Zuid-Afrikaan 1895-06

COt

maktri oat

I iD

- IEN.

piedeza _

I Il TU

fHATl·

I.I'eIloud lHRON l'IEK ell

~

rbaat te ir8100f iJl

'eD, tot-

de eu iu

Ilpijueu eu he' lat "Da- Ll gezoocl

• en di.

die he&

~kfontein sen TU u1&heao

I mOede- erger ge.

het Doe-

ncuso

1I&peIl en liieDd, eie lideo clai

sou, ....

le~

URa m:

~, tlb1ll'lf.0.C

.UIen lij rmderboo

ik_

J ...,.

JRO.

liiddel 't'OO b.t.r.- d .... en beef

n boYeD

Jle Apo

nu..

.AND

~AAT

M IoDlloa.

'11 Medalje

~Rop d.

gekrtglm

OODEN

r door ho

OD wd

lE

jenst.

'l'ertrekkeD en om di.

n.m. vaa Helena en 'paalde hlJ.

lt.rtH'i''f, pt. B!lj)~'''i

Ut.:St. Á~.

u-ent 2.:1 J',ID

" " ()ruLrsar

n<l.!JO.

gIt. I)mtr8n~

rvoege men C.:1STLI!l

• (Beperd

~.El .. ~

jenst.

~CH!PPU

.. ..n.

~app~ d

.r Engel&a

oeolll&g, t.e le.

)

..

00.6 i:l~m·

arlat.eD

,oor

.komst •

SOE.:.t~D lfden ~,~

alO petC6D

HAn;N.:i

8.10.tVoOr Jd

.er de U111011 Il I><X>lAI Il.

:uJDaruu:oel

tjtQOwbOOl

BJ-. WHEELER S LIKDOORN ZALF. J6!(_

Beroemd wegens het wegnemen van Uldoo"lIt!* zonder . . . ' 1/6, per Poet 1flO.

MELK VAN VIOLETTEN. V dii

De ~uiventf' aangezichta-opfriMcher, het: verwijdert Z'OatW ... , Malmesbury Executeurskamelft en oog IJ-

~roe~.c.' ,. 1/6, per P~ 2/-. ,en Brand-Assurantie Maatschappij.

WHEELERS CA.PILLAlUNE (Het it geen Verb.

Geeft ()~ Haren zijn OorlJWOrlleliilc AJetlr, en be'fordert dfm

groei 2/6, per PORt 3/10.

^{J; .}

CARBULONDENTOZO.

Ben aller·aangenu.m.te acbuimende; Tanien en mond spoeJ.e,).

1/6, ~r PaIt, S/..

^'i'

DE ONDBaGITUJtBND.I

ZAL

Heynes, Adderley 8tr. APOTHEKERS. Mathew KAAPSI'AD.. & os, ~ ~blie~~!~k~/:~~~ alle Losse Goederen-tot den Boedel behoorende. ~ de ~on:g u: ~n ln:'~~;

. 8 Paarden, 12 Ossen, 4 Koeien, 6 Kalvers, I Wagen, lOpen-kar, Jukken, Tuigen, enz.

B. WETHItAR. Eenige Curator.

J. Wo MOORREES

^J

Jr. & Co., Afslagers.

H EEFT een tak in de Kaapstad geopend en leveren de "folgende 'fer-, MaJmeaburj, 16 Juni, 1895.

trouw bare Medicijnen, waarzonder bezitten van vee niet behooren

te' _

zijn, nimmer feilbaar bevonden. Te krijgen bij alle cheliUtten en winkelien.

Het Arab1.scbe Smeergoed voor Paarden.

Het ArabJBcbe Koliek Middel voor Paarden en Koeien.

Het ArabJBche 8meer-Middel voor Wonden bij alle Dieren.

Het .ArabJBcb'e VenJterk.Midde1 (Poeders) voor Paarden.

Het A.rabJBcbe Reinigings-.lfiddel voor Koeien, nl het .Kalven.

HOOFD KA..NTOOR VOOR ZUID.AFRIKA

TOORGOEDE W.uRDE

IN JONGENS ILEElJll.KEN

GA. NUR DE

Economic Ontfitting Co.,

F AHHlCEERENDE KLEERBNMA KERS,

KAAPSTAD.

---

I )J~EL (j5.-No 6,140.J

.&r J8!!C.

\rELLINGTON.

.te E RK:S T EAAT.

V AN Kerstiolltcin, dell 20~tcn Mei, een Boesman Ilottentot genaamd

Koos

MontagII.. omtrent

25

jaar and en omtrent

S

voet hoog, cell weinig nlOu5tache op de hoeken van den mond en is goed Yet, hij beeft dik flu .reel kleederen

aan,

Deo 278tell Mei, Berend Fix, met glad haar en laog baard, een beetje

B. WETHMAR, grijs bn

^3U

of in

^de

30 jaar oud, Secretaris, hoogte omtrent

⁵

voet

^{5 duim had}

voor den Exec'uteur Testamentair.

een

zwartachtige baat je en vaal broek Malmesbury,

14

Juni,

1895. •.

aan en bij hem

is een

roodachlige

hond met lang

staart

en lang haar 1

1JeoarUment pan Puhlieke Werken voet

9 duim

hoog.

Ueeft

een vrouw met

k

iuders, maar deze glllgeu niet met hem; is den

:3]

sten Mei van hier.

Den :30sten Mei, George

Boyes,

een EDgelschrnan omtrent 40 of

^III

de

40

jaar oud, donker

haar

en grijs, heeTt kinders maar geen

vrouw.

Persollen bii Wielt

ZIJ

mochten allul komen of

^IlO;':

mallei! aankomen, gelieven

er

dadelijk

keunis

van te geven

^aan

deo ondcr~eteckende.

J. P. L. EKSTEEN.

•

SCHUTBERICHIEN' •

I

^Nhet ~('hllt alHier Uoet"HlJL~ich boven JflIl ver- oorloofden tiJd een nnu ~ \' b&r~h:.tt..lf. omt.reet een jaar oeJ. ~ter a.cL.tf'rT,I(!'~ -it, met. wit ~ verder o~~rnerk:t.. , adjt,,!I met .t.,-dOSl voor dtUl 290ten Juni IS!l!;, ... 1 dezelve up diendatum uit de Scbnt..k~\! b.llliar ver s.ochr worden Jl mOI"gOQI

Oml~juur.

B"koTen. Riebe.", Ka.t.ooI, 1'.1 Juni. 18115.

JA..." BASSO,!'i,

&huLm~

70 Groote Vette BlachtosseD, ::0 Kar·

~D

Rijpaarden.

OP WOENSDAG, 19 JUNI,

~ MORGENS TEN 10 URE,

'Il' LLEN bovengemelde publiek /, w,'rden

verkocht

uit de .Markt

l'r aal.

Vr OSliCU worden per spoor-

. r"n

;llIlIf.:l·hracht,zijn in uitstekende kld.d::>, en

l:e

aandacht van Slachters

en B'ldeil wel

waardig.

A. J. MALAN.

J. fRED. PENTZ & Co., Afslagers.

w.

^iLllgt()U,

12 Juni, 1896.

DINSDAG, 18 JUNI l895.

Jl&lmesbury

hecuteurs.kamer

en Voogdij- en BUIld

Ásaurantie

hatachallPij.

Kennisgeving aan Crediteuren en Debiteuren.

In den Boedel van wijlen

^HEUNA.

CEcrLIA.

Mu.EK, van Kaapstad.'

A L degenen die iets van welken aard ook te vorderen hebben van den bo'fengemelden Boedel ge.

lieren daarvan opga vy

te

doen ten Kantore van' de Malmesbury Execu- teurskamer en Voogdij en Brand Assurantie Maatschappij, binnen

^Ze8

weken van heden,

ell

allen die daaraan ieta verschuldigd zijn, gelieven hunne schuldsn binnen denselfden tijJ te betalen .

A

ANGEHOL'lJEN iu bet 6cho.t te

L~ngekuil, L:la.nwilliam, boven dG ,q-600rloolJen tijd. en ta ..orden

verkocht

op Zatcr-Ja.p:. den :!\J~tOll Juni, 18~!j, teil 10

ure

" m., indien niet beror-eDs gelost :_

Twoo Va.al DJnkPy MerritlS, een ongemerkt.

omtrent U )aNO on d, de aDdore gamerJ.:t l'6Ch~er-oor zwa.luW'8t.allrt en snit va.a,.

acht..,r, hnkeroc r klein wiDkelha.ak 'l'all Voor.

P A. VA~ TAAK,

Lallgl,kuil. Cla.n .. .lham, Il Juni, l"V:,.

GOED IIEUWS VOOR ZUID !PBID. '

DE AUSTRALISCHE MAATSCHAPPIJ VOOR ARABISCHE VEEARTSENIJ

POUND NOTICE.

AFDEELlNGSRAAD VAN CALEDON.

KIEZERSLIJST.

I· ENNIS wordt hiermede gegeven

\ dat een copie van de Kiezerslijst

T(,. r

de .AfJeeling Caledon ter inzage

zai

kogen URnhet kantoor van den

"nder;zeteekenden vali den ) 8den LJwr,

^,Il

dat de Voorritter en Twee

Ral!,hirJt'n, behoorlijk verkozen voor .ABDERNE

^&;.

dar du,,!.

reu open hol zullen houden

JL

.!e I'uhheke Hofza.l te Caledon,

or WoeD,Jag, 10 Juli,

1895,

om 10

i.ur un.,

teil einde

eisehen

van

personen,

die op de lijst willen ge_

pillliL.t

worden of objecties tegen

geztgde lis;

te overw~ en alle

IGultIl te vcrbeteren

ot jf!ts bij te

IU'geo dat er uit gelatep"'mocht zijn.

(Jp Last

des ~ds, JOH~ J. MOORE,

Ag. Secretaris.

co..

In den Inaolventen Boedel van FRANS HENDRIK JAOOBS van," Watersc4u1dpadkuU," Kalmeabury

. iJdeelinl'.

B. WETHMAR, Secretaris, Executeur Testamentair.

Malmesbury, 14 Juni 1895.

.lalmesbt117

Exeouteurskamer en

Voogdij -

en Brand .lasurantie

IaatBc:happij.

C

^ONFI:'VED

:0

^{the Pound} at Langelrni1.

Clan,ulliam, beyend the fixed tim • and to be scld on Satnr-day, the 29th of Jnne, 1'39;;, at 10 o'clock a.m., If no' previonsly releaaeJ ,-

Two Dtlncoloured DOBley Mares, 'the one

uamarked, about 12 yean of ~, Lhe

other one marked right ear sW'1l.llowtail and cat behind, left ear aural! &'jIlare ill front .

P. A. VAN TAAK, PoaDdmlUltlr.

Lallgolruil, Clsnwilli&.Dl, 11 Juni, 18:..:;.

WEGGELOOPEN

Hebben te Koop tegen de Laagste :Marktprijzen,

Al,,·, ::.:" \11..1 Kantoor, (' •. J ", Il Jani, 16D:,.

ZweedsQhe Planken, Deelen en Strooklatten, Roode Vloer- en Zolderingplanken"

Geschaafde Ruwe en Klare Planken,

Roode Pijnboom en Thekahouten Blokken en Plauken, Ge&'alvaniseerd IJ~ereo Platen voor Daken, Cement,

Kenn isgenng aan Crediteuren en Debiteuren.

Paardeu

berg,

1

J

uni, 18~5.

ZUID- AFRIKAANSCHE COLLEGE.

A PPLICATIES,

aill

den

on.Ier- zeteekcude

gelldre~Qeerd, zulien

tot op

I:! .I uli

a.~. outvanc:eu worden voor tuell\tin,l(

tot

4 M

^li

rray :5choller.

schappen, 1

Wee Senior

eli

Twee JuniL!'

Apphcuntc» voor

de

SeulOr

Scholier»

schappen moeten

het

Universicens Matriculutic gepassoerd hebben.

Applicantcl1 vour Junior Scholier.

schappen, die

uiet

liet School hooger- Certifikaat, of het daarmede gelijk- staande, verkregen hcubeu, moeten

het toelatings examen

tot het college passeeren.

All"

arpIIL'ntie~ moeten

vergezeld zijn VUlIdell

oudcrd

nn

des

kandidaats de

naam zr.ner ouders,

en alle

zoo-

danige

inlorrnat

ie

n.t

rv.icnde huune

afkomst :tb te

llI0llcn bezitten.

Il. M. FOOT, SecretarIS van den R~d.

li

.JI1I1!,

I

,,:l.j.

UllJl'l wijzt'r (Jf

^Ij

Jnuerwijzerch.,,-

BENQODIGD

V OOR

^{Jc ,'u men >chJo: i.idjlJ}

'lT 111tata.

A pplicat

^JlS

vcr;;" z,·Jd .. ,' ..;

^{i,. ~_}

schnftrIl lelI! j,'~'.\I\'IUI:"ci '." _JLd

zeddiJk

Kl'draio\ zut:''!l ';')'" (:_',1 "I,.:..:r-

3eteek,

^lIdc ir,!:'';11.1C< lI"

';,:1

tl)t

'Jp 10 Jliii

Salari3

£t3u

rud ^ln :'·;':i2-.

Bililjke rCI~kO,I(.,

^{I.i, !l'J,}

w'.rden vergoed.

E.

C. \\[)ERS-.;i-.:'- \-./). :., V.")·

Malmesbury Executeurskamer en Voogdij-

In den Boedel van wijlen

^CASPUlUS

en Brand-Assurantie Maatschappij.

^BUSLER,

van

^ol

De Hoop,"

-- afdeeling Malmesbury.

\

In den Insolventen Boedel van JOHAN HENDRIK

EHLERS, van GeeIkuU, :Malmesbury Afdeeling. " L degenen die iets van welken

.£.'"1

Bud

ook te vorderen hebben van den

opgemelden

Boedelf gelieven daarvan opgave te doeo ten kantore van de Malmesbury Executeurskamer en Voogdij_ en Brand. Assurantie Maatschappij binnen zes weken

^van

heden, en allen die daaraan iets ver- schuldigd zijn, gelieven hunne schulden binnen denzelfden tijd te betalen.

" I V'

; DJ: ONDERGJ:TEEltEKDE ZAL

OP VRIJDAG, A. S.,

VRUCHT-BOO~1 EN.

" .f- \1 .• '

"f' .\ LO.

1s\.-(jeor~

5 JULI

Per Publieke Veiling te koop aanbieden aan de Woning van den Insolvent, alle Losse Goederen

tot

den Boedel behoorende :_

8 Ezels, 2 Paarden, 3 Beesten, KM met Kalf, 1 Wagen, I KJU", 2 Ploegen, Tuigen, Zwingels, enz., enz.

B. WKTHMAR, Eenig Curator.

J. W. MOORREES, Jr. & CO. Afslagers.

Draineerbuizen, alle IJzerwaren voor Bouwmeesters. Malmesbury, ló Juni,

1895.

---~---

BOTen.taaode Ml!lltllOOrten zijn van duur ol

:::46,.

kostha,·ft N't'cAlh_mak6ntle Ml!llt- Hoorten, IIILIlleDgt'8t1!ld uit I~iver beoIJdenneel .lIn viscb, 8Cbeikundig behandeld, f,eholpen dOOl r.ndere Ph~Jphat.,. ^6JI~ltrogull.IClt~ O'yanJ8cJ.e i::ltufe .. ,met l'0~ch 1Otd, ohemitlOb en moohaniaeh verbonden iD.luike ,erboDdlogen dat Ze d~ beste re8nltaten waarborgen.

De formu14n.zijn allen ~vereellkomlltjg ,1.4 11I1I1&t6,0e..'18author'/Pllm op ket g~bt'ed va"

l"ndbouw ,eh.8i/rundt, til lp'!1!t(JQ1gouh';,t coor 11118 klimaat !Ingrtntd,OOrl.

14 J . 1895

Kimberley,

^{UDl, •}

Eenige der voordeeien lijn dat ze eeD weldadige soheikundige werkillg op rUn ~ ran.

uitoefenen, onafhankelijk vall hnnne kOilbare bt-standd8f'len.

Zij lullen d4ItgNJ6i ".,.. nt'ammen tegengaan, beneveD' r;iekte in planteD, en breDg\.~

eeD g~;~~:~::c~~rg~:D:ew;:!~o eD:iJn

~rv;~at<

^{.aad va,i ZUW'6r. . ,}

I MUTUAL LEVENS ASSURANTIE

f: f ~ :e I'a,,:~1~3iit~ Klein De lloed-gee,eDredigde en verboDden materialen sijn zoodanig, dat se mi,,4tr vIltba.

MAATSCHAPPIJ.

... \. ! rn,'0 rh iArg'·',,·tde acbt· zij" 0," ktcaad I~tl)#JII &Is men te 'l'E1Il1geeft. ._

\'. L"R,,~~ S\II:U, op

I.c.

tI.

^{IJl·zer. 10 drn} G/:"TUIGSCIIR1l!TEN._Wij hebben verscbeidene iAl(}l'rrllagd. getoi(!IOhrifMn Tall . beD, die (IDle atoffeo gebruiken eD praktische resultatea verlr~en hebbeo.

'\~t.':l nlJ] Lai.l.tende nj't ....Vl§

'. i "U!.~,"klblLllr verbea Alle belltelhngen, gerioht kn

HEFF1~G VAN BELASTING.

DARLINGSTRAAT EN OALEDONPLEI N.

D ,.",;

CSI'1rill

Hermanusmeiersfen- leiu

ti!

Sl anford,

I.,..

^{E\~IS wordt}

hierbij gegeven

\ dat,

en

belasting

van

Ld.

(een

~'llr., :;,Lt! .£

voor Hermanuspie-

;, -.;, I.te^{lfl ell}

;tJ. ill het £ voor

EtJLII;ri :!,·Iezel J~

op alle belastbaar

f'.~,n(',.j;l l.inuen

de

respekt

ieve

r..rI" I, \"{Jr de

dodeinden hunner

h-r:r.^'l-('n

dut die vervullen zal en

frt ,ad [nU"!!'Il worden

op den

1

sten c:':'

^I,;" .\:i..:ust"I;,

l:,aó.

JUlf~

J. MOORE,

AI(6ereDd Secretaris, Af,leeLogsnlAlj Caledon.

Á::,. ':'~lai1K.u:toor, l,l.c' 1·;Juni, 1:::~.5.

G£RE8ISTREERDE HANDELSMERK.'

tF:JEELlNCJRAAD STELLENBOSCH

Kaopsche Fabriek van Kunstmatige Mest

-WOODSTOCK.

"I EZEHSLIJST.

1\"" rSN J:-;(1 LVI~G geschiedt

r..t'fnltde aan

allen,

'dre

het

Cl.,~. ,~1:~:llill. dat

een co"pie van

'. '." ~, . I,.I,dt:

I\iezerslljst, opgesteld

l·n·, I.h '!j,'; \ht lo

van

1889,

." :~j':, d.

