Zuid-Afrikaan 1895-10

,

' ....

r

,Economic OUtfitting Co.,

P'ABRICRR.BNDB Kl.BDBNVA.KBBB.

Jr: AAraTA D.

D~.EL €6.-No 6,189.]

De ~uive,* a.wgaicht.opfriMcber, het: ,crwijdert Zo,.nebranderl,

~:1t""'I(.

1/6, I"'r Poet 2/-.

wHBELBBS OAPILLAlUlfE (Het ill geen Vcrf).

Geeft Qrinf llaren lijn O~eliflc .RletIr, fin bevordert dea groei if6, per Po~t 3/1, n,

CARBULONDENTOZO.

.Ken all81' .,.ngenaamste lChuimende Tan1en en: monctJ:apoelaeL ~ aoedg~Jd.'1en met zorg opgeJnoht door' ClaD "elbekéDden

1/6, per Post, 2/-. Handelaar A,;'J. VISIER.

I)E~r:;~er:~~~=~~!!~iHeynes' 1Ur a.... hew & CO" ."

bng te' vertrekken, heeft de onder- , .a.t+ 'lI.IJ., .,

~::~:!;:e~ gelaat publiektedoen Adderley SIr 'APOTHEKERS. KAAPSTAD.

J. Vastgoed:

KOM EN ZIE

P. H. GELDENHUYS.

lJf,IIPfRS, .~UORE~· KR1G!:,

AfJlagt:r,. NA CHTWA CHT.

( ij', ,lo!!, 'J li rt "l:rI , 1~\I,',. I '

I

Pu blieke Verkooping I

Cp Zaterdag, 2 November, 1895, TE HAWSTON,

AfDEELINC CAUOON. I

Kostbare V~;te en Loss'e I Goederen.

VIER FRAAI:!

ERVEN. ~l.@en aan

het ~traDd Hawston iD het: yern.-

lijkste gedeelte ernn en nabij de Zee en Groote ViSlCherij Tan de heeren EricheD & Co. Ben der Erven bent een fraaie Dubbel Verdieping W oonhnis met Balcon eu Acht ruime Vertrekken. De Erven sijn verder beplant met allerlei Groenten en een prachtig Stuk Hog.

Een êehooue Kana voor alle liel- hebrers der Zeelucht.

II.I Lo sae Goederen:

~ Extra Viach.Schuiten, 2 Netten, 1 Kar. ? Xlels, Ploegen, Hnisraad, enz.,

^~DZ.

Dar/ing Bazaar.

B OVENGEMELDE Bazaar zal ge- houden worden te DARLING,

OP tunsda», 22 Dezer,

WanDeer Beesten, Bchapen, Pluimvee,

eD andere artikelen ten verkoop zullen wnrden aangeboden.

\. erverschingen zullen verkrijg- baar zijn.

Biginnende ten 10 ure.

J. W. MOMreu Jr. & Co., ~f,lagerll.

:Nalmelbury. 9 Oot. 189&.

WEGGELOOPEN

V A;'; den ODdergeteekeDde op Dinsdag, 1 October een J oDgCln, zwart van kleur, op rechtereang een merk van 1 duim in lellP; wit van oogeD; gekleed met een pak zwart fluweel kleeren; ouderdom omtrent 17 jaar. Gelieve kennis te geven aan den ondergeteekende, bij. ien hij moge aankomen. Indien hij mocht gevonden worden in iemuda dienat

lal

dele naar de wet venolgd worden.

D. J. VAN TUBBEB6ff, Uitkijk, P.O. Moorreesburg.

TENDERS

Voor he-t maken van een Voetbrug te Richmond.

\'Y

RRG'EZELDE tenden, duidelijk gemfrkt " Teodel'8 voor Voct·

hrug te 'Hichmond," zullen door den Controleur- cn Auditeur-Generaal, Kaapstad, worden on tv áDgen. tot op WOtn8d~ den IMen Dezer, om lualf uu': ,oor het maken en oprich.

tm

HD

een Voetbrug op de gekoun pl&llt~ over de OngarmTier te Rich-

llIoDei,

1'laulicli, Speciikaties CD voorwaar-

"Harrien van bet kontrakt kunnen

HaD

het M UDlCipale KIDtoor te Blcb- mrmd rJ'ezieu worden. 0( aan bl't lJ('Jl8rte~ent nn Publieke Werken te Kaapstad in de gewQne k.antoor

!mn.

KOlltrakteun gelie'en te melde~

r'rn kortaten tijd binneD we)" ZIJ nndf'tD8rnen :. ullen het werk waarvoor I

!II I"nderen tr. voltooien en moet~n

^I

t ~l'e

voldoenue boqrclJ ~ ClTen voor het vr rvulIeD vau bet kontrakt. cn <lie mut ten de in te zenden tendel"B tOt: kenen.

De laagste oj et:Digo teDder niet noodwendig te worden aangenomen.

JOS. NBWEY, Uoofdia~ na hittiete Werka.

~fIiII ~,119'.·

,... WlIEELlPB SLIKDOORN ZALP.

I

.IJeroemd Wegens het wegnemen ,an lMdoo,.,.", -

100dll1'.

1/6, per POIt 1/10.

MELK VAN VIOLETTEN.

EXEC'UTEURSKAMER.

---

BELANGRIJKE VERK00PING

VAN ;ZE~R KOSTBAAR

Vast Eigendom, Levende Have, Boer- derijgereedschap en Huisraad,

TE

in de Afdeeling Bredasdorp,

WOENSDAG EN DONDERDAG, 16 EN 17 OCTOBER 1895,

EN OP OEN VOLGENDEN DAG. lOO NOODIG

Het volgende wijd 'Vermaarde en kostbare Vastgoed. te weten:

I.-Die extra fraaie en alombekende plaats NACHTWACHT gele:

gen i uur rijdens van het dorp Bredasdorp, groot 2,716 morgen met fraaI groot nieuwgemaakte WooDhuis, groote Buitengebonwen, Stallen, WagenhuizeD, Buitenstatien, fraaie PlantatieD. met volop water, eDi.

2.-De Fraaie PlJata "BOVRNDRlF'I," groot 2,134 morgen met Twee Stukken Grond annex groot 1,180 morgen.

~.-De 'Fraaie Plaats" ZANDFONT1UN," groot 2,888 morgen.

4...De Fraaie Plaats "LANGEFONTEIN," groot 2.47t morgen.

6.-De Fraaie plaJ.ts " RI~TFONTEIN," groot <2,728 morgen.

6.-Zeker Drie Stukken Grond annex "ZANDFONTEIN," groot l,óó4 morgen.

7.-De Fraaie Plaats" BONDEHXUVEL,'· groot 3,130 m(,rgen' Deze plaatsen (Nol. 1 tot ';) grenzen aan elkander_

S.-Zekere f .uDUL in de plaatB

^I.

KLlPrONTEIN," groot in haar geheel 3,600 morgcm. .

9,-De Fraaie Plaata" BUFFELSFONTIUN," groot 2,875 morgen.

Deze Eigendommen (NOt!. 8 en 9) zijn aan elkander gelegen.

Deze Plaateen, groot omtrent 22,000 morgen, (44,000 aorea),.Uen uit- nemend geechikt voor b.et verbouwen van graan, 'foor ~den, hoornvee, achapen en IItruisvogel ... IÏln gezond gelegen, wel van water voorzien, .en hebben de noodige ge\)ouwen en buitenposten, die in goede orde zijn. 'Y: ild

(waaronder de zeldzaar li gevonden fraaie Bont.ebok, waarvan er 200 sijn) wordt gehouden in een omheind park van omtreDt 2,000 morgen (4,000 acres.)

, De Zaailanden 'zijn dit seisoen Nezaaid :met SOOibushels haver, 48 bushels gerst en 30 bl t8hels koren.

De te verk.oopen .Levende Rave omvat:

Paa,rden.-Dtt ingevoerde oprechte Hengat "Boey.moI"D," 22 vol, bloed Merries en Veuhn8, 4 dito Veulentjes. 6 dito tiee laar oud en 8 eenjarige, 106 Merriu en Veulens, 4 driejarige en 18 eenjange. 17 geleerde en 14 jonge Muilezels,

Hoorrwee.-1l6 Koeien en VaAnen, 60 0_. :3 Bullen.

Schapen.-2,h60 Ooien, 506 Jonge Ooien. 1,670 eeDjarige Schapen, 1.180 Hamels, 300 Rammen (alle Merinos, waaronder 30 oprechte Bamboul- Iet. rammen en 80 dito ooien), 1.600 Lammeren. 80 Bokken.

Struisvoiels.-70 Jonge en Broeivogela

Boerde ri) ~el'eedschap.- WageD!!, Dorsch .. ~,en Maaimach:ïnes, Ploegen, Eggen, enz. : in é~n w~r,l ~1If'1l "Rt Doodig IS ó{l een wehngerlchtc

boerderij op Rroote ~cbaAl.

Hnisraad.-Zitka[oN, EethW"1

^CII

Rlaaplnml3r.llrnhclou, Keuken·

gereedl:!cbap. Aardewerk,

^011L.

Lith.ografilChe Pla1l1.,." van hf!t Eigendom kunnen aan dit. Kantoor oJ hij a~

Afalage r vf'rkregell worden.

---::_'''' ----

ut VERKOO Pi NG ZAl OP I)t liJ!:. ~JAI; tN f)RI:l~ I tS OM 10 UU R \'.M. BEC INNI. N

J. B. N: ROOS, Ag. Secretaris.

\V. H. oP. KLEYN" Atslager.

Divisi~nal ... neil Afdeelingsraad ran

. of Piquetberq. Piketberg~'

W ITH reference to my notice .... E'.f'betrekking tot mijn kCD.u..

dated 1 A.ugust 189b, oalling .aL geving van 1 Allg. 1896, upon the Voters in the several waarin de ltemgcrecbtigdeil der ,.er- district. of the Division of Piquet- acbillende distrikten van de Afdeeling berg to nominate, in writing Piketber~ opgeroepen wor~en io p_

Candidates fur the r8Pl81e1ltatiOD of ecbrifte K.,didaten te nomioeenm lOCh districta respectively in the voor de vetregenwoordigil)g van de Dï.isioaal

ó

Counoil at the ensuing respektieve diatrikten in ~n Afdee- .Eleotion, i~ is hereby Dotifted that lin~raad, bij de volgende Elektie.

.tIIe ~ G~t1emen; have been wordt bij desen bekend ~e,",aakt dat

4uly BOmiDatecl TU. : de volgeode beeren beb~rlijk ce.

For DiJtrict No. 1. Do'_'ineerd zijn : ~ . 1. Daniel.I. Bosaouw, of Vogel Voor Distrikt r.;o. 1.

Valley. 1. Daniel J. Rossouw,

^VRU

Vogeh1ei~

2. Willom Johannes Liebenberg, 0{ 2. 'W illem Johannes LlChr,.nberg, van

Piquetberg. Piquetbcrg.,

For District No. 2. Voor Distrikt No. :.:.

l , Willem Andries Wiese, of 1. William .AndriC!I Wit'8C, van Klip

KJiprivier. Rivier.

Z. Paul du TOit, of Go~.n.kraal. 2. Paul Du Toit. van GueuemQi4

For District No. 3, kraal.

Jaoobu Bkateen, ol Deae Hoek. Voor Distrikt No. 3_

For District No. 4. Jaecbus Eksteen, van Deze Hoek.

Pierre Rocher, of St. Helenafonteiu Voor Distrikt No. 4.

For DiBtriot No. 6. Pierre Rocber, van St. HelenafonteU:.

1. MarthinulJlelok, oJ Jersefuntcin. Voor Distrikt No. 5.

2. 8ybrand Abraham Kottert, of .l . Marlhinu8 M.eld;, vlill Ken,-

MelkplaatI. fonteiIl.

For District No. 6. 2. Sybrand Abraham Mo,;tert, van 1. Adriaan Breeler, of Keerom. .MelkpIaRls.

2. C. H. L. Mouton, of Klipbanke- \'OOf Distrikt r-io 6.

drift. 1. Adriaun B r: ~Ier,

^VaD

Keerorn.

The Domination of Hr. Barend 2. C. H. 1. M outen,

^VOLI

K l'l'bank- F. Burger, of' Bangboek,

^{88 Il}

drift.

Candidate for Oistrict No. 3 is null Dc nominatic vnn den heer barend and void, being signed by less than F. Burger van Banghoek al., Kandi- five regjetered voters for the mid dnat voor Distrikt .No.

j

if. v.m geen

District waarde, daar zulks door u.iuder dan '!

No r-reater number of Candidates vijf g('re,!!istr(',(·:desl-e

IIIl\-'l

"i;.:tigJeng'!- Invin;\eell nominated {or lJ:stri,ls Lu-k,'IHl is

vo..r

h"l

~'I'I\"l::ll\J

distrikt.

Nvs. ;) and 4 thau the Humber to he

GCI

n ;.;rootcr ;.:c'tal

I' lil 'l\:\lIdldIlICIl

elected, DO poll fur t'llc!,Jis

t

,rich

!!enOrnll1'~t:r,j

ziJud(',

\1/'.'1

l hstriktcn I;hall take place, and the Ca!ldiJlitel; N<,Ii.

j CII

-l dan moet I!'

~IJJ(,II

wor- nominated are deemed to be duly den, zoo zal er geen

~ternrtl'lll{

plaau elected, ... iz .. vinden voor genoemde dist rikte», eu

For District No. J. de Kandidaten geuowioedrd worden Jacobus Eklteen. beschouwd behoorlijk gekozl;lI, name-

lijk :-

Voor Distrikt No. J.

Jakobus EksteeIl.

V AN de plaats RUll~foutein, distrikt Caledon, Mundagavond

OSSEN ! OSSEN! 7deu Dner, een.,8chimmel Roinll8ard met Zadel en Toom eu eene hoeveel-

heid KJeediog, door een oribekenden HI<.:T wordt ter

algelllCCJl

u"ri cbt peBOOn die- een lang "mal I'puor bekeull gcma.vkt ondor hp.

heeft. Alle informatIe zl.I.l met blijd- palingen nm Alt. 1:; "all de Munir.j- ' schap ontvllDgen worden tn alle pale Wet van 188~.

^,jat

zijne billijke kosten die gedallll zijn wur· Exc~l'cntie de G,'\l\,'C'l'£C'tlr \'o"rne-

DE Olluergeleekenden behoorlijk dcn vergoed door • menI! is cene Pruk lurn 1'tle r ,ler ge-

~e1!.lstzdoor deUn heer W:.A. M. G. LOTTER. mdldeDewt\~it tt

nar<i,Ik(c'll.

'lal

.AR"!:,

N. oon, zu en voor ZIJne Rustfontein, C8L~don. ()

.IJ.LUmel~I:1l!l lt

rao.

^{..l -}

.( ..ening op mesbury eeue Municipaliteit coo·

40 Eerste·~/asse Oedres· Vrïda

^I

18 October e,k" STOLEN stitueercn~c olJder de bepalingen

seerde Paar.den. . Jg. van geme.de wet.

, AlhIer ~ het Dorp MaJmhbury,

^tHt

ROM 11 F

n

f " (2) De

^{lor, DZUI}

daarvan berutlende

-- d k-·

¹

bl' k .. F

¹⁸

arm nu~t Qntf'ln e

^r-

, hunne en u nuu, pu

^le

ver ..oo· ,., ' zovalb rlie.th"L~ h~.'

t 'i-I;~:, CO

OP DINSDAG, 22 OCTOBER,! IJeo bonngemelde getal

^{OS8rD, ?!}

j .

!)lstr\lct

CHleldoo, °a n MIJIiJay; ~hc (:;) l( '"

riilJ,l.,jp,JCI,

r;n",Wijl.l1ndt:.

I ,(

b Lt t d! 7th

In l.w III"

lt

^Il

r .. y acIdIUIT ' "

Z ULL"Il' N opvcmelde l'aarden,ltwuru. cn opga nw me zorg our. li . ..1 S "'Jdl' d]3 'dl cl ~ lS,

I.W,I

n':.

!'f ~";';:(ti :(lUOllll

bl] den·

,.:. ~ .', N k

1_

d I orscwltl a' ean

^Tl "all" ,~'"

all~ gedreueerd in ,eerstc~' dell 'Eigenaar ult ~a wa~D ell f. .'.

^v

ODJl rl>vJ(ll)

^J.ilt::J

<xcretlir!S' 'lYordee

JdaIae conditie eD 'W~nder ... er-I zullen zeker present

^ZIJD.

lot

⁰

\\c<~~g

³¹¹

parell by a party not i::fr(,J~\'t'rJ Lil'nen deu tijd in Art..

-heidene egal'~ nA-n ZiJ'D publiek l W. A, KARRE, N. Zn. ~n"own Wt·ll a ~lalrrbe°w onlgdlspoor., AI: I 1;)"der Wet vU(Jrgé8Chreven.

""" 1'-~' {.TTa-

I It

wrma Ion

^"I

gay

^{frCCIVf:u , ' , • 1}

.Vark. oe. ht ..worden. aan KLAPM. . \.J. W. ".fOORRl. ';£8, Jr. ~ Ca"., aod reasoDabie expen.1!eSincurred paid'l I

^J

EN H.Y D~. ~lHlJl, ,

STATIE. .Jfllafm. '. Ouder l.ol. bet:retanJ.

W. A. J. V. D. MERWE. V.Ddu.KaI1I.oor. Maluatiblll'1.1 ' M. G. LOTI'B~1

i:i.Allluor

v..

^u

deo Kol. Secnteryt, ~

J. .. ¥&I'&II "

^~'I

'faIIpn. 6 ~, laiS. . t ~tew. ~alcd~",· WpaMQI s ~ l"~, ~

!II!l.

Hooefleld Jaarmarkt.

ZAL VERKocjHT -WORDEN

30 FRAAIE JONGE pAARDEN,

Hopefield Jaarmarkt,

ZAL GJmOUDBN WORDEN

Op .Woensdag, 16. Ootober, 1895,

ALS WANNEER. ZULLEN 'YBBKOCHT WORDEN:

. Slacht-' en Trek088eD, Slaoht.., en Melkkoeien, Aan teel beeal.en , Slacht- en "anieel Schapen, Rij- Trek .. eD Jonge l'Rsrden en Memel, Kerino RimmeD. :Rijtuigen YaD allerlei 1OOrt.

Voor bijlonderheden doe ullzoekfbij

J. W. BTIGLING, BeeretuiI,

1) AARD GES'l'OLEX

BE REBISTREERDE HANDElSMERK.:

~

PAARDEN.

For District No .. ,1.

Pierre Roeher.

A poll for each of the undermen-

75Yxtra Vette Slachtosa8n rioned di8tri~ts shall be taken at the places meatioaed on Tueeday, the

22nd day ot October 189~, opening at eight o'clock a.m. and 'cloaing at five p.m, before or after whioh hours rellptctively no votes will 'bereceind.

For District No. 1.

Polling Place: Court Room, Piqust- berg.

For District No. s,

Polling Places: Reaidence of Field·

cornet of Ward 2 ("foor Piquet- berg), farm Blindefontein and residence of Mr. J ohsnnee Petrus Paulus KoutOD, farm Piqueniera Kloof.

For District No. 5

Polling Placet: Besideaee r-I Field- cornet of Ward No. r; {Great Berg River) at Roodebaai, sou residence of Mr. J. H. Ehlers, Assistll.Dt

FieldOorDet, farm Zoutkloof.

For Diatrict No. ti.

Polling Places; Court Hoorn lit Porterville, and tho residence of )(re Willem Immelmau, Senior, farm HalfmallHhof.

HARRY M. BOY E, Civil Commission-r.

OP DINSDAG, 75 DEZER,

Z AL de Ondergeteekende Rubliék doen l'erkoopen te Klápmutl Station. bovengemelde getal Ossen, die zeker present znllen zijn.

P. P. VAN DIR MERWE.

40 Goedgedresaeerde Ruins, van 3 tot 5 jarRa ou1.

OP DINSDAG. 15 OOTOBER,

Z AL ropgemeld getal 'uitgezochte Paarden publiek verkocht wor- den aan Klapmuts Statie. Zij zijn in goede conditie, groot en sterk,

én er zijn verscheidene egale pUen.

.J. N. BAUERMEESTER.

De Jlilliera, Imm,lman & Co., Aj'8lagerl.

Paarl; 4 October, 1895.

JiL --

J. 8. Marais &- 00., .A.tslagm

Purl,S October, 1805.

1;00 Extra J' elle Kaapsche Schapen,

\. 1;0 Extra Vette Merino Schapen,

t . 60 Extra Vette Kanaier

3~ kerste-hlas Ezels, '3 tot 5 jaar, I Bokken,

12 do. Paarden,t tot 6jaar I ZULLEN publiek wor~en verkocht aan .Klapmuts Statie,

Op .aandag, 14 ~ber W·

J. S. MARAIS & Co., A/slágerl.

op K&a1ldag, 14 October LS.,

Z ULLEN opgemelde E~ls en

Paarden publiek worden verkocht ID Klapmuts Statie.

De Esels zijn meest alle geleerd.

ongeveer ) 4 banden boog: en voor kODtut geld ingekocht in he~. distrikt Fraaerb\1rg~ ODder hen zIJn ver·

lCh€idene kleurspannen de aandacbt van Boeren en Speculateun waardig.

De Paarden zijn alle geleerd en bentten egale paren_

F. J. RUGO, .Jr.

Zij zullen zeker present zijn.

MAX KEUtlAN.

Ciyil Commulliouer', Oftioo.

Piqoetberg, 7 Oetoher. 1896,

! 7 Vetto Ossen,

Tl

F- ls

J. S. Marais'~' Co., Afslagers '} .iri!u:oc Upe n Kar.

Voor Distrik] No. 4.

Piert e Boeher.

ReDe stembus zal gehouden wordeR voor ieder van de biemevene genoemde

distrikten aan de volgende plaatsen, op Dinedag, Jen 22sten dog van October 189ó openende ten ~ ure v.m, eli III uitende tcu 5 ure n.m.

voor of na welke ure respectievelijk geen stemmen zullen onlvangen

wordeu.

Voor Distrikt No. 1.

8templaata .-Hofzaal te Piketberg.

.. Voor Distrikt No, 2 •.

Btcwplatlt~el1. - Woning van den Veld.

kornet te :i;llOdefooteiu(Voor Piket.- berg) , r u won in g nw den heer Johannes Petrus

^P11111115

Mouton,

I'

Piq nenierskloof."

V()or·DistrIIo.t No. ;J.

Btcmplalttl'eil :- - Woumg van den Vol(Uornel voor wijk No. Il (Groot

Berg Rivier) te Noo.de Bas i, en woolIIg vou deu heer J. B. Ehlers.

A~sllslent' Vcldk_et te 'Z'llltkloof!

Voer Distrikt N~. 6.

Sternl'lut86Il:-Hofzasl te Po~"Ule, en aln de wonin~ v.n den heer

Willem Immelman, Senior, te l lalfmanahof',

nA BUY M. JWYH, einde Commial8ria_

KaDto'J'

un

dOll L'l't'ielcn

Comm_ria, P''l\lelbcri(, 7 Oct. 18l)~.

KENNISGEVING

, i

,f

.

i

,

,I

'r

C;;:I-

~ ..

,

Rammen ~

fiL

Rammen!

....

DE u,.

DU

'l'uknl ••

sien -

... •• d

",kla&"

..-aIii~

toeÓJIPO

•• MIl ....I / _k Dalf

o

Lo1<D!

oJIioieele

op SO 8~1 ... echt,

a'fOad

⁹

o-erMl

.lII'IIeu.

Lo_DE MD.trik ...,d.o dell eera1

LoW:>1

lIIi&le

k~1

dlo ....

,d

s.-i

⁰⁰

LolO' richt da

,....t

dat beL _den

LaND

B.&18a , 6Ior

d.

A••

tr,.}

Iroorob<

ML,ek

a

Ou

",pt Il0l. 1

OeST

hier

b'

1..

1.8\er

cliatrikI

&Ilur

r yol ••

holp c

au

bed

oomDl[

Kill

.rlty·

...Id.o

I·bou,

yroeg

_D.

dlOn, DÏ«md,

'reD

J::

ZeeLul S!lllen

berbet laden'

cleD .,

Dt:!

.erlu, s.cna 1D&Il.

behaa'

feDde

VE~

dae

Y.

wa.

li dag.

... rut

pu

~\8"lId

m.

^y,

4ehjk

Pu

~I preml _It dea Ol

WOOre

lOll

.. C.l .. 'oe,

^lil

-~

^N

~n.

DI

0.

i

.-nl

'f

o,er f

~."II'

•• a, ' _It

wet ~

b.t t

malli'll Vali d.

.""II. lo .

\.oer.'

(llaneo .. et

_e<: al.

.. erd.

_ .. boo,

_de •

spnli~,

tmGtS

I,

AAN :VEEBOEREN EN ANDEREN.

De heeren II. JONES .\ Co.. zijn gelut op de Parade te verkoopen, op

ZATERDAG, 19'DEZER, te 11 uur,

Fier Ramboullet Ilerino &mm en onder de twee jaren, pas ingevoerd en op de Tentoon.teWng te Port

Elizabeth vertooDd.

N.B.-J)er,e dieren werden speciaal door een spec~iat ui~gezocht

eD

kuunen eerlijk worden .aanbeTolen als de meest. ge.chikte . .,.li_dragen de

~cbapen voor de Kolonie- Hun kroost aardt wtstekend

^ID

het warme Klimaat, en hun dik vlies (gemiddeld 20 tot 24lbs in gewicht) stelt hen in staat de zon beter dan nat weer te W8erl*B.

De BaJnmen kunnen gezien worden bij Bama StalleD·

PlJBLIIXB VERXOO:PING

VAN KOSTBARE EN GOEOOETEELDE

Levende Have, Enz.

GESTOLEN?

STELLE~BOSCH.

Publieke Verkoopiuz

O P Maandag-lJacht, 1den·· d6Z~r, uit mijn ilW te RwttfonteUl, Villiersdorp een blauw schimmel Ruinpasrd, met zwa.rte manen, niet heel groot. Twee .,.oorpooten be- slagen, echterpcoten niet. Ook een bijkans nieuwe .sadel en toom, eeA half-sleten halter met een korte dikke riem er aan, Het paard is omtreDt 5 j ,'Ilr ou I. De dief is een bruin Hottentot met zwarte baud, Eoo~t vier en een halve voet hooz, gewet van lijf, met een zwart baat je, wit broek, "alen hoed, . en een pIlAr stevela met drie rijen spijkers onder de zolen overl~ngs. Ook gestolen: 1

nieuwe paar st..eYels, en 1 vale broek eu andere artikelen. Men gelieTe den dief waar hij aankomt} ill heeb- tenis te nemen.

C ON }I'1N.flD iD ~e pOlUldal KooldoQt.eÏD above'tbe allotted lime oae Female Ostricb, b~ded X on right i leg. legl f"ned to(ether with a ropt. foIl of f.thln. U not rel8a58d,

the aaIDe

will bJ sold on Si.turcI.y, 26 Oetobar, 1895, a'

Kookfonteill, at 10 o'olock a.m.

J. A. ENGELBRECHT, Poandmuter.

U.-GreytoD, ~;;l

eneD

rJd.a&r,en de pJ.ar.t..

l'IIatm&D'Kloof, groo~ lO

moqreo.-W.

H. F.

KlaJD, afaIager.

12,-GreYIDD, ti

eneD

t. Gr~yLoo, haiJotlwd,

bonanDIi

lo... goederelI. "IV,

H. }". Kl.fII,

&f'l&cer.

lt,-Ronde.nil,

distrikt

HopefieLd.

De pi .. "

Lemoendrtft.

deel

YaD

Rolldekuil.

Kroo'

7'0

morgeD, beo.na. ne en

i)(Hderijge~p_

D. Villi .... , laamelillan &

Co.;

ablAgen. •

U.-ltlaplDotllÁati.~. ~1IlM e:tela ft

pucden.-J. S. ManUa

k Co.,

1('-,KlaPIIIIl ... tat.le, ,eLLe

K&ap8Cbe

III eDmertD<4C .... plta ID

kapa~n.-J.

S.

Mvaït ot

Co.. afalagen.

l",-WI)n~ W~ujB 'fall .ijlen deohil8l' P.G. !Atb; blllaru.d, nJtuigea ea pardIG ...H.

Jonel &:

Co.. afaI.c.... '

l~C~~:~. iii""- .Iac:b""_

ot rw.. .. Ik 00.,.,... ..

Publieke , Verkoopiug'

_.

VAN KOSTBARE

Meubelen, Buggy, Paarden Koeien. enz.

In den Insolventen Boedel van

J

^{!SPD LOUB~l!.R.}

De Ondergeteekmde nl te

_._ .._. '_'-' ---' SON cl U"'-S I) Kit' T ,

SeHU TBBRleR'! EN, JU.LllB8BU.Ilr ADD*WlG, 8 October. 1896.

D E Heer G.

^{J. JOUBEIl'r,}

zijne

Boarding Establishment opge- geven hebbende, heeft; den onderga.

t.eekende geauthoriJeerd publiek te

vE'rkoopen aan zijne Woning in de Kerkstraat,

OP ZATERD'AG, 26 DEZER,

Voorkamer Suite in Paardenhaar, Bonde Tafel, Piano, Tapijten, ens,

Eetkamer: 2 Aanzet Tafels, 12 Stoelen,Sideboa.rd, Hoedenrak, Hang Lamp en 7 Lampen.

Slaapkamerl: 9 Enkele en 2 Dubbele Uzer Ledikanten met Matrassen, 14 Wasch· en Kleed- tafels, 7 Spiegels, 1 Groot 6 voet Bad

OD

7 Kleinere Baden, 1

Commode, Gw. Aardow~k en

Keukengereedlchap, 2 Nieuwe

&toval, 2 Stoei Banken, enz. ,

Eindelijk: Enn. Goede Buggy, met Paard en Tuig kompleet, S Melkkoeien, enz., en wat er meer ten verkoop zal worden aangeboden.

Velkooping te begiml.en om 10 uur l.m,

P. J. Bosman, P. W. zn., .Afslager.

Stellenbosch, 10 October, 1896.

LiT.lf

VERKOOP.!!

A ANGIIHOUDEN in de Schut te Kook. op Vrijd 25 0 t b 1895

rODtieiDbo.en deo geoorloo(deD tijd ag, 0 0 er, ,

eeD Wijfje I:Urui.nogel gebraDdmerkt X up TEN

10

URl!! V.M.

rechterbou'~ g8llpaDDeD met eeD

\011",

'foil.

dracht vee4erea. Iadien niet geloei u1 de&el.. 'ferkooht wordeu op Zaterdag deD 1.

26.teD October 1895. te KooldonteiD tau IQ

uur v.m.

~HKT

VOWIIIJI

2 Wagena, Tuigen, Watervat, 4 Ploegen, 1 SniJmachine, 1 Kar, 1 Waterkar, 5 M~ilen, 2 Paarden,

J. A. ENGELBRSOHT,

Schatmeester; ens., enz.

II. Het gewone Assortiment Ruis- raad.

FRED:WERDMULLER, Benig. TrtllItee.

D, Villier8, IrntMltMn ~ 00.

.Af81ager8,

M. G. LOTTI<.:R.

llustfullt.ein. VillillTadorp, 9 October, 18~á.

October ~, 1895.

I N d~ Schnt alhier bevindt zich een V &&l

" Bcate " Damara 08, merk beidt ooren éeD Ineedje VaD onder. niet gelOlI' .oor of op den 261tan October, lal dezel"

alhier ai~de Bcha~"rkoch\ WOrdeD.

P. J. A. BE VILLIERS.

Ag. Schnbneeater.

HHl'lnlogement, 8 October, 1895.

llENOODIGD

V OO R den Dienst

^VIlO

Inspekteur

aan deo Langkloof Pd.S, in h~

Roggeveld, Dist.rikt Cal'finia, lullen Tenders door • deu ondergetee~eode worden ingewacht tot.26 October, sanst., dea morgens

^01Jl

9 uur.

J. C. STAPLETON, Oievele Commisaaris.

C"lvinia, " Octo 1895.:

Malmeebury, 10 Oot. isss.

,

\' ~ ...K.,ut»I.""t.: .".

--1

OnOBU ••

ZWEEDSCH DEPOT.

IN de Schut alhier .beviudeD zich:

1 zwart wit kw .. t Oa, "itte ach~r pOO~D, jaar oud, gemerlt reohter oor ltomp,

linker oor wiDkelhaak VlD voreD.

1

roode 0., 7 jaar oud. gemerkt rechter oor stomp, linbr

oor

.\omp, eQ Blip eb bal...

maan "oor.

1 Blaaw-bc>nte Vaart, il jaar oud, rechter

001'

stomp, JiDker

()ol'

winblhaak

ftD

.oor.

I ZwartlMmte Vaan, 3 jaar oud, gemerkt liDJrer oor Itotap. recht .. oor halre maan

nD

&ch6er. .

belien Diet

gelOlIt

't'O'lf of op deD 2&"n OctOber, Iullea lij Om 10 uren nrkoebt

worden. .

P. A. :M. V&D.ZYI~ Bohutm_ter, Drl&ihoek, Vu Rhijaedorp.

Draaihoek, 23 September, 1895.

~weigoorgh, Eriksen en Cc••

17, LANGSTRAAT,

lUBIJ HET

H U I S,H

"WITTE

_t

_' rANDEN! TANDEN!! TANDEN!

Zweedscbe Kachel8,

Onze l'1Iorrahammer" Kachels Hit Land", TandJt'J61ltufldi

rr

Instituut zijn de laatst Terbeterde en beste

Kachels in de markt.

ZweedJChe Ploegen.

Hoefij~ers en hoeujzernagel8 van Ooder

B_~er Yell den

heer

J. WALU&, a.D.B.

best Zweed8ch Ijzer.

^Loo~n.

Bijlea, Scheermessen, ~Messen- waren, enz.

Eenige Fabrikanten van !Staples

Patente Waterkoeier ... eu Eilters.

DE ondel~' behoorlijk ~ geIUt, sal per publieke voilioJ ~

verk~ op de 'plaat. ~

ZEEKOEvLET, CLANWILY,YAlI, Publieke Verkooping

Op Dinsdag, 5 November, Aanst., ZOB'rPOmIl, lOUD BOKmBLD.

(En, indien Doodig op den volgenden dag)

OM

HALF

TIWN 'S VOORlUDDAG8

HET VOLGENDl .-

7 UitatekenJe Melk-Koeien met Jonge Kalveren, gelokt door C. .M. Fryer,

6 Do. do. zonder kalveren do. do.

Deze lijn door den Frieelaadacben Bul .. Bluebesrd,' Alle in volle melk.

AANTEELBERST 8N VAN EEN GOED RAS.

90 Aanteelbeesten en Jonge Ossen, waaronder eenige zeer fraaie Koeien in volle melk:

22 Eerst e·klal4 Vaarzen, van Friesland!chen afkomst, lti .lODge OllSen, ~ en drie jaar oud.

(i8

Zware Vette ~lachtoS8en, 12 Zware Vette KoeieD, 1 Jong halfgeteeltl Frieslandacbe Bul (8Iuebeard),

1 Vier. jarige . Rootl-8childer" Afrikaner Bul, de beide laatste ZI]n

prachtige Jieren.

" BrutuB:' een He~st geteeld door de hetren Kotze van Bergrivier.

2 Berste.klal',. halt geteelde Spaanache Donkey-Hengsten, gewa,rborgd meme!! te zullen dekten, Zekere Veulen-produceenlers,

12 Goede groote aanteel-merri~, met en zonder veulens, en van een leer

goed

^{TS8. ,~ .}

4 Merrie-veulens. door de Gouvernernenta Hengsten~

^la

Agent.General·' en " Saddlebow." Een zeldzame kans.

^{J •}

~ ZGood' eer fraaie Jd' ongelPaaVrdulen, 2 en 8 jaar oud. ~~

~ gepaar e ge e eens, 2 jaren,

1 Driejarig Hengst. Veulen. door dEon Gouvernementshengst "Agent- Generdl,"

7 Goede en bnukbare Trek· en Rijpa.arden.

2100ge P~n van 2 jaar~ 2 Jonge Paarden van 1 jaar.

8 Jooge MUilen voor den tmg gdeer.d, 4 .Jonge Muilen oDgeleerd.

ALSlY.1:EDE :

1 Lange ~ieuwe Bokwagen,

1 do. do. met lOMe tent.

I Nieuw Bekleede Kar, sterk, licht en bruikbaar I Ni~uwe ~ubbele-Voor Howard Ploeg. ,

1 Sphntern}euwe Paar Kartuigen, gemaakt door Fraser en Zoon, Kaapstad,

1 Span Voortuigen, Tweede HanJ,

1 Martini BenN Bille. Een Eer:rte-klas " daylight inserter,"

1 Dubbel-loop Achterladeud Schiet Geweer. Een volmaakte doorboordflr.

En al wat Terder op den dag der Verkooping zal worden aangeboden.

De Plaats is 8lechts

^lij

harde weg leidt er heen.

U1.m ; K....

er.,1

Greent.eplein, ;

KAAPSTAD,

W

^{EGENS de groote drukte}

yer.onaaltt

d .. r den aanloor Ylln looY~e beaoeken iD'eD I&& ... n lijd heeft de be.r WAU:E& bij bet UIl ... •

den

ⁿⁿ b"

bestuur het

nOVllil( geacht ...

I!;n~clau't Lekahelt!tJ UUl woer "t'r'UmanneD. Daar die nu alW.gekoUlea . zijn. zoo k:&a meo nQ, yan kanaunatige taod ... yoorzl.n ..."rdeD i.de. kan"

a..OSelijken tijd.

.bijzooder w.nit

de

&ándaebt genetigd op d.

geo..,... eo receptio·.amero, die ilelijk: ataaa .el .omu,i«. 't'&Il de ...te In Lcudee. Zij zijlt ....

yoU. voorzi.... van loU" bedeud&agllcbe EnpllOho eo Arnerik be .utyiodiogen, eo "et p.bliek wordt bel !dY~r'S< ..cbteeD bewei< t.ebreDgfl1l.

!.le l.:nn tige I,....dendoor bet Lond.... ·l·.. 4·

beellmndig h.tlLunt 'VOOrzin etaan bij g ....DUl.t.re iD de wereic! teo MereD.zijnde een D&DWu.ril!

namaakael "'0 o urlijke lAnden, late.. YOOfbes uuwyen nieu le wenacileo over, en worden yuoraJ eau publieke .preken .... nlterolen, daar ia thet makeD d" ,..-0010».., zorg wordt beeteed

0"

^lS1Ii'en

uitarru.k Le ve~keusn. Deze t.aDdeo ~~deu Yolgenl d~ ..U....l..a ...1<>."iging. begiu ... l....ing-.

of YOlgeDi het kroon', .~f- en brllg-~io ..1,

1>R

laat.to waarv.... bet verwijderen nn oWlelID· ...

",..o""n stakken gebeel OIInoo(lIg ...aL.

Degroolst mogelijke zorg wordt in de op«ati ....

kamer gedragen. Tanden worden I'OOderp'jo uit·

getrokken rod belmlp van Ill.iksloOf-osyd-gM Oilalle andere bekende gevOelverdo"yeode middelen.

Bij90odore aaodacbt wordt besield aan 11ft rep- leeren v.... de tanden nu IUDderen.Goud ....t-leg wordt "0111"'" de A.merikaallacbe matbode in,_L.

.11e coaanlWitol eo becelteaiugeo

mj.

tiel werk wordt

gepn.odeerd.

KeD bijzonder kenmerk ... n het lnatitaot ja dU de betaling di. gu'forderd ,.ardL de helf~ ~ jadan de IPWOIll.

T n den Boedel van Wijlen W

^ILLEll

JOllolNNE8

V

^{olN DER MERWE.}

I

^{N het I<lh-ot} &lhIer bevinden

-

zich boven den YBr·

oorloofden tijd, 1 lIOOd Os, beide _ !IIip Ilemerkt" omtrent 3 jaren oud.

I Zwarte lioe, rechter

oor

stomp, linker oor win- kelhaak ",." achter ge_kt. omt.rent Gj ...nOfld.

I Roode V... ", otlJlemerkt. omtrent 21jaren oud.

1 Gael·boute Bal-K ..If, rechter oor winkelbaak

..ao

scbter III ~"lfm""Dtje YIU1 'roor gemerh, am·

treut 18 maaodenODd.

I KooUapOs. wit aDder de _. beide ooren bIllf.

... ntje

"8 acbter

^{gemerkt. omtrent 6 jaren oud.}

Iodien aiet gelost yQOr den 2&Leo October, 1895.

zaUen dezelve op di~n datnm uit, de .cbutkraaJ ..lh ier verkocbt worden. Jes morg_ om 10 DDr.

A. J. THERO~, SOhntlD_ter.

Niell'll'e RDlt, 9 Ocwber, 1895.

KennisJTevinl! aan hebbers.

D E oudergeteckende behoorlijk ge- last zijne ~or den executeur Testamentair' zal pel' publieke veiling verkoopen op bovengemelde plaats, .

op Woensdag, 2Q November, as.

TB

9 URi

V.M.

De volgende kosibare Levende Have, enz., namelijk :

10 Merino Hamels, geschikt voor den Slachter,

^J

bO Merino Hamels, I jaar oud, :in goede conditie,

140 Merino Ooien, 1 tot ~ jaar oud, in goede conditie,

230 :Merioo Ooien, met Lammeren, in goede conditie,

50 Bokken,

Il Stuks Gehorend Vee,

6 Fraaie \f uilezeis, 2 Rij paardé!l, 1 Heng8t, 5 Merries. 2 Veulens;

2 W~ens,

1 Nieuwebekleede Kar,

40 Lederen Zakken,

Ploegen, Eggen, Tuigen. Zadel, Vateu, en Boerderijgereedschap, eaz.

A. Bergmann~ Afslager.

Ceres, 9 Oct. 1895

Paarl Berg Wijn, Brandewijn. en Spiritus Maatschappij, Beperkt.

LADY GREY .B.hUJ.

Deel-

G· ETROUWD op 9 October, met .pecia Licentie te Wellington door den Wel Eerw. ~~'P.I)I";'':"7D.r\.ltl&L &ann. vaD

WelvaDJfaI,

'WeUiil(tóD, met Ani

M.s1.

oudlte dochter"&Il dea be9r JOK. li.

CouOli

VU;W~D' '

I N bet Schnt a.lhier beviDdt I.ich

bowen den veroorloof Jen tijd een

"1'p8nl

Vaal'!! met wit kWHoSt,1

jaar

oDd, I!emer~i rechteroor Btomp me. Blip. liDkor·

oor W'lDtelhllllk oDder CD twee alipPl'D.

Iadie.n niet geloet VOOI den 26 deser 1181 znlks op deD dainm ait de Schut kraal ver·

koeht wordeu 's morgena om 10 uur.

G. KABE, Soh.utmeeateres.

DatliDg, 9 Ootober, 1'395.

H IERMEDE ge,chiedt kennis-

i

gcving, dat ?e Twaalfde J Il.ar- lijksche VergaderlD~ van ~.a3deel- houders zal gehouden wordt!ll aau het Kantoor van de Maatscbappij, op MAANDAG. den2SsTEsOCTJHEH A.S.,

^'8

morgens ten 10 ure, wanneer verslag en rekening van winst en verlies aan Aandeelhouders zal wor·

den voorgelegd en om Negen Direc- teuren te kiezen, in plaat!! van hen

rue aftreden, doch weder herkiesbaar DOODBERICBT.

O VERLEDEN te Stellenbosch, up' 9

• Ootober, onze geliefde moeder :MARIA ALEn. J.cou BnDIJ. weduwe WijltD P. A. M, B&lln;, in haar 77ste jaar.

Voor de GOIamenJjjke kiDderen.

P

1

A. M. DRINK.

zijn.

Op last,

THEO, HIl'CHCOCK, Secretaris.

LET OP Bll:T ADIlKS: .

Ulster Kamers, Groenteplei" ..

KAAPSTAD,

Sfaatsgymnasiume

DOODBEB.ICIIT.

O NTSLAPEN te Tulbagh iD deD a"ood

VIon

den 9deD deser, de "edu"e W.

W.

TIl1101i.

iD h ...

;,48te:

ju.r. Diep b&- treurd door bare bedroefd. kindereD en •• Ie vrienden.

'lUtITS deleD'1 geFchiedt oproeping

.IJ.L van applicanteIl voor de betrek- king van een tweeden D ,)CE~T in de WISKUNDE alln h,;t ;Btaats- gymnasium te ~~toria.. ..

Vereischten ZIJn :~13eW1Js nu Hu·

maatschap eener l'rotestantsehe Kerk.

van goed zedelijk gedrag van kennis van de landstaal en van behoorlijk af.

gelegde Academische Studie in de Wi8kunde.

Salaris £700 p.a. Applicaties voor of op :n October e.k., met de ver-

eiscbte stukken aan het Departe ment van Onderwijs in te zeuden.

Verdere informaties bij Da. N. MANS VELT,

Supt. van Onderwijs.

V oorz. vJh CllJ'atori um.

DepartemeDt vali ODderwijs, Pretoria,27 Sept 1895.

DR. F. HARRI~ vroeger .,.an

W oroeeter heeit een praktijk begonnen te Bertram House (b.o~k van de Oranjestraat en de eikenlun, Kaapstad, CollBtllteerkamer in Bel.

fast lJhamben, St.-George's Straat.

Publieke Verkooplng, JIlL

In den Boedel VAn wijlen lOHAJfJlE8

JACS.

KmHoYF, en nagelatene

Weduwe.

DOODBERICBT. GEDROOGDE V18CB;

;GEZOUTEN VISCR i

INGÉLEGD]§I VIICS,

lVEUOCB1' DOO.]

De

^lt

A flantic ., IVischwmkeJs,

37 BOOJl8T&A..A.T, K.AAP8TAD.

A AN J.;'amilie eo vriendeD wordt - bekeDd lP'aaaakt. dat heden in Zijnen Heiland

ja

ontalapea, Puua AIII,aIES BW"UI'O&L io deD ouderdom ftD

54

jaren

BIl'

22 dagen, na eeD 8IDutelijk lijdfD vaD omtrent 3maanden, mij nalatende met 11 kiDdereil om dit OD·

herstelbaar vedies te betreuren.

Zalig die iD den Heer Iterven, eDZ.

De bedroefde Wednwe.

MARTHA J. SWANEPOEL,

Oudebrug, Caledon.

De Ondergeteekendeu zullen mijlen afstande van het Dorp, en een goede OP ZATERDAG, 19 DEZER,

Yenel'~tlJiIl!.;'en zulleu aan Koopers worden verschaft.

. • FRYER & ZOON, Áfslagers.

ClanwillillDI., 10 October. 1895.

f)epa.rlement van Publieke Werun

,.

AAN BOUWIEBSTERS.

, ~ . 1.

~:

,. ,"

f]"E:\ lJKRS worden Ilietbij ge.

, .vraagd voor het optrekken en voltoole~. vali Blok (No. G) voor

~annehJke Acute ~icken in het

Nleuwt: Asyl te \';dkenburg

~eatekken en Plannen' kunnen genen en vrrderc informatie ver- .kregen wu~dell ó.l<ln!tet kan toor van ondergeteell;ende.

Tenders, duidelijk gemerkt '~~enders voor .het blok voor Manne- lIJke Acute ZIekeu, Nieu., Asyl Valkenburg," zullen ontva ngf.lDwor'.

den door den Controleur. en Audi.

teur-Generaal, te Kaapstad. tot op

~Iundli.g 21 October, om twaalf

^UUr.

Ten.leraarti moeten twee voldoende bor~n voor de Uit,oering

^Van

het kontrakt leveren en die borgen moe.

tcn <It: tcnderfj teekenen.

. De laagste' of eenige tender UL1

nIet

nocrdz<.kelijk aaDgenomen worden.

, U. 8. GlLRAVE8,

'Voor den Hoofdinspekteur ..

lJepar~""QL T~DPnblie ••

www

K-e,

^{ill> op ..}

1'" .

Op DiUi~, 15 October, Aanat.,

~ ULLllli opg~~lde Slachtoasen in pnm

li

cOllditle publiek worden

v~kocht lan KLAPMUTS-STATIE ZIJ lullen ze;';.,,,PftSeDt lijD. •

B. e. HACM.AN.

• J. ~.. .thm" 4" (;Q., J{f.ta,,,.,

A.. SPOLANDlCR &00 t

BE YBbTWD [Ja J"RAN.

Chron~lBIter·, Horologe. eQ :Klokmakm

•. AlIIl_I.

o.~tHII.

DII,It",.trau!

GoadeD

ell ~.ereD

Horolog... Ii

'foorrMd .•

ehouden

45 Ex/ra Vette S/achtossen.

GEN~I£SKUNDI6,

TEN 10 UUR,

Aan de W ouing dell overledenen te Lucasfontein, Afdee1ing Malmesbury publiek verkoopen :

2 Jrarpaarden, 2 Waterkar Ossen, 2 Jonge o.en,

:W Schapen, 5 Varkens, 1 K.ar op Veeren, 1 Waterkar en Juk, 1 Paar Tuigen, '

1 Lot HuÏBraAd. en wat verder zal worden aangeboden.

J. W. Moorrees Jr. &:. Co.,

Afslagers.

Malmesbury, 10 October 1895.

7 October, 95.

DOODBERICST.

H EDEN overleed. ter oorl&ke vaD Ben treurig ongeluk,

OOI

geliefd zooutje

lUTBJJS MICUL

BUIG_, in den ouilerdom

vall 4. jaar

eD

9 maanden. Diep betreurd.

S. G. BASSON.

M. M. BASSON.

Heb.

SllITII.

DOODBERlCBT.

O VERLEDEN te Witteklip den 5den October,

i~

den onderdom 'Tall t"ee JlI.f8n en drie-tn.twiniig dagea, on~ teeder.

betniDde zo()ntje

ALI>ERTUIi WYN~O,

aaD dl mazelen.

Onsell

innigeD dan il: "eQllch"u wij te betnigelI

&aD

Dr. Cashe-l, Mev. Wed.

C. Lollbacr eu Miss C. Heyneman. voor boune hulp betooDd gedurende

zijn zwaar

lijden_

D~ bedroelde :Onder

8.

A. G. A. L()UlklE l{, eu J. H. LO'] dSER,

Oeb.

VAS Tr~B~RGEI.

Witteklip, ,; Od. 1395.

BESPAAR OOKTFRS REKENINGE~.

Kave's, , Worsdell's

Pilien.

~8.k.end voor meer danllO'O ,Jaren als hëi

beste geneemuddel.

Zij reinig .... bet bloed eo sijo oogeëYeDa&rd al.

een zacht.e maar degelijke bnikupener, eo boven dit

aU",

versterlran zij de zenu ...en en

.ver.

.. karen, degezoade werking T8.D alle ~ ...

'fII'<)CII'akeode opdiewij. rolJtomene

s-oed-

heid.

Zij zijn een zeker gene.smiddel tegen Indigestie.Mislijkheid.Hoofd·

pijn.Slechte Spijsverteering, Lever en Nier Kwalen'

ferkw.kt ., aIIt!RiJlel, b. 1 tt. per -J'.

ligenws. JOHN KAn,: Bept., Londen W elgelll88nd.

Pu.rdeberg, .M&lmesboty.

[>

Oct. 1895'

DOODBERICHT.

O VERLEDEN op 60ctol:ler

te

Somerset West,

&aU

lijDe "ooiag "Dil Oude Pa&torie," mijn geliefde echtgenooL HJlNf,aI

I(

HnDRlxltin sijn

46ate jaar.

H. BEND1UKSZ, Geb.

TbenDi8ll\lQ.

BENOODIGD. DOOD BERICHT.

AANZOEKEN voor de betrekking van Assistent Onderwijzeres in de Tweede-Klas Publieke Behool te Calvinia, vergezeld van getuigschriften van bekwaamheid en sedelijk gedrag, ruilen door den ondergeteekende wor-·

deD ontvangen tot Jen 16deo November, e.k.

K.eunis van de Hollandsche taal en Muziek vereischt. Salaris £100 Sterling per jaar. Billijkc reiskosten zullen vergoed ....orden.

^l

Appli.eaDte moet na de kent-vacan- tie in Januari 1896 haar werk Ban.

vaarden.

H. J. LUCKHOFF, .

1,J.t. boriba du &hool eVllu..illÏlI.

CalviDia, 8 00'- lSii.

--

O VERLEDEN te Rondeboechop Vrijdag.

11 October 11'95, Ml'j. HUOIIU WILHELm!!A DB VlLLIEI'S. weduwe vaD wijlen deu heer David Alidreae De VilJielB in haar 788te jaar.

De begrafenis sal van de

'iVoning

van

baren ZOOD

den heer Panl De Villiers,

H.us~eDburg. RondebOllch gaan, op Zondag.

~lddag teD 4 ure. naar do Ned. Ger.

begraafpJ.ats

t\l

Wijuberg.

DANXBETUIG ING~

W IJ breDgeD bij decen oDdn hartelijk.

sten daRk

toe

aaD de vele mendeD an bekenden, van mijD geliefdeD echtge·

DOoi en onzen geliefden vader,.oor hUDDe niendalijke br:ïe~en en telegrammen eDI.

van condoleant18 ID OD8treurig .,erlies.

De Wed. J. DOMMISSE,

ell

Jtin<lerwa. - PiWiIIrI, lQ ~ _ .. l~~i

GETROUWD.

'-rotlokte.'lDarklen.

-

.~APBTA)),

'fIOIGE 114&1T

11

001.0_. lm.

• lo ..

014 0 -

II ~ 8 _

o

^{0 ~ _}

o '1 &t- o

^{9 8 -}

••• ... 0 2 II _

2 WageD'

2~n.

AUliappele.

Er... ...

Pompoe_ ...

Boter

BiertIII tlaflr

... M

o

^{li 1-'}

o

6 9

c

^{0 7}

o

¹

bi o

^{lj 8}

o Il 11

IJI&111J. lLt.An

11 Oot,o..,.

^18111.

• I. el. • ..

cl.

o

^{1 6 0 1 7a}

o

10

s

0 l~ 5

070 Oh

t

o

^{3 3 0 III 0}

Oti6 087

05 S

tu

la

o 1 lOi - 0

:l

II

020 0211

o

^{0 1 0 0 2~}

o

^{10 ~ 0 JIi·}

il

04,·8 Oli!

OOt

002f

00;; 016

050 Oeo

o

^{I 0 0 10 0}

001 001

o ~ 0

0

12-

6

008 0011

80181' lilieren

Uica •••

AardappWa

P.r.. ... ...

t..o , ,. lOO ...

a- .

.Benda _

Bl_kool ....

hl...

Var_DI Kool

Loqllanetl ...

Erwter.

Go.a ...

Persikeo . KaLkbeaen .

POlDpoeaea •••

l r

^lilt

eie "-- .s.u

II

Oo.l

10

OGtober,

1895,

VoelL8TIU18nDI.U!I.-De ~ ...

koopllJlIten uJo jill.' bfogonoea

met eeD dalin,

-au 16 tot ~O p.e ,ot ....vt.e eu 10 p.e. of

Yale.

Vlellgel. oo¥eraRdeni.

Stun 7i, p.u.

boop.

Desa tijding il on .... oedia.Dd daal _ alg ..

meen "0 ,aatoe

le,endi".

_rb .-..eit had.

Beaiaheid .taa~ hier .tiL Veriroopen

&ijo nieCgereed d.

prij_ , ..

hlll_ ua 11

Demell en houden

~II 'fOOI'

_r

hooge

perken.

G..,D ..

~koopiDg1IIl toe ~ •.

Wij aot_aa.-

Witte

OrdiDaire 'frima

'1;

O. od tot fIl ol Od,

eerate

£5 O. od

!;Ot £6 lOa.

,,,..le

£3

lO.

od

cm

£4 51

od, denle

$ll O. ocl

tot

.ei :08 Od, iaferie1lr ~ h&nl"

£1 Da Od tOt .tI lO. od;

WijfieI

witM.' lichte, eer.toe I0OI. eaperillln

ta.

^lO.

od

tOt t5 10. Od;

,,,eecle

^{£3 6.} od ""

Ja

l~

Od. derde .el ln. Cd tot 12 O. od,

i.DImftt'

tot. , Dud £016. OdI0OI.

'1 oa

Od;cIoDker £2 U. od I0OI. I

£6 6a Od; fancl .,,_.. £3 lO.

OeI. to, ti

oa

^od;

.tun, ..

it..

1.1

1& ocl ~ I:J 411 Od, hou.. .el 61 od t.q\ li 17.· 6d.

donkere

.tO128 6d t.oc

eo

17. 611. ZwuW, l.oll i

"' 11>1 Od tot £6 Ol Od,

middeleMil

ID' 'wrt

£.1 6. od

tOt .£

1 11'>1

OIl,

laDi aicldelaa £4 61

od

to~

£U.sIOd, Iron 111.-

eo

^SIod "" ,

.co

^{16. Od,}

muidellM&il et

171

6cl

kI&

£3

7.

ticS, :

!:L••

^{IOI £0 17.}

td

^{till JH " Od;}

kort

^{IIM :}

. IDI&tigII

£1 161 ""

£2 0.;

kort

1101 la .. oef"" 1,)1

Od. Vale

lan& n Ik"" 13 161 Od. kon lIe.óoa

fil ~ 7.

64, ...

.ai4c1elm&lig £i

O. od to,

ea lO.

od,

1aDI.bll7.

6d tot. Ml.

Od.1IDft

mWdeI& .1 601

~ ~l

10.

Od. kort

.101

lO. &ot 1", kDnlO. od t~ Uilod,

,..OOG .s. w

^{7. 6CI; ..}

pM....

^"nM

1110.

lOOttol i ..

Ilohtr p. 6.1.,. Jl

h,4oUtr

101 ... U..

lul

11~ 1164.

Wox..-De

kien

der

markt ÏI~.

W ...

lijke rtllllaat.eD na ... _ te 1001*1"

.r.ou.-be .. Irooplo, •

MIIar-

• ... UHelea

ch

prijHa YID

de OPaiDa lij. ..

rut geblna.

'I'DII

clw ae oa~

^ltM\

011"

pIMI. .. lijlu

-"t. Wij ooae.ea :-

80perÏeuri

Janee 1ioht.' .Itarreo ,.ea

^+id

tot.

6d.,

oalinain ~

t.o\

6jfi _ de

....-.nj ...

s•• " ID

MDdWia.

lid.

to, 3id.

V¥Ll.u.-Wij bIbbeO

11- ~~ ..

rappon_ ....

-&Il •

.u.

^Uicl,

1Oncl...

^1el,

IaDI

wol ~i.

kort.

4d, IJrqllaieat. ea

buIurd.

aid, Kaapeolle 1. 70. s-wi'- 'fall. ~ .

k-ti~

-

KIlolBEllLJ:Y.

11 Octoller

^(Per

T'Uvraa"!.)-PrijllD

procha."D op bedea,_

ateel _...

1 12 0 - 0 0 0

Mielies... 0 111 0 9 0 0

MielielD .. 1 ... 1 li ij 0 0 0

KaflerkoorD

lOu 0 0 0

ZemeieD I) 7 6 0 0 0

liayer

0 17 U 0 0 0

B.a nrgti"t'la

0 II 0 0 0 0

K4 0

13 0 0

0 ()

UieD 0 16 0 0 (, 0

Aardappelen 0 l~

0 0 0 ij

&t.er per

lb. 41 0

9 0

1

Q

£ierea 0 0 10 ~ 0 9 0

PORT KLlZABICT.IL

lO Ootober.-(Per ielegrll4!.}-De prod.""'"

markten "&ren due _Il

luaeloaa.

:.!60balen

"ol .erdeD IAngebodOll, wa&rY1IrD 110 i&la

ntkocht

"eniea.

De boe~ .. lbeid

aaDpbod'D

bokwol " .... ~ baleD.

".arnll

2;;'I'M

ae

^band

r-~

^Werd.D.

Kr .~

_kleiDe .oorrud op dit veerenmvkl. . en

bet bieden

WDI

on~d. Wiu.e en

^wijtje.

wareD

.an 7 tot lO

peruII"

lacet

ID bi) Iwvte

Sil

nl. ,.. de

daling DOC lDeer. Ktobelgl&m·

mell qfao

.l!:Dgel&ndhebben

de bea:l«b.,d Je 8t.r6Dld ID

koopen hebben

,ollltrel~

gHo

lll'~' ODi op

te

koopeo.

BLOltaU'O~TElN .

( VanCU

hMrrn Fn,.,.."

^{()I,djitid &- Co.)}

10

Oct.eber

^(Pto' 7Wegraaj.,C-PriJIID' Y&ll,

produk" op beden;- G1taih meel .

Mieliel .

K.fferkooru Mieu. ... 1 _.

Kaf . :.. •..

A.uckpplllllD

Ze.. alOll _. .. •

Prij<:en zoer y... ~.

Jl; •• ei.

1 lu 0

(I li U

lJ l~ 0

1 0 0

Il :1 U

1

0 I)

I) ; lj

M I. d.

~ IJ (I

1 0 v

1 0 '1

1 l ()

o

I~ "

1 !() (\

o

^{1 0}

Uii Bobertaoo IIOhrllhooH OOl'l'fllJ)ODd.Dt -

lOVOQfle4eo Zaterdac hebbe1l WIJ Ile

'fOOrbtI.

mdla •• di-'ellt alhier .. et'Ierd, er w~rdea <la VlIDt 4.0 "lOge malllOhea alti lijmaten '1'0lr.

... tell!

Zonder hebb4ln wi J bet h·ill ~ a food

LII...

I

jCnlerd De oplro.... w.. aroot ~o de

dl.oeten a""r ,lechull. II.d ,nmorl( '0 "". oMe .'taob'- leeraar .an pl"D 0 .... B .erild~le !If'

""0 lell elDd. de flOllYerj(adenoAi aldaar bIJ UI .0Dea. HIJ

aa

eebter allOt lIe.aao, d..

r

ZIJD aGOo, die 10 het MlIlIoarl.

aa.

a.u de t1feuJe koort. lIJieod. II WIJ al,o dek- b.u

te

kDDO.O meldeo d.' er reed. ".~

Deo no beterechap alJD D. Beer r!Ohle

hem .poedltr weer op eD v.rbliJdo da.rclOllr d. huteo Iljo.r ouden.'

De .peelale oDderwerp40 "oor d. unl't~""'·

tf'll.'s.m o. 'I'aa 18U7 word-o 0p~lIev·o ID de GW"",,O'IMntl Gauflo

'a

II(lIt~r.o

lOf', en rotan

a,

^{UaUD o"r}

de

vao maaallu 1lOO..

~1

al. 'Uoo"ea, oullea ea JOOlelI, ter.I,1 de apreker 1100 lIee' do~r lIjll

"n ioenlolftn ",etd o'l'..rmsad d&$hq nau •• h)l<.

Z)" rede bQorb.ar lion aloHilO In d>8 a,oad

"Hrd de dl ns, "ed<r w.ar,c ..noweo doo d..

L IpolJ. lI'fl 11& de p.81 verllcheD"n

d,

lJ,r r..die ,,~ IIJO" h"ve ecbtl(elloo" VOor d"l1 k~ ...ael, om d. I"deo dl. vr"eg I Idea ocbt.oJ

"ertrlliken Wilden de h.od te ilrokltao, tennll God. IJ<'ltell aau den. ,,,rtrelr.kendbl!: eer.ar ell eoh!l(mootu door d. lColDeeula .taaade "erd tO.l(dloDl(ell OOI "drd brUOIII eeD talnJK ,e- leekeud ~f<Cth&l(l.. dr ... den leeraar &aOgeboJell B t Ichedlln ID'lICheu l,eua. IIn gGmeeale "lila hard. la

de..

plecbtlgd oogeubhll:keo Zlll.n oDl(dwlJf.la Olel 1!tO.dll duor d. deelo ..m.r.

word-II Yerge~"r U "e rUimt. l.o.. b.t Uiot , ...

dot

ik

za.l ac&aa all ~ eld.a over bMt o,d·r",erp der weneullieDde p.!!tII~O, eas., uderl liJude Ik n'rt hl.riBI)der mo"ten ,alleD

Zood.ga,on:l b ,dd.a "IJ nOR: e.ae P:"O:)IJI' bine erde ~.rl<~rl.lld.,~rll ..d"'lng lOt belol~I"zea v.n kerke, •• dlled.a en het b roepea fan ~Jln herder eu 16<'",'r. An

'''0

bero p I.olt!f.~racbt op

CU II

J Lllokhoff, dla IboUI lI)d,ullk ete plaat.. 'Ua.1. '1 uln te C ..lvlnl. b.k ~.dl, 81'

WIJ "Iddea "ung Ijk d..t z earw dit b.r(>~p .. n

!Wmea zal ••• ul eon kudde zooder herd.r ra"'t LOOhcht un 't d".lon

De l(8meeate I."IJd ver8p?eld eo

lIIio~l.

~n hot werk

ID

'"IhjIl". m.,,' lOIBe dit beboorl

"'0

Rdlt UIVell tledleuaar v..o bet E •• og~h". eerd"

'''0

^{le ~pOrt}

I

din af te Bchrl.ke "iJ mOlten d~ Remooolo Smt1lerla ,d hua 100"" a-I,I

benlJd"n ma~' de bao! pen 0 J onzen leeraar

",Il NIJ14troOlII. Dut">ltsp ..n eo Sulherland volgd ..utih ..nJ"r lOO 8ud up. dat he 018 hl\&I' t escb_eu of IU" op OAZOQond"r~" g 11'.1

LoelC~le!ld BIL erd drOO~Le zware bJDI(er8)",.Jd

en nu nor I)ov~oop h •• .terbo. Mur Wil moeten RU III)U. eo Uieruberu.kn ho" .", .. r L onl ook v..lt

Op M ...nd.lCocht-nd gaf de coosulent ... n d. C"nr.dle deml.sIP. w~rd"n bO-leo eo kerk

~o-d"rea tOtiYertrou"d ....11 d~ zJr,{ "011br",40r Gel'1lrd (halS. de sonb '. ",",op d. L.lp ddL (utrok. "obtdryollCd do", dou b~rteltJkdn dal k der "em~ole .oor z er •• Jlopoff rllll("o. iJv.r tlO die08' a_D b n bewond lU dl' mOtllhJko UJd pod!:

DI sd•• ocbt_n d riep ds C mr ..dlo de @cbpol c"mmllolQ w ..,.. v~u bil .oorult.er Wd tea"meu eo lI.l d. zalleD ID Il.r. haDden Uo, lu dIt oplloht IJ onB ".rlles acra 'I. jaar ".¥er" 00 ter moeld Slob ""or de OpVoediDIl:der Jeugd btIJ,er.

d~. ea ncl boelt l,t A aDd Ilebrachl IU dIL tllllrlkt, ".Rr d. op,o_dlog gahe~1 ver"urloG.d w~rd

W rpr Idali:flVor d hebben de dorpeh agea aan 0' ICO vo,~r.t,k.od u le~rs.ar eD sIJn" ecUtg.DOOL•

loa bUI,e 'ilO deu h."r {J GeUl1 "OD aC.cu*i

I.·

m.al aaD,ebod"". w .... raan door rallo 'fljf.l~

-lam s eo beereo "erd deelltenume Oe verrlchtlnllen warta recht h ..rt I"k dIJ dA

,or

IIOblll.od4 toeaprKkea brscht.n Hnt ,.Cbl aao h t heht hoe HLerk ea b ChL de11fdebaud .a.

on 18 dla tlUlICbcD beu be.L .. t

Glet.ren. 003d rd.gocbt.nJ "oud het .. rlrek plaats. eQ tal ,an " ..rr.D or rUIt ra brllel IIId6 z erW ea ecbLlle ..ooW! e.n .Iud op hun

"'~I(.

."en

VOOI'h t IflIlt8t hckcld werd geuOll!l8U N.

e0 1I0rt g~bed door dB Ooor.ale nalDen WIJ

• f~obeld un elkaoder ood.r Inul .alikeo.

te. WIJl er II:lM!noog droo~ blOtof. eu aoo IIIOI('D

"'IJ , ..D el kaDd.r. trenreAd. Oe Heere ".".ge.

zelle anI. ha"d 'tneoden op bnlloe reue. ea doe h" '1'''*1{ do plaal' hUDner beetemmlol(

bereIken.'

liOctober. 18Qo

De 'Ionng un b"t bl"lhg uODdmul bAeh Zond&llt ~\ .... pl.atB lIehad. Z)0... 1 bIJ de GOI'i!

f"rm· rde als b j d- N _d Gere(,Jr!lle.rd" 110 .}'en(]logllllGl~ote De opkomse "~8 o.aar t Jda

omst1Ddlj(beden redehJ il m ... r OIet I{root D.

dro 'I(te ell bel lamm .. en yan de scbepeu b.booren l<t de ooual<eD, dat DI~t "lI.n vaD hlllB kunneo D. liehadte aaD draDk",ater .. r rdL op beL dor, aeer gevoeld 0, kribbe, w..'" de paard eD Dit draaIen biJ de pompeo.

beeft de m<1nlclpal teil W61l1{6uomen.lot dat er W8er overvloed IS•• Qod"t .1 beL water au VQor de l1Ieosoh,n I.

Moa II ..lgsmeeD tevr.deo m't de I.mlller ()o~11 maar ol.t~II..Data~ndo de 00160, o'ter he. _1j{~m!l@D.

m

Ik geDOeg b6bb n. II\IJn er v len die hnDoe lan:.meren llIe' willeo ""r ne meD eo die ,astRem.akt 11IoeLen "oraeD OlD de I.mmerell te lalen dril keD

HeL weder II ze~ oOlle.tadlll. wij hebben al bltte lI.had ..I, In haL beetat '1'1.0 deu wmer. en dao "eer plOUellUe kuud. aloof bel .Ol( WIntsr ".r •• en dau s DIObt.. rl)p Bet v.randerhJ ks ".der veroon .. kl DOg al wer·

koolheui.

lJe beer

0 P

Vau den Bener zooo eD

n&&mgeooot .. 0 dan edelen he.r

0 P

VaD d.1I Beeyer. beeft 'I'trled-o " ... ~ eeu ooI{ al erootl!! ealCeluk II;pb~d HtJ reed o.... r sl)oe

"olll' lf ta Klelu K"rr""footelo. he' p ....rd II rUIKel<le en Viel met heL a"VOIIi dat de be ..

Van den Heever meI een arID nil het lid tbuil

a ..

^am

Vereebeld"De hebhen oos dorp en dutrIkt varlKt.en om elders werk te lI\()tkeD Die Daar de Traau •• 1 aljn geg"'An ~e"d8n go.de t'J dlUg vanda ..r, ~r vau beo die uaar Khpdam Z Jn "epaD •• 1)0 e,oll(eD t.ruggekomeD met e-n trelU'11( ,.rhul ,an dea dleDdlgeo to.

.taud v'fo <ue plek Dur .0hlJot vo.>r eeD arm meo8eb geene I!elegeuheld te ZljO om let.

te verdieboD Dd .rmoede mo.~ da.r ... r grool al)D Gelukkig dat er eeD Traa.nalla .. aar Dog brood te nrdleaeo III yoor aUeD die ,,"rken kno Den en "Illen.

0011. gond eD dlam&ntj;l'r.vertlea 1110 nOl(

.aD d"o R_nlll Wal pr 1!8'ondeo IS. geef~ "oede

hoop MOlle men la de V8rw.ob~lnl JUeL

L~leurgesteld warde a

DE ARMENISORB KWESTlll.

LallDn. U O<;T - (.Bnuto.) - Ge_pende Tarllen .... road.r 101daka. llebbaD d.

"'na..

Dlera " TreblSOodl UDR".U"" ... .. ...

'f_leo ,.dood

.erellD.

Lo>'O&". 11 OeT - (&ui.r) - D. Porte

"r~ .. r~ ID baar aD~"OOfd op de not. der ...

",meDlIjke motleadheden, b,ar.II.aade de

N-

roetlDllen t. Kou.l.aoucopel, dU el. Ar .. eaiin de aan nIler. W.,.D, lDaar belooh 8ID oadn·

_I: Dau de _k t. aOl1.0 11l,,,UID.

Pree~ •.

ZONDAG,

13 OQTOBER 1896

Groo .. Kdrlr (DIlla."" hJde1IJk ID d. Me.

irnpohLaa Rall, BIl'R.,raaL) - '. Mor •• a.

(RoIl..,ilaeb)

dr. K'*', ·..

voncla (EDRIlbob) cia. SL'1LI.,

Zeepno'--O •• Sloel.ler.

Papeadorp -'I

Kor ...

d •• Rons; 'I nond ••

""' S...

HaIIO,er.traat ltapll.-·IKol'Rla. ea 'I.voada d••

Roo ..

Roa I-·.

A"ond.,

ear. Kaobel , NIla'" Kerlt, Bn .. trut.-·. lDorgm. In

• "00_,

cia C F J.

1101Ier

N B...,H.t maaodellJkaehe biduur MaaAd.,·

0.'0041

Mt!

7ure la d, Wioht .... 1

Ned Ger Kerlr, Bai$oeolll,ot.a''''~ -<EOlIIel IChe dieDatea) -'. !iorlJ"'. 10 30 till '. a yonda

• 30. d.. D Bc._ ,. ,

St..St.epbena.-·1 Ii."...,

II 30.

en '. anad., 630, (" yOtld... l) .... III 0 Boc.ba.

E'auR- Lath K"k.8&ftudetrMI - .l(orI(en.

10 (BoUaadech), ea " .youdl 630 (Ba,ellCh).

dr

ZaIuI.

Zo.datlteabool , .. 3 are.

V rile ProtMtaOl.m. Kerk. Hoakt.raat.- liI[orpodl8a.' (Roll.llcJlCb) le 10 30 au &YODd di'Il.I, bader".rp • Onarlea Dar"ID' lEa' ,.ltebJ toe6

30

dl! D P.Fauro

Gratla.punl -Holiaolbcb. 9 ~á 'fID, Ea·

treltlob, 11 15 "m ell 7 a ID. ,,_ D. Boer.

Zondaf!HObool

a

D

ID

WIJa!Mrg -'1 Morpa., 10 un, ea ·,avond., 6 SO ure. d. A. lioflDl!fr

Ndd G'ref Zeodltlek.rlt der EbeDaur Re-

meetlle, Roze.traat. 10-30 vlIL eu 6 30 DID,

.. rw Dryer

Baptie .. a.k.rlt. Walu'raat.-·I KOf11:en.

103fl,

'0

^{·I.yooda 6.30. eer". J R ...U}

Z ,ndaa_bool 9 46 '11 :I·U Jonlen. BI)b.Ud ... ~.4S

N.plotr.t ... Z.odiag -Zondagacbool 8uor DieD"

8

unr

Mowbn,. Baptl,t811 Kerk -'. MOfleDl

11 aO

ZGD~ • &9ond. 6 30.

WIJab.ra B.ptllt.n Kerk -'. Morren.

• 0 ' ••voDde 630 eer.. JIl B.ller dall,echool

2

Ilo:' a m.

6 October, 1895.

D~ dro02to dnur t hlor m .... ' voort M op lomlDI"6 pl"lIt8"1I Ianlts dd K ....ll11.. &JIn el,

"erll,..,o aall "08 reed. zee' ernBUg lo de

O..

^mdeboo oorlCOII h b':>eu deo l... tat6D tltd .WtO groote veldb'a:\d~n plaaLII R~voudeD .D IndleD .'J Diet .poedag mdt re~on R' .eil"ad

"ordea lilkt de \o.komn dUlllor 81acbh'lI6 II blJo. nltt meer v~rkrl I!bur eo daar IOIDmll(O boerAo tlSChOD

£

1 p.r ltDIr. voor -erete-kl ... 111Ofba•• 11 on d.ootuDillvolge alla de prlJ"e I vao .,"'elCb &Ilozleol Jk g ..re&ea la S.~t IIIbu hebbeu ""J bl ... en zeer .tMr·

keD lI)p nhlOd. die

.11.

^{boop op yracht.en}

zo)'(11s .. b'IAO ..'" eo vroel(. p.r'lkeD nrule·

IIl(deo.

Iu

de oacbteD .... D don 3d •• to, deo 6Jen b"f~ btL hier ter stede ""derom hard II: flJpt eