Zuid-Afrikaan 1867-09

,

~ ...

'URD4~j

r,

I

~1 I

411

Iii

I) 6tJ1 .

. .:

⁾

)44i

"

678

I).

~

81

"

o

"

t. Il

36 170

(I

a ITI

cf

•

o o

•

o

-

I'

• d.

o

^tt

9 2'

o

⁰

o .~

Il~

2

*

1 0 J Jf 11li

• 0

o

⁰

o 0 II ,

8 4

U 0 3 Il

7 J

~ 15

2 •

o ,

7 , o 0 10 S li )

o

••

0

o ••

~ li

o

0

o

⁰

., 3'

2 11

o J

o IJ 9 .,

., .

8

,IJ

o II

i ~ I~,.

o

á' .

n" '

~ : I··

'7 '

~ 0 .

~.

)'9

E: I·

I i

. ,

I.

I

~

,Á~t.~l \lvv1\. D

4

b

D;I1,..H. A.J. Ai,r.

,.1...

/~.'.I., D. Hor .. Tr.tnc!r Kay •• Ba.." ... ,,: ,~Ht. P. J.

b-uta. B,.,,~c ~w...ac';

I>' J fl .a. Elliuou. Ct.. .....tN_· lJ< tt r, i) ffer"'u«..., C.."./).r~; :D, Ilr •... ~, Cw.. ; G....

,.n...,;

^{,1tI Hr.. N}

AJ,~,.

E:. H." •• ~ lil_aHa.; U, iH,..' III W' T-. ...

Malauh ••

ry

^{J, Il,} A..81;'_"'" ·.wrÏ4. D. Hr, 0 If 8 Ws __ ",,..

r..1"~'..

^f:

u.

^{Hr. H,P W~lf••iI} he,. .... ''''~''. RUÁIII~ .. d; I)~ r .\1 fV

r-....;__ ...

lli»ersJd.i. ; D.

un

p

8r.",.,

UU...1w7,,;, 0., ', •• P 1JtU Vil.il,.., "'. __ iII, ;D. t..n H.~~ Ti ...w. Ho".To",.. ; Dcliter CANfur.: ."U,I.lb ... '( ;-0. .~". " WO

J':'

.j,

Vi4iér•• M.,.,..~~.r' DI "ur F

~,~.":~_,N~.~~,.Il.;_,~~ ••

^{e~K. ~}

LJ.,.

"álc.,~; II....J. CwuJiJ_.

~~~~--~~~~~~~====~~~~~~--

, I

~,

VEREOO~lNG ~;

V.AN AANPEEtEN.

D

E Ood'!lret ..keDd~ dur}.oe. ~Qt~i_rlJ. hl op .la :stoolp

f.au

d. Koo~aaau IkW'lll' nrkoopeu

op , .' r

Zat urdag, i deler,

.

^,

.

'" 1::'- -

.

','

DES MIDSAGS,

~, ",L!8t.d. A.D.J~ei~n :- ~ "

~'9 11.l

lIIr

^sbu

r

^y IJlndbou..,

:'0

^{Ilaude!. Dank:}

6 O""rlf' AfJ~li"". B..,,~

2\J Sw.lI.'Hlal.llIcbe ll..."k.:,

J. G. STEY1'LER, Gz., ;,Ullager,

i'aapstad, li&op~.1867. ~~ •

Su

^{',.' I}

COIDDlis~ic V~ rkOOltillg

AAN DE HAAltL.

D

^EOl\derj(et.eJc..nd~

.,.a!

^{e4> ,I\'(AANIiAG, 161"n}

dil,·r. un zyn ~ ..

"gu

^,KaoLoor vul.OOJl"Il. S Brand.wynl en:lROHu"n kclelllVa.n - onder.cbidJ.elle I1rOll(l<II.l'ypt'n. n.'f.1Ine", ..lllke~II,''TI>ltv.,.tjed en BoUe'., 1 Z-iI I('<'ll)U"vtllv.roo 1 (.i..,,~er,,: Zlld"l. #11

ToomeD,Tllil:en, I~it"nJll eu SP'OPp8D, P .... rdeu, L',<!.

altr.. 'er.en,ideut soorten van:U"u4'hout, iO;alvllu;acb 1;".' ell Zink P.J.I ..n, LwJi..:. glisten. Pud:"I, t"'GI;a,,

" \).I.wa!,Q, ~op.'eo Ke!el" en KbmfdoHu. 1 I.roote <rtua.sen" UJoiJm Pot, Y*0' on 1\, a- t ,'Potten.P ..

o,,"

en H®~tdIS, Gj"L"18, nUld"""

~J,;c'" N~,otj~ GJ<jJ~I'~D, 'IJJ" -nz,

J. D. llAU,rf, V~ndll Af"l.éter.

Veodu Kantoor, PiUrl, 4.S....t. 1867. ' N,D.-Gocd"en ",·or.'el1 h C\)mmi~.ie UngeoolD.f'n tU lC.borJrvb ecuder bet.lint voor bergp! ....

'I;

ork ho m.u deselve Adverte ..reo ;lu ter W8!'lI.wp &duJeu I<lDder voor.f uaar aauloek cm tadoee, '

iDONDEROAG~'

Publieke

Van

\!erkoopiug.

AAN DE P.$RL,

Vast .en: Lcsroeë,

.!tU~T UU(ll:n ~"U.!!i,

Beschadic(le Lading.

In den Insclrecten Boe lel ':an D.l:-;rEL Joou'

NES DI] PI,E~li.

D

^E Ondergete~I".ndll z~1 ~p WOENSDAG~ d.u 25st_ dezer , perpubli-ke v~"Jutid ^JIi~eD ver-

~oor.n deG<H"!.tre" en Elf,'c'ell tot borellgdmelJeu }lo.d~1 b,.hoor~,,';d. b ila .."Jtt ih: , , Zeker E,f ru..^tde d."rop't ... de twee Woouhui 'e"

eo ander~ G.lKtU\Tdl', b.-pl~;,t iuet Wyl'g.~rd.to~ keu to Ter.~heiJ ..ne soorten ,,," YtilchtbJo'o.oj bobbel!!'e

"'Dilol'e .t,,"dholdend. }',,, t"il"'" en onk ec. Put.

H.I:l_I •• zal in YJf .fr";!,,l rl)kd Perc,e'~n ..or.len . nrk, eht,' .. aan~ bebeu s d;Syu, ea 1 IJLt FUlIJL'

meute ' ;'

tOSSE GOEDEREN,

Tafel .. Stn1leD, ·Kut"", Kisten., Spi',..~;8. L d..

hnt'D. &..td ..n, 1Klok, Kopoit. I'orce:ri~ G!u- •Jl

Aardewerk. M ... en,Forkpn elliL pel., K",(k~,nl<er~d,

•clupp.o, 3 P1P~u, 1lfalfaam. -1Trap Bali';. ~ElOm-n, 1 Zade~ en Tooa, Graven. PiHen, 1 T!lio Ploeg, tersel! Idcne .~rte.D VBD TimOlermaDI Ger:elecb ...

peDenz., SUI. ,

A. P. HAUPT, Eeui,;e Clrator.

raarl. 4.Sept ..1867. .' J. D. HAUPT, Ven-au-Af.I.golr.

Me t auth orlsatte van den Vice-Co nsnl der Nederlanden' ZAL

EENE PUBLIEI{E VERKOOPING

Op

Sim ':llssta 1.

Dondc!·cltlg,

llordell gel10D(~eD te

MORG[~N,

6 September,

TEN HALF 12 URE- '8 VOOR~IIDDAGS,

Den

. Publieke Ver,kool,ing

-~ A an ..de Paarl, van'

Vaste en Losse r _ Goede

^Jo

ent ,

~rEr RUIM aomrs,

Voor Rekening van Wien het moge aangaan. van

632 Zakken .Java 1!_~offy"

Geland uit de Hollandsche Bark

^t

ST. JAN.' Kapitein P.

MERSE, meer of min beschadigd door Zeewater.

TEVENS ZULLEN _7WOROEN VERKOCHT,

LUM-

DE

Ondergeteekende z ich van jeen ge- deelte zyner beslommering wensebende

te ontdoen, heeft besloten. om op: .

\fryda~, deu 27 d~zrl',

per Publieke

Vendutie,

op de plasts

zelve te Vl!fkoopon:

!

De welbelrende en vruob: b Ire Pl..ats, met ~~t daarop

.t""J" .uffi ...

"t.

^{\Voo"h <l}i.., J(,lJ.r, 3 I;.bou.~n, b.uttenud () HuarkalU8r~ lU :1D'ndele Vért'eli.k.u, alleo indeb'Ste ordd van fepolr~tie, ~ele"en: aliu bet 1\o..lrdelykeIrl'd""lte vatl de l'..tnl, II'root 91) mO'lOen, 4SO k •• draat roeden eli 72 Jill) vo.-to>o, b.iplll"t llI ..t

\·.rscb,idece sooften V!ln Yru,blLcowe:1 ~II 75.000 WTllC'aard Stak".n, 15.000 .~llJ"Y"U 3: jarell en 12,1).» eeD ja..r oud zy" ; he. t\ uld 8l8114boud.ud"

Fout_io ..n eo .en "foot lJeIlIJ~llbo8Ch, d.~ alle. ort",,, Vill B.lu ..hout bevat. EeD Melkery kan i1.pI!1()tlt..

lc~.. 1 aldaar w',rd.D l:~dreHII,'.wyl h.t nii.:eatr.'k1e W.i :and b~dtdat grenst tut Uil d. al.>tem«ue '" ei I..

0'"

J. H~rl(rivj"r. Wyn. ru 'lJoom..;aard ,aJu ill J"

lut.te j4f~n go,d b"m8l!t ellbell'elkt, ea 8c~ueo zeel

l,e1 te ltelo,co. " if

E,~ ZEIL.

L. p,

JUTA & Co, Agenten .

fl\UlIN, Afslagc.'.

BELitNGRYlrE VERKOOI:>ING.

DE J4~.t\R'LYKSCHE VERKOOPING

'VAN

Losse Goederei),

z...

Stukv.t,n nn ze. Lacgers ~t elk, 6 Kuh ...n. L-g·

'~'fI, 1 K.j.t~"houtell Tr.p êo opder ~lie. Ew'

Ilk... en '.rj..,.. h&ldér. e" L ..ndbO)u ...ge~schap.

PO", S Ku..ij~n met Kaher"n "." extra 11:~ ra., ""

1lI••r auJcr. goederen die :r;.1l~1I worJe~ Yourgo'

GROOT·BERG RIVIEE,

b~ "

J. A.. DERNl1A}n.DIE.

0 D d d 3 0 1Q67

Paarl." S~pt, ]867.

P on Cl' ag ct ~

_Ifr G.J· D. lI~upr, Y~ndli Af.lager. ; , '- ,

I.', ,

PDt~IEKE VERKOO]>lNG "'aunc('p te Koop zlIlI;en '"orden aangeboden:·

TER PL.uTSE

40 Opregte Jcnge HcngstcI!; 3 en 4 jaren oud, uit de Tngevoerd!!

HARCIJLAA8 F" aNI IrE', IN, Fngelscbe llloedpAarden Sponge, Bonnie Morn, l\layor of Hull, en een zeer grook Snffólk Paard.

OI'dcr dezelve bevinden zich 8 Paren fraaye sterl<e Arabil:r