\.:geu Ban het kantoor

'i:, A. I,f":Il~Haad

te Stellenbosch

':1 ~; ~:.'. j \!lIl

v-ert ren dagen van

Ce,: 1, ':.

lJt.z

^l

r

^{IIf UI}

dat een hof

RYAN, ROOD & CO.

B OVENGENOEMDE Firma is nu in staat te leveren EBN

VOLLEDIG PLANTENVOE DSEL in groote of kleine hoeveelheden.

Me~t voor Graan, £770s. per ton; Enkele Zakken van 200 Ibs. 76/-; Specia/~ lakken van 700 Ibs. 1/8 .

Mest voor Aardappels, £8. 70s. per ton; Enkele Zakken van 200 Ibs. 78s; 8peciale lakken van 700/bs. 70/8.

Voor Vruchtboomen en Wijnstokken, £8 70s. per ton.

Voor Tuinen, Enkele Zakken van 200 Ibs. 78/-; Speciale lakken van 7UO Ibs. 10/6. '.

',. :W'Ïl;t'!1

vnn en beslissen

" :;, n 'lID up

de lijst opge.

.' ", rL

n

(,f

obJectle~ daar-

•. .:, Il

zal Wordell ill de

11..1.; "~·:!,[]},.,,('h,

op DlD5dag,

::J::': '.:.~ \~1J

JulI, lSg::;,

^OlD

10

r,l.':.li:

1.\ r

L 1>. CIX\·.EI{, :'ecretaris.

t, r.HU\..)l{T ":BERICHT.

' .• de !leor GO~ eeu lII'elg8'

:. llf·)', •

I.,.

Il. LOUW.

A (; LOL'W.

*s kJ. .$....

_« ..

^t

iJOODHERICHT.

( ),

l·

R,Y.A N, ROOD &; .CO. ueente \' ruchtboOJnen I A. L L L

^t{

LEI

^[l0·0

r ten

c

I~:/j. vau Uf- llte Vrilcbt.

T

^{E ROOP:} ,K(,JnniAIt> I·n hieo,":'" J"1'" ,Boa. U,(;u. \- .... '. ~1"~ ilesL~

,voerd~ :-S~~t\e. n,' rI) van 11.:: ,UXtr

j Q

^li..dl

tt:

¹

t ver kt

^lj

g oal.r blJ

of eeJllK' pe!!L b'J; S. W. JOUB1;RT,

O. G . .MARAIS, BéWhotJ&.

, ... We~ , 8telleDhoacb~ _~

R. M. ROBS & 00.., !AN BOUWlEESTERS.

-VOOR-

R.L~80MES PLO~G.~1W.

DOW£.RDS PLOEGEl',

ZW.t;EDMCHE PLOEGEN,

£.MfiR'K.tlA~SCHI£ PI ..OEG EN

Z EKERE veranderingen gemlVlkt sijnde in de oorspronkelij ke plannen voor het Administratieve Blok

(No. 8)

van het Nieuwe Asyl te Valk- enburg, ten einde de

kosten

daarvan te verminderen, zoo worden herziene Tenders voor dit wed: gevraagd.

De teekeniagen en specifikatie kun- nen worden gezien eo verdere informs- tie worden bekomen aan het Kantoor van den ondergeteekende.

Tenders duidelijk gemerkt "Tender voor Administratieve Blok, Nieuw Asyl Valkenhurg," zullen door den Controleur en Auditeur-Generaal, Kaapstad, worden ontvangen tot op den Middag van Dinsdag 25stcn Juni

1895.

Teuderaars moeten twee bevredig- ende

Borgen voor

het vervallen van het Kontrakt leveren, co die Borgen moeten de Tenders teekeuen.

De laagste of eenige Tender zal niet noodzakelijkerwijs worden aange.

nomen.

Howards en Ransomes Eggen,

. De Massey Hams Oultivator,

Wfjngaardploegen en Cultivators, Ploe&,scharen, Bouten, Moeren en alle dealen

^VaD

Ploegen

STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

JAS. NEWEY, Hoofd-inspekteur.

Departement 'an Publieke Werken, KaapRtad, 4 Juni, 1895.

Om Verkoudheid en Rheumatiet: te voorkomen, Houd uw Voeten. droog

EN ZEND NAAR

HARRISON, JAMES

fJepa.demenl van Publieke Werken KAAPSTAD,

ADDERLEYSTRAAT,

OM EEN PAAR

~"CO.MFORTE}{" SCHOENEN. AAN BOUWIEESTE1lS.

T ENDERS worden gevraagd voor

het oprichteu vsn een Verandah, enz., aan het Nieuwe Somerset HospitaRI te Kaapstad.

Bestek en trekening kUill'en gezien en verdere informatie verkregen wor- den aan bet

kali

toor van dell fll1dcrgc- teekende.

Tenders,

duidelijk

^bLlf)('r\t "

Tender

\'Oor het oprichten van een \. ralldab, Nieuw Somerset Hospitaal,

1\

,~,.pstad,·' zullen dopT nen Cant ro:e\lr en Auditeur,VcIleraal, KnaJ.>'"a,l,

^011'.'

vanger, worden

t(Jt (lI' 111;1~dllb, "2:)

Juni, 1"95, om tWlUIlf

^lIUf.

Tlnderaar~ moeten twee voldoende bor~en vt'l'l'chaffen voor de uitvoering van hd kontrakt en 9ie borgen moe·

ten den tender teekeoen.

De

laagste

()f eenige tender zal niet behotlven aangenomen te worden.

JUS.

NEWEY, Hoofdinspckku r.

DepHt. mpnt '"an l'ubliekp 'Verkeu, . K""f!8, •.I.13 JnOl, Ulil:,

D

^{EZE lijn gemaakt.}

'fsn

^{vilt en gevoetd met} f!.aoel, met patell~ lodcreo galoche eo k o.rll:tuallOhell·de solen, hetgeeD lewaklrdiohC ma.akt.

VOOR::OAMES 12/6. VOOR HEEREN 13/6i

De Beers Geconsolideerde Mijnen, Beperkt.

KENNISGEVING AAN AANDEELHOUDERS.

---- --- ---.--- ---

K ENNISGEVING geschiedt hierbij dat de Trall~portlloeken der MaatlChappij gesloten zullen zijn van 1 tot 7 J

uil, 1895,

belde dagen ingesloten, voor de verklaring van een dividend.

W· H. CRAYEN, Secretaris.

ZUID- AFRIKAANSC!fE TANDHEELKU.KDIGE TE STELLENBOSCH.

D

R. I. BOBEiW, Adderleystra.at ~:.!, Ka.ap8tad. zal van 's morgtlD8 ~l tot "

namiJdag8 ó nur iD Dorpsl L.al No. ï.j, (Martha!l; te ooo8ulteerer:: lIjn op DiDsda,l{

:!5"0 WO'j[lsdag;!6 JUDi en daarna op <ko derdeD Dinsdag in~ere maand.

TIoDden8toppen (Bee~ Materiaal.)

T HOS. A. J. WUW, L.W.V.,

voorheen van Malmesbury thans woonachtig te San!! &uc~ Newlands,

is

oen Kandidaat voor de vacatuur bij de \'olgande Jaarlijkache Rlectie en om de stemmen en onder.

Tan

zijne vrienden en de

...

Uittl'f'kken vaD KUDstgebit. '.

taaden, IOnder

i

I

J

,

r

^J

;C

\

)'\

! I

I '

~

I

DINSDAG, 18JUNL ,881.

Dool." Buj.1'u ....

".lijuWlinC dien111"11bij Irolo'i,ten "ao Bn t ,.ben bloed~ plee«t aan ... tr.ft',". ~nIl., 1"1 da, eIa nat"rellen en I!:1.1I,li'ileolUlal"m dien

1Il-'

Enl"l .. b-n bo,,"o Af"ltan.r. "r- It'n lede" naar b"L p.rl.lllonl &ull.o "'0 I"" dlo al'

<telnn ... ^{~a e"} Wien..'a,

d.

^{m ... bo .. '}

d:

"I~'en mUeD

.03"...

SI,·ebt.een 11••• , ,.

genne dIl!.d. kdool.'en enIl , bo ..reu t b.' b.f, la b... d"a gee" ".n lad Afr"a 1.01

eea groot land mak.n. ^ea d. b... ^{Rbod .. "} d.

.. an di. nlk een ....tg."ial k.o doo ..o... e . maar aal d. Sprij(K·.I""lI'el "an IIJO ""DIII.n~

Ill.rto, medeW'e~k.n' Dit r.allIIen <len al. bel

"ooretel.lan ... In bebandehng 101llt.

H.,

.poorwelll"oorl'el door doo I010'ttor Laiac na<»en, de relfeennll inlledlend be.ftI.Ot

een 'Hij befti.c" 'b.cu .. i. ^0.'ul ..JmK ~.~. ,., ,

"aaFIn deb""r M..rrilllan, d.18.^'0.m·',oem,", op hd p.p, ..r b.d, d. boofdrot .. rru.d». liet .00rlt.l, aooall. YlOellergem..Id 1', bl,lj 10

ti.·.

IIHI ..Ikander In nauw .. rb&nd I~.nd, llJo.n dIe d" roll*"nnll .00 I.t"n ... ,,J.q~en, nl. Jie

•• n .ora-If R~IDtI~D.ar Mid Iplb<lr~.... , 'a.

dM li)DPorL ~haabeLn·Ovl,·.btr", .0 ". I'Jo Olld&lhoorD.KhppUo.r., die IOnder d. ~dl.i.

baraMhe •• Uli~, "oordeel lOAD den ID d.

.. •• ~61111!:eucirKel '011 lIe.bn, m....r do Kllppl-..tICbe IlJo k.a 00', .. men m_t .·n II'n M'_lb"'I.OndtAh~., ^{door Mn} III"LllClllOppil .. ',rd.o '.Dl(el"ll<1. m.t e..o

.a

^{b.,lie 0.0 ro·}

It""rinll,welle ...Letbo ..n d. £Z.O ICJ p.r miJl Oc!d,al("ode. ea dIt 11 ook met L.eo Ii)Den111

bet OOI"'nbe' 1I""aL Nil .11 d. b ....rlIlI.emlllu

dil "OOI.tel. ..m·a m.t .nd.r. hJnen d"

liullllUI.dvrp, PI"etber~ en CA,edou .ul,e.

be.oord .. l.o, eu lIIet de •r:e&j! ..eiK' aoorl lijD.n men ID de blilteudl.t rtl<~" b.bl:>.o IDO.t

&AU "';n oOlllité doen Ye' .')Un, .lller"'JI bl;

.ea Mllerl'" krltldk

'.L

hel re~e"'l" ..pl., ~.I be.eerd. bij b..t ,iJ"e mot _een pollLI.\(' doel.

elndea te berdeI- br.o~ ...., eenbe •• rlel!d .. door .. d"'ukaa~ Jut., LW, V, 'oor OlldL8huora,b ..

.t.red.n ... rd. W.~ b.t m....

01."

b'eli IQ

~., b.tool( ,.n deo beer MerrIm .a .... he~ceen Dij ~~~Il de M.LddelburillOa.lIJDen leid., r.lt OlJ~OOjla: ,.oor b~t Y.r't'(,~r DI.)()r.1.u.rtl, eD. ...

li.,

mQtlehJI<0111Gr... ·&eln.' or.r l:I.,cn.·,nd mot de weatelljlleJU hrb6nd le I:>ren"eo,d.1I

11011d.t

"..u

.0Jr ".bad beblteo; , di. hlQ

IO"IJO~ wellens de Ileooawo r a'J door loop' mee., oO&an".melill. IOIU••cb.D, OOI

de b_ V.o dl.'r V1J.er, L.W.V. fOJr^H,iYOri' d.l, eAlMOu Ilcrl< .oor.~.nd.r d.r Kllppl....tocb.

hOle. .pr.k ""180 hot plaD d.r r.geertog

"md., b.j ""1Il'"D~e M"... lbaa..~tt.lIJD... ~ niellDI., d.I Jui.t bIJ .. nlle'llInil

"0

bd pl..^u dl. h)a r..dd lo". "rIorea II. IlIImen, .. ,lu

m.... ohapP1J zal OOI' ..II cltt Ill" .lIlen da ....I£1,1.0\,0 per miJl loete~ ..I,.11J. r~g...

flOg or~eDbQog.r .ubaidte d.n £~,()OO por 11l1JI ._fl?

Iu Ilij 0 be"root.IDjlered. 'Il" de 'poor.efl·

... Ue ".wa,cnd •• meldd- SIr G.>t,101 Spnu da,de OptlDI"!!".n deo D.I&jfoob",I·'lpvor."S 11.1."rdeu bIJI •• ooad door^Sir H.^Hol:>aOODIQ eeu •• n die". millll,era,.11 d., er d... rbll ,'cb .. el eea gel... eub.id &On.00rd08n 0111IQucbon KolonieeD &.publi.1l d.. ".... n op bet-reG,08&

t4br.nor.D, DIt lIjit een ' ..n.od'K pi..o,.n neIl. ook lloed 01'11'" d.t de r1JIlo ••or ... rll, lIIet aer" .oorden de 1I11nl.",r de~ booro.

oomm ". toego"oead, 81r O,.b.m Bo ...r,

&110 ..wbt III.~ d.t

".Ii

aou.. rn.nr ...

N••f"UIldl.lld UI ..r.I .... l.n, Sir Gr.b~ID B.l ...r ... , &00_1 •• , de Kolonle..tt .at d.G..

cllar,erde betrut. etoed. de men Ih. deo rtllof&60 wr op d.. proppeD brlOObt, .n m." k..D bellidIU

b<oIt. mlll,'o, ,,00",1 IlU er .ull<

"'0

bll'IJ&I on~.lk~ ..l1a, d.r koloD...Li.I. w0.4bL80^{&, .. ,} ..I, di. man ••a de ••"becbt.iAt! .. n1),.t.-b BeohllanalaAd kan .. rwachten. Uit bet Jo""l o•• r di. aallh.cllLinll op 10 d.,er a.hJ.doD blee" b~t d., d. Geoh.rterde b ••• II In

b.,

ProclenJ.Or.. t. en 1Ot!0')11 be~ vo" d. KolonIe, iOOel. do"r deo hAerVan d.r W ..lt w.rd op,"

mer,,!., in aoo.er nedeelig 11.10 de la.d tO1811

uoord"n Ib.. u... 0 .1 ".,.r 1I0ed,t.nodenII

b.ron{j worde" eer .Ij aan d. Kol"nto.0111.11.

b....tt h", ,u.C der G8Cb.arterd~ lODb dil yoordeel d.t b.~ lIe-p'-r "iab ~Keno.er 4'

na~nrellen k." I.tea geldeu d..n d. Kup.olo- UI_... r b8~ bolao~

'.11

b"" Jów..rloer... LeedI biJ" wr'''' K.If.r •• ' 1.0.>&1.de n4ll.rrneedeo bier ... n...1in b., poorl... ent g.ao •• d ..erd ...

YOolr.t.udent .ind, cite deo BrlLlCberi leeuWloiii

Deboefe nu dil ru &0811:ea,r,.~e{ lof

IGbnJden. ' ~

I:;I"o.n. hel Groot-opperbbofd der oot¥lljltl P"odu·. werCly..rlelien "We.kg••elld

tat

dcmo, goreed te &IjIl,nil de """",,riol! beQl,'Wegens .IJn nrll.t tegeo de bn.bel .. ting wildl ~roabL .... U.n. ma., be~ h"eL Iln dal bl), :uen<Hd.tdl r61(....' iDIl 7. .. r .f.ioeoi. m..a,r.~ool.D^,J( LIJ' opru 'ming gtsllOmenha'i, 11011 bereid tooDI~11

.lOh oa,oor ... rdeullr. O'er •• ~e.oo. E'II ,OOCfeob...^r IDonl I....rbtlll 'OQj nlJ ^{r ...}l.

d.<l"liJIt 10 ad.o" ... TAmpl'u, ,erlel(oO.''''·

dlg.r "au eeo citet<lU ".... "..turelleo.u bu .... ,uden Du8 f,lja. De ... 11:ia IDloo.er lUIIII,r ,.la oprnulLiug der POUdo', "I. Lo B.OIlGia

b.... r d.a hnD olld.r ... ~iao( 1,0"JDg•• _t;

lII&&l' ell de^{r'f'II ..}riIII d. doorIIMr «e •••

J"'.

"oa~ln la I.nd .0 1t"lu...;"~,e !(uod ,,,., m.'"

u!.r t.och altijd ietl lIe.oon<'ll.

D. Vrlj.~ •• t.eOhe V"I~aruJ b ..rt 'lOb, al

l.nj(e bera.d.legtllll. mo •• TOote.m••r~.rb..d

fOOrhocut·a ..,alil ".n be.I.oI.0rbJOJ .. rld... rd, _ ... n DOIIIlIlieeie

".11

"J! g,,,oLOn"m d.

OimfereniuI b'eroyer biJ tt .."II.... "oUlod.

Q..o,.!tOO noodig, d. re,,""r'O'^{0 ..} ~e^C),,{,reo....

<ilIA "olur ...i 'o~ .,n .p.,cl.l. LHla~lllu ..ea vpro"poa. bl.L me,rolertl..,-1,"0 ééJe III8ID

•.. ltlaard. mill .,ob ,vor D".,QI"I1' ..II

a..ULOland, "_.eeu' doo I"', d .. " lD'OtrhD a..ow.lr.uora aaa den Vn,n"'l b.roil.llll1'I

"la d.t .. IDderdead .eo IW.IU."O bolo.n&o oteabter d. K ...p&ol()a"lop ~It Pill' .eraaG"

rii.1!

^{~..J 1.oeIa~.U, a .., I~ d, ... ~,}Olller _er"" omdat de nll...IIIIUQ~nu B.111111.o1 gt.n .ndere .uel!:l.lD;! Il...tl d.u ,., ••11.010'

ui,téll ro ...r ."dedID~llll!

",0

D'~.rollen bil h1ll1 kooruboo. bedanken, eo d.1 d. liJd

",,1110b,.11011 ai.' dur la om die ,trdluo, dllldeujl!:a.an

1>",

lIoIlL.... d"ell "ollleo,

lI)e UIlbeohtiag un Toag ,laud aan bel B.~IoeOb..lil" l.O. woy ...11118' b ... leu.nall

Zlr.wD.. uelaud ea bdl •• rd~.. goblooddo.t d.

~Aln&aanlCb. Repllbllol<1l()O(]14 1l",,!1 011 ... 0 .1,,&11ha .elJ \Il b.""moo •..n ~",. .ord ... D. eD dat I...I.L.<!Z'u ..,a .... ~

'"u

^~rool

~,ziJn. &r J .... I B"e.r1~b\

*.1_

^lito

.'PI. tetr-n' bet llebollrde IDZ.mb ...oa!&OG I.

áoi w",,,'''.Dde nrf( ..d.nng ,00r.""llou. la dl r"J'lIbllel: ie de OOrll'l( ~,.o .Id ..,,<>ebi., dil

1.,,& dreigde ... dureo, dJOr helan.U'.'·O nc D'" opptllbOVld10<10 elod" mut II 11.1 ál 'rMfI of m"n ucb ou terat.oud

'.If.O

1IlI.&~.rQ AA! k....r•.a. GoDeraai J OOIl,rl.110.... wordt

Ke."gd .eldra te Pr.lona. tAn.lleu .. rugill"

en

1>",

DIIJl<tdat 001< .od.re UpliASI'"ZlDIl

oilllorworpell bebbe", 1OV<ia.d.1&aJ.at.e lnJ"

yerriohlllilletl "i.l lIOnder ,motlt uJo ~... L Álin d. kro.ff"r.di. IC clenOOrlO& ... 0 4e" &aGI

<1", nalJl_nng Ke.ooDIoenbebll<oO

.,1

~e.. e"

I''''' ,,&Il £lU,OOO geun,." Mnutl'4! t"""tII b.6d er iD d... r"'~o ,0Iu,u1 pl... ...,..,

~ dar ledeo die lu -lec rOil.1md pt.at4<lDl .lC:rug.r _.n!laat, b.ltrlO""u alt.IU'" ,II

ci.o pr..aido,,' "",bl W,g81l1.,,,,,II'u~tullGn"

b*k"n eG ... ar"'o. ^Ii,t 0 .. 1djdoO^rror~1 g~~d 1'&11den

re,,"~\

"!'" "ljleo :".lol ooauI

"C)~.

maar IlI"L ol dil to.oug",.,;.ctl".l ....

lei~" ..I

rn...

V.rd.r bl^li1.1n" ci.1'JIP'"

dliO buofol·iDj(enle.. d..r .st>d.".cd.,,~·L:lI"

AUiltaan8CbeaI'OOt.eg __ napP'1d. ~...

IOIie .p.>Ocw"llIJJuill ::\.I't.embe,~I ...tn,tI)r..

UIt Lanre ..r;o M."!ue.

.",dL

^{~e!ll.,d ~}

~,. priJI." .iJo !lcat..U lOP a. lIovi loa.o.a eeO paar ".plt.l.,., m~~r 1.t ,er;'c:I••11~

naillreUen dl' ZIOt! ()dde,.erp-', allluett<l

.>Jtl1t '!'CrleenJ,^!!tu d&t0'''' '''', .tn -6. d. ~.

lot lDe' d. u.Lured"o Io<Iuelud.. I. V^OL

ril"

belliu, I. ne\, dat ezUiood^{,().Jl "J,J'} I...

KdlDatiertn"r ui t;,.,eob.\W.t.AI" ,cl." ~..Io'a,

.. &It ele ,rond ntl.at.o".ua .o"r ^{.1l ...} tl).Jl·

h..t' ~ liJD. U,~ .",d..re llot~.O c,.~

belaq.

LOST TRANSrER.

~ tol ..DWiear kort

eo

811 .,...,.

eo

lk04, w.ne1l1' 10 ••Oeltooi

.eo

^6tOeI, ... #)1"td,

:M)t £l~. 6~ spadOa&l (lonp ",opI8)'l Ik OeI

.tooi.a

be ~ emalea b.erd 10 10. od tooi '1

;be

oa,

ohiokl lO 0. 6d to~ lO 11odi Staan.

wi~.£1 lO.

oa &0' el

Iba

oa,

cel!:lellid £1 S. od lOL£1~. Od,' do"ller1,0 lOt Od t.ol '0 II, 0I.

.,..arl B B.,£0 17. 6d r.ot £10. Oi.

1'ILLlIIC.-Wij bebbeupill bel.Dlrilk.

"r-

uden.. ,. rapport... ea be"edi&eD '1 no&eerIDI"' ",u da .ori.. ".... nJ. :- lIeri1101 JD. bnlldel., ougeeoneerd S!d. ~ Sld per Ib; P.lte, 1id, r.ot Id, Kupeob.·

lld to' 0. l2d; LaaiaaereD. beIobadilcl.

3d &ot

ott .

Boltlle,..U,D, iD bllDd.l.

,eeor....

^{rd, 9.j tot.\ltd per}lb, do ~badi,d.

0.2'd LOt U'3d. .a.ora.1I18O, iD buodela, IlllOrr.eerd, .6i^Jtoo~bt J per Ib, do. geeoborea

~d 1.0' ~d per lb; '0 ~.cbl(d. Id

1.0\ ltd; tiuiden. drog•• ~d ^lOttld per 111;

drooc geaont.en. 6td l.O. I'>t~pel' .Ib, ._,te,

0. ~H,1 1.0' 3d per Ib; dronK. beecb&digd,

o.

~ iloOt4-i1 pet Ib.; Spriogboli:nlld 7 Iloo'SJ.

BoI...OL.-Beriobtea ",anLoadea en Bra~

bllj.en MUll.Lij(en,er ~ ..u .. rd«e rlj'illnl ~n p' iJ"u (.weeat, die hier oo.k cpjf.no ... a 11.

~..cle1't nnI "Drill rapport u]n er hitl' bee! •••

pIor'iJeD .. rlocbt, ouge1'.. r2,000.beld, ^tilld.

,oorraad i. dUI b.. 1 ... ",.rmlndard. 0.

pri)dn hebben .f,e.iIIeld ta..oiMo IM .u ~8d .001' goede Eoont.ea 1111-d.loo\20d. ",oorbok,j. t- .01 de m.,k. "in. bijna cladelijla. h()Oler.

Bo~wol ié IDd_ mode in En ••laDdeo bet •• r·

brnil!:it ,rOOt.,toer"I)1cl. "oorrlACldaar eo.bier

ni.l gCO()t i•• en b.t .eIZOOIlbier &eo .lOd.

loopt.. OD' kabletlram ... Londeu git:ere"

borr.chtr.e dat l8!J. lIe"eie."I." "oor lI()Ide I.nlle edJ.te. ^I!;"D

.too'"

^{partij werd bi.r}

giatereD ~'I!en171d.nnoob' eD hedea il l8d.

.oor.oede ..

n...

en 2011. ,,_ boll:)" ••bo4ao•

WIj Do reD ;-Sap.rl.or. Zo.er Itld., 20d ta.

2ot~; UI)8&Omerkid., l&td. ~ 111.4., .uper.

.ower 181. tot 18td., "e.one lOmer eentoe. 17d.r.o'

17td- ...

A'de

10_...

Utd. teil ll'>t~.• L de, 'd. looi h'd., Look.. CId loo~~t:1., wiukrh r(Ind.) I~d. loo' IlIU.. win' r.erh..r lld. loo~ lltd.

WOL._Gedlirelld. de w.. lI: i•• r .. n iet.,.' beloer

IOnA

II"w ....r., ea " ia -- .. ,,_.

",,, ... , II"" .et.ol .n .u_.witH i a .. r wIJ I!:aoaeJlllee" nrbOOlinll iu priJI rappor&eereD.

Op d. tDnllioip.le ,..,adnu. b.ed...

-11"

^waren

6J() bal"n op 4. natalo,u., ".."an vu" .... r .OIF •• '111 "etrollll:en "erd.o. D.

.... 1I,liodO!n pril.a w.reU - la.jI, - OJIIII"'\iu... oolltDreseld. WLj .-.rea:- t:stra .uperi.ure 1.:' m.... d.. Grunld

"eLte. I'>td LO' 611 per lb;

f!Oede

tol ,op.rieor. li maand.o Or.. ,..ld yet ...,0.~!d 1.01o. 6d per lbI "ortoeLO' midd.I-IoIiI·

Ur.neld UltA.

o.

Std to' 4.d per III, enra .uperi.ure li 1I1.. adea Karoo nU••, Qe "id LOto. 6d per lbigoede w& _perieore

lA m_dell 1(_00 ,..tte. 0. 3'.1 w& Oe~!d per lb. ;jort.e &ot middelm.liIII:e^ÁfU'00 ,.,te, O.

:ltd tQI

oe

3td p.r Ib ; ."are aJeobte ••• te O.

2id tot

o.

3d per lb.iro.e ea ".kl.arda

.. Lt..

o.

2.d tot

oe

2+4 ($er III;

e%tr.· 'lIperi.ur. Ui&enb.ge .n .. n.Wi' ....

lt ld.LO\ 11lid per lb, nperi.llre Uiteub.«' .n .. nwwu~, 11-Od&o! 1. Old per Ib; pd.

UIt.eAb.... " ..o ... r...

o.

Ud &olOA Hid pil

'rijdag, It; ueab" en meLODkruid Uitenbqe ... a.·

Wl.... ,

v.

9td I.ot o. lOrd per lb. op bM l.nd

r.&4IIO

b .. " drOOl(,u. Sid tot

oe ~

id per lb.;

op

b.'

I.nd , •• .-hen •• 1eab.. 0. Td&0,

O.

8d per Ib; ru •• eo Il.klearde ,..aucb811

o.

tcl tooL

oa

Hd per Ib; s •• rte ru •• ,." ...

aobeo, o. std &o~u. lid per Ib; wi' ... krUiI' ru 1(8WU11D11811, 0, 8d &ol 0. Od per Ib;

• ILIoeru". I••_ben, O. 64 ~ ol ~d.

per lb.

Il8Dtie .1OIlaiebeiele la..

laDcleJl

is ... l'il.tYOlH"d. ..rd .teed ÏDge.olge ... Itwaarbij deTaunal· .. klaard lIeeft b.. hai~ iJl :d. .orig. lIi"iog gellom•o sicb uieS te ko.... Deêrleggeo ea betis tij ....erd

on!tet ....

ijf.ld beehed t.u 1'oor' du bejrrijpelijll: dat lij alle mocelijk. po- deel. nn de boIshn. Wut al kochten in

!tiq.n iD bet werk ateh om baar '!IR_han IOUlmip .treke. de boeren uiet liet dip

te

maken. Ala _Jl ' .. enwiolll\ ~n die

"0

de reg_riog omdat .ij b.., ni.t. ,o().la JIOIiDru al d. aDba&ti. Y&D

Amato..,.·

,..a d.wiu.liera, op ~diet kODden kri]·

ldld moe"n wordea

.,bo...

d ... ant BD~

ra.

^tocb

beef,

dit ).rechdvn ,..n dip llODd

reef.

dMl'IIUICle feitelijk uUM.nd .... door de re~lIg teulP'~Re gehad dat de te nan'D dandat, rol worden de prij. m.t eeu·dtlrd. ",ermloderd "erd. Hoe

nil de TraOITaal _, lQOOeI bOeten, die segpo hun IIOhapeUte dippee.

&roood. de weg .aar see kIoh loÏ*t8t{eo n.aen aijn il eeu nadeel eo nog 'fOOr de repabli.k gealoteu

w.

^{D.t eeD} groot.er J'U,dsel ia het dat eeu ,..rdee het echter EogelaDda bedoeling lOU lillg orer dien pOlt g~ilGht erd en d.t .ijn der Z.id.Afrikunaoh• Bepllbliek de er uog elf leden ge",ood.n erden di. er ku. te on'oem.U om eenh.ndela"Weg ua.r tapn It.emd~uj , H ..d m.n b.et priocipe v.o d. , .. te opeaen wordt oo~ud door b.~ het ".rkool"l" ,..n d.p door de "'leering beklllCle Eugellohe ... kbl.d d. ECOfIOfft"t. wilIeu afk.uren, da.n had men durm'"

Volru, dat blad

w

bet. eenige d.t Enge- moeten wacbt.u tot bij de behand.'iog der land beproeft te ~komen: dat de repu· bagrootiDI'

bliek IWlal.kundige_Kreeg lij die d.o zon d._'raasea·lQzerelni\eit. o"'er.. 1krijg ..u.

_---~OO=

dAILBKIJI!:,F.

d. repnbliek, waarop BugelaDd ¹⁰⁰ g ..t.1d

w,

moeilijk zijn t. bandba,..a iil genl yan geachillen ttlllOh.u Eog.land en bnit.en·

lancboh, mogeudb.edeo. Er

w , ..

^{n .nk~l.}

reden, Hgt de ECO:1omilt. om MD de Tr ...

yul .. n ooo.... i. t. weigereo .oor d.u aaaleg van MIl .poor ....eg door Toogal.od oaar KOIib&ai, mite d. b ..paliogen aitdruk.

kelijk er tepa ".k.u d.t Iprak. kan lIijn 1'.U eea s ... rto. ia .taatknadill.n ZiD.

In bo....erre d. op"atting,..n he" EDg.bobe w.. kblad die der Eu •• lach. re.ceerinll ill w.t.u wij Di.t, doch da~ lij het lijn kan d.urfOQr pl.iten d. ltappeD door d" EIll(el.

IOh. I'Pg..ring tot dauerre ia deze ^I....k rnom.n, die dn. feitalijk te k.nnen will.D , ... n d.t het. •• rkrijgeu uo .. n baudel ..

.er n... r de _ u de repabliek rJl .. n

IO08.lijk sal orden rmukt door d.

gaolt yan Ellgel.nd. Voor de..billijkb.ei.d .an het inDem.n •• n ^eeD dert.liJ'" pOlItI.

yal' op het oogenblik ....el wa' ~n te

",oereo. In de toekOlDlt, al

w

het mieaiohiell ."n nm toell:nllllt, zal eend.rg.lij li:opl.r"

deo ",an eeD la ,d d.t _..duiseDd mijlen nr ligt Datuurlijk niet WDrd,a red,old.

Correspondenten

WORDEN venocht alle brie- ven gold ter betalin g vu Rekeningen voor Subscripties.

Advertenties en Drukwerk bevattende of betrekking heb- bende

^Ol)

bezi(heidsz&l8ll

&&1l

den Secretaris der Kaatach&..,.

'Dij, en alle brieven met Carrel- 'OOndentiea voor op~e in de

Courut aan den Wakteur ~ richten· s: B. HO:rllEYB..

Secretaris.

lJrukper3 Maatschappij Van tU Scwlt tU Villi8r. t Co., (B6perlt.)

VOTIeF is hereby gi~en that

I

aL'

^{iotelld .pplyin~}

f

Ir a cel t,6ed

copy

of the l)t:t'<i of

Tra:ufc:r

made on

the 1

~th da,.

of N

ovewber,

1886 b,.

Anne

Ljdis

VaD Wyk 10 her

capacity as the

Executnx

Testamen-

\Afy

of

the Estate

of the late

William }{obertson van

Wvk,

in favor of Anne

Olivia ~Iawby,' born Van

Wyk.

wberehy certain piece of lal~d or e~f with the buildings thereon siruate )U

the

Villa~e of C1allwllliam, and the"

ft subdivision

of

the Location

of

oue Walter Synoot, weasuring tu Square

:Boods

alld

1~1 ~

lj uare Feet,

was

conveyed.

And all persons claiming

to have

a'Dy objection to tbe Issue of such copy are hereby requird to lodge tbe same, in WrltJllg, with the Re~is' lrar of Deerls, in Cape Tow n, within fourteen days from the publication of

tw

^notice.

EEN ONTDEK.KING.

IN lijnt jUlYeralag ... a het parl.m.nt ..gt d. koloni.le bacterioloog d.t hij g.hoopt

h.d Yel'llag te k.lID1n doen .. 0 ..

uil'

proey.n IIUlt praY,nti,,1" jneDting

tee·

n pu.rdeaiekt., doub da* hij d.. rmede uog niet ",ergenoejf g'1'ord.rd WY 0111 .ro"r ,.

luaulD rapporteerea. Dil mededeeliuB wu uiet .. r,_ndl omdat "ij .r· reecb op ...ren yoorbereid door een miQi.teri .. l.

",el'ldario, welk. .itgelokt "Werddocr eIIl

rraag DUr aanleiding yan een bericht io Tr.a.nallOb. blad.a, .Iazou dr. ^EDutoTOIf een .. rum \epn purdeliekte b.bbeu ui"- ge.ond.". H.t rechte nu de zaalt IIOhlja' te lijD da' d. bacterioloog .oor zich ..lf o,ertaigd is de O1Itdekking g.lDII&kt te heb- ben. doob. d.' de YOOrliubtigb.id di. aU.

w.teoeoh.ppelijk onderzoek Yool'llChrijft .. Dige ,erd.re be ... tig.Dele proey.a ei_ht.

AI. b.t ...rkelijk w.ar i.d.t een .oorbe·

boedmiddel teRen d. .erwoe.hnde peoarde.

,i.kte

w

^ontdekt-en bet llJb.iju-' uie' .oor·

harig dit MD " aem •.-ian is .... groot.

weldaad ua Zaid.Afrika bew_en. All .. n iD de Kaapkolooie ,rell:ten

.r

ill 1893·94 lIi.t minder d.n 9.017 ,_rdlilaan des.s tiltllte .n uag .. ieu lij in .nu befir. 100 Di.t in h.",iger, ma" h",*b' inrb .. l Zoid Afr iIu.

&0' un d. Z.mbelli toe, zal .. ngeregeld.

toepuaiUR 'an b..t pre.eo'ie.. in.utinp·

midd.l jaarlijll:I dniMude poDdea ua 0018

Zaid.Afriiu.loDJChe boeraube,,,,lkiog beep.·

ren. Wij zoud.a dan ook, au.tegoaltaaode ,.ij aog niet officieel geprolilimeerd i.,

Znid.Afrill:. mede ....iIleD gelukw.nlOben met dese on~kkiDg. "Warebet niet dat .r kliDi is op eene on'.ill:keliug .an oDUdlge' name ÏDoidlnteD ia .erbaud dUl'mede.

GedoNud. ellie dillllluie iu h.t. parle- m ••t bleek dat dr. EOlNGTO. MD "nob.i.

den ~rleIll8llt.el.d.u. oDder m ..r aan eien beer .TBOIlP80., heeft .erklaard de onW.II.

kiog alasijn eipudo~ te za.llen beachoa ....eu om baar l.ter, "le. eeD utod.r te bepalea IOID.un Il.reaeering Mkllon.n .erkoop8", Wurop dr. E01.OTOIf het rech' op eea clerg.liJII:. MDlpraalt grondt tfordt niet g.meld, doob he' .preekt n.nzelf dat di.

gro(jden .. .11011. .iJn, Debacterioloog k ...m hi.rheeo, .11 ambtellMr der regeeriol, om

"11 ouder_lt iD te 1l,.1IeollUl" .n g." ....

middlleD te .iDd.o .oor "Dig. .. .. iekte.

di•• peou..l un Znid.Afrika eÏj(en .ijn.

. Als hij das eIIl ge_middel tegeD eeu (Vean d,Mlr", JCII.Lotfff'llM II 00.)

(j ,~

dier aiektell ontdekt d.a d. l>ij .. n.oudig

1"Jllo1 18~. 1 •••• zijn plieb.t, lIO.deU ....ijbau' willen Z.m.l"a. p.r u.k, 100 lb••ó. 3d&0\ 6. d -seggeo. ala h., ni.t ...t .rl oD"etenlOhap.

Ganl, per lAk. 163 lb., g. 6d tot lO. ....1I]k lI:lonk. In alle ~S8Yall.n, hiJ' doet I:;QI".rbooDen.por ".k.1103lb. 2ba Odtoo 0 r'

Hoon.o, K.lIor, 9. Ud tof; lO, Di.te daD h.t ....erk ,..rrióSteo dat m.n 1'an IKolonl.al) por bul,

aoo

lb., 'lo. od , hem boopt.e eo Yer....a.obtt•• n ... noor hij

UO.~O. V.I:i,)tj.6 i t.o~lh odiVDer~ ',' ... lar'

Iba.IIIOd t.o~ 10.0.1 Ka.If.rkoorn, per 1 IIIJ11 •• I&.r'1II_n eeD gee.... 1. ooll--onL-

6l ,•.>,10.6d; tloer.nmeel, ~DI!.&lft,17," ~\ '!'ang

t.l;

^.tiet

w

~as dnideiijlr. d.' zijn ....erk·

lS. Od; Hoenoom.el, ... ib. :lO. od loo~ .od I g.nr, • regeen.ng. aileen recht h..ftop d.

14"1, VII)al.. I, 1316d I.O~III 61i;GeilelJ.. .

per,z.a,l:.l. ódl.O' la. 6.1, Gemloal!d o. 11. uuoh n ",.n dl' ...rk. Dat eeu ....et.n·

vd LO'l:.l. 3d; Wi,... do 12. Q.t &ot13. (),J;, IICbappelijk m.n ,.a dr. EOI.OTON'8 geb.al~

Wil M.lellelDeel,2U3 llM, 17. OJ tot lt!l Od'4 dit niet insi.t '- "'i'eemd en nog 'I'1'eemder

Geel M.leliemeel. 203 Iba, 13. od loo'1h 0.1 i· .. roed h . d h"

H.yer, K.. peob, per sal<.lW Iba, 16. 6d ~ .nUeo IIJDe nkb el"l et 'lD en dat Il 111Od; li••er, :t.aad.130 Iba. 9a Od ta~ lO. ook .1 .. ngetu~ i. door d. geldlncht.

6dj Uien, p..r ....k, 12uIba. 1h od LO'

a.

Od'/ bloOteri. di, uit ....etenlObappelijke kring. Il Aardappeleo. per uk. 1631be SIOd tot ih

lJ.I; 1'.11&1<. per Ib(fined.).

o.

3td LOl~ "lj. in Ellropa to~ uog toe mot ... 1 8noOIII le- T.bak, per lb (1,,1,,"onr).

oe

ldIOO~2di~rD, ... rd W.

per aak, 208 Iba,

a. oei

LO' 16. (}di

Boter, per Ib (,,,lOb), 11 8d looL1. Gd, Bo.-r (~"eede kwali"it)

oe

^9.1 tot 11 od. ; Eiéreu. per dosiJn, ZIOoi LOt 216.ii g.Dden.

pe~ .tolt, 1. 6d t.ol119d; Hoendera,oil0d loOt

la'di Kalkceuea, "vd lool

se

Od;Ham en Spek,

pet lb.u.Jd tot O. 7d ; Zont. persak. .. Od LO~.. 6d.; Ok.ruoun per lb. i~d LOt stá; G.·

drooKde l'.,.ik.a ~id ~,. Sid; K.!k per sa".

'li'oJtot4.a. 61i.

Siachu -O..a, (110-d.), priUl" £6o.LO'

~7 0.; O n. 600IIM.J:4. 10. toL .£6oe;Koeleu,

WIJ )be.£aO.I.Ol"Oe; Kal .. reD,~6aIo~308;

VarkeOS. lW ID.. :.lO,OdtoL 1I~ od; lamm.rell;.

JO Iba, 7, Oei t.o,b. Od ; HaID.I.,1'>0 I~ I~.

\Jd toL 13. \Jd ;Kaapeobe I:!ob&peD.12. (Idto~

131od K.apar.er., bO IbI, Il. 6d

.0'

^12••

Trekn ••-OIMa. reele, ~ 10.tot £1'> 0. ; MIlIleIl. ,NOtA.tlO r.ot£li i M.wlen. kl.In.,

£7 LOtel:!

oe;

lilelkk04ll.n. £6 tol '11'> O. ; Ri)pMrden. £10 loo' l16 0.; 'lnakpaard'lI

£lu LO'

eu.

OP.UI.INGJ,••-De _rkt blijh IIIUI.leabt, eDP'IJ&0lu 't IIA_"U ...".1180 on.' IMIteeI'

insen. D. oiea •• IIU.I- 1I.o_lau"lI_ ia, iu kleIn.hoe, .. Ih.id. Er ieeobtoer- ·..iIllIU&

bij koopen cm ... a ",oerraa4 op ,. letrlle4, foor er IIroo..,. par\iJ8OBIIl1ro11 ...iloD. Booor.

mte! .erd "i.~ op á. m.rltt .... "ebodlllll,.ij á8JlUU eob ... rnicl d.' dia " ....1 aal ')"UD iD

prijS

_,II

10lllqe ",i.uden deull:en. Voer .0:Ilup8Cb. ba.er aijn ill M111'l'UI. .ltaf YaD

lloede1t •• ,i..,lt h....IL~.hJke p' iJs.o. A..,d·

.ppela 1ve41r.oop. Sllo.l..&c' ell der.olyk.

IOOrt.ea ..iJlI .b.i.r ,.Deob OIJ,erll.oopbe.ar. D.

prij. ,oor d..e ....rU.,eo il,er tMDe4eo -

la&II... Do_rlOlolli. .!Soter , .. t up. :Sienn

100_0 .1It m_ JD. PlUIm... folop.

WIJ I>.raerk•• d.& iDb.t r.p~' ,&Il oaseD m.rUw_1oer illd. Diamo..a ^FNl4, Á4t/,rtiuf' Boerba"er !!8IIote.rcl.orcl' ,~ ... ;,IU&0 2 U.por z .... Ij .Ill.1I lOb...r0IlMItlaateD _eahu".u d.. á_lIe priJ. ,uleuelr.t Dio' Le , .. ltrij" ..a ia ,oor cle .o"on. ba .. r•• a 0011.aoUen"l als bo,ell.t ... od... r',g."Wuordl,t d.1I pnJI .. u heelen

.au",.

Ooed UI'lIclOOIl... uaptehl h,,,,,r '00<Jo...t1'.rlloopl hi .. iu " kleIG ....g.u dOluo""erÏll&eo"'.." de.. lD.. kLm_toer.

V.u IlIy,nd. ha.~f ia d... kt .el ,oorsi.a eli Kuecl. PIl)1IeD .o,droa behaald ,_ 1l000000e -.rt. Er I' g""d _' ... IIUC,oecloo yar_

.... 4111 0 .... DQIo4Ier1D'.

Ouder de .ri.i bel.nJTi)k. pltea di. iD .de ate-loopeD _" inIll'pulemen' .... berde 101lD .ellracht i. 'II,Yen.l d. begroo'lal'rede te

"'....III.ld.a. b.dden .66 .oht d•• en door SH Gordon Spri". iJl de

"'.'IIl~'.u

^i!"er,ader 10111

.... oud.n. la lOO yet nep dl. r',d. "een br.ndende IIw•• ,i... JD b.' lena al. er •• 1 eeu ai.t onaard'l .. Ido ia Il... bl.. k ie .uU.n .i)" m.,r &OOh IIi., vaa di ..n .ard dat er a."

urtiebtiac "an belut.iDI( lI:.D ,_d.olat w;)rd.u, In di' ie ... goed 0011. ".D' • ...,hJk, Ile

b<lIaIMnc.n sijo bier Diet drllitk.ad. 1).llr eoll,er cle ')pllre"".t d.r .poor"ell.n, die d.

.ar. oor"''' ia "an b.~ .Ioi,eu m~' b.~I, 1.ldo ^Uil aie' Illeer da" .£~1)O,000 reobIJn.

li)1I .!)'ledi. IllÏnd~r •• 1 .O':·.n, al .Ieil r.iou d~ Lb hnrier met bet .ooruiuiob.t d.., d.

Oel.«oat..,i.lija .. nt o"or "ter jUl b.. r ,olie b~loeIll.ui. tal 1000.0. ia he' d. nea, of er

"iet bi... korten tijd ".rmeerderlag ",all D"I.. loinl aal a08\-a plaatA b~bbeo, eo hier-

'ell "'''''Iond. li.t Sir Gurdo" licoreob.em..reu da' men

aaD ..

n

.ea

acoij ... I moeteo ,eloo",.o. "rro:s.en.. ook d. Dade ballb.la.·

"ulll IIOU mell lIon,l.r beIIwaa' kuun.o bor·

nien"dn, "coral u. "0 be...r. r@lIfehul{dllr .,b_id.I< ••otie. daaf b.t g.dntÏg ",erbni,.o der 1l:afl'.rbedi... d.D bu ba&on.t<l<'1J de bel... t.lnl nOl( i" ",D llelaoorlij". werkiIIR .... in

,1.

OOJdll.ilelijkbeid braob~ om helog.... blln yolk IOII00dii "a. ...lye op ... doltk.•n, ell d. " .... ad.rinlt ID d.. Wdt op de b.I..'IOI Itort .bór bare opb-llbR ,_breobi, dIe de baII.n ... die belaetlDg nij.r.eld ••^g"l1 flcede w.rk.iolC bad. DI. tr.I!:yrijb~id ",UI b"t

".lf

.Nio.. te bep,rken i•• '.Illg DOOdi" .1 I.

b.' er IIn OOI ~.. n .ijd "oor,

V.rder weidde da ib_urier nit o""r de .',emeene to .. ~d.a 4er KolonIe UIL .. n tin."ei .. 1 OOlpnu'; ..0 eabeL. die hil bi".a' opb\"1I:_ .Ile. lleb.l,e roo.ll-nrill, aoboou .Ilijd IIIlrMlerdonk.. dan di" ",an d..Il••n.i .. l.o a&a",oerd- der oppoel~ie, den beer M.rom,,".

die n. b.m b.t "<.lOrd.oerd.. D. lIiUOOIrI(IOC DO' .t.eeda d~a in"oer ta b:>•• a .n "al uOl 1t.MCl. un he~ t,oeoe... a. 1II••r wat ... Iller'

•• n dil' red.1IP L:>lItArde Tr ..aenallGbe IfOlld•

U1UOIf dIe100 •• t de b·.lh •• n d.n cebelll.D IIlt.OIr· bedraeII. D. Slll.. r. koloDiale UIt.-

"Oir ... aforeoolDeo•• u^lOU<)dIt al •• ~ dl&m..a

"'0

lMtr:of lIIet om.taadillbed ..n ... lIIeoblllg

dl. geel!) w.rklliJIL kwud oroorap.ldeu, ...

dil nn boe"uprodlllLtaa ook minder, III .U

er pea Ult&IOb~op "nb.t.flall· W.t dIt l....tetA pIlIIt betrof bl..1a lilt d.t t:lir Gordon Sprigl ".Inll ploofd. &&nL"roobtaU~lnoer aaar Earopl •• 1. bebllend. ~ bl.rlllte leao- men prae ....A OOKI.,.n b."tdil.ude runlta' i.u ,el .. erd. ea .slja. in.,,,,,. soa b.t b.ter 'Ija .1. 4e boerea 111 d. illl't ,Ioh wal&l(den op b.t DUr .ieah "'~l"Ii.u e~, k"loulal. m.rk·

tAD. Di~ lutet< l'r§r, ~rk .. rd g.... D.

a.t f'Pdere yolll:,eb

,bfr

r ia dea "rIlob·

tenti 1Iroote boe' &;:nllobt.D. "00

•• If, d m81 &&Dd1Ulii a aftrek. d,.n goedk drll".a bler'j .n b.t f ..t tJtI·

.ohrljft1dat .. 1. '"inboe .ob lIllIIr op liet ... ull. dl., blbo.fte .~D d.n op b.t .00r.I" na d. t&l.i. Ijlen" toalec,,$ ; ea 11066''l'rllobten '" .. M.tellld dllnrá.r lijn d,a mea IUoe 1100 nllobtenrl)k laad .iIdit iOIl "er"aobteu, list dIt Olet un d.

boeren maar , .. a bet fct d.~ d. 8CtUkkln,'"

omtrent deu ·"lIoat.u.ertoop nIet. our 'I.cb lerel'L.! .,jG. Ih.r blliten41.o 1.. 11.It.etligen·

hjk uarrea. D&IIrd.t de tb ••• urier d.u or.oh tAu.it_r naar Ellrop' lila I.ti na jfe..n bIIl.ul( ,oorllteld .. n.t omd.~. d. proe,ea In d. luwte j.l'eD I.Oo •• n n~ ,-ea reellitaten nu belaDg b.bben lell'l'erd ^jen d. beer M.rn·

man, dl. tbau. a.ll ,nohte.boer I•• n

een

,-rin, lId..lbeeft ia de mutrerl•a tb.na I'no 0111Yl'1lobteuboliW ep YT'llobteIlUIt-

"oer te be.orderen. maakte ",.n de &&Dm., kiD, ran Sir <lordeu SpnU pbfllik I.Ot bet cloeu"&Il .. n b.ftl«ea ... ,al op d.o WIII_

miuiltllr nn landD"aw .leDietB Go-"d. 0111de rrllobe-a_k tA l>.'I'OI'Clerea.'t la

JUII ...

r dIt 41beer Ilerrimaa lU.t sell IIIlat.tor nn l&A4boll"11 ;toea 1t.1) III. tb .. nri.r te,en. bet

•• rl!:Y&D 111111... u IIIlai.tAr waara.m r'll~.n

4.

s.k.n "oed •• a bei 11011y..1 beter 'I)a a.I.

IIlj III'~ aea b_ Rbod .. d.u lD"t d. b.. ren S.lIer "n 10a'l , 0... I!:maaktA.

Iu~,,_II.II, d. &b._urier o",,,r rruoh ...n nide lat miud.r ~ elan aijn aaolll.rlunlC

P 1

^{ta1r aaft ... '-._ ~ ft}

"'en.

op d. ...oI-pToclllktole•die j.r&ll

rl

nden ... 1

ar emen e ... 106_..

^LUu. ICrooter ... d.n Ulan.. }le' diep nrdri.t., ni4. bij. luid hij "Iligen tijd aeJedeoeen d.pli.

E.n IIppropriati.-bill is een w.teoa~werp r.ti... oy.r de tw_bonderd IIIbaapbo-

" ... rin do regeerilli de mllohtiginl( na het oaUlloet di.. door den dui",el (d.moo) der oo"e·

huia ""Ioagt ,oor het liob toeëig.aen ,an "odb.idIllÏcld.1 ,.npdrenn.bnn bedrijf.be.wa.r^cl. br.nd.i.kte... u b.te\,red·

.. ure gelden ait de outfaupten un ele ... n nrklaren. Di' zaide billoo~een .er·

K.oloni. toot het dOli! ,..a z.k.re bet.r.liog. pd.riIItI ... :b.. l "at IObaapbOlrea Ioittiog Di. IIlI'Ch'iging "Word,echter eerst genaald b..bben die tellf8a d. _t aila, 811 ...1 op grond nadIIt d. bet.oWagenreeCU geachied lijn eo beUij ",an plaal •• lijk.e ""...,.D., beUlJ '1"00II

wel om de ",olgeode redeu.a. N.dat de b.. ".. n .lj ,.u d. ".rUDI! der

,~.re

^.~t

bPgroo~ 'fOOr he4 jur i. opoeeuotkeo lui- hebbe.. Zij" "j nrl!:-d. d.." ia d.' 1IlO~'~a er altijd uitleayen gedua worden &oabR"D red.a ",oor

'00

lill der r.I!M,ing 0111 die Ulen uiet htod kuoueu ,ool"li.n .u ...r· daD op ,11" .. n_{Iru Sir} Gordonwij ..b.ierto.ta lI:_ ....drereDgua.bebbenen w.tP ,oor dill op di. begrOOlia« geea .ooni.niug W .. hetom meel' kl~nr '" I"".n un sijn ",.r·

gemuk.t lI:on worden. Deregeeriol .... k' klarbal dat d. reprinl( 111.' d. .... It..o ^&II eohter di •. ni~&Yen ID .raagt dan iD

a. •..

^llllll lOll? Zoo ja..dan bhjl!:~hi.roit d.a zijn 8oIl'Ihoipnde p.t.rl.mentazittiDI dd forme~l. "'1... 1 flD b., ml"iII~ie b.t op dit puilt."0'

goedk.uring dur.oor iu "II Ipproprl&Ue. mia m'" dell beer Rbod .. eeD' i.ale up d., d"r bill. Da .. uitlOK wordt uiet g.geYan om 1lO0rllbe!allinllo Toen d. heer Vand.u Ii...,"r •

eabool_ ....nohtig. "ijaheid t. locht ..u. eli.ia den wetc.eHeld r.. d ....

",oor.·.

^{1 haJ}

doch omdat h.t, lIit het Vr~' dai ....11 hilt &llllcekooditld om hit. ... egel.... , • .oord ..laa, dit ill,rot op lroodYaDdeo th_lI"er.. u ... 0 licb' gekomen feit dat .r sel OOI ~rl.. bed8ll~ T.a deu preaidftll~. Sir J. H.. De

!IUIutlleden lIijn die uie' ....eteD ...t .en ViU"n; er te•• D, g..f Sir G"rdon .r elIII,'phol .ppropriatie.bill W. oi.t orerbodig lOaijut. I.noll "aD dia ",rij lalll w....10 lU.rop

Il.,

^de

daaromtrent eenige opll.lderiug in ,~,... beer Bbod •• d. ",erlaloo.rla,.01g1l1l da~ lIIel de

•• ' wet .. n proci l60a wor ten geno ... , m... dat

DillCUII1il8 oyer .o.lk eep" .. ~propriat.ie- ni; na bet ei"d d.r .ltuag in per.oon eell bes".I!:

bill zijn rrij oo.rnoh'~f uie, alleea. 'D dliCbt ~ brln,1D un d•• , ..

It." .,..,

^{lIIeo b..'}

II.'lf. ni.t 1'GOrn.llleJ.i~ omda' b.e~d erg" te.... Ii."et "d, &eo eind. Iioh

me'

d.

__ .. L_

L_"

d ~ d _.,.rea der boereu p.reoonlil" blik 'Dd toe

r-.rll 1J'<.lI-.. W, oe.. yooral omdat d f e m.llen. Dit ko.. helpen,a.l ",rdt d. we. niel, dilODIIlÏtII bij de begrootiug weder teng· aoOal. de bMl'

V".

ZIJ} m.I .ijn nieu •• Writ komln .n men 4as dubbel werk doet. EeD • .doelt, ,.rmi_itf lI"lDUlr.t.. a..r ~erege&-

&eel'opu.llead toorbeeld 1'&11 die on",ruob"- rial! mobt b.eeft ...ill~I. dll.nlnen bUl"o wer·

burheid 1.'\d. de diecoMi. DUr