Zuid-Afrikaan 1895-09

LD. -

n.

-* - ..

.-

noLI

~rci -

.~ PfiJ

~ ...

....

-

.... 0...

...

VOOB60En)'

IN JONGIN8 nDbftD

Economic Outfttting Co.,

tAB RICERRRNDB KL1RJtJQlV.t ICIBI,

XAAPBTA.,"D.

t. ~~L 65.-No 6,181.]

,

,.

D E\) n derget.eekeadea lullen doen

"er koopen ter plutee OP WOENSDAG. 2 OCTOBER,

Te 10 ure.,

!let Woon·hf gelegen in het Ycl'.

lltleajkHe gede~t1tevan dese Gezon-

~elds Tut'vlucht. Het huis ia gerief.

lilllngeri~ met 6 Kamers, Keuken,

ete" onJer ruimen BergzQlder. De

lttJ heelt ruimte voor 16 Paarden.

?verigeDIL zijn er WapnHuiJ,

~~penh,)k. Bediendell 'fertrekkeo.

ete. !Je V ruohbartJ grood' i.a ale D. O'Q'J•• 'I,UsfaafJ'~' ""Hlgi. pDD' l()l-~t:lllJ, W eide, etc~, afgerigt. Fra,i. Kusflillllliifllrli.id

l!~t

HU11Il"1l&d '- _

_'_-t ui" de

..._...." ulo ... 1'1IiL8IID.

gewont verei...~hten'foor viIite, Eet

^'c'1

X ~

^'T'

:a

'T' "., 'T' ""I:n

~ Sla..pkamer; Kenkagereedlcbap,

^{J;:J .. ..&. ... ..g",}

G.a8 en hlrdewerk.. _ ..

~nu.ij n or d~ Kap en Sch~e 0 CT 0 B.EIR~ A. s.

Iled b?lde aLt (uea".; Benoodig- _

eo; Klppen, etc. V Wj 1r:uMD ..

RotH,l:. NELSON, 0, 111;'.. B_i~':::

VOor zdI en mede ~

/. J. BofrMllr lA Z.,.. ~",.J

Z rLLF~ op~emelde Elels Jlubliek

ver kocht wordeo aan KLA.P.

)I

rtss r.1 TI &. Onder de Ezel.

IIj8 .) p!illT,

groot en st..:rk, 15 band

hoog u:,·,cbikt voor lw.at, werk dele

tr1t?f: door den eigenaar penoonlijk UltiZl'Z .cht en

voor

kontaot ingekocht,

kan gert'eJehjk aanbevolen worde? ala

de fnRI-te tlOepst'dert de laatste JareD ter war kt ~ekoweo.

J)

l RIC J. BRINK.

so l"'t'.K~;f-~ EBb, 3 tot S jaar. ~HA'D - ~ Stemming B=~~~~~'~ VOOl Nominatie tot ~~1:~$ op den 10dén October, 8ent-

I ljl ua.~.ln(lag. 2~ september, ONDE~E.~~KQDlh.ldoell van Inspekteur,. komtIlden. 'Werk.aamheden to.be-

I Jl ~ , ••

oopetl.-. bo'Y_taaDd 0l' - . .' gUiDeh 16 .Januari 1896 •. De

VRIJDAG, 27 BB11'

^t

Uh. 1896, BIE~MEDE geschIedt. keDlllBge- 4.pplioaD~ zal 'bertiJleaten

^'fall

be- . . ~g dat ~e 8te mm !D8' voor de Itwl,amheid, vooral in hetHolland~h,

op de plaat. 'YáIl den heer

^Jj,COJlu.

no~matie van inspekteurs volgens EngellCh eli MUziek aloetElnindieileo

Locuu te .Artikel 6 'an de ,Wet No. 20 van al.mede een ivan goed ..,d~li k

DRIEJIEUV EL, l89~ voor de veldkornetschappen ~~drag. ) •

^J

AFD B IliL I bl G

)II

A L M.I£ S E U ft r,

V&Il-:-

ba' t.ij.aI een lidmaat moeteD

011

10 vn

T...

(Dur n van eene Pr'oteI~tIohe

Het 'YolgeDde:- I Tijgerberg 8alan. .a0 per t jaa"'A

^eD

all. .rij.

31 .uilen, trui

eD

pad' ea in Groep No. 11 Koeberg No.lV. !den iDh... eh1iinp.'

te. ^<

bekomeD

.nAnn...., Koeberg No. 2 bij deo ondergeteek6nde

r- "" .

Blauwberg, ' ~

8 MameI, zal plaats hebben aan de hohaal. . ~. G. \ ,A.N DKR lfEHW!(

! Bij- en Ka.rpaarden (goed), Durbanville, en aan de woningen re- Bolfoll~la, Z.A.R,.v~ Kl.r1,l!do,p, .

.J, S. Jlarai..~ &- Co., .A.f81aJ)," 1 Zwarte

~tjDpt, "

jaar oud, spektievelijk

VaD.

de veldkornetten p, K. Kar.llerf0!l~'ID.

Boveutaaode biedt een bna, die an Tijg~rberg, Koeberg No.' 1, -_

aelden te verkrijgen is. Koeberg No. 2, en Blaa wbere ; en KEN N.I SG EV ING.

D. K. !JU TOIT, voor de veldkometsohappen van-

^.t

Van PaardenberL ¥almeebnry. (Noordhoek Coostantia

MaJm,.bu'1, Stop'. 1896. . I Pale~ en Biet- Di~pri.Vier

C'I

vlei Wijnberg '.

~ Liesbeek Newla.nds

Elsjesrivier Rondebosch

i' Duinen No. 1 Kalkbaai en c;:, Wildschuts- 8imonsstad

St) B.... V brand Papen dorp

LOS SEG 0 ,E.DER E N. ..."ra &tte 8laoJlt OaBen, Duinen No 2 I Kaapstad

100 " Trit en Jonge " aan et resident magi traatakantoo.r, Himonsstad, en de wonin~ van den veldkornet, Palen en Rietvlei, op Maandag 23 September, 1895.

8lechts personen die geregistreerd zijn als Kiezers voor Brandziekte Wet doeleinden in het Veldkornet- 8C.w.~ of de Veldkometschappen

betrokken, -sijn gerechtigd te stem- Fro J. ,Wo A. 8TEENKAMP,

De Villiers, Immelman ct Co., men. )(atj6lklOQf, Calvinia.

A (slagers. Stemmen ~"UD!:~ ten eeni6~m lSO.~ '1~~tuII, 1895 tijde geregistreerd worden tusschen . _ .____ . ..::.

8 'f.m. en 8 n.m. ---

De &temming zal beslissen. 0 d .. B di d

(A) (Eerste 8temming) Of de n erWIJZer enoo I~

aansteJlmg in de handen van, den

Minister zal worden gelaten, of dat AANZOEKEN zallen door den OpleldlDgBCurBUS gedurende de norninanten moeten worden gekozen ondergeteekende ontvangen

Vac&Qtte. uit wier midden zulke aanstelling worden tot op Zlr.terdag den 28lten

~ worden gemaakt_ September 1896 voor de betrekking (B) (Tweede 8temming.) Of, van OnderwiiIIer in de Ron~aande indien nomiDanten moeten worden 1Ch001 te .ArmoedJfontein, distrikt verkozen, een, twee, of meer Fanre.mith, O. V·8. . personen aldus moeten worden . 8alari. ! 120 per jalr en de Iér 1-

verkosea, gelden. ).

(C) (Derde Stemming.) Welke Be_ijsen moeten gelererd worden personen aan den Minister moeten van ga,d zedelijk gedrag, nn ~.

wordeJl voorgesteld als zulke kw.amheid, en van lidmaa~p nominanten.

V&Il

een erkend Prote8tantech Kerk-

gen.ootIQhap.

Ben ongehnwd persoon zal de 'Yoorkeur hebben, en keanil van mnziek ,..u eene IWlbevelinR zijn.

Werk aan te 'fItoDgen,D.V. op deó 7den october

W. ROBERTS N, V. O.M.,

Voorlitt.r der 8chooloo.. m_

Petrubuq, O,V.8. Sept. 1886.

STELLENBOSCH.

Publieke Verkooping

Y<-\S KOSTBAR~

D E hcc, rh. n.

^Ilj,UPT,

op het

pUilt sts ande te vertrek.ken heeft den .md-rgeteekende geauthori-

seer d pUtJlkk te verkoepen

Op Uonderdaz, ~6 dezer.

.!.lzl)ue Huismeubelen best.saode uit ëtoeleu, Taf-le, lvasten, Ledikanten, WliScn.en Kleedtaf 18, êpiegels, enz.

Glas, Aardewerk en Keukengereed- acr.ap, 1 SL've, (Duffet ),

Yoort s,

':i

Geelhouten Deuren en

Yensters, Eindelijk 1 Dubbelloop

~eer (breachlod.,ier) met toebe-

hocree.

5 .\lelk~eYeGde Koeien, enz.

p, J

BW/Uil,

P. JY. Z", Ajslager.

ste lenbosch, 18 Sept. lS9~.

PIKETBERG.

Publieke Verkooping

OROENFONTEIN.

OP VRIJDAG, 4 OCTOBm 1885e

DE nodergeteekend. gelaat door

. ~lfiuf

jj

H HuEltox, vroeger Weduwe

FB~'DERIK

LAllBUCIITa, zal punliel v~rltoopeo

SOO lanteelsch ..pen 3 Karpaardt'n

4 }lerrie~

1. Aanteelbeesten

1 Kar, I Wagen, 2 Span Tuigen

8 Yt'lzilkken, 20 Streepzakkeo

I Lot Zwingrls en Touwen

\ 1 " Boerderijgereedachap 1 " iluisrdad

De te'Veldstaande Oogst

4 MudJ:lD Koren 3 " kog

'I

fIner, enz., 8DJ.

P. J, R fj'TI EF, A/llager

T'

D

1U

[&UIO"',

Pik:-tberg,

l:l~ptemne. 189:;.

Publieke Verkooping

v

^A.)i

U~S gIGENDOK

TE D'URBA.NVILLE i

HU IBR lADt •

III den Boedel wijZIrI dm H,,, Petru8 Johannes UVI, Sr,

EEli' VBln OPLBIDIJfGBC17UU1I VOOR

(Q)

WaarnemeDde Onderwijzen sonder certiikaat (kweekt- lingen uitgesloten).

,(6) Ondtrwijser. met oertifibat, zal in Kaapltad gegeven wordeD ge- durende de lomerQcaDUe. Leoton..

speciaal gekwalifioeerd om de beste leennethodea voor de venobilleode onderwerpen der elempntaire .chool te 'f8I'1Uaren, liin voor dat doel ge- ëngageerd.

')e ItudeJlten, die den

^C1IDWI

bij- won~D, lUllen in twee klUIen al,

bonngenoemd 1'8I'deeld worden, KENNISGEVING.

daar

^{81' eeD}

altpbniaer 08l'It18 voor

de gecartUioeerde onderwijzen 'fer· IK de Onderg",teekende geef hier·

ICbaft wordt. " mede k-elllliaindien het Publiek Alle boeken en ~p lullen onrgaat tot het kielen van een

gratia venchaft wordfn, en de ma- Brandziekte-Inspelr:teur dan atel ik Afdeelingsraad Clanwilliam.

koeteJa lullen door het departement mij verkieebaar 'fOOr yeldkoroet.

terug .... tuld wordm birnen Teemen IChappen. Durban, Tiigerberg, Koe- Verle,ging van Hoofdwag.

dagen Da het eiDd nn den OW'IOI. berg No~ 1 Koeberg No. 2 en Blauw-

Ondenrijr.en nlleD du aleoht. 'foor berg. KEWNI8GE. VING geschied.t

ei~n k08t en logies te zorgen MELT JA.OOBUS LOUW. ' hiermede O'Yereenkom~

hebben, die, naar men hoopt. tegen .Artikel U2 van Wet 40 van 1889,

seer redelijke prijl8D 'Yerkregen dat de Aldeelingsraad van Clan"iU~

kUnDen worden. . Onderwijzer Benoodigd van plaq is aan •• .ek te doen bij ZijDe

Applioati .. nn onderwijzen, die VOOR de 8ehool te Ooomkra.aliD Excelleo\ie den Gouverneur om ~ begeeriJ lijD v~ deIS oplelding ~ de (,emeente Heiielberg, K. &. te keureQ bet. ,oltJeDde van den tegeD-

bruik te maken, moeten olUlliddelijk Salaria .£41$ per jaar met koet. eD woordigén hoofdweg op de plaata opgesoud~n worden aao den 8uperio. logies. A.ppJic&ties mtt behoorlijke .. DoorDboeoh J' in d('18afdt:eliug, ol.:

tendenl-poeraal v.n ondtU'wija, ",.rti6cateb moeten in~den wor. Van oen pant gemerki op de kiaat

"Authoriling Branoh," K.. paad. den bij dtn ondergeteekende vcScS~ of VIA &tea hoofdweg H, 'C, 6, leideu~e DeoN applioatiet IIioetfD nrgeseld op da laten OotoDer 18~~. 'nil ~oem~ op ~en ouden

pm VaD etJl nrkJarial, bef.tteade : ". ID'IID OIIt4lijke _tiDg DIU d.

I, Vollen Naam. .• ALG. B. DANKBL, V.D.IL oinwe ~I'UI over Doornrifer, en

2. Vad... KekW"- lJ

L-l

181~ .ner om dID OUMa hoofd .. '.~

a. 0ertiAkateD.~ o~ !liet). . . -.'. -ro . ~ G JIUl cle drift ,.. ~ ~

.. 8OIaOOl "....

^{0IId.wi, ~ ...}

DIr ftDd£UD .0a'1'. ~ i

'tU wordt. ... ftDaJILUD·JlQU'l'. AUepnoneo, die daartegen 0 bj$!

&. .Aantal jueD.GIIder.W depute- __ Mo...c.-,~ ... _" =~, ]-.III!'.... teereD. wordea 'S'IOObt b1lDlie objed- .. t ftD OIldenrija. ~!-...:dIO III. -

^R

P;:;*.. _lChriftelljk in te dineo bij _ ., Ba.'*-Un

^{• .._--' ft.J_}

~':

^{- .}

ondenril·.... D.... en VaD ~==-Sl-==..::;::.:· t;;".:,.. ..: ~ ==:....~~ . 8eCSntariI

..I..::"

----..I 'faD en

faD

psesdell datum du.. &ad, biJmea .

WoPW, .... . -

1orwIjI""_~...")'

auMt

_b

^{'r .. H} U.IW lIIIIIlIRI

\ Kaapltad. • :::.:.. s-tIj4~.r.:~=::::r . op lift,

7. Dacuaa

_-..:

tIID ...

_..•.

'6J:.=d

_.

~..

_..;-;:...

*:=r.:..".~.':'=:-ik-=

_{.... 1IwIlt}

.ua.. • u: ...

^{de I"IUUI\.J~}

M. FR"Vnl''A

.LI""...,

... &UtItOaIIRII. ."., ..

HJLI.. . ,

Bec!retariL

9BO. W.OA881, .•• '1'V1G_U VAlli'''' :DOrr... Afc1eeliDpraadekutoor,

V~~. • . ... n..-.r:" '

^{_ .. ..,..}

a.'l'17lGJlII18

^{RmatIIH... ?wt.}mij iDOMnIa¥

v ...

^CaNW.

u.

^ZuW

wam.. .. ... ...

.-

DOrra.

pu __ '0lI,j1l

iiiii_iiii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii o~.~, 1'1 Aupáa, 1896.

OaderwijabakMlr,

awtul&C1Iio alte ... na ... __ PrefIIIUt

Kaapetad, 18 S.,t.l"'. =:.,t.;:..~J:.3.~

.. priYaM Jftkti,jt,.. IC... bnCIaOICa.

Ik ~ CIIkWIjIO .... CIIlWledIe .u. ~ ...

-... JIija lI>It -. mtoWelut mij UdIIijIla ...

=~-=~ft"l£i:;~

^{~ -W} II&JI ...- ~ ~

OVBaLB.. dID

4df'1I

DEN deser .lnjD teeclerpJiefM t. Porteni1l. op W...

~":~~-~I'!J) ..

^{L~de. h..}

,a..Jï. eohtpliOo' K.um.".

~U8

ToDm•. ÏD

..."t.~... tI__ om

^~1111

"]U'eIl ea ,

GDIlVDt mTmGII LODl!I'G_. .ij de ... riJf. kJ. mekU. '..

_111& DA'fDICH LODBCQI. ji. ~ __ lie. t. b*Mrtlll. .' Ik

ttit

^lat.J~

._.L=;€"='_HDIft.·.· wil oot; •. wel &trw

^>

Tot ) den &'fond na deu 4deP

LOWIGU -.v. Jloftat~ W .de ._ October, 189l', I1IlIeIl teOCIaI oot-

~~.""'''Ia· ~=- _... :~_.. '__ ..._

_.'--I._L... '-1 __

~~-_ , - .... ·;;a~-IIafde ~.~ fIIII,eowordeDnorMtcmntlDlllftD

... . . SijN II1I:I*... ': L De hoteD~mde In t••

•DI ... ,.,.. lf... u.. ~ Bibliotbeek .

-lIYir~~.:J. :.c.mu.mA&.TO&ID, IlLDe90llectip , .&pollle-

~ ... lf~lM... ,. kei...

^{! ..• * _}

Op liusdag, 24 1)ez.'r,

ZAL bovengemeld getal O"eD Publiek word.,. nr tocb t

te KLAPMUTS-8T~TION, de aan.

dacht tan Specnlateura waardig. .

R. S. 'T.

D.

MERWE.

D E C)nder~et~kende geeft i bier·

mede keDlill aan het }lr11bliek dat daar de Afdeelingara4d tan Calrinia Zoetfonteina-.Hoo~ uit en af heeft tQ8gekend a~ bet pnbliek! dat de uitapaI)lling uh ,voor- taan is .. bij den dam, waa~e. twee kruispaden bij! tllkander komen, onderkant den kamp 'fan rakfon- tein,alua Nieuwplaats, Z. . Rogge.

veld, eta' niet meer te B~akfoDtetn.

alias Menwphata; het) bEJk van Nieowplaats il un

V()()rta&n

ge.

sleteu, en allen die inbreuk maken volgena bonn

&aD

verboden m1le~

volgens wet worden vervolgd_

16 Sept. 1~96.

Departement van Publiek Onderwijs.

B. R. HOUE, Civiele Commissarill, Kaapstad.

Ciriele Comu1issariakantoor, Kaapstad, 6 September, 1895.

DOODBERIOBT. '

W. B. an · ~

- -'-' ~I O.T.I

..!l!(_

A.LEDON.

.~

~

MalmesburY Executeurskamer en Voogdij- en Brand-Assurantie Maatscuappij,

Wijlen Dr. PIETER DANIEL FIOK.

blieke Verkooping

Belangrijke Verkooping • 'Van Va'3t· I-n Losse loederen

DR Heer Jo 1. C. 81m van. Coenra~enberi( door ziekelij ke om~t!lndig_

• • hed~n g~agen. heeft lOlltrucn ... Il;e~even per Pllblteke v,iling [indien DIet,

^UIt

de hand

^t,ell'Or8D

.er kocht) te verkoepen

0;.1

Di

[l

sl1asr:

den lG Ootob .... e.k. te Co-nradenberg annex het bloeiend Dorp Hopefteld, in de AtdEeling van Malmesbt.:ry.

1. De aJom beroemde zaai en vee-Plaats Coenradenb~rg Groot S.018 ~or~-_ d~ daarop ~de Gebouw n, bestaan,ie uit een groot en genefelijk W ooDbula, WavObUll, Stallen, eo andere Euiten~ebJu .vea Afdakkeu en Kralen all,

^II

in 'folkomen or.;e.

2. ZEIker t aandeel in de Plaats Grootfo n tem- -elezen linnes: de Plaats uoenraden berg, groot in zijn geheel 4, '~50 \iorgen Deze seer leldlame ~elegenb.id biedt zich aan zoow..l aan Boeren als Specn- lanten. Ala vee-pJaata il het alum bekend ala een der besten, en de groote aanvraag die er bestaat voor Koei-u, zoowt'l Van de Diam~t-al.a van de Goadvelde? m~kt het seer ko,tbaar eigendom 'fOOr.lleDvan volop .. ter en prachtige tuingronden met ruinen er op als

D E Ondergeteekende behoorlijk ook hare groene en "el begraat.e valleien die in de z\)mer'Ulaaod~n' voor gelaat door den beer C. J. N. fee onuitputtelijk lijn, nn groote w""rd~.

DIKPIlB8 Junior, agent voor de Dese pJaatlen "oor Jachtert en Liefhebben er van lijn ongeëvenu.rd Rxecutrice 1'eatamentair in den in de Afdeeling '\u AWmeebllry. .

Boedel vall .ijlen Dokter P. D. FIcx, Verder .'

zullen publiek doen rerkoopen :

I. VASTGOED: De prachtige te Veld-!taande .. Oogst! bestaande uit Koren, Rog en Haver, bereordeeld door dit heerlijk en UItstekend 8eizoen.-

(li.) Zf'ker Fraai Erf gelt'gen in L G

'1 rinit, Strllat, bevattende een geriele- osse oederen :

lijk en luttillante Woonhail onder Het gewone 'IIOrtiment Huisraad 'oor Voorkamer, Eetkamer, en lJleren llak, met Vijf )ach~e Slaapkamers.-

Slaapkamera, Eetkamer, Voor_er, I Afslun Kapkar, bijkaDJ nieuw. I Bokwagen, 1 Sebotschekar 1 Vocrpcrtsel, Consulting Room, Ken· W' aterkar, 1 Paar Kartuigeo co mpl eet, 1 Span Jukken, 2 W a.terkribbe~

ken en Dispens, alsook de ooodige 1 Zadel bijkani nieuw, 1 Boterwasecher, ens,

Buiten vertrekken. Verder be,.t bet L

buis voor een aangrnaam Verandah, even de Have:

en in den schtergrond een schoone 1 JODge Cltveland Hengst 2 jaar oud, 1 P~r Donker Bruine Jonge

"Conservatory." Dit eigendom ia. Paarden, 1 Paar Zwarte Jonge Paarden, ) Paar Lichte Bruine Jonge Lijsonder gesobikt voor een Genees- Paarden, 20 Aan~eel Merries, 6 Huinpa orden, 30 ~lachtossen, 4() Trek.

beer. 088en. 70 .Aanteelbeelten, 30 Melkkoeien, 20 SlachtkoeielI 1 Frieslaod (h.) Een zeer geschikt Erf, gelegen Bul,. 1 AfrikaanllOhe Bul, 100 Merino Hamels, 500 A~nt~lschapen, annex boven, en in den achtergrond MennGe, 4 Opl'8l(tgeteelrle Persisehe Schal eo, 2 llemtste varkens, en wat bevattende een Cottage met T ....ee verder ziil aangeboden worden,

8talleD en Wagenhuis.

-V.lJI-

ZEER KOST BARE

VASIE n leSSE~aO~~EREI

Erven, P aa.rdiD, 'Xarren, Instrumf'nten. Boeken, .edi-

cijnen, lIuiaraad, ens.,

i

I

'IDDOIP.

OALEDON,

op Zaterdag, 28 September, 1895.

II. LOSSE GOEDEREN:

TH08. A. J. LOUW, Beatiereode Directeur.

Malmeabary, Exeóuteunkamer, 17 Sept. ] 895.

J. W. MOORREES, Jr. & CO. Afslagers.

" Eerste·Klu Buinpaarden, 1 Dokter'. Bo!C~,

1 E.. rst~Klaa Nieuw Kapkar, afalaao

kap

D....

de laat.te .maak

JZemllkt, 2 Paar Extra Tuigen,

Graven, PikkeD, Zift, 1 Fraaie Groote W.tertank, Potten, Planten, 1 Fraaie Groote Vogelkooi, en

^I.

INSTRUMENTEN:

De Paarlscbe -Executeurs Kamer Beperkt.

PUBLIEKE VERKOOPING

vu :rum

^DIR

A8n~enaamste Woningen aan de Paar],

T'UKEl'f KET

LOSSB GOEDEREI, ZILVERWABEN, ENZ.

Een Fraai Bet Dokter'I I nst.rulDen.

ten kOqlpleet 'in alle opzichten en verklaarJl door oDafhankelijke ~neea- heereD te zijn de mee.t uitgezocbte en in alle dt'eleD volmaak.te zet welke ooit in bezit van .enig Dokter kan zijn. De InstrumeDten lijn allen Dituw, daar Dr. FIC~ minder dan twee jaren in ll~ktijk was. Waarlijk een Ichoone kan. ,oor PeDdokter.

Op MAANDAG, den 23s·en

TEN 11 URE V.M.

Dezer,

ZA.L de Ond~ndd, in ~ijne betrekking al. Executeur Datief in dell Boedel

'faD

WIJlen JODgeJ. lUau

ELTZA.B&T1l ZEEDBR.BBRG,

publiel

d~ 'Yerkoo~n bet welbekeDd

8Q

leer geri~filJk ~uubele verdidplnl( WOOD-

hu,., onder leieo dak.. gelesen op Zeederberg Plenn, vroeger de woDiog ran

na. ZDDIBIIDG.

Bd e~tndom il centraal gelegen en in bet &IIlgenaalJlste gedLelte nn het dorp, nabij de Kerk, de Bankeu Scholen, en alle publi"Ckeinrichtingen.

De Gebouweo beitu.o uit een ,root en gerieftijlt W oouhllÏ8, bevattende loont 12 kamen, ,oomen van alle gemakken, gr()()t,eBuitengebouwen met 8talleo en Wageohuisen annex, eeD I{root lokaal, vroeger gebrallt 'oor acbooI doeleinden. Greoseode aan het woonhuis is een Cottage bewoond door M.Iia B~ met ... mooi stuk Tuingrond en beplaut met verachille.de Vrocht.boomen. .A.lt een priftat Woonhuis i. het z('ker een der beate

^&au

de BeD kompleet AlIOrtiment Huil- Paarl, en ala ~i.buis ot Rotel wordt het door treinigen overtrofft!Q. De menbelep, beata.ode ut eene fraai 'YI'Ug ia: Wie UI de eigenaar 1JOrdenvan dit verkieslijK ~ióend",lI? "" het Voorka.~er Set, M.honiebonkn antwoord i.:

^lt

Hij die _eet geld iu iell goed.. te beleg~eo.

Tafel., !hliektafels, 1 ampen, Sofu,

Leuning,toeleo, 3 Set ~jaapk.mer Losse Goederen·

Meubelen kompleet, een prachtige ZILVERWAREN BE.STAANDE UIl':-

8chrijft.,m of Deak, Stoelen, Eettafe1, 1 8cbeDbonl, 1 Groote Soeplepel, en het gewone KenkmgereedIObap,

^{ft n_ -- ..}

Je

^1-

alaook eeD Mll'tioi Henri Rile,

^{eD i8}

uw.

"""'t"

pe .. , 2 Suiker Tangen,

een ... KIu lias" Ge .. , 1 " ~ 2 BottenDel"n,

.chterlader, eD wat er meer ten .... ~l:: TaW~ta, ! i!~~="

~oop sal

^WordeD

unpboden. 1

^{tt ~ __ •}

2 Kei- ea Vorbtanllen,

APOTBEEXWAUN r 6 Groote Lepelt, 1 Theeaerviu.

.Bea Pote en volledige boe'feeI~eid Verder nBen worden opgenild.

Kedicijilen, patenteu eD 'DdeJ'lllDI, 41 Ae,S. Aaaurant1e .t Trust 00., Aand.alen.

alles in 'perfecte orde en gelChikt ,~r 89 Paarl Wijn. Brandewijn Maatechappijds.

dadelijk gebruik, alJook de noodlge J. 1. DE VILLIERS A. P. Zoolf.

Toonba'nk, Gln.kasten, Flt:ucbea, Executeur Datief.

Bot~~ i:n~~ werkelijk een kan. ,oor .. " U lt I< ~ lE"'III a I' fo: a Co.. """'.,.4 (.; ft ...

ied. ree."

eD

,ooroamelijk 'foor een ~ W •

^{'D D}

L

dokter, eD daarOIP wOfle elkeen de __ HBB...,._ S lJU)OOB,N ~A.L.F.

Verkoopin, bij. .Beroemd wegeDI het wegoemen 'an

LiUooNleft

IOnder p"_

1/6, per p,* 1(10.

C~ J. N. DEMPBRS Jr., g.g., MELK VAN VIOL.JliTT.E.N.

lxecutriee Teatamutm. De Zui,-* uupr.ichta-opfriucher, het verwijdert ZouebT'a1ftktt

Demper3, Moore <1 Krige, Áf,lcJIm ~o,...-" 1/6, per POI&2/-. . . ,

Caledo~, 3 September, lSg,. WllBE~EBS O~ILI·61U~:t (Het il ~<m Verf).

6eeft. O,.,..llanln .apl Oorlpf"OMeluj(. A.kfg, en bevordert d•

poai 1/6, per Pr'" a/lil.

.~CABB~lfDBNToZO.

_ BeD . aIler ...,. •• mlte ICbnimende ITan ieD en: moad apoe'-L 1/6, per P08t, 2/-•

Heyn~$, Mathew & Co.,

Alm/" it,. ~POTH~Kt.RS.

BOEKEN:

Een '. Fraaie Bibliotheek .an Dokter'. Boeken, bevatteDde de beate aut boriteiten op de Yel'lChilleDde

lOOI'-

ten ziekten, inderd.ad een seer vol·

I~dig

^&llOt

timent.

'IlEUBELEN:

KAAPST A.D._.

, ,

8T.&DM~IKU W's.

' ... D

W 't'OOrioa.

DeIII8II,

is eie WOrdeD dlNMll ~ To' soolaDg,

~ pIOIUI. ,la dn VrijI&aU il PIU, I. ,.,., ft klUlÁ VaD bel ooghueD eea door' prm..or 1;>. VOl JtIIOPperd; lfOed beetj. beltudeercl!

oo$Yldlfea. Ea ill de Trall8nal all•• eie -

po,iDI(ID noD deD profeIlOr ook II!ker .iet A.rbeidJJnr.tte in de TransvuI.

IO~. "'DI"', blijyea. Komt die ooafe. Boewel .. a ill _ko a&tan·ne"bebeer ia reatie tot Itand du lal lij.oeteo be- de Tran .. aal

^~Q

onl lreeD 1£1

j..

btob<>pft t.

leereD, il bl" *ooh de "Dd.obt w""rd fiat

.u.ea ia .elke riob&intr ea bOaYer wij "D ooman.ie, ait deo eereten yolbraad,

Olll

lull.a .oortbe ea W lal du die de opdnobl oahilll vooratelleo

ill

te Wáarlchijlllijk ..

n 001ll1llÏalie moeten

eli.nea

W ..

oploeaiog der

arbtridakw.&ie,

word.n oYergelatea Olll bepaalde pl"DHn di. opl_iDl _ijnt. t. &OeIkeain deaelfde op te trekken eD nader Yoar te leti'.' riohb., wurill de Kolooi. ment "' . Al wat wij .oor dien tijd y.rder doen il voaden te hebbeD. De ooauaiaeie D lt

UIl

een wijligilt8 noa de lo~w.t, soodet

•• llieM m.. berekeDd om d. goede auk rijf bail,ezioD'o eea lokatil .. Ilea yor·

te·

Mnadeelen dan te beYOOrdeelea. meu, !tet. befleo VaD MO boofJbelutia, .aD

£9 per mODdipa maunelijk.a kaf!e" waar- .aa mjltelliDI &al .ord.o •• IMod' t..tr uamoecligiDI

^ftII

arbeid,-Deid. begi_l.a die bij

OM

reed. worden '-I.,..t. .laD den .JIndeno boDt doet .ij weder eeD aan·

M.elio, elie ook wij m..' goed ge.ollJ koo·

el_ PPYO"", Ill.

OlD

ua kaLrbpteiDI, elie op UDlOIk der ambflelJAl'WDbllo .olk aaalDOClCiigeoW~, arbeid, boDaIMD te re no.

BIj het lien .an al di. .enohiU.od. poaiD' ,eD tot regelio, ."0 de arbfi"" .0 de

utvellenkw_i. 1D0et iadlr die b.t w.1 .eeDl me& Z.llid.Afrika oo.iIlekeorig den-

Ir.. boeaeer bet &e b,tr"llreo it dat d.

.erachilIeDd ••

^$atem

no Zllid'Afrika oi ..t ceaameolijk op dea ..lfde wij .. kaoaen op-

&redea, !Het alleea omdat eeD,orm

i

gh.id

~ aatarelleobeheer _r p"ouaobl

1100 ZIJ

a, doch ook omdat wij lDet 1'..reeode kracbt.D waanobijlJl,jk nel lpoedirr tot MD beYredipod. oplOlliDg dier kwelti a loadeo r_keD.

-~----

De purlfche Jbeouteurabmer, Bpkt.

-

BELANGRIJKE

'~PUR11EKE VERKOOPIN6

:; I vUl

Eostbare Koornplsats en Han-

delstand, Vee en ander losgoed.

TE BERIIONSTATI:I.

Divisional OounciL

~tellen bosch.

K'ENNISGE

W ORDT bi~mede

Bt zigbcid te Pilc4Athel'lF

len mijn ecbtgenoot l... w

.LTII' .'"

voortl(el8t aord~n als

vertroUW dat ze ddl:llfde dersteuoing zal genieten.

Weduwe K. D. R. DO Piketberg, 19 8ept. 1895'.

,'ZATERDAG, 21 SI£PTIiIMBE.S,. ltlll6.

Election.

Triennial

I Tis hereby notified wD" reference

to my Notice of tll ,th A"guat

}.,t, that the followil • gentlemen

have been duly n9mina~

^&8

Candi.

datet for the reprel8Dtation in the Divisional Council of thil Division for the Di«rictl eet oppolÏte their respecti ve names, riI:-

D E Ondergeteekende, daartoe ~et For District No. 1. Ward Munici·

instructies be9unstigd door de pality of Stellenboech.-1, Johannee Executrice Testamentair. zal publiek Gyebertus Faure Holm; 2. Johanoes

Henoch Marais

j

8. Jacob Johannea

doen nrkoopen op de plaats lel1'e, Paul du Toit. ZULLIN Publiek worden

OP DINSDAG, For OiatrictNo.2, WardEnvirona koohtteKLAPMUTtiST.A.

Uen l.ten OOTOBER, 1896. of StelleDbosch.-l. !lbertUi op Dinadag 24 diner.

'l'en 10 ure 's voorm. precies, lohl:lDnea Roux. Zij zijn in extra conditie.

I. VASTGOED:- For District No. 3, Wards Klap- JACOB ROUX,

De koetbare Plaats, ~naamd muti and Botte1ary.-l. Jacobus FA URE, NEETBLING t Co.,

" Ronoflheuvel " en "Vlet'lICh- Petrus Bolman. At.Zo.,er'

bank. " grenzende un de Hermon For District No. 4, Ward Helder- •

Spoorweg Statie en aan de Groote berg, formerly Moddergat -1. DOOD BERICHT.

Bererivier te Groenb-rg, groot J.. cobus Eduard Scholtz.

circa 800 ~Iorgen, bekend als eene For District No. 6, Ward HoW n der beste Zaai- en Veep!a!ltaen in tots Holland.-l. Henry 1e.mea den omtrek: ook staat er een Geeriugh.

W. d d' k l"k For Di.triot No. 6, Ward EerlJte kleine Ijn~aar, le aan mer e IJ River.-l. Johannes Albertus Faure.

kan vergroot worden; en door 't

voltooien van de Vleeachbankache No greater number of Candidates B.-ug thans een uitmuntende han. having been nominated lor Districts deistand ; de jrebouwen beetaan uit No. 2,3, 4, ó and

ij

than thenUDlber groot en gerieflijk W oonhnis en de tg be elected. . .

!100dige buitengebouwen

^j

ook een ~ decIare the follOWing Candidates ProdokteolDarkteo.

Gebouw dit" met weinige kosten in I dUif elect.ed :-

een net woonhuis kan veranderd 1'0r Dlatnot No, 2, Albertus worden; benevens een groot aan. Joha.nn~ B?ux.

tal Huurhuizen voor bedienden, For D18tnot No, 3, Jacobus Petrus altOOl' $toed verhuurd, die ja.arlijks Bosman. .

oirca £100 opbrengen en waaryoor ,For U18trict No. 4, Jacobus Eduard groote aanvra&$t is. Uit eigendom ticholu.. .

kan met groot voordeel in een Fo.r Dlatnct No. 6, Henry James kleip dorpje uitgelegd worden. en Geenn~h: .

"IUI noe~er gedeeltelijk: een£' Zen. For Dillttict No. 6, Johannes ding~tatie. Onder de verdere Albertua Faure.

voordeeien kunnen ge[loomd wor. A. greater nu~ber of Cand.ida~

den, dat de plaata bezaaid is met hanng beeD nOml?ated for D18trlot k00rTI, haver, enz., die een goeden No 1 than CounOlllors to be elected,

oogst beloveo. I do hereby notify that

^Jo

Poll, com

Il LOSGOED:- mencing a.t 8o'oloá a.m. and closing

De te veld staande uitgebreide at 5 o'clock ~.m. on Friday, the 4th ooest, koorn. haver en ander graan. October, 1895, will be taken in the 17 lïtmuDtetlde eUlls, 4 paardeD, Court.Hoom, Stellenbosch.

2 mem"!!, 500 schapen en lamme. FBAN Ir HE ROLD, ren, 20 stuks aanteelvee, kO*'ien Civil Commtaioner.

en kalveren, ZO varkens, 2 WlL2en s, Cinl Commiaeioller'8 Ollie&, Stellenboecb,

1 kapkar, 1 water do., 2 maai l61b SeptpmbPr, 1!:!95.

maorunt's, 8 ploegen, eg~en, eene KOLONIALE hoeveelheid Tuigen,

ZWID!Z't'!I!,

2

lONe lanrlkribben, ossen-vellen, 3 dozijn nieu we scharen, Vaatwerk,

de gewone ver s<.'bf-idenheid bof,r·

derijgereedEchap, huisraad, enl.,

DEI TAALBEWkGING;

ot Ja.. .-bied der moederluJ i. er dd laataten 'tiJd weder niau. le". ia de IColo.ie merkbaar, aich 0p,·JI.~de ill pc;gill~ &0, bet opriohl8ll .aD:' .. n paar

NrCIIIIIg1D1PD

di. aieh ten doel liteneo de Ipreektaal te verbeteren. D'''DJ 1'ereeoi.

rillg, .. OOI 8preehur," la reeda oPfericht eo hondt Iiler&geld iedere y.... tien d&l(eD

lare verpderiagtlD. De alldorr, " De Zaid.A~UDlCbe Volkatul," b.etaat aOi l!ecbt. la oDtwerp eo derDea die willeD

~t.redeo k.oDen siob WIndeD tot d.n redaktelll' na

Jong ZIIUl-4frilta.

Wat dit

""te YlNlniginr .ich YOOl'lltel$ te doea iD IIID bepclrkteo krioR' noo Bt.U.nboa.

schil at1ldeaten, wil de aDdeN ill a1rm"D Zaid·Afrib&o8Chea kriAg t.raoh~a te .er·

. riohte', ;-h" Momoedijreo

Y&D

bet g.braik lIJDer b~lObufde, duidelijke ea .. avoudige Ipreektaal. . Di~ do.l il Diet. alleen loff.dijk,

~ het III bovendieo bereikbur, ala m'D

er IÏcb maar lIlet ijnr op toetert- .

E ,eogoed ala eea kiod d. tAal zijDer d.ra leert .preken door me~ b.o te pr&.

. ; e.engoed ala dat killd, de, mislClhien

~D \011

dan een pro,iIloialilmll gel,erd heeft

PWl'

de dorpacIlooI te bez,... keQ eo me;

dOOI ren In aaDAI&lDg te kom.a .

_I.'

"0 be·

&IlJ

fd.r of ... aljpm~n gebrllikelijke .cib ..

rt;

ea .nagoed ala ie4.r 901w....

~I ,08Ch de tAal I.. rt .au de omgeviDg .. a. bij laog genoer ,erkee" te Ineller

.... n -"'I

,tl de taal 1'aD die omg •• ing meer op.rm~omt .. et d. zijDS,-&OQ ook b.·

o.~ree mea lijn .preektaal door milt be·

acba,ft mealOh.u te IIprekea ea' lIoh te .

aobaafdl. b

L

L__" .

10

et. _ ... <l. sprekea. Dat

~eoeD le bei_h bedoelde .oreeaigingeD

lIa wat w..t de OIoe reedl be.ig ia te

w

lea e .. d d'

L ..

.. oor

111 "' ...

,.;ehJbche

doen. AI . b '_I...

u.menlcom

Il,

waar men

1110 """"'&"

op vaD !:eD taal die, zoDder de bet Bpre

^K'

e'Der dag.lijnob gebruike.

eeo.oudi"he te yerli"en, toch rijker lijke _preek il daD het AfrikaaolCh eo beIoba.fd Dblik bel mlCll' gt'Sprokea . urdoor belpt meD die

n eo verbreiden. ED 'kUD80hll Volbta.l" ook ltaUD oatmoet daa zal ltetzelU. d,oen. tl.i

VOQILI'l'.UII9IDUp,-Oale mark'

i.

ma'il -~~"- ~ ... ' ,

YQOrlien.

A.lle

.oort, ...

zijllmj

80e4

ill "faag r~.r:at

15ft ai ... roeni.

t.e&eoooYeraod.rden plij" Voor goede k"ali.

t.eil ia l.. e"di.1 ..,dWollia., en di_ !laalt "D da.geo onze Ipreektaal aooRer prija

dan

OOll.OOtAerio ••

n.

UiLle·oud doch iedere •• rgaderiag IlfldareDde de week lSg2 lb•., ge" .. rd_rd op dia ,ij ho a il eea ltap Dader tootbet

12669.

V.rl"lObt de vorige week 1636 lb.

yerllacht ,oor

£2~80.

Wij "ol.. reo de 9011l_ade geweDJIcD.te do.l. ED al k"eekea dio ur·

OIar"tprij_:-WiLle ordiuaire prima

t7

I.CIIIlafllrtDlr'O .Iecbte elia p~r dosijn eathu.

Oa Od tot

tg ol

Od.

eerete

£6 Oa

.(Id

alaat.a dan Illllen die, ieder iD eÏjeD kriog,

LO'

t6

lOl, 'wMd. £3 lOa od

,'&,ot

.e~

fI. Od,

derde

£l

O.! OeI bet pde aaad nrd.r versPNideó.

tot

tj :Oa

Od.

iofeMeor' too, bArd. Degenea die bar~ hllbbea. yoor ODSIl De eer van <len Bond:

.el

0.

OeI tot

Il

lOa Od; Wijfj.. wit.... oed ....·-1 d h

liohte,

eenLe

!.OL aoperiear. t4. lOl Od

III

e~_ moetsD u e~ oprichteo dier 'De door lommige BODd.takkea geoomen tot

!6

lOa

Od;

.w .. de ta 6. Od!.Ot t3

lf>e

yereeDigUlgea mil' ueugde beJroeten, ea bllJluit&n, OlD plaataelijke BODdaledISa die Od,derde tI 1n. Od &Qt£2 o. Od,lDferieortot clie .reugde

&0.

ook YID on .. n Ic&llt On. ,joh aan de bepaliageD der braadsiektewet

Ilard

to Ua Od

tot

£1

0.

Od;doDk.r £2 U, od !.Ot verdeeld !lijn, ware bet niet d~t er een ondérwerpea te beboet'JD of nit dill Bood te

U 6t

Od; fADcy bJoeoa

£8

10. Od. to, £6

,II;

_ten, gneu deo Kaap.tadacben oorr .. poo·

ol

od ; ltaar', wit... Il Uit Od to, en el ge.ur beaLoDd wloAnegeD vro.gtij. deDt., "an do B~u, a~leiding toot bl~

&'2 ~. Od,

lioble

11

61

Od

to' .cl 17a !Jd, dig moet worden gewukt en waarop dUi aaaken va .. de oplDerkiDg da'

ol

di' beriu·

donk.•"

tO

12a 6d !.Ot.eO 171 6d; Zwarte, IaOIl Dogmaala moet worden geWe&eD. llert MO d. lIDlarige .treken die bi)' w.rk-

U

15. od let

1& 0. Od, middeI-'Ïg

en

Iwn

£1 ..

od

toot

li

16eOd, Iaa, .iddel ..

.£4

6a PrQflJlllCf Dl Vos hllJft bet reedl guegd stakingen gewooa lijo

jU

ea hij .preekt de Od to, eu ..

^od,

lion ....

OOD

JO

!le

od!.O. dat, met al den ijfer die tbaal in de hoop uit da& er noD B;>Ddaltant eeo woord

£0 1610d, midcl<ollllalill:J

ITa 6d

.m £3 71

lid,

tiaa afkeuriag o,er sal valleD. aet eeDÏ(e

laaI(

.loa £0 17a 6d

!.ol tI 'I Od;

kort

&OL

tarJbewegi.g wordt &entooogeapreid, er gil· licbaalll dal duro ... r met eeoig gesag aijn miAldel.. atig. £1 15. to, .£2

()II;

kort nar ia

YOO1'

te .eel ijfer of lie.er voor afkeuriog bo

te

kenDeD ge.eD il de pro-

dOl

10ii.

04 W

161 Od, Vale IaDI IS l6a tot £3 ij,er iD te veel VlJ'IObill.ad. riohbnlleD. yiuoiale nrgaderiolr, eo daar zal de lUlt

IS. Od, kon lIe.OOII 6a

~t

TI 6d.

lae" •

Id" b é'-- "f ld·- rake rel b--

^L

IDiddellDa'i,

£1

o. Od

tol

t1. 10.

OJ, ....

a· e een IJ,erl Olll et -- en de aD· ODgetwl] e oor sp wo eo ge .-.mt;

laa. Yb.17. 6d tO\

'l~. Od,kon

mlddelm

ti

61 der om het &IldIlrIl doel te ber.ikeD dao .ij lOUden het altbao. betréarea all dil too,.el lOa Od,kort .10. lUBlot U .. ko,t lO. Od worden de krachten

^.100

.erdOilld dat Dio. óiet IOU jleechiedeD. Waut de ... k tOL16l11d, •• WOOD 6.

Lot

7a 6d; .p.dODat, WIIoM maDd een doel bereillt dal de moeltIl ,aD nrdieDt de ern.bge aaodacb' ..

0

h.t boopte

li

lO. loOt~ 6., hobi £1 O.

~,t1

Ca,donk" gesag ia deo Bond. Ala Bondftakkea haa

10.0

^tm 16a,

dooker ohicu

11

tot la

6d.

hilt bereik8u waard ia. Daarop .ua dol l.,den gaan Ult.. tien alleea omdM d.. e laat- WOL.-Geea flranlieriDII

Le ••

rlDelliea iD aood .. kalijkerwij. een &Igeen.. ae telear· .&eD, aooala goede bargera be&aamt., de wet- prt .. I<omtlaDpeaoa iD, eo de oi~l ..

Ya.

d..

.t.elliDg

.00gen en zulk

leO

tele.raWIiDg, tdD dlJlllaDde geboors&llllD, daa IOnd.a deg..-

LondeDlClb. ,eiliDpo wordi OIe' bel.DII.taIUol di d Bd' d " "'-

te rm

oe•

I(aiea. Wij o~a :-8aperieure oDd.r de . tegenwoordi,o oma&aacligbeden, oen e

ea

00

10 110

aan1'DDI·aD .IJa ...

lan". Iiohtl ltarroo .. \Ioe "d

~t

~td., lOa Oilie urJbewegiog .oor jareD,

ZOO

aiet .tun .reesden ala OlD !IOOn revolutionair. of

ordiuire ~d to, 'id UD da .... erijeo, anarohiltiaohe .erMriil[ÏD,. w.rk.lijk op

."are eD IaDden,. Sd. to' Std. voor roed, io deo doofpot at.oppen. Uur. liet eind oog g ..lijk IuijreD• All .. amaal ia VJILI,IlIr.-Voorraad lIlaUIl, eo all. IOOrtea iD mede lOU het Hollandeob in Zuid.Afrika dil soekomat-w.ooeer de braad.i"kse.et

nu". De mlldtldiolliolCblli!L ... meeo. Wij .el oiet ui~id .ija, maar door hilt *,,1 beataan doch ai.et meer lut. .. I Vlroor- aote«CID:-Bohall ... lltd to, llid, •• lIOod. dlllDpeD

TU

deo ijver derg8llel1 die iet. .. ken omdat d. braad.iekte daD uitgeroeid fel,lOndro .. t b laD,

:_Io

.01 'Id, tot '~d. k<lrie 8id d d

^U__

willeD eo kU.DID doell to' de veredeling ~-," - ZIJD,

&00

d a

t

._.1 I....er b eC out der .e_ t __

I

\Ot

S,

r ••

d....

e·ID baasaar • lit , ...

^plClh.

'rll:eao.o,-ala iD deze toekomat. Momaal de

la

8.J, 8aIoU4iccle .ellao

yalpoa l&..

alil\Clit. van die taal lOU mea bare kan&IJa 'oor seacbiedent. deser braodai.k • .,itati. aal d. toekomat ullmerkllijk •• rmiDd.,rea. En worJeo g.ohre.en, du ~.:& al derg.lijD dit moot 1'oorlw1J1en wordea. diogen de prolllinente MD

t

worden re-

De .. nige wij .. om di~ te doeo il lameD- , .. ngd die lij .erdienen. Doob di~ tballl

te doen lOa wellioh' meer kw-d dan werkilli te beoefenea. 1.Iepn.,u die ij.erea goed doen,

^W&D~

"geJ!. .. n 't'Uige.orteld foor _D .endeliag der AfrikaaD8Ch. denkbeeld da~ allIIn die he, aDt. na

^eeD

.preektaal. rn deg.nen die ijworln voor een bnadaiekte ••

t -

natuarlijk .ur lij Ili&- 1'ereen,oadigiDI der HQUaDdaobe aobrijf. Yoorbaar ja-ia.ieD, eobark ..

811

IaDdnrr&- taal met lIJa daarlDede rpurd gunde eters aijn helpt prater. .niet.. Dat .... eobler apallio,h.rvormiol, die behooreo alleD eaam ~et proriDoiaal bee'.ar Diet w.... bolldeo

OlD

toe beproe.ea den Boad, die door bealai"n t.IJ werken, of al than., .ó6r lij

eeD

ltep ala de bo.eabedoeld.a oDp&wijfllld euteerd verder doeD, te beproev.o io hoeyer I&IDIIII' 1rordt, ia iijJ!. eo, ~., lwateU,n.

werkilli mogelijk il. DU il b.o eente -

pliob~ Mpilover bun taal, eD een' ala h.& hplaat8te ijver.

gebleken is dat b., DÏott mogelij k ia op : Den klearling'D ia ana middoa

ftI'&OeO

660 belie

ti

.erken, du beoft ieder be, tilnde wordt dikwijla,

ten

r"cbM of ten reobt lijD eigen weg te pau. G.u ieder ooreobte, yerweteo dM .. niet al te vlijtig op sijo IJÏ&IIl boutje aioh oeral eeu eigeo Jijn 'D dat liodolijkbei~ a_ een

••'-' __a

.1_ , b. h' a.ard ia die op o.en . .ij.. door Dr. lliUII, ii. ... j_ •.vlOLlDOod

•• IIol_D ...

D 111

II.lIlIII&

WUl"IO Ija- !leo wordt betracht.. Di, mag Iloo WDIl8D ratuewnl ~ -

NI

u

liJke d .., die nrachill'Dde wes,a 100 .al. a.

la

bet wil, maar we bebben iD de nad _

.u

te, VNCle iD cleo <>najl

t,

T

pat

rijataai ""lrea. aiOIl op b.., dorp len lliteeDloopoo dat lij elltallder aooia orutreltea die .riJ· il'Ylrig UD !IOOrt

haar

geltlearde be::{ ai._...L._,":' menaobeD W.ua

11

DI LU. '-B.1l oor.... poa4.Dt iD

weder .allen ont.moeteO. EeD 1'oorbeeld ..-;-

^vu

Tracll~aaleo.ea \ijdpooo& objeKt.eert .r

hienan, -en eea keurig .ootbeeld, hebben wie be$, uit deo urd der lAD NÏDbeld t

dat.

Pililllpe ia lijD

^llIIeep

();Jk "le.rho.

L.._.1 t d Z pi.& ontbreek'. Wij bedoeIea de wuoh· - t.oeIaat o te D•••• I

wij reedlin y.r ... - e uid-A.frikaaD· . mal eD 'd di e ooe, 100' oed en ..

^L.

.-.d ala bM

^.-

mu LDLllr; O_ar;LI1lo,.rkwa.

^-.,

1.1.DiDad&c eahe yolbtaal en wij behooren te .akeD Ouder d. omatandirbeden lukl, na echOOIl CleG

Mer

Sr..p.aIlUi Loaburcl 1'... beefoD'

dat wij ou niet

YOGI'

de tweede maal liDo.a ,oorsieu ; aid .. baar beat doende .... Ora400k. !liJ wae Y&II PWa een

ol ...

aan dienaelfdeu .teea et.ooteo. !)m op fatloealijk. wijl. OIa achame! .. bieta, toeo"'. ,..- af,ual" d. ko,.l Aan al degeDeD die istl voor de Hol. stunke brood te .erdiIlDCIn. D.e" cJaOlel

op

0Il..nlaarban wij.. lijD.oet doorboord ••

laDclscbo taal io Zaid.Afrika willeD dolla

!JM

Unlfedaaa den mi.liedroDk" door OGleD aaden DD il de oorlog nog al b~e- KocI4ern._,

:bIl.JlOUr.,-

O.V.8., Kaf VIjIOreeD lllboo! ia . cl. wijk da D. Been CiJ••

BOuden wij das den raad wiUan gena UikeD polibe-apat, die

11&&1'

't IObijn~ papie .. - ailcle bijclrap,·

DUr

cl. ..ore- om .oorloopig niek te doeo claD te onder. allU beten heeft. te dooo dan eI.. e arme

tUIl

.s. .. 1Ioo10".1Il1Ma. ua eie

EzpNu

da-- de hi leD ._·tt d benelat.. Durop teekeat da reclakhe

'&0

SO.keD wat -AuD a- ba wordeD, om dal li ,.._ op hk b arte e ... K'_.1

¹¹

eo,

^OlD

U

^le

ia JDDOIID cl L'_.1

^"HU

ua :-" V

ertro ••

den Yijaod

ll'Ilatic met elboder te o.er.egen en te • ac r. n V&ll upe ... wuchsoed

Illfl,al

kOlDtAlij

00&

aetliftOlll.'! "

oupa .. droopo. Er il

leD

at.ca-np •

beaprebll. Daarbij ie ba~

raadlUID

bet labe die ..

g&

da, di' niet mag, dat 'I .-.ar . Doo.

YOUBU.-.III

k... .. XiIllNr""

_lleD

'fIU1

nate res elca IJOCIveelmogelijk cl maar d de bedaelinr

ern.D.L.. ...

nMllw.tnk ""I ... hij aiOIa 1.1. bll)k ... Zoaclar

IN.

lena 1Il'& - .. duro. allerlei bracbt

WOD-

te urlllijdoo, WaDt. be8int m.n

le

umaal . a& e YOO~te I_D of lui_- dM

ja

de

keel toe.

'1'_

Iaij

kte dat iit

daarm" 4u ill aen lOG roaigd die ala 0.'" ... lWIt eloor OIlOOIlijklledeJllOllcleD plOOM aiet ,.." ,.1IOIf rial 0lIl laet ,e-

bat -DÏle "lDtM&te te. b!JIIohoUW.D,da" .0rdeD ont.eiercl. De ~tja

me&

cl. irwaaoIal\Cl cloel ... bcrnik Illj - dou

bi' • cl. .aak yerlem ala deu elachkJlwa el... .,r,i{ ~ WaanIOOr

Iaij

~cl laMr lijD

) eeu algemeeH ~'reDbe der Zai 19de .... w worclea oppbrach$, wao' bij I... ·cbrde.

AtribaJllOhe tealbelaagen, Il" groot.abe moet beboetea. en d.t .. 1 teem lijD lia, BD THlXDI UUIUIWItrUL.-T. Xi.ber·

plan wellioltt op onbodllideade onderdeelOD daar.r pen bepaalde ~ ia eie le,. he&uoh .. rlad_ .... ...

lD&II

io laet lOll _ipbreuk lijcl.a. Eo di. oo~f_tie boofcWad WOIdID pYOIIdeD. lea beetje l.. D_bolt

ja

PdIie oirn.

ja

Itet ~MIaolaap moet biu.akon pIáa'- bMIbea. la de ~CIer ijnr ~... all '~je blief, mijolleer de ::: cl~,,::"_ 400r CIea Iaeei Bloxlaa.

Kola' .. . diender, ea _

DD

daar _~ el..,. 1· 8oheer4er ea ree

ho-

nlD .'JIl «

nB

alle bateo.temmen pkekea ~ ODM hard acle... Iterk ~ .. a~

^{ája ua}

op .alk -

tea 11lIlII\CI

'fIU1

Im!"

eOIl

ooofllreaWi op- ·iMd im DOOd-blijk kWaad ~

eG

~::i~ .. ..moll.... die ~ ,..ODl

... II all ... iJa'loCip.. ... ~1ri)$ ... "'_ .. UI .. '""" ,...,

ftI

\aijdM •• , In den Boedel van Wijlen den Heer

D.lNIXL JOHANN. M.u..lN,

Jr.

&LLBIlLKI.

600 VBTTE SOIlA

EN BOKKEN. Gedwonlen onderwij ..

In bet lutete Dammer.au de

liJducMioul

N.wI komt een leaeuwaardi, opetel voor oYer ~WO.~geD oDder.ijL Hot. opstel il ItlaarbllJkehlk mot de beelo iateDtiel ge- aoh".~.OD het kaa dill djD aa~ bebbeD om te 1f1J"D op een

paar

pllatea die aaD de aanclaobt .aD den eobrij.er

OIl ...

pt lijn. A"UDemeod. dat pd.ongen ooder.

~i). w.olC~lijlr

ea

&elfa ooodakelijlr il

10

de Kolon18,dooh

dat

het .ooralanGtr ouait- voerbaar

ÏIl

ia de buiteadiatrikteu, daa .ole&

daaruit Dog yolatrekt ni.t dat b.t beboort lo wordeD inp,oerd op .teden eD dorpeu aooa.le de aobrijfer betoogt. Zoelang, ~ al, YID alle kantla ork'Dd .ord~ de Kolo.

ai. y~r .bur wel.aart .00000000elijk af.

hllOkeh)k II na dil b"boowiDg noa bloar bódem, soolaag lOU bet bealilt leD nad .. le .aD de Kolooie .ijD ala mea toeliet dat de bllitelJbevolking onkaDdilC bl_f vaa de wetenlOhappea eli. baar iD_tut 10ude"

,teUea deo groDd op de m ... t "oordeeli~ 0. DI

WI'!

DU

l.,LUXlU·UlDUI.t.aa&

Da wij ••

te

bebou".a, ter "ijl, ua deo anderea de D~ID ook

^jt&D

d.o ae•• hol·tbeMuri"r dar k_nt, de atadlbe1'oIkiog noD alle kleurea !toloale, d.a h'" B. Il. B. Orpeo.

ZODwordeD opgevoed tot een halfalaobbp D.

ULO.aL. .IGUT",,,

de h..er V.ure, beechariog

ftD

eeD

IOOn

die het laDi meer

beeft d••

wlllk Bobh.oeilaod bellOOlJtlo .. r·

kwal&(( d&ll goed lOO doen. De wijt:e

baad

_t lIDi.., nieD'" w.n.a op bei Ililand.

wáarOp de moti .. SaDer in dil aft(llloopea Huaw.-Zij, dil Doaierda.mlll·a· op bti p'rlement.littiag werd o~t"DgeD &oood.

ba, ...

boof~ w.rea, _.D llfiuigea

Y&D

de

1f~"0CIffD&1II

du het parlemeD' sooi"a t':~di"llticl - ,eoi'd Foote buien ill Diet IOU goedkeuren. ToeD werd dllidelijk

Do

te ke' OD GIYOIID ... -Doaderda~orlfd werd

~n gege1'eo lD welke riehtiDS d. _ lP~le~~e '!la., .Jobaoo .. William. ce-

oplOlelOg

."0

oaze ooderwij.kwlJlltie ta

~~IUIlI,

ln .110 h•••

t.

)[<itlaa<i 400d(.voodtIfJ.

~d.o .... Wat aIIereel'll' aoodil( is it IilJ ~ W~ad ..

DO~ ~

de .e-d eD IUaaJde

~ gowijzigd aohoolltelael, waarbij bait~D'

~etI

b'J \bOllk_

claa

hij .iek Wal.

kinderea meer leereD wat

zij

iD eeD later O':.ILSDI •. -Il., IMdw".1IJl h.bb.o." b..t le,en noodig hebbeo ea miaJer wat aiJ v.,. o,.hj~.D

^&ott

meldeo ••

⁰

deD he.f

^N.

T.

^1(..

geteo &oodra lij no echool zijn. Heeft ke., di. WOInl~&lUODd na korM zi··kte aan moa di~ verkregen daD aal er eea.rM4ir IlijDwooit., '" Z.. p.n& o."rleed. L.I. Zooclag ootetaaa

Daal'

oDderwijlera die bek .... m woonde de bl!r M""lw oor de cli... \"o bij iD

sii o iD de laod.&aaI ooderwija te geYeD, UD lie.

Ned.

Geref. kerk

h

GrO?Oeplin',

^waarnll

wIllIre "rug het Raobod I-"a --.. niet sal k.n. 400d .. bl]

oo<Serlia.I••

rieDd.a ounalleD.

it,

eD dUl ..

I b.t

berioa' .ao lila oen .oldoen ten.ij men DO -.da belfÏDt d.

ot\denrijzeraexa.meo aad.ra iD t. riebteo. )[1",

Buun

on"LIDIiII.-Erso'llao ma.

la, dit aU.. geduo daD _rat heeft metD he' "'IDage A.bik.o .• 1 iD deu laod. alja die

Il

e\

recht oodllra di. buo kiDdereo niet .IAf.:!!.i' !jcq'r:.!;t:.~"':""1l

^"Q.~.

'::!. 'lf.t-_7'II.· '''rli ...

acbocl z.nd6ll ala oDwilli,.o te ~ __r d.t. de bflO>r P. B. B.,.I."t, "0 bet WiLt.

..te

d' T . - .oa.eu

~.ia,

l(i.terlYoud leed

door

he' oyerlijd.n nO

en,

at'guo

WIll'geD.

rollwe,:,,~.,J de m_t

AJU'

IObtlreDOOte. M.noow Beyl.at alierl op ern 1ge gII" eu ,van nal&JII h 'd d't .Ijflilliarill.o oaierdoot MD ele ,nolpo v.u

l(~biador-~-d.Lan ....de

.oo~.·~

^Il

op

^{I _}

I"...te koGII~, Wil' bied..

de

,,&<J.I.tllo

,.. ~ .. "C:'!."!LY;:~~ ...

18DlD~aemaalct

bat kj __"

door de .e' op ba.eroVle kiuderoo. Allee I\Cllij rea

ke

de.loelDiog. allen d. ver..uri·1I .. a n.a 006e har·

Qt mea op be' oogeoblik verder giag zo.

_r oDbillijlc ziJu tag.noTer de buiteabe- Veo•.

N~....

WAUllD.-De b_ J.

A.

Eltie,

'iL'

d' 1

_reWiI ,.a de kamer YIDIIoopbaodel alilier

'f0 ..

log,

111

voor eeD

groot

dee aiet &ege. la 00 iD't

ph..,1

.oor de oo.>dlijdeadeo i~

~"ODgeD oaderwija ia, dooa die zeer goed N llwal.d £10 16L Id. oDuaageo. DJ.

iOliet dat tlit b"hoort gepa.rd

CS

gaao £li.an _ oabookeGd'DIPYlr I'D£6 u•. SI. no ui.t, of, IilYer nog, te word.n .oorafr- dl. G. F. Piea .. r, aijad. he' DIdr... .NIO.r Kiaao door, een wijailiag ia

ODI

acllool- koilelll\Clin d, brk te

Por$erwill.

eehoud.o.

a~l. O. beer El il it b.eiel - te oahaorD

lID

bei ,. o,erbaadi"D Ull eai.t _iU da& zleh

v.... ,

OlDde oOOlllijd.uen bij

18 .... 0.

W ....

.ja cll baraaMrti"an P

bIOLYDIlITUBOP.-De ...te.

yerg.derinl in

cia

bOIClel ... Looi. L,ri na ~d

.erd

lelaoada; pea kredi ...oren en ,_ iDaot.eo&

... tfOOftti,. ID dOlI boedal ... JObD Alo<%·

aDelerIrriD. YlO Woecl.l.OOk

werd

_Il .peoiale

.erpcleri.g

pboa'! .. , waarop •• rel.re .. bold·

,0r4.ria,.a r.eo bedraea na". 16.. 1

l.

io .. • di.ad .era...

^{III cia}

boedal

^"YID

William

Ball '"

co. .... Jt..,.aacl wer~ _" t.,eed.

_p4eriDI I!'bo."D; aobDl4vorcltriqea ..

bedr ...

",116 lIL 6d. .... D

lqel ..

erd

till

de b_ II.B. B7fret werd sot vaat_ ...

ko ....

O VEBLEDEN in het Wi'te Huil, K..

.t&d. op 110 deter,

MA.K1NA.

AD&[~

BIIJT", g.lidJe echlgeDoOte

,&Il

P. H.

lla_]"leU, io haar Slak jaar.

Diep betreard. .

Familie eD .rieadea wordea uit,,,.

aoodigd tot bijwouiog

V&ll

de begrafeDi8 op morll"n. Zondajf, nrilltea.de de wo

I

iag van de o.erled'D' OlD half 1'iLr, Ilur B~.

Petere b !~laatA, Mo.bray.

"AA.P8TAD,

l4""'r Kool E<.nd.o

JUIIW.

JlA,IJn

20 Sept. .. lMr, 18g&.

1& a. d. • ..

cJ.

011 OlS

001

0021

o 2 Il 0 2 11

076 091

o

^{1 6t -- 0 2 ,}

006

086

o

1 10 0 2 8

070 0113

o 8 2 0 10 11

066

0200

o

7 9 0 8

10

o

Il 9 0 l'

0

o

⁰

10

0 1 3

o

^{2 10 0 2 10}

o

⁰

li --

^{0 0}

li!

... 1

7

9 - 1 7

II

dat op bet °

.ordt, &lleen .preektaal IICt ala dil "Zuid lilieren

Ho~odere

Gua ...

Z.urlemoeaID

UleO •••

J...,1IIqeD"1l.

per

lOO ...

Aardappelen P..

e-tu

ErwteA •••

Pompoeuea •••

a"DUO •••

Bloemkool.

Boooea (drool[)

(VII" tU.w.r- }loll .. 00.)

19 &ptoomber, 1895

enl.

PORT BLlZABE'l'B.

19 Sln.-{Per

t.UgrlJlJ/.}-Op

d•• olmark' w.rlia bedeo 146 b&leo '.ceood.D '0 101

balID ••

koeat. Slechte

eeD paar

ldaio.

~r.i.l7 ,jel

bokwol

".rdeo

uol(t'badell. Oa OOIllp8SÏ·

tae wu .oor belele levendig .D d. prij.eII .aflo .. er

faaL

Weeskamer en Trust Maatschappij.

DE VUGELVLEY

Kalk en Cem<jut Maatsoh~ppU, Beperkt.

(IN LIKWIDA.TIE).

Publieke Verkoofing

DE Huur van VA~ Vo~elvley, Tram·

sporen, U-Warsleggera, Galva- niseerd Ijzer, Kolen. Scotchkar, Zagen, Bakateenvormen, Smidsge reedéchap enl.,

^ellZ.

Op Vrijdag. 4 October, a.S.,

ZAL WORDI. n:BIi:OCIiT

Op de PLaats "VogeLuleg, " A/dee.

ling TuLbagh.

De rechten cu besta.ande onder zeker Huurkontrakt, als volgt:- (a) Het recht om te Graven en een Stet-ngroeve te maken vau Kalk- steen of stoffen geacrukt

^OlD

Kalk of Cement te m~en op de plaat. Vogel- Vlei of om Kalk of Cement te maken, voor eenig tijdperk (b) Het recht om tJnDs, Gebouwen, Machi·

nerie en Toeattllltn om Kalk en Cement te ~.ken. op te richten en om Tramaporen of W egen t~ leggen,

ook om l~abteeDen te maken en

Materiaal voor eenig van gezegde doelelbden te nemen. Kr lijn ook veJ'8Cheidene a.ndere voordeelen onder dit genoemde H.11l*Kontrakt welk Kontrakt open is voor inuge aan degenen die voorgenome~ hebben om te TI nderen aan dit Kantoor. Op den gehuurden 'P'00d zijn er Twee Ovena,

&huur met Twee Gebouwen, ~I, Kantoor, lheren Ruie met Keuken enz.

i>ie voornemena Zijn te koopen gelieven zich bekend te ltellen met den aard van rechten zoow uiteen- gl'zet in het huur kontrakt gedateerd

16 D.-c., 1898, dat ter inzage ligt aan dit Kantoor

. Kooperl lullen alle verplichtingen

10

betrekklng met het ~uurkontrakt van den dag der verkooping over moeten nemen.

ALSOOK.:

W.tlrtank, TraDlIporen, DwaraleK' gen, Deelen, groote hoe1'eelheid Plan.

ne'!, Hout, Teer, Cement, Emmen MandeB, Wa larvateD,V QUrijzen,Aach,

Kolen, Scotcbkv. Groote Ztf\en, G.l·

vaniseerd Ijzer,' Baklteenvormen, Teerkleeden, Smids- en andere Ge-

reedschap, 8u.ederi~ Groote Hoe- veelbeid Ijzeren Bouten, Boren. Bow·

Irelarii, en. een hoeveelheid Klippen, Verkooplug te beginne. om ] 0 uur v.m.

J. J. DE VILLTEPS, A.P.z.

Secretarill, J. Fred. Pent:. ~. Co, _l!IJlaqers.

Afdeelingsraad Stelleubuscb.

Driejaarlijksche ~ Alge·

mt:;~ne Ve kiezing.

H IER DOOR wordt bericht met

referte tot wijne kenDislleving

'In

I)

A

^O~stU8

l.I., tiat de volg noe

beeren behoorlijk jleDomineerd zijn all! kandidateD voor de vertegenwoor.

diJling in den Afdeelingsraad van deze Afdeeling, van de lJ ist rikten tegenover hunne respek:tieve nBlIlen geplaatst, te .. eten:-

Voor lJi!trikt No. 1, Wijk Munici·

paliteit voor Stellenbosch.

1. Johannea Gysbertus Faure .Holm; 2 Johaunes Hrnoch Maraia;

3. 1acob Jobannea Paul du Toit.

Voor Distrikt No. 2: Wijk

Environ. vsn BtelleDb"8Ch :- 1. Albertn. JohanDes Roux.

Voor Distrikt No. 3, Wijk: Klap-

mUIs

en Botteber ~ :-

1. JIlcobus Petrus Bosman.

Voor Distrikt No. 4, Wijk Helder-

berg, 1'oorbeen lf oddcr~at ;-

1. JacobUIl Edward Scholtz.

Voo'!' Diltlikt No. 5, Wijk HotteD.

t.o(s

Bolland:-

1. HenTy James Gp,eringb.

Voor Distrikt No. 6, Wijk Eerste Rivier .-

1. JobaDnt8 Albertus Faure.

Oef>n grooter getal kandidaten genG- mineE.'rd lijnde voor lJil!lnkten Nos.

2, 3, 4. 5 en 6 dan het getal te wor·

deL vt'rkoz ..n,

Vuldaar Ik de vdgende Kandida.

ten behoorlijk verkozen te zijn :- Voor DIstrikt No 2, Albertus Johannes Roux.

Voor Distrikt N. 3, JacobU8 Petrus Bo.man.

Voor lJistrikt No. 4 Jacobua Edward Scholtz:

Voor Distrikt No. ó Benry JameA Geeringh. '

Voor DistTlkt No.

^(j,

JobannelI Albt-rtus FlIourtl.

.Etn l(rooter !(etal klu,dirlKt

^li

genD- miDeud zljnde voor Distrikt No. 1 den Raadsleden te worden verkoZln:

atel ik bierdoor bekend dat een Stem- bm. be~lllul'nde om 8 uur v m. eD .luittDlJe om , uur o.w. op Vrijd"8

"October, 189ó, gebouden nl wor·

den ln de Habaal te 8tellenboecb.

PRANK HEROLD, Civiele

COlllmlllAlU.

J,all~

ftIl

d~DCinel .. Commielaril,

~~bCIIOh. le Se,,", l~·

KIMBE&LBY.

(VIM '" __

J_

LI...,."

^00.)

~ 8epteaber (Pw

T~f.)-Prij.1Ia Yan

prudUha op bed.. :-

Meel _ ••• 1 10 0 - 0

0

0

Ilieliel 0 18 0 ') 0 0

1li8li._1 .•• 1 0 0 0 IJ 0

Katf.rlroora 1 2 0 0 0 0

Ze_leo 0 6 0 0 0 0

Ha.er ••• 0 17 0 0 0 0

&'...

0 0 10 0 0 0 0

Kaf OUO 000

(lien

1000eO

Aardappel'D 0 18 0 0 0 0

BOMr per

lb. 0 1 6 1 6 0

.sïel'lll .••

010000

Il.r k& I .. r kieiD. .oorraad kleiD, ,rijaeD

f".

^ADYrIUli

lQed.

QK•• ~ttlU NIBIJ ...

---,,---

v .. ;a~uOPINGE~.

G&.. r.ClJT.R:·r uN D' P-ulU-

I~ol. t>eo M.I-Ier 'an

'1

'u,

b~

t<l{eo d. Dledioob. "et ~UO~dl~

, door krt~lden le .. rIOJp"D. I';,

VII

• v.rkl.-rde dal d. IUD r·.j,

+0

aD had

80

w.",rm.d. bij .,,,,.

mt ...

k

Ro.de dle".\80

b., ... ob.~ " 1

te

^un £J

of ~... d"lI·o trO~tll·.':t

I t.

Tot

t .. ""

iur budoo'

"beid

oordeel,j .Jolei

G"Y_'I "'IfOO'''''

o

rooVefI], A.dlla~u Fortu,o

kt...

~eo Yooronled.hjlla 1l&0ra"dlof,

Wot-

t';"D,

b•

..,boldIRd "0 bIOedlCba"G!, werd

d

'~':.I!'. oOlOboldlj(varilloard,

. GOOn u

zu-Oal&lrf! ~ill er

ttPort EiJa,

b b prl)t"~o II"Dom.o met b.t dJ.1

O.lA

'ntdtlklteo of

.r

Ilocd. 'iacbj(,ond.n

¹⁰dl

Ilbaar.cbap .'jD. Voor dat d()d werd

d. ~r F,tdencll

Daa.r

St.·

Fr,oCllbui Ilt&Ood.n. ut kapt'IlD 'an di. boot rapport."rd. durop

dr,;

lu]

lel

m,]1 '&0 G&Ultooaruier ""n DIUlLOI bet al84!po.t l4tag£ll ••m ~droltl.n h.d.n

W-I

(}~er

d.

tw"" t"o ~ilOCb

&&0

buord

Iftbrdcbl na.l,

a.t w... b.m mOlill)

lt()<Il

b.t a<t

op

t. b.;."

daar

bet

&uOyol

_s. Nd ..t

bil etoit' 20t.., dl. ID bet net IlflllCll.lltd ..

a"D,

~.oo.t

nU,

wa. luj iD de.. lfd. flcbtlOI! op d.

b

'O~lt.'"' Gilmtooerivier g.an .I.p.n ea

hd

In

d..

kwartier wtér

HO

Det

1'oL Del.

proe".

b.wl.jl.a da& .r 1&og. d. klilt

nog gDUJ II

..e IL

BnUTllIQIlI TILoUkKlII~J MH'lCli.-:J~f1

dalf"a IOb"""f de corrcopoodeut "lier

Hol.

laod.obe kr"nt ..

lt

.olll't o.. r h.tj( •• n "Il a.

bewoa.n "aa

Lo""II~p

Mal'1'" In d_n .or.

van

bel ..

tioll811 nrlao"d "urdt :-"

D.

"Ilo

del ..

Ddt

bt.".ard door ..

er

boo~1

bel ..l...

geo, di. tot o"erml.at vaD Imart op oogort- Ilelde ~o oov.r".ebt. IIJd.a "orden

g.b"...

Er

ia "D r,"eeflol{.lrrondb.ilaetlo~ ..

Il 19

pern'lIt met 10 UpOtlDteOvoor d. ' .eo bew-tiDe

YID 6

perceot wour

1l1l1J.tw.'OUrL.

.eea 10 pere.at r~R"trtDrlllllom.tealMlubA(

lIlet arbitraire .chattlog, la

10

ope.al.n

'OOI'

de g.meeot., .. o pateDtbel.. tID~. Hn

bel»

tJag up iD' ODalt_r

.0

"D belutlDi

opIttl

traoalto-v.,keer, d. laat.te DOg wel IIIIt,'jl met "D bijllOndere o... nltom.t aut d,

Zlld·

A.frik"lIlCllaa Rep.bli.k; 00 er ,,)n

IIIpo

raobtea .an .. a te b.l.o oorlogalMlulJJ1&.

Da

do_ i, .eer aleebt l{eorjfaDl.Mrd. la

ill

b_bt.a Ilja

100 trul!

eD

ClAD 100 OOIJIll'

matitob te w.rk dat het doorvO<lr .. r'.

_r .rut.il worclt beIIOl... rd.··

F"'MlLUTW!IT ...

-In T..

a!iIr allll

wijk 8prUlgnle, ZOI{Ldd

Umtata Herald,

bhjkt

b .. 1

"at oaiJ 'er eD

Il....t

1,,,ODon f.mili .. té b.atuo en b.ltlljefljen.

elll.

..r cl_were meer dao .. al. EeD pur rl.deo eabter lei1de di, .leebt.e v.rbo.dIII tllllObeo d.

f ..

mllJe. tot oell gefeebI, wurw .an w.. nzljdlo Iwiollg partlj.maun.a dlllnt-

01.0,

die .. et g.wer"D, ... gaalea la

kDDPO

kieri" "I"ap.od eliaader

r.eere IvpPlll"

alldare UI.rl liclu~am.l"l.o b.sor,dea.

iLadpbi, .. D oad

mae,

ID

UmtAt&

bebaj ()Ulda\ hij, .1. bij d....

^r

k ....

^m,

alllid CI~'''' rookte, cl. r·jk.te ka«er ia d, aab..

,tehap,

_rd deod.I'lll tl.tr()ll"n door "D ..., ...,

LI"aDI di-, lIur g.

^Z'11:.1 ..

erd, M.dJlb, d~

... Id nlf Irort d,uHvp d,>0r

eeo

"'.'1l .. 1In 'IJ'

rag g.trutf_o, Ioodat bij a.

D,.t'Dot ... 1 u,1&1 t..

rOlr.D. Ue dlltrallt.io

I;

t.r mtt d.a ILiM,.aÓ"

IDlLlfi.trut I{iag'o d.n ,olg.ad.1I dAgR,t

ol

Iajkacb()awloj(

te

bu.d.D,

V ..

o

d ... 1111

DaLIIIIrlijk biDneolort m.. r gebJord

ala ••

,.oor deo 1D.lllelraaI komt,

GD. ..lU.IU,U,-H.I .dl ••n

bltlA!!

kOllde ZODdag deo tlltea deur lIluad ,G.

.nad

bh ...

oerpelld onr de

,WI.<'. totII"

Kaap.ob. bvy foor bij ••

n

dIU,n .• ooll(

ublj Klipd •• kwam,

D.

ILrmemali.t...

d.

70'0 80

jaar

eud,"" zvo

,erlltumd

OWl

lI.ou<1e dat.

bij 11'_

woord loa Ip",aea,"

" ... JO I"all:

dat bij !l""D beeD bl;al ...·

plu_a k"o.

D.

dlg~er \llja DU",

^lj

a..

aard Vor.ter) bi.Lp b.UI

HO

pur

yMdJ .",d6

lOO.lat bIj ~oorbl~lijD bali

k ....ID .0

lUI

^Df(I

..rder

UIl

lijo lot our,

lo

den Il&mlddll ,ertalcla laja. killd.reo b.m dat er

eeD ...

oacl.r

een

oollObin d. a ..bl)Il.,d l.g,

VorIIJI

riog kljkeo .n wae waarII).

~J io.d

()Ol"

'Dut)" ,oor deo arm_a

nK

hl,

die ...

....1

W...

malteo. B.t fDu'qe

muJ:1A

b'J

!IotAf

".ir

ait,

OOIdatbIj ... d.

(!..

t dl

lII&Il ....

ID

aliD .".l". toeataDd

^If

b J

LJ8 II....

braadta, ea

toen dut..

hij

lItelD tot mi!l • paar

koreo •• kk.D ••

wat , ....

lbJ.)OO.

^{III ..}

aalilfe o,ertatglog dal bIj Nor bIt ,ca,,..

"-11' •• duD bad. - Hij vond d.o

",jrlll~

.0r"eD tot aljo... rb."n~ dol d. """

lukk.l ratorna w.... Of

mlO 001

nJr ~r h&n11f8umalitILoeD op d... e",<1uo,,·f:~

Zus ...ItBIU~HT HEld ("[r.-D.

o.. r

lI.JIllIo MD

JooR ooelerD.OI.Dd boer JDMael",,',

~.,li,

.Ia &Q(),eieaDd~reu, ... 1 moeteo

IlJd,. til

b._ken 'aa yeed" .. n.

_0

ID ..

i. ,•

.w.

.aar

00."" ftII.1H.Icl ".aura", )~I,lDc)eteD mal"

Detek~l~f L..acn.l1l1 nl"a"'J(,e"lf na d'"

daobt laet fobt.r i<JCd ••

01 "0

.,...r AI bijna nrrleO

I&&~Jea

t. ond.r.""tln, or lau,. bracbt bIJ Ih hf.r ,oar d••

traet la Illurd. b.

ID .... 0

,n S

"'IIl!>Ol ,~

... t ..

a maat ...

0

ech.ap nn d~o

luter 11lll4l

ptoleo

t..

b.bben. Hd I-am

0'"

Iitilil d.

IaMr

Mlit,)n b,j die J(.I~i.d<ld ••

II~Ot be ....

kt had, g.wapend

md

""a

D.I("i'· ...

d.t wel gtl.deo " .. , Hl]

""Ir

d. d,.'<Il.AI acblAr op d. vleebt gIDi'O,

lo d-D dj.':

echoot bIJ op leder kO

IC

not .t. K.n .. a tw..

Wil

o.er d_ d(joru1,&.dn.'o,o~ ,'p

GJtI

lacbte "ij£e g.kom<o. T )-n

.j,

l,er ){ i''''.

clen ,olgeod.a Dlórg.O d.

PlO' fJ<a.g

'Jod

81)

.... deG clooradraaá

IIOII.~

un

.<110 ...

!ll"ed,lelllleD ea d.rj(.llla<, D. O:&i"lraI' f8rooeleral.ld. all t.r.cot d.t a, .. ~-,

'ril

Iaet laul miuetlll!a WIl ecOI..

^{lD,rI' IVO}

b'":

... 0 dil Dacbklliu onIDlJ.t:og. Hi;·

claarO.1>Ddueoebt ea )""", d. bJ,.",,·

4e eloonadrud ba.ddlo b.t rr:adJ' derUI'

~_rkt. 0. "&glItraat

&a,t.Jd. d&.t ~

allt

laD. OlD

b.m

nelle"

ma.nd"n :ro.ut

!.ol

t. k.DDtO. O...

Jj ••

0'" .. ·d ..ur

yan d••

footal 'III UII

oD! ~lCn

.,4,&<1,

4Mrwor

IDOl' ~~'001Qea nCAW lQaIIA-

Lo.»d.

(lneIIe, pari

upacla oei

... ~

naoet &ob- LOtJaairt boD

..._.. tif""

... ".

Dl

lMJtD,

,.~ee

... " Wjel, beOcl ...

d.

~ijl ...

.... ~8I

__ lo

"IJ ,..tIa&rhei(

tnJii,

DM!'

... el.

UoP",

_t il do<:

.. jaeh~ wa

i.. Deon

erpe4iu. ,., Lo_D.N.

;. ,-nd.

.jer de

yaacl.

De

tea eft.kt<

~(

[

LoP.II.

iD

Nieu. :

sljD

^CITer h

BEC

Lo!rllltll.

S.wllal.y, AfriK' eo aeIare'eo il

.. .-d'

^I

IeDcl-epool

ltMaald

y

aDJIuat.ie-

PA Lo_DU

pold.aD I

un de

a

bUD.. rbo

!JIl

bno

_DI 8t zead.o. ' DB !NB

LoIIDI!:lI

opate.odeD

clMleD ".

.. IJl WUI

r-&

I eipD uoe

LoQJl]

YIIII

oodel

~e

.faaluidll

blilUa

dl

YID

beais _Iutaaie

l"ooM tit

Ld.E

heeh boa

V_krijt da Japu oil...

BG

Poll'f

f".o.i.

el. P. :r..

111Oowb aijll. D,

baar

.0 prodaks.e

!lOl

UIII

.a" bl) iIIltupa

li

P.al PAD á&.ql lijk

ftIl '

ill

MD ,

a-Iw«

narLjll de-';'

..._

woordell,

Bet á&.q.

BURG:!

li1rru KePben

-.--

GnON UITU ko1oair.le

.. Oit.ez ... ou

lijk. Zij Y"_I Ioecle .,.

buauae

\ '.ftrtrokko Ueaeo ... ..._

.- •• 1.

-tt, 1_·

, .. ',._ ..,

re...

,.- htk.

lti..,

1

lOrt

'J(Q ,

ka..

Il 'W.

''' ....

~i..

la"

I fIa,

il....

Il"

til .,

beti ••

tIP"", Ih'"

I ,_

Iq "'.

lOr.

'&Il ..

ta (,...

ed...

...

di."

... ,1

1.4AI..-

.r, !Mo

IOQcti~

t....

...taa

I

III'"

~,,..

_k,,,,,

ar"

lG ...

• In...

r.• Mo

.... ~I_

I

o.

^ti

•i."

U.B.

lB. DI

rop 4at

u'

lu,

.Q

teel,

)bt~.

ebaI .

• pt .

~t

laad,

l.te Iq

• Q clrit

prou ..

goa4 ia

-0..-

Qer

Bol-

I" ...

,a fOr.

Dew..

bel~

• ft m

il

,Q'

r

.... 'il

koa

Hl'l onimnmfG. l'8IOllltie 9001 .-" DM a...

XDrawILLWInoQ.· tt laPt. _ ( )_ ....,...am... ft.

^d

na

De h4IINIl Lai .... PriM kw .... w. .. kUIe.

^'rUI

boplI d.

. Oc.~

Loa_.... Zij

^wat

door da ... d.•~c de h

^{wij •• 'RIl}

cl. , ..

I Dt,frn'

^N...

bew .... .-d' tu .u... ..., la.erIIucl

^bI6

.Ia"_ cler drifte.

I

wordto. dlfII"MIlloopiqop •• N ... lt. 400r U V_rin. rJaiafOlfJlOOrM1I.b __

otIwl DB

S)(OU8Z~AK. I

^lija poo&er ...

ea

^oe

hur

Op. dnlrlmt.-

.te _

eruUpD .1.. Mt.a d. aija- ••

Lo"!)I<1I, 17 Sur.-{BMIr).-De lt_

^I

la ia I..,t ~ .-...,... b... d.labelaD, • .,.. ~. plek ea 4.t lij ..

'reell• .,.nemea .. licl, aeeft brilt ... \_, ri, _ of an. -.u.;1I:. _i... ~"nqoek' a. -.u weder

^te

0...

~ pDd~

ooI ,UI"".• earia ,. ioforaa&ie a. !... "...

^Da

Itie etreaa.

ta

de prold.. ati. ia .. Vlir... De~"

,...,,,ell wordt baUd ...

n:__ "UI _ --..

De .-IaNQ worcl .. bij 110hna

llIOtIclter4 ...

d• .,. .... n~·

IIDO.S

&ok...

Debrief

boadt

ia dat ..

a_ -

'I'Ift'OIr...weD eD..ur1 ...

pao •••

Low.&re

hoDdd '!'UIa.OtI_ ~.... __

vlijk"~

1a1lUl

lOadtrlllli

OO Dr. BilJier

-Ai du h., j.. aar

WM, ...

a.

llOItool,

iii. weicerdea liaIa !lij

lij...

(L~) ~ aoeeliik .• ....-0... wordeD. Oit

^poliioMke

1nneSi. Di_ iD d. ,_I" bell

"""*' '- ~_. la d. ","dtc~ .1tl1Qlq"1l hei ao... O~

eD

hij ateW. du _ :....

ID

a.

"""'.. .oi.

d_ •• IfoMriDI lij. artPtrMn