

hoezen of RIet. t'Il .c,200 bossen J)ekrtel.-\'eroere byzou- ongegrlll:,ll' verhaal, nu te Grnhalllllstall verspreid wordende, ., "'-. l... . .,-.,- .lerh4lden kunnen wordeJl vernomee op het Bureau der

I

(de autheur wnnrvan olltdekl is geworden,) ,",tat De. Foao, wordes; hy II op "D publieke Dlné «enoodlgd gewordeD,

honinkly~., Inlfl!n~I". • lIintza's hoofd IIIln het geneesknndi_ge Museum in EII,ellln.1 ell tegenwoordig pWeelt. De dappere Kolonel kan op aan·

KAApstad den l:i OctoMr 1836. Ihl'eft gezonden, en .tilt de wurltf'id bil'rVlln bekend UI Ut411 staaode t.tnrd.y- te 2 uren in de ltad verwacht worden

_- _._- " . - I

eeu aC lUeer Leden des P ..rlements." De Hr. SOVTllll \', zou \V . roemea dat hy waarachYDIYk komen salover D'Urb.o~

C

^O\DIISSA R fA A ,- - 1 f'llIlen m..t monfllt'rs sull,'u ",It' \1\18 nutuurlyk te verwachten is beboor, DU eene retiti~ uan ' y le, ",

, ,t,·" untval'~t'n "I' Ih, Hun·all. lot 12 uren "I' )Iaanlll\;: iI et Parlement intesenden, om

den

autheur van die "alache en Druk. by het laa8ped 'Ial\ den .Ed, P. G, Banut.

,I..n 17 111'I1'r.tol het lev ..rl'!l1van, . Illsterlyke bel!ehllldiging door den Heer BUJ:ToN te doen

. . 6000 Ihll. RyS'I'. opgeven, of wie bet nok' Il.n Lord GUSItLG mogte hebben

eriu,,,ul' Corn',O""t"Ut

in "'~npr MnJ':"lfllR l\Ia.lta3~n"~1 In d" Klarela'!. DI' I"ye medegedeeld] ten einde den boorlf'iclt tot een kenDelyk , • l!,Iool "orden ~It,edr.kt 'a lH.rhng GeW. (t'S!.'n 100 Ibs, ....UO voorbeeld kaD wordeD jteátelll; en wy verwachten ~og, en 1

.tfluidenRetlaktëur "an dell" Zuid.Afrikaan."

):"IJ,·ltchlf" _'11E~. zouden on. hertdyk 1'erblyden, )teIIl aan dekaak tea tooa I , _.._ __

'I.llapatad. 13 Octobrr 1836. guteM te sien,

liet hlykt "ur te ")':1, dat flintz.u ooren werkelyk zyn 10 October, 1836.

afgesneden f{ewortTen, door den eenen of anderen 'bemin- MYNII •• a !-J)aa ..

0_.

-peerbiedigde Go.~,.daD nur nn hulpmiddelen voor bet gehoor, betgeen door de uiteilldelyk een antwoord op de memorie der Yoortnalip E,·angelillcbe 'pnrty al1l'ier~ voor eelte daad van. baldadip Slayen· E~aren, ver'Z'Oj!ltende óm het Compen .. ~-pld naar woestheid wordt nrklaard. DllI&J'.wat..zeggea

.ar

^{nil deo. deae.} Kolonie.oqr te undea," beeft oa&'l'atlpD,

ea-

W'tIk-

«1'00," N.turf.)i,at. diA .• ,'1 !laaA~llt li5/cAa((1B

,all

WIt I'D~woo,rd".Zyne lW~lheid. nid and" .... ekn ,net eell Yaderl1.1t ltattlfitvttilT (XtnlrT· mur' bn ••umn.) "II9"1fIpt-llnft.lnll ;JCVOel....aaleedn&eD UIt S)tDe, wcnirllkte ~ Mêft ter rtl·toottinp naar Engeland te nemen! ! ! D.t ia een fraai moeten bekend ulI,ken, tot hlln ..1U'igt .trekkeeeie., IIUI .taaltje voor bekelaaira, ,nitMcJ..tlrtrtrwtr Mul 1'011A.,un d. Lordl eu..llli1Hii1an d,r SeA.tlUf, tW..,u ....• ".".,

pal·t.V ',". - Mor de Sappllcel'"

NOrpI''''',

'HHa.v;.leIInI; ....,

De Editeur 1'an deD. (Ad"\'ertiser.· .cbynt eindelyk beWUlt te du,'" NIt ,.".;,,.,,,. 0IIdtrtIr0",_

w.

^{wIM .,. CIIIOftr-}

zyD, VAAden ongelukk.gea &oeatand, waarin oaze Oostelyke to.ul,~tOOnt",",""",,,,,,1; ^tt soo heeft lae&.y, alaYOO... I..

Grenzen door de kortzigtige en nadeelige ltaatkunde .,n~r p Slaven-Eigen ... r geenzinta bevreemd, te motteD. siea. clat

.CiDOI, weder gedompeJd ayn, en tracht nit, door rene IOOrt1'&1t -,. al wederom door tchoolMCh,aende -kj-en,

t~08ftl..

ill\'!!~zely, ten lof van de stulttkllndi.ge bc;kwAambeden •• It uitente oDhillyk en on~ .... rdi,) in\~ " .. p-Word_ ....

Nilila,,.e I"mle eD oll,(trrI,,,Ting van den LuitMlmtl Go.- wiegel; en hadde meft heyer de opIOll'"I.

'*"

^{d. woordea}

,t,.~.r~ de J!artr.9t!l:'encl~_ kl~!1 ~_~t!.ru:l!~Md~ll rall. "_~_"Jt"fIH";l"tdn," veorlr.omendein hd .. ~td.

4e ongelukkige G~n.bevolking, te lIDOtU. beIt~Dd pmukt, d.. soude aten het kind by deo repea Df< .taatkunde Tan het tegeDWoonllp bestuur, lIChyot op naam hehben pnoemd; waat &GO eeD\'oocliJ MYDIleft

£di.

.cle iltiberaalate en bekDopite inligteD pvestigd te ayn. Wy tuer. synd. Zuid-Afrikane. nog 1Ji~ óf ay ~llDneQ wel hadden Ir"boopt, dat, dllAr onze glen.-dÏltrik~Q zoo duur bemerkeD, welke wending meD u,,'de saak heeft ,.tneht te bet,nald hebben. voor de QDdef\"indlng onzer ae,eer4ers, het p"". Ook "ebbeD wy Yerder uit du rWDeQt antwftOrd Ministerie niet volha,d~~d .. _h~~ben.._jlltlezel~e weife~1l4~ ~e.n.L~!~~ ~ }y,o_plie®n_je .Lo!lll~_ch:l__drJ- manier nn' bandelen. "elke te VoreD cot .no Vl!"'1

~er....

^{.eGde met de}

Ku",

teD be...,...u .r Kololl18&4lD,Aansoek ting aanleidin, beeft v,ege\'en ~ IOlIar b,t ltemt met het oYirip ~nden bebben gedaan.

Jfet

Poblif'k denke biero,er'..,.t het bUDS .teJsel. overeeD, om niets onaaDgeroerd te laten, dat Wl•• soo lanl het"lItet .~tden .. rd der .uk heken. k, .maa ..

door eeDen Tort'ia vastgesteld ge\vorden, het mop kosten n",'oor mYlel,en. m.ak er eene OftOHrhrll_,I • .wangA.w

wat bet wil ... .. in~

een.

^{plOoC te ieenten un dre} ·6iljN.filOoz. -pOging tier

Deget.t enbronaden van Sir BSK/AWIN !l'U.BAN'S "'Yl. Koop~iedea in Loed01l. d~h gesteld eens, dat 'ity deze me06thlie,.end enkracbtdadig .~Isel. om de KAlrera te regt'ff'n. userue "'oor zoete koek Willen opeten, dAn. konat Mt

mr

"yn eensklaps, en op eene onbfllachwme en onbi1ly~e wyse, op voor, zeer onprymd te z)'!'> dat diezelfde Kooplieden, ~n I.st van Lord GUNELG, -.rgekeurd Ifeworden; en bee ge"olg reed. munden te'voreD, kll~n met .peele nlUU' de~1! KotOlne dMl'9an ia, d.t "1weder iD groot geVIUll'zyn. om iD eenen nieu. h~bben gucheep'. om vonlennsen van de ongelukJup Slaveo- wen, vt'rwoellteo(Ten oorlog me~ de ondankhare en onbarm- EIgenareo,

.ma

eeneD woeker vaaJl tot 21 pCt. op te

.00-

barttge wilden, gedompeld te 'wordeD. liet is den hemel pen, 1fthoe souden ay dun .nden, zoo all ~en CorrespoDdent alleen bekend. of de Luite~t Gouverneur nog insWlt zat A. B. nn Il. VI1'dag beeR lIangeOlerkt, zoo ftflru&kkelyk. de zyo. den dreigendeo storm .ftewereft; maar de \'eiligheid

£

24tOOOof daar om,,"*, tier •• nne Kolon"1en, i~ hImne der Kolonie achynt in de w~sehaal gelltcld te lyn ~worden, zakken hebben kuanen .toppen . Dil Isuker, en dil W~1l

door de l:lst""re dw.uingen van e«,nen (yelf'lJtllu/tw) theore· wy alien, dllt reeDe aDdere oDden~unlDtr of aaDbeqhng tischen 'NIEUWELING, door bet gelalten "an een8klllpaebe en Oll&l!rmem,?rie door de S~Yen.Ei~n.ren_ il_ venoebt gewo ...

onberadene veranderingen'; door Macomo ,·eroorloofd ia den, dan, ID deze KolonIe IIIn onze gueliteD Gouverneur zelf. unlfemocdigd te Ileb~n, OIUin ayDe .tegen,,"oordill'held al.leen. en il!. Engeland, die ... n on~n geweze~ Gou'erneur, ,'oor ZyD onstuimig volk te snoeven; door' de ,erkeerde. uit· S,,.-R. DOllk,n, dIe d.ar nmtren~, nle~ onbeproefd achYDe..

leggingen 1'an vel'l!lC11eidene IIfdeelingen der Muitery ~cte,

tt:

^bebben gelaten" ~m de KolonIsten, In hllnne!! ramp.poe- waardoor de I.fottentotacbe ligtingen aangedroDgeo hebben, dlgen ataat, te genioet te komen; doch ook dIt wu vrUell-

G

EDRQST.-Myn je~ige AptreDcice Job ('ooptr, 14 om lIit de dieDst onulagen te worden; door ue kryplieden te.oo.. " ,

jaren oud. beeft PIJn huia op den 27 Aug.JL verlaWl, te gel.'leD_, oYer de boofden van Kift'era te ItCbieteft, ~ ilf HI~tIe:tl,d .. de Kooplieden te Loadon. ,die ~~,!,ko"'tly"

en ia eedert pieu van vernomen. leulaad hem te huia of in ^.HllelS1I(J(,t

.,,,It

!jJtlfblll·e,. 01'""'1(1 tra,·tlt; en d~r b~t aaó z1CtJnflMtltw ontllloetf zoo ^alII de lArd •. Comm~88Inllllen del'

".eeD" ZYUP'MajH.,~Yanpi1l1W1l bet'O'l'IJt!nd'7 ot'bétO(lud' de"georpQlseerde ~tro'oper.

të·

ra.n, in de KoloDie te S'c~~&.ki.t,"n ~dden zy 'itaarly~ by iiidere scbeepftgelegen- .. ord~. ^{T •••'} H. A. rRUTEIl. komen" ~!~r passen, tot het dreigende-wy zouden kunnen hetd;lgeene specie n .. r deze KolonIe IfI!sonden, om bun ?Og-

29 ~;.(kJOber 1.836.. '.

uggea

ollt:ermgddpe-gevaar VaD oua leven eD ODU goe· merk. opzulk eeDe 8'fl:makk.etrke manier,

se

tru,nneD ,~ken.

~~--;t~:;,r.;;~;i;;;:"

diié_k.enDlIP"Dg ophoudt, uJ ID

rtgt.e

^D '1ieren-;_~ultrl·flTydig handelen mel.~l' -DYl-M)'beer, "rug ik DU~h. ~ Lord.Comuul!uJI.eft . aillie "etten en dell Gouvernenn traktaten, op bun geweten af, .... ann die tlOOrgtlHltd"-."'lIrlgbedell

O

VERL.ED~:.!jc1t'n I§dnl'r. myll!n!ll!!!lR..·1II!i..~r.II!Ie!IIIPIEOII'clllbll!~!lII~!!I!·~!II:"··t

;~:n::~~~ ':e1::·~1!~::~

s~~~~~~~j~e~t~ :~n'::tel:::etJa~!-te':!;~:;l ..

'i::li:~f:li~~~

COItNII,.,a CHItI.TOFPIL Lonlwn: BIlItDItPlUJfr. in di'!11 omringen; en hen geene vergoeding worde gt>ge\-en, voor ~~., .... rtegea deSll\ven Etgtmarea uer .eker pene objec oo ....rdoin wan 62 jaren. 3 maalldrn en 2. dag""; waanltn ,erliezen, geleden door gebrek aan de nondige bescherminl{""'- tien zouden h~btM;n gemaakt, ...anl. zy beb~n

WOOs

^zcxweel

w 28 'Ilren to samea in .."rgenoegdheid hebben doorg"hral{l; dan zeggen wy, dat bet voordeel