l)Fd?~~:~~~;::~~:' ~Ji,,::~e:y~:~t:::eH"I!~~ 8chimmel&, ster~ aanbevolen, en verscheidene, ~pdere:"aren.

llIu: TU Zn, Sr., z~rpubli!k Verkoop<'D.

40 Dito dito Merrie~, geéêkt door boyêt'1gemelde Hengsten,

O]? I)ING~DAG",,:1 30., l\}elkl~oeyeR-

r-,..::}

Uit Ing~oerde.J.~·D!.~ehche en ~ol,

, 2 .. Sept., ISOT. ,_ ,I,

30, 'aa_rsJes " ~che Hullen. "

De GSeáeren.tot bob:~t:::;~Ji~:

BJt,~~béi" ~_ ~~ 30 ~aayc ~hlgVlssen ." .

ⁱ

, ~) ~l"~t en ~Ieel)kh. ~pe'!>,,',6.,atante. ,..

8t1I~.D ~::' . -De

Pa,ard~n ,en het Vee Van en de zo~g welke hy besteedt om

t ..

^{·,.~.te ,d Jra,'} NatD,elde ~ l\iJl,ru; " "1, ,,~doening te #e\'en zyn te wer verdere I,lanbevehng ~ee..lJehoevcn.

m.kylrr. 1 T ..Cel, ~ !toel. 1KaT.'. 1 tlt\" . '. ' "

poei, ~n

",t

meerb!rt-Ulli" rlcr2¥crkuopilllt'iWl1li<IIII'\, i

NB G I hl . t' .•

"0' ""

'''n' vertoond en' VI,P'f'verschingen:.

d'D uilI'ulde", ' ~ ;,.

A..-O;- es ac regts

eN .., ,lot: 1"

,,(' .6. ,~'-:~¥lT,

Jr.,

U:á:;iit. Jenchrr'l - . ot .,. \., .

",~Jd, K&nt~or. X6i&w4!l.i,' 4I.i~\t~ ;.... ":. ~'! ~

:/1:, , . ·t· ' ; J J

^r...

otZE S

Ciao .. J!ham, 21 A.á~1

l'ii1it.: . . • . ~ ',. en.

(eres! teres Il tents!l Groot Be,gn~~, li~gMO~4'itl.t6~p, Af~la'.ter.

~I£JUF,V. DERmtAN, Ya,(:T~bag~, lJ~nl:t ter ..

1'''11158_ ~.Il h~t pub:iei ds.' &j ... PIU v'

f H

~<~.\TLoGIE8H1HSueel,\ g4,'Dd teCE~n~S. iu

Plaóts te noOp

0

te' uucP

. du~b.,le \'erd,. plog llul~ Ile!t-gt'n te~1I ,o\'<'r de

"~{"i':~

^{\ê!; den Hét'r} K_"'JlKt. J,;t':..iI DEU A~~\YII.

d' "lcnt.udi' ",er)VrI! voor 1Jeer,,, eli I~U1..f"Llul1t1!l

" ai:oar kom"l! \'oor be1.i· heit! plcisit[ ti' IUldllr..

Z:U:\. 0 '-. t i

Prirat. Zit tn S::l.'\j)L:lICWg.

i

lJ"~tn',cu (1\-" h.et l"1Ulb nIet i.uunu~ ru!U,~t~UD'"1r'.

,~"·t1;;,u lul:cn hd UN\\d ",,",·.c...,ta W IJ'<Or)thk

\ ,...t'D, "n- •

Goec!e St~lIlu& CD ,Voera';lc.

Patlrden ell Opregte

el

ZAL DOOR [JE~ O~DERGETEEKENDE WORDEN GEIlOUDE:N OP ZYNE PLAATd

:\ fdeellog Pi~tber".

!

'fiJi II ERIiOUT ..

.DEELEN. a 4ld:

{-er

voet SCAN1'LING, il 3d. per voet

HE1.lfL'VG LATl'EN. il. 2s, 7d. per do,qn.

Eene kltline

hoeveelheid .an

bovenstaan- de te koop

Ly

TboIDSO.:1,

'VaC'.on" Co.

T

E KOOP .,( te H UUR, npItlInltigl! voor...aarddn;

. :l.dkero. l'la.u. 118uaawu \LAKK)<;l\LIJOF, .Ji""

AAP, ~leJ;eu t ..Z..,.rt~lkrll'. u..by M.iliu~ P~,rl,;

ill de Hfj~liu.;- :itorl{e. lnS>lClu,>uti"pl .... tscn \ RISl,;H G ~WA:' IJD ..Lt llLUEll·.J:;_,_"ill.-\.AL, &;ruot u.alna,t

a~

lO"r.:e .. , ...ul.l[> W I>t~r ~.,bbelld" ~U bl'l!Chu~"d

"i3 el'lJ d~r Iksto \ eepl..atacu lil de AJ ...~hu!;.- \ uOI'

b)'CUJ"fheJ~u aUr.s

br

H. H.LEf, GlocDhpldtJ, hlUtpstad.

....

-I.'

i _

J ...

~,..

..

.~,\

..

k LOUBSER.

NOO.ll .... V.odu·Ad.a.

I '

'Li'EKE

v~li

80 EJira IMerries en

10 Aante~lbeesten.·

~

:. .'. -, _. 11 "

van wylen den heer F,' D. co~nADIE, Sen.

In den Boedel

Ii: ..

D

K Ondergeteekende zal op

Z:\TURDAa,

den 7den

S~ptool~r,

til Morgen. om

10

Ore, publiek verk()op~n bovengeme!dll Paarden eo. Vree. uit: de SchIltkraal op de

Markt, te W oreeetert . ^~<,

Alsmede zullen iword ..'IlverkoCht op

de

Stoep van

het

Stadh~)

i ' .

-. 40 Aandeelen in: de. Worcester f.;ommerci:eeh Baak, aan bovengemelden Boedel,

.• I· . .,

10 Dito di~o in den Boedel van 'wylen den hé rr DIRK Di Vos,

Afslager •

F.

q.

llIC_;.1.RD_

2 Dito van den heer P. L.

ERASMUS.

Verder zullen worden. opgeveild,

~. , lo

Ó

Paarden m den Boedel van wylen den heer J. G. !)nOTSKIE.

Worcester, denlë Augustus. i 861 KOOP.

T

^{WEP: io"~e P ...r.1.n ..}GlU'fkMI''' eli

•. TAito1fi •• /" .. GaI"flMft1,," b, 'd... C_t1,"

wit" Gakt,," o~ .. T/titoni.... bl' d.. ..Xii,! qf 'J'rllmp.^N nit de' Qll.en of Tro:r. Beide l'....rtlen I;!tuD,It" .:'evouden jwunloll iu h~ Stud ..B.,.,1r. ea ,lla.

oillle C"leudar. .'

Al.lut'de, , ...~e R'ordl(.tMlde Paard ..n; dODlrrr

~ruilJ m .. t I.wart.. m.nneu ft 'pooi .... omLreat- 16 ballden h'102. (;, IIJ.clltrpati"otara kUull8D nrl.oolu4

wo.Iic!Il.-Adn.

"* .'

L, KA1,NEMEYEU'S l{uuntaUeo.

30 Jul,1867.

Lellte Goe(lereu~

&

ROS8', Co.

NU

LENTE

CPJ4;NJt;N

FAKTUUR

EERSTE GOEDEREN,

nUN Ontvangen

ⁱ

VEI{PLAATSIL{G

pel' Stoomboot ,. Roman." bestaande in

t

: YA:-t DE

G ...lrukt! Mn.liD .

Eft'....eD gebloemdé I}renadbH Cheu6 .Mob ..ira

Z_artt' en I(l'klrurde A1r4C04I J,igt .. 1I1.·ltoll L ..keu F""IlY Do<.~iu

ZyJ~o geWi:1lg1Rol.kttll goed

I

^{Ca ..ineh,} Book Mu.lin, ,ft't!n en gebloemd . Zwitzt.."ch~ GerllÏlte ehN"illllOOkMu.liu

a.1I PuClCtJtieao, Lawn en Kltauila DOoJken

I

^{Man. Boorrlj~l,}&Wllrt.-, witte en geklftrde Lint Z .. art. ell Witte StrouItOold~..

MIlOI eu Jong'''1 Vilt Ho.ddll, IHll.

HOU,T·,

Ell' I

....1.GJ~lU..:~~F. p.\K.U~iZ gx

i VA.lf i

J. d t S~IT:a:,

Van Boere.iipl~in naar BCJCstrMt, juist om den h0~k tusschen het~el ve en

Walestra:1t.

U.tl1lILTO~ nos~ " Co

Paatechnetheea H

^ET,GeboD'" ï.

Di-u.

~terlA ioo al.nm tilk

gelD ..kte ',""'Db.ft'"u, ... d. Voorrua' i"^.&lt·

II'~YuLdin el dt: ~part ..m"ht"D 1l1etW~n .v .iidH

l:l.,ut, Y"'Tw"rk •. n:rwdd_ieI'llWOIr..^n'.:& .!.I, .... oo ..

Gued.ren• -ill lCr~ v.rl!Ch-id.eihei.l. '

J. C. ~MITJl ferzo.sKt ... u~ "ourtdQtin, 'reD de oDJ ...t ..uoill~ der L ,. ..Iegoécfe "~tiuDdell did hem &0<1.

, I""IC btogunati.:d IIrbbeo,: ...!ilóiiede Y&l1 b ..t l-ultli.k , 4at I>nJ~niu.l1!1I ~i dil' iD al sJu .... :vr_gell lII~t

YlUIorl:~b ..iJ eu1Iel..,fdh.id wqrd\ 'O<Ir"ie~, ... te,r.1\

prIzeu ';elke ee~e Yorrl,kill,l{ kiiuu.. door.t&M&

aaet di. ";'11eeui, hui. ill4e.tacl i ,

I •• i

.GéDe

Dezli!tU_"u«

^zal

vól'doe;a4e Z)'d No. 58;Breestraat. No. ~8.

E~

GOUDEN LAARS YEREENIG D)

e. KOUSel)

Verkooper,

({OORD, MOL~SKIN,

Hoeden

,

.'

Z. -\- MLq:sciul'P¥

Nut van

_{I •}

't Aigelneen.

Tot

BÁZAAR_

n

^{E BAZAA R tiPe' b.1i~Ye fall de}\)~HO drz-r}

d.... 1'"Ïjrli,Hr Il( ..

ao.J".. "OI'd"..

"p I)()N·

DERI>AG. 12 'w.. St.pt ut.; n"'d,, l'rYill&iWe.li.,g op deo~lrJ.1I dAg; \i1l·heL 801.0..1 L >kul. .

u..ruolfilf~1'lI weird... .'lri~nd.lyk ...r&Och\ buna"

by!lrag," I,i..tlat. d&u op

cr"u

YOtii"u ~a( ~_ w ..

de!wolgeud ..ll_ ...

^lt.l.teu ,ewordell:-

\V~)·K". A, A.

F.. ,ire '

^Wel ~.,H"_Q

" Hr. S.p, {"rnl ~. G.

s..gm."q

, .. J. L. Parfeill4 A. N. H,flUerr

\V~l••&d. 1J1'8t~" S .• Wde Knck

1 Ahe'CWuibie W. J.d.. K~

G-C.Gie, . JL I)_I :

J. A,'U- L. Coct.itL. '

G. \V •

.sl"'~" . .

. Eenig Anihl, ...." ..,.Ikea UnI ook, ~ ':-.ll.onl

~"I!.

b..tay L.,..eude li••e

ar

G~8Ceb. 'V"""UCIJ, BlOOllUll,Groctoteo, Plalllll1l. eu&..e1l4

41\

lt...het &itluir.

.~. J. P. F4UJlE, ~l"'"

• , I

E'u.,.tad. l' AllKflua, ltl61.__:__.----t-! _

. Re~oodi::d : .EF~ g~e 2a.¥- êo V eeplau, d~ "yzCKr4

Jerbeduu kUll~~u VurOOJf:UJ wwtJ"1l lIIUl

."'.1\... ,....,.

^{,a. cI..}.u.ib""r b, A.DIAVILLI.,". W,,~.

." •• t,-K"'tllad •• ~otup 4... 1... ~ t-1867

fa"~·e8IDit b.

^I

,f)

^X

Kicenareti

"i11i .. l>o

.tahl-;i\lt-i\Mn;--- .u"1l

a.u bdaa.I •..bIle..l.to tu~ 6tuib .... _ it"

"""!lud. d.t ~ ~ ~r, I&.A~

".wa '••

\"fLU."

~. 'luu.tkll _,t 11."'11 --jlrbuW. ia

,.1Wla ••

eu! be. J. tj•.IIl la l)Wi:.,._ ""a, I

h,. "...,:;

^{t _t Iae.r I.. \'}

u.w-...

^&UIt

"!tt __ h.. , M~ Le ,_ ...

SI••• _,

V Oéreh··

" I •

'l·-ts~ '4f

;7

'Chits,

\ '

..

^'

. 'I . ", . ' "

Laar~~~&'Seti.e.. eD~

co & 8'1 iL A'N'G' Ell..t ~RK>"T,8-S·PI'RA T _.,

o

^{7' .~,- i: . ft·}

J.,U...~\. _ . ..-\.,

,K:.AA.PS .. tr'.AD~

'\ '

LET OP DE" ,

GOtl!den

^{i I:'}

Laar~

^,

BOVEN DEN INGANG DER 'VINI(ELDEUR.

I

IJOLLoWU'S ZU., JI'.N PILLIllf.-RhIi"'a:i~Ir. Tic duuLur~ux.-.l)e,~ lw~l.u Iromeo ongelukki.t<rwyw 'Hr dlk.yls 10dil laud Yi~r, en lIIfrat tyd., '.vn ly ze..r rrnlyk, tt'i""yl '"y Som~J"fen lar'l a I.~enrf'Bko,,-

dijl"e !"'·waalltbeid trotieren ... rdoor Inen It'llCht het !!tteUeDbolUlche

Mark'pr,fzel'.

IJd~11le vern:..ind'!feo-.

In

^I\een

g.~.1

Lebben, Hallo·

Ya

den 15/01 dell 31~.A"9'. 1867.

....f·.

^{Z ..lf~U} l)illdn ui L1I'•• I..all'd iu het bewe~ktitelli d IC"n l'enlO" g~u· zin!:. De Zalf Ocfllotelllum bJ'lEOntl"r £ s. d. tot £, e. .

yefhchtC!l.lden invloed uil op de IeltU.en eu.apiereu EyerelJ per100 0 8 6 0, 9 O'

dail' "ydl' kralDp.tu ,...flno., en de pfn ur.t.illdert. G....tper 3 buhel. 0 9' 0 11 0

oe

^{aaDull.n .orden .poedilf} zaebl<!r I'n detrdeD daar Huer per 3 bushel. 0 6 6 0 8 0

tO'ICben I.ng-r. lot d., "ygebeel eD al ophoudFJI. D.. H ...uden per .luk 0 0

J!lt _

0 1 0 Pia.n g.n~""D h"t ligohLUD Talleen' '~.ppeo en Yer' Kaf JlO'rzak 0 2 7 _ 0 S 8

".akten toutand, en bunget! he~in ddll .taat ••11ge' Koorn pt'r ljbn.hela 1 3 1 _ 1 7 0 zondheid ..nkracbt ternIC· J'erllOne". rii"maand;n I.ng HOjfp,r 3 bude!. .0

a

,0 _ 0 l4t (I

lD.trhum.tiek eO.lru •• II.o te k.mpdUheb!!,n K~had'J Tabak dito .. 0 0 10i _ 0 0 101

'yu na het gebruik ei:l Zalf ill ~Il' ougelooMSIr kor. Zoeteliwoeóeu per 100 0 1 6 _ 0 1 7.

t~1ltJd ~o"eo. i. C, BRISK, D,z., Marktmeestor.

i J

l

niIEKE VERK)OOPlNG

Donder(~ag, del) I2dell

aan de vroege~ 'Von~g van den overledene, in Langestraat, tegenover Bloem-

straat, .-

Het VASTGOEft bestaat in een zeer geiicfelyk ·WOONHUIS en TWEE HUURHUI~l~N u naast.

Van

lj

VISHAAlJ is er de gewone vesscheidenheid, namelyk Tafe~, Sofas, Ledekanten. metJ'wddenhaar Matras en Veder Bedden sens. enz. ;

.Alsmede i-en .Acht-da~n Klok, f'en der beste in de I\olonb. . ten w eerglas, Verrtlk)'ker~ Aardewerk, en eeue hoeveelheid Zilver

DeVerkoopiug li'~ te 10 ore '8 morgens begiuuen.

Stoelen, eu Kus-

J. R MABQUARD, Executeur Testamentair,

,/

CII 'fafrlmesseD,

o. Ji. S~fUTS,

G

^E~ERALE

Jt;

COlf.MIsSIk AGENT tot het iU.40JleD en .etkoopt!o Tan GoeJeJl!D. Agent op d. R;J1"1 ~n ~rgeo .Markt,

Is verhuisd Vah No 80, Kasteelstraat, naar ~ o, 86, l.angl'straat.

H«lt a'IId Toolhánd~n le best. NlDFlesKurKhe Bhlld".yn, t'1IOlldi en jvnll'~ Wyoen. en all ..8001ten XolouÏ&Je Prodt.ktfti. di., binntu d. -iS ureD kounen worden ~Yerd.

"" H ...f.than., te Koop ~ni;(e madden AARD-

APPEL llOElUCNi 2.000 lb. :Amand ..len en 10,000 lb. Ro"1lJ~n. :. '.

lyne klauten voor I.unne ondenl.nllinjt bedankend ..

Ktfft h, hun tegelflertyd keuJ:liI dat by ~ana ~pplJ.

c:ati... ht'fCt fOOl (OJIige lrg,er. go..de Wilt. ~ yucn

ellPontac. '

Zwavel Bloem

D E Ondergeteekende landt nn . ex .. WB8TERL4," beste qualiteit Z WA YEL .BLOEM in Vaten in Hal- ve Yaten, te koop 'tegen lage Pryzen.

J. G. Sl'EYrLEll.

28, St. Georgestraat.

MESSENWJi}ltK.

lak-

. • E en groot Assortement juist ont-

.KtHhlsgrl11Ig. vangen p~r Romatl en te Koop aan

JOHN G001)'VIN, de Yur Pakhuizen van

GROF ~:N HO:I~"'!UI1Jt, l{udd, Jones & Co,

ltORCEST.E:R,

V

^ERZOEKT &i~!tr.en .nd ..rt!nte 'l"erll'itti~en, da4 by reDe 'l.k· bezi"bt'id gropd.d I"'rf, te J latliog U'II¥, ...aar:by hoopt door npldteDpn.id .n

~oed .,rk. '~ra lid Olel matige ,.rJuu, t;eu I(ed~elte t ....laogeD

'.0

elt' pobliek. on4n.teiluinK di, bem gpc!or""Ge delaatat" acht j.ren ill de Stad WO!c<.:iter

.1.00luilD",hoot. lell ~tl gevallea is.

Bazaar te Dllrling.

O

^? LlINGSD.AG, den hlen OCTOBER ••nataao'

dt', blte Da';'11" ten Hular 1'&U Veeen D.mee Hand.t'r"e" ...orden llebonJeD.

Di. gen'gtn ZJOtot deu llaz I&r1'&0 Thtm,.. Haod.

..erll.o iel. by t. dr.~en, .ord.o ,e':IE-.eht bOIl"e coutribolien t .. ,,:Jlen b,I:Jrllen ten hui .. U,Q cUu W<,Eti. be~r L ..MAllQt:ARP, RoelaDd straat.

J. J. KOTZE.

tiC Mudden ,t!itgeloqpen Aardap- pel 1\; oen'n.

T

^{E KOOP by} dril ",.J,rgpteel.:.nde, op lfooil!J<!- daellt nahy Siellellbo.ch. ~puedi.:e &al ,,~I.:

wordt \"t'r:.cht. . J •.M. lh,YJ::l~S. Aloon.

Heb 2 8eptt'IUber J8C7.

J\EXNISGEVDG.

De Darl:ng Hllzaar en Fair,

Z

VLLE"S' gehouden word'll op 111NGSDAG en

WOENSI.JAG. deu latrn eu 21eu OCTOBEl!,

bJ' weikej.;.I,·!:"nh.id f.aaijd SI_gt. tn Trekoae.n en K,,,ij_no •xtr. ~i~iltg"euJe Koej.u, opregL Ret.elde ll.lIno U"mo.ell. O\Jij·U, llamel., \'elt. \'arkln:~, Pluillivee. IInz. euz. le !LOOp aulIen_wordeu .aangebo.

dell.

N.U. Dol BAZAAl! ,.al 011deD Eer8t~n, eo d, }<'AIR op d:u

nr

k:EDE.N dag plaats L<bb.,o.

J. J. 1l0FMEYH, AllI!.ger.

Beender Mest! Beender . Me~t !

D

^E OuJ~rgeteekeode heelt he~ boiell~laande .Arli·

kt'! thaud te Koop tt'gCD

Drie Pond YJf~ien S11illings per Ton- COULant.

]tI.J. LOUW.

WOLZAKKEN.

O

^{P ]'IOIWE~. den Glen S pt,mlxor} Gans·nandr.

>.al Cl';; 'uall :.:plal ~khap~u pu~!i<k '.crk.cl.t Willden aall 1('aplLuts Stali".

J. D. & J. J. l\II~~AAI1.

D

^{OOR een Dámes} W er'kge~elschap zal

er op

WOENSDAG,

den

I

Iden Sept., e.k., in het geuQuW valJ' lIet (jymnasi um nan de Paarl, een~ Bazaar ~(·houden worden Vanhandwerken eli velerlei Ilrtil.:elen. Des- gelyks zulleu die artikelen ten verkoop aan-

geboden worden,' welke begunstigers van

400 Kaapsche Schapen

bOl'engemeld lust,ltuut van~Opvoedjng mil-

300 Merinos

delyk zullen inzeouen aan/Mevr. VAN DER

100 Kapater Bo/eken. ,

LINGEN,

ot

aan een der ajldere werkende . . . .

ledcm ,·aQ het O~zelschap.! De verkregerr

IN

^e~ne ultmoulend_ Cond~II •• zollfln Inhet d~rp

. . 'k·

^{l •} I L Urbon op .MOnGE.N liden S·pt.,' publtck

WInsten dienen om IDder~n van mlover-

I

wordeD rerl.ocht voor rekelJiug van

lUof:\'ende ouders J.()steluos o~derwys te ver- W. &:A. D~IN K.

schaffen. ~ :. J. J. HoFltIl!:n, Afslager. I

Bet lokaal zal ,openstaanl van

i

tien ure I -- _

voer deu middag eli gedureD~e den 8\·ond.

60 .FJ/tra Vette Slagt Ossen, trek elijonge Olsen.

O

^P 111:'\GSDAG. lOJMI d~zpr, ui oPl!'e~eld IC'"

bll lX·r. Vrtte Slagt, 'l'r~k ell jong~ Oaen, pttblidk ,,"OrJeD Yttkoeht aan KlapmUI. $tali~. te word ..n opl(~bragt door deo H.er J. J ..MltIlUAR.

\Vrlke 1ek ..r prf'lIeut Inllen zyll. eo ,,14, to Youo oit dehaDd wlirdeJi rrr(;ocht.

J.D. liAUPT. VeIlJo-Aflllager.

Paarl. 2Sept., 1867.

1'aarl. 5 S.pL 1867.

DBYJLLII!:IU, M.uulS. &Co., V.udu-A.dm ••

BAZAÁlt

Ten Behoeve der Zendinkzaak van de Nederduitsch (1erdormeerde Kerk.

W

^{ORIIT bydrae ~ennï. ~r~ d"t een. Duaar}

&al ~houdeu 1tordo!n i" QcToB~;R tiflt8lk., Ur "nd.nl.t!ullillg Oer ~ ..udelillg F ••Ki_ der Ned.r.

duitac:b G..r..fullneerd ..· Kerk. EeJliKe bydr.2ell in aeld of IDdu/iua yoGt lo" ..nKf'm~ld_ Uuur lu'l.n met dank Ohlungeu \\"lJrdeD door .M~julr. de Wt!duwe BauuR, hoek un Kérll. ra La"~II'll&t.

Kaap.t.d, 17 AO,l(U..tIl., 1867.

l

lJ.

00

.Extra vette Schapen"

O

P I:INGSDAG den IOJen duer mqnd. &aldoor Q<!nOl.Ur'g,t~kt'"d.. albie" op het !Io.p '- 10.0<'1)wUtd~n uugebodtll oo.81lgrm.ldOl 8ob.~u.

IL H. SÏliU'I'S.

lfalmeabury. 3 St'ptember .1867.

n.. :RIGT Al,N

:CREDJTf;Ut{ft;N

JiN

i

. DEB.TEURE~.

IQ deu J30ed..1"an wyl ..n wylen l'.-j. H£STEI .&1AO.

l>ALL'iI.L lIUB~"R.'~.b.>r .." DU ~LBlISI8. W ..dow~

\"au d.,11Jle..r ALB'aTVS PUJIJ;Ppu. Ha.Nu.

A

^{L d.'ïlurn dil ic~ te} "orderrh b ·bben Tan of nlachllldi.,rd zyn ~alld"o bo"~lIl:'eIlOt'mJ ..n.Boot dal,IfPli..hll ci-na •.teil KI"ture ••ll deo tw ...dfn Ondfrgeteelu'lIde; in de"Val~.tra.t. !No. 6, t~Ka..p' lIad. "plCa."eof lM.ta.iu,:.te doen bqoen IU '1'Ilkell loa dagt..-elo.lllllg d~_

!

J.

n.

DI LA R. IJI~BNER,} T •• t.

J.. G. ::iT£YrL~ G.%n. fu«ulellreD.

Kaapeta~, 2Srpt .• lsGi. '

27. AugIlallI', S. J.U. lIo.·

"

'Het

ol' D. I(ERJUlUADSVERG.lDEái.NG "an

n.

MaAndag werden de heer~n W. de Smid' ea Geo.

C. Gie ge~D al •• fgeuar ligJe ouderlingen o.. r de aah.ta.&o4Jil Synode. en dl! he~reu l.P. H. v~

der Poel eg D.'

P.

Marai. ~ aecllndi.-Ooor d';n Secretari.

der

Sebovloommis ie werd.

bekeud

g~

lDaak~"

da,

het gebouw ill de Hanoter.tl a~~

Maandag al. ICboJlgebGuw ia gropend, waarbtv Dr. Ht'JU ala PrlBte.ller Commiasie l'eU gebed deed

en

eiQ. toepaael,k woord sprak. Er

zyb

~ d. namen van nageooeg 350 kinder~n 0» ~

boeken..

·lJ..

kerkeraad Ir..loot, dat elk ddr le"r- area beurt<.ttiDg. al. yoorzitkr der SóboolcommiS- ai. zal ..,eren, opdat 11 alko met de school be

hila wordcu.

Pauagur. e.

GueJereti. _{;.Góede,_,}

e.

^d:to

'1 ,. 2.

'116 S'4£}

7'~á. S'50 1'63 "20 -S'3' 4..30 8'~1 '·6l!

Bol 6"27 1)<23 IHi3

{ria:

6 to 9·64. ^< 6'28

10·13 647

HEEN •.

Vertrek ,"al.".t:.d ••

,OaDEN ~IlTOO!rD.I.

N!TVUll B~ ·f ·IGT. ".,

^II

"

OF PE ti

Zoon Regter over zyn~V

Prachtig 'l.'ooneelspel in vyf: .

WAAJlNA '"'

^.,

.,

3fisverst~nd, '

It

6-'0

6·.s

6'68

7·tn

Ns

8·26 -S41

HS s·"

0·26 JAMES D.HLL,

A~erellde Trllinbfoslie, der.

9

one

Treinen houdea .lil IlIln Kuils Jtiyier np lIJuudag eu ~ ..t~rd.l.C, lI' ..uueer er r~era 'YD om op of af te Itfilntn'il.

ti

31) 3'18 3·:28 351 US 4,M 611 6-2"

6'.;U

e-o

..

iBLYSPEL. MET ZAN<1~.

Toegan81kaarljes zyn te bekomen aanli'et

Kantoor

v.n 'DE ZUID A~'RtKAAN,'

Drt'SI Circle, 5s. i Stalls,

4:1;;

l>arter:e, 2 s, Gd. ;

GalErY,

Is.Bd, .

Deuren open ten 7 ure. Gordyn te worden opgehaald precies ten half

8

ure. .

ft

ZUKT' nV"·DBKUPfl.1D.-Dr. BrowQ "Cbrr!t.

eeu tyd,,~noot. uat bJ: g~dll.re"UJ 1.~·Il.I:.he-i_ ~

hl.n Ill. i~"u,e~h...,r IU due ~ol''''I'. eu Jillae.it"

183U, n~ nooit lu~ke IUlft'.rscb urpnJ. IUO~ ' . 'Dllae tnl:~l .. QrlitoJeJ~ en ",1~IiJe 1...t,bt~e. C~

'IU; nuolt ~ hy ,ul~ ..ene op.,~nl'oopiu ach1l1 ..r. iLedJDU I tw"", uri. <lI ti~r.Z III bedij,,,,

i.,

^{eene Ialeiae k:Jm ..r; in ,.Ie}

!;.'.Ii., ....

bed •.hiet.; dan d-u I.a'"n 1(1111..1w ••r Je arm, I;~~

meQIJpnl\41 eonder dekael opce !.oud. I<le.._l..."

tu b~ltellt ...' 00 ...."1 &o.,u~r ddur'''.11 'U.ler .. 1 -.

wyl I.' lS~8 10'" f'r .,thlyk I(-t!<'ue b:ó"..ftt"l1 da1+1.\"k.!l8()() u.f'·en"btagt •• rd (\IDde eo.J!Tdi~~

t. o.lders~olll'n. waar deze r.I,Ib_ ht<!J.u a.~~....t4 t .. word ..nl "UIster oude r he ~a \;0 lori~li"K<tl'.

deo "rd~lJ. verwolldr~t bet h..-w 'fer datr '

UJd':~

der armell zoo ~ruot hl. ja IIrZtl~ Ye.I:Ï&t.a.t:rll

ar.Jloecl ..b.tut, bet ~ tIlOo<j rl.d.:^lt OIll_~il,e~'1;".

~.n tt' kr.f'~~n. maar 100 ah gc.oJ.,lyic "ru.le

i~

heden hetimitd ..t.. . i

.. Ee .. lICIt cl'ien, ~aat de d()kt.-r fOOrlj. a.d<1t ~ lut-<t ..r~riportt!" V ..n de Apvtb"á pa l'<IlicitdJl,;:tfr1 .. areu " ..public -erd,ltile ik ..aa IJr. Lan4,bert aa:

ik gelouf~, dilt cc .. o! m'!er g.rall'·L vali ~r. • waren, ~D,I. ziekt. z:cb IIpoedi;: o'er de t;eh&o'I..t.d zou v"'"prlliJ<!o. Mylle wOOlde .• '.IIl g--bl... u "'lir ..Ite waar: le %y". J k at..ld~, foor 0111 Cestd lt.

.poed·i.rm~d~k ill,..ykcu te~,rdet'I··n •• nr4,d~ Dr.

.G&ndaI.-ClI·I:/p,·ulge da&e.1'l'oorJ;lt by door de.z:th. ;!.

truff Dwe~d, a·tu om rust (t!ne'q'''. (er"jl I(aaJfbool om I.rn" Plaat.. te vervullen: ~el Jkt mIgtD~

dat br IIU ~~ter wordt.

De,illkt~ Udoor mr reel. ~aa·,d~D lang ga!egI' .Ia~en. tel) millII" ... d.r~ de ..."l,;eOl.t der ~ IlC!beJMn~U }tau itiu., maar i,

I""

uiel ~f8Il4al bet

ete

^M.~u.i:iu. koorl. i., ofscbo 0lyer."" ',.

heeft. Eeiliot ... telf;:e'l'&llen \'all trrbeuS8 koort$.et

~...f.Yen ~AIU, zyll IlIY vuori~l"'nuD.

o. z.i.,,,

hóo-ft "iobIl·,t nORtoe b.n •• uitsluit.-ud tot de

,-"If

III~~ bt'~Id. z..E'r •.<iui;:e I:'nlle.. h.,j-,b.,Dóoltr .:leleden v~ wdlddi"hJliJ"Kt'noot,;eb .ppen plaat. g..

had ; ilO e, dail ern enit.1

".,.1

^i"de miJJ.J~\"""

en lC~en ..n,e!. gel...,fik, in de h "10gere l.:J1l8U.li.., daar het h;'fuiifUt der ~ bi~r i,. elkeu J..0t!~,title(,

(Jf amarig

'*"

^{i•.de .inter rooeby} "aal, ..n de ~ s;.>o.·digop ~halld"u ie, eu daar ti~zidl.:te z:ch nOot

'Ir.

'~"r..

^.idt,

ka,

^ly u.to..lrlyJ.. er,:-e" lI'JrU~II. 41"lieu ...

..lecItt .kardd ..r aa'I[·rmeo. \'ele, .lie mrt tJ'd,IJie middelen zh-n gezegend. beb~1

h.,,,

i" eee

Il:ta

,rui &,~had,en h·r ..,,&tl'lJ hunn" belil:'h~dun"0_

lI'llt'k or

r.oq;

ⁱ⁴ g:t'.' g:rul 4c~ ir ~en ,..,.;1·, ~ N,UlIG'f VlUliUSCHT.-Narigt wordt op het kolo- De ziekte g~ ..i •"".r iI.gin bJ'" .t""Ja UD '~IItDp' I,iaal k~ntoor fey aagd • .t"jfa~d .. Thomu Kerby, piu;; v"tge,~J D~ beate b.ha

r1

lelin,!, die ik

~,OI,

yoorUlati.ILIIC;U&lt. liller arb.ider a&D don Ze.brek~r, dt'n h ..b, i~ ammonia; s •• r ulddn L b i. qlll.u.a.

eo Yens":der_te:J di_ut le l.~b)dn ,ello:uen by de fY' ,00rl(~!I(litre"n. .Enkele JPYaIl.'1 IIIrn g.ro!ge

I".

deD4e Pl'lid~. 'Korden doo .. zware diarrbm, h."..t, ~Il....j Yel. , ... á11ft

. . . Tau delirill~, .burlio, cJn.ul"i,·., enz. Ik he~ IDI

PB1UODIIIR: HOF.-Het pdtlll<ll'~e hor te Zuor. n~ t.Je 8~ble t.ee .terr.:t'~a.ldll g.b.d; iIWt br .... k. HIlI~..lbN,( en M..I.~i&8, ".J,"I pla.'\'a un ..la bet i~ropr~watrdi~ dat beid ..I Iwo}fJ ..~,rk. jllll' vroe{er bl'kélld g&lt<IJ. ~ tho" huadJo op d~o 17, 18

1

^{M ..I-yer- W~i'.D.die in mInder d.n ~Ha'en kz ...}

eu 2u aau.talode. r.apecttvel,k. Ven!th~i~lle 7.Jll naar b,.' ho?aPit.. 1I{w'nd.. , • -- ik moet hi ...atbY"08Ken. ckt .tleQ, r.~.f ..1I.h medto«l TUL.~GII AFDlntLI~GS Ru!> -:DIl heer C J F my gtllln~kt htbben om daa,~",u to; ..odo..pYII' Theroll IIlf·koilln ala hd voor dbtnkt No. 1. 'den, Allee; die ik na bonne be'+lellin~ oit brt

'*P'

taal g~aprokba beb, roelIIetl de h~haflJeli ..1(' PO

''''ral

de ni,"del.t .heid. zurl( cu oP!i~tt.eodheiJ Uil'Óta

iuwonrndeo:g en.csheer.

I

' !

. STKLtK~~)sCII._ Op eene gt~)mbin~rJ8 Kerk,.

ru. i.''''"r~Je i'g, op den~j.u ~pt.l.>lber a:iJierICe.

-- beuJ"n is

d,

HOOl{-Eer.. Pro(~or Hufm"Jr, mei

DalfMALABAR."-Dit r.-nten atoom<chip is Yoor- ..lier ..lem.

al.

oud8rli~2'ekoaen, h p!u!. ':IQ d,d

aidu VllU ruimte VOOf IM p",sllgi" ..s, met ail. gemII!;;' h ....rJ.C. llj;"m·,n tli~ door omata Hli.lt ..1_" genood.

keil voor offici.r~1I eo hllnne Vlouwen, IWldllten eri' lukt"&iI g~w(lrddfl voor

a.."

^{po~t I.b..}<1Iol.ou.

hUlllle~·rou •• Il.enz. De lucht i.OF bot beued"n a~k Omkeut hiet a hier op Ilond~rdag eu Vrydat ~ even ~ui·llr ala op bet bJyen d$k, en er is over hbt ltuuJeue e.J:iliJIen-van dO!Kweekschool. eu d. tl_op I;.becle !Chip ...t..r K~ldJ. \vordt d. locht ouzuj"er, ge\'ol~e hri i~in~n de,lt el'O CtJi-r.sp )uJ"nL ,au cl.

oit "'1>1~eooru.ak dan ook, dan wOI-den de ..toomboÏ1.eo r'olKnrk'ltdih~t ""!.reude m..Je :.,....

vau achteren tot nsar roren lleop~"J en de Inelit al'00 ••Uun·lenJ~t: eo Vryd ..g

".8

^hrt

J"

triylr ..be'11~et1 'gezui_'·I!lu. WllaltiChyulyk zalde Malabar op hed~1l !lalld.. K"re~liC!ll)ol. H ..t do~t 0". ::eu~en telien,

d. rtle naar Iud:. yoortutten. Jat 8ej~rt 'ofJrlede'l jaar .. -n m ... r b.laD.: btgillt t~

. . .tellen io d"lI! inrhrting. Op I)""dad\: aron.! .er.

Dil HAl'DELSJ:AU.lI1.-'>e mund-lrhche ve.~<tft. u~n all .. d. "t't'8t~l.rken en bOllu~ .c~t '.,,<I .•t~.t.

riolt van dl'klaruer bud op Din::.Jag plaats. Een~. i-f,l s.meo m"t dr ~lllle';t.n «oor Da. Nt'Ctb.ing Itenbod ."rd g.elt'.l.en \'IlO d!,~ berto)C val~ lIla"cbeater m~t om de.1 h-rr Guard iD brt S.mi"ariolQ np te~ lfItl

belrekkillil t?t de p!t1tJe ~oor lum m h~t Hooger h.uhI meeting" to Ulllmo ..ten 1de &\'o:,c.I! .. erd a,"~l11

namsl IIdt Kam·! ~o~efld. t.,.;en de taru"t.t"k,~~E:' tloorarebra)!'t eli met fta"4praken d~r ProC. ~11"""

dllr trOt:!pe". waanD by zeilt hoe r ..er hy de peIllle K.,w.JJ..rb ..r, Alheit. 3:.:1i.l, en '1uard "flCe.i ••rld.

he~ft oDd"18;~und, I!n.Int. ook d .. bé ..tog va .. elim· l>~.N.-ethlinlf ... >'oon.itter. Wt bo?"n n"J; trI.

bn IJtll.zO() by. tt'ge1lwoordlg'was gew ..

"t.

dezei"" teu 'ul"'; grnorgelyke oOl:e,,!J,ikk,.n leII,bbe". Wy den.

8t..rk~t~t.oubllbb~n onderstl>und. . !.;en d. 8&lI),....,aalDLeid v.n d~ .• afond w~~KenOl'{ent

E.u blldf werd gel~7.ell un den Src'etana \'all do oe stud ^.11tem de n "rb.i.1 v.u dien ~u den "olgolll4nJ kIlloen ln~tllOh!lppy te Fort u..auf ...rt, 'er,oekeode oln dAgteuoeD urD'e(er."

eén Toort-..d z.aad. De S~crrt.t,illuid ..dat by in d.. : ^D

l!eht't'le atli Ite~n zaad hpefi kool\8n opdoen •.

/1.-:- __

bee190' du den .ppliCl"Il~ te Yerwy,en naar da -ij. QUltIU!rIlT01hr, 26 AU<l.-1.oOD4a!l .'ood d..Jtd d.l.kam-r te NataL. . J tifloige lfev.II~.nen een. pogÏDi( oril uit d n troDk t.

De "oonitt.!r de,li1e med~, dat de deputalie

ure

out.<nappen. ,Re..d.ha<ld ..n .,. MHI ~tula uit tlellmali!

op.ach'iJ.'f met be' .dr~. der K.mer b,. den IIr1"tog gebroken. toel! d. cipier, ltao.utliy, huu doelGet- nn Edenburg g.maalat, "Il eeo UOa vriendelyk aut· dekt..-, 00 hen' in de borren ell>ot. :

.oord OtItvaugen had. Er b, at".t alle rrden 01Jl te Ye1mt>eJ ... , dat d.

op i,ltter un d•• erkeu aan WindYl~Ib.~ w~~i.

•. NUT V~lf 'f AI.G&lUlllf."-Het 3ike Jaar)yk. l'ennoord iIJl:tword ..n. M"n "01Id het lyk', _. ~.

.;h ..Jt:x.mC!n .an de lrerlingell in d~z:.eboolt"ot nnLtiat. dag li. o"gey~r 600 elleo Tan zJn, tent DIet ~ inrigtillg &al plaat. h.b-ben o~ deu lO, 11 eu Il! alltrdeD lirot.~'Pwee Un bet werkyC)lk '110 op Yl!' dez:.er. moedeo ~tyasi!l'ffl lI'enom.Il, ma,r ." bilt oollenbli.' it er geen. direkte g-etui~ ..,i. te.cen hen. Hrt II

ta"'t'lyk znndllrlin:!, dat oflléhoou d. tent Ya" du vnJ;t!lukO.ige op 'eie 1'J.u.taeb met bloe I doorw~H

WIU. eo er me,r bloed .U op de plaau waar bd I,lt ontdekt wer.l,imfb re~lt.. r l.U8Sc'bpnde ~id. p'aatttn lr~·n bloed I:'.~ODU.O b~f'. ~ieruit ,uaakt DI'" op .lat de oulledtLII ~.on zelfmoo'd ka"IHogaall b.bbtil, en door lyn. llloorJesear. Qlt de tent m~t ~-sI~

!lJIl. .A.I. dat illa,.n I.y bYlOnder ~.elakkig gt'

.eest in het Un ha ... poPr.

K.QTIG DOlld~rda"

It ...

ten m~n

br

Jlieu en b, nro."li • Statie betijt

".It

^{gat to} It<1Olen. toen btt hebben .r.ceg'Yell~ die het .kruld lllau ...rd •eaig. .O<!leu I" d.

ne1r en li..;ch.aa11l

i

s .... t~tti<.tLd

b·, Uoepi, ...I:~&r..o--.'J. .Br.t Royal I&lpnuurl I.erd Hug.ly ..

·... otll!DI~I.fi.,'" be&eeld.

..

BTIIBlfXOU!l'l'~lI'.-op '. m_t~n kanto ·r. boo.d ..1 Yan J_ 'Y. &hei~, N. J. Marais, C. Colher t'1I

W

Roh.rteoo, .pcei,ll1.. J8 Sept, ⁱ boedel vaa. A. J.

Zeedubel'l:' •• p~~I «; ~ O..:t.-Op b,t Dla,(lst'ULt kautDOr, Paarl. boed.l~ "an N. A. vao Nie.op. St., eli I. J. D. Ran"o •• derde. I Oet.-Op dito, \'.0' ton. lV est. boed,1 .. n A. IJ.de Vi liera. J.PL .• eersts III t ...eed~. 18 en 23 Sept.-Op dito, Flirt Be.lIf.JI t,

heedel

^~all T. C. d .. KI"rk. eer.:e eu t .. eede, tI eli 2S S"pt.-Op dito, era I<lck. boedel vau J. S. Bester, .. rat" ell Ia..tate.

2a

Srpt.

H

OKST• 'ENG80nsl'l~Hl.;rD. EN AAN, VANKtLYKE TEl!:lUNG w.orde, volke- men geoeze~ door

lEA TING~:S HOESTILOJtTJ£S.

~ r _ 1

Oordeeleade 1'01.rena de ollt~lyke II&.Dr~ •• tu dit AL-G.I!:MEEM GENEES.MIIJl>EL nu·btYeo aaD hl de I'obli"la.e,gtlu.' en vertrptl"en;. d~~ ,\tHkolDlt ilTt'rkrrgen doorden toet. \'an vJftlg Jareo onder.

'l'inJiug. Deu .KloDlj... %1'1 ~erkr.YlCb~r

to

^i~"~e

Briiscbe Kolonie, eu door Kl'hcel Judie e~ Chine waaray ook iu~.!'roerd.lyu.

1.,.

^{r.ehoog ge~aard~rd}

Voor Hoest, ~nlCl)ontigheid eo alle lIa.ldjleningfn 'Van de Kl'el en Bvr ..t f.vn zy het aang~ll~l. en

krachtdadi;cate,gen"lmi~del.. ~'.

Toebereid en' .. ,kocht In does,..a en ft~schJell YeD

"erl5Cbillelld. grootte. dOOl', THUS. KaiTING Cbemi.ot. eas,; 79 St. Paul. K~lJwf. LoQdon.: 1'1het kleiu verkocht door aUe J)IOOS_u en Pateoi Modi.

oyn verkoopeft der .... eld.· .'

~IAAX~ VERANOERINGP.:l'f.

Sept. 6 J<:er8te ~ wartier 011. 4.5ln 'a VPCinDidd&p ]4 Volle Maan lo. 4.7m.', VtlOtmidda;:.

21 L",tale l~~arlier 611. 3610. '. N,'miJdIlItI 28 .Nil!uwe lAl"'u Ou, 66.0.'. VoormiJdagt \

--i=--- ---""--.----

SoUtri'tlltJ:OOPINOllr._Op deo U, 16 til 18 S..pt , te O.rlll'.;~ldoof. \V.terkloof~1I Groote \ïakt e, i .. de a(d... lingC ..I"inia door schlltmeeaterl J. P. J. L.

Nri, C. A. Viaa~ie en N. J.Lind. '.n een ualz.ar- ten b,n~ ..t, Olet 1.01

.11

^{witte aebt ..}rpoot""1 o.ntreat 2j,.reD oud; e.,o roode koe,omtreut 6 jaren oud. punt WAn.t....rt wit, reahroor r.... IU.staarl 1 een zwarte vun.· omtrent 3ju", oud. re,teroor .!leeft \'~n rorvn, lioweroor dito Van acbt~len, een rooden WJtlQP Ol,

met

kol

elJ ..it'-pldt op den .rug, rtgtr~.>(If' "walo •.

ataart en .Iip Tan .ebt<!ren l hnkllroor Winkelhaak "an .orell, omtreot 3 j.'·eD oud; eeDroode koe. liLkeroor zwalo •• taart eo ,bal-o mUil flU Tor~n,. lIIlI'teroor atump, omtrent 9j.ren cu i. met een rood bulkalf.

omt'r.Dt

a

ma"odeu oud Ieeu li~trood~D bIJ', mOltlJ wiUe poott'u, omtr.llt 3jUtD oud I een lOO.le

""ra,

pun' 'l'an

.taan

^{.il, omtrent 2j}'ren oud I Mn 1.III'If'

ten .itrog Ol, met kol. lilikerOClr willkdlh .ak en • ip VII.Qachter ..u. 9j,ren ouj; 6<:n roodd .itrllg "18 ....

• iukelhaak "an, OI'en. 0111trlll&

a

^{jUt'1l olld,-dri.!}

'bokkeIl met oDd(racb-ilcne Dle:k D.

, ' DE

2utb

^i:::

~fl·itt,l~lll

KRIlI ... lud, ~cu li

Seplember

II!fClJ DE

DERI]

1$ IN~ENs~OOn GE-

i

WEEST.

.~

lIET

i4

el'D zOD~rlillg verscbrnsel en eeD z~er mer~w&ardig Lit. dat. de Itutkundige bJ.ee~.

ki.lmlteo van de ~ledeD Jn d" OJstelyke ~tOvlu~le zoo belagchel,k pobeduid:nd· 1:0allo a.IQ Ie..U!.

.taten zyu. \'an bt't ho Jge verstRodelyke ItaOld- punt, waarop de ~ewont'u Ohzer OJl~t1Jke .teJen rD dorpen Icwer~n te staaD. zou men v.l'r"achuo, ddt a's z1 iD ('ene opeubare v rg"(~trLUri vrrg •.

dtlrJ wIlren, 'l.y n*,t allet'o dilOppo!lli:l trot8e~en n,aar ook alloIs of,..rwinnen. en Let lot der Zl.lld- Afrikaau~che politiek iu hunne ba.ndeo kneden zouden, gelyk de pottebakker de kIel '·ormt. ^~OJ -dikwyls I:eb eo

%y

zulks ~proefd te dOljtl. en 100

dikw"lil is het [hun mislukt dat wy lut de ov('rtulgl:ag oyerltdleu, d!lt deze periodi"k ..

"ntlutil'g.,n van· opg.epérs.tell atoom meer. de titdrulking \"an 'et tudlYldueele dan publieke gllvvelen Z~·Il. Zr~e Excelf~n,ie hAd lCD lLill.te I!eomaal iu ,,'0 It'~eo volkomen gelyk. tveu hy zeide dllt d.,"'ttr.it.ui~ ge~chilleu tU8«:hell ~ut eu We.t vooruarll~l.v k. %'>0 oit!t UiLtluiten-i; zich tot ue roureD V,ln ihei 1'arlclJleot. b"J'aaldell, ufo g<hold to~ de lede. 1A!lveob!I,erk.t waren-~ .n.yl bet publiek wtiuig jOfg"<!Il.bt'lan6 III d· •'ak1td le, A! ~er teliige Iwy(ell'p dit PUllt geweest Wat, is dIe twyfel gehed; Wl'gg~nomen dOJr de l~al.tl' b,·eeDkom.t wetk~ te GrallAmst;tad voor

ce

^open.

bare olltVlrngst f,yoer Parlt'meDtsl~dt'o pllnts.

bad, Elln uudb~kker, flaauwer~ en o,betel'_

kerder vertoon il

III

kan men zich byna onmoge.

lyk \·OOratell.:n, Een sopperig ~dre., dat, j\li.~

[liet mt't dl b~tee~ellde, "erd bun aH'geboden en het nerd LR"gejlomen. Gr.bamestad kwa!n niet iD het ndres I"oor, eo "'er~cht'6n nog vt'f'l mind ...rop de blee~lk:oms~, DEled~n allee~l ~chJ' len in het belli "au dl: Fpretlktnbune gOWl('st te nl' en maakterJ er eeu hcC'rlyk I'-ebNik vnn.

- 'Vy'

^{wllleu gaarne de Iitp~ttltlg} d r I d·",.1 na epne langd en "crv .Iende reis o!t:r e,'0 volst.re~t Iliet gtlylten "eg, ln e.o rytuIg d"t, Ulerr ID het be'ROg van.een .diecnar dan. voor het ~e.

rier der I,aspaglt:r~ lS.gcmaakt., In ft~llm.~ktl.g

D'men; maJr

wy

willca drzdfJe lust:lllkl,c.

Iykh,id Iie~ lot

de

^{bewoners Uil} Gr~hamsstacl

~It.trek ken. die " tt! hni! op l,ull gemIIk leven,"

omdat zy nie~ me~ I~~er g"es~drift ,n k!acbt d ...

mallnen kwamen l(ll'Jlllchen. die zulko pt',~oon- I,ke opoff.:ringen! hAdde.1 geclaan, eli luike I:e dyke onrwillnlul?eo \'oor hen behuld ha.dden.

Het 'w s inderd.lád zerr oDtrieudclyk dat geen enkel lIl~n in dl!: g.·heelt! vo!le vergadering ieti ter gordkeuriug' tm. het gedrag der l~~en te

zeggt'1l h.d.

,'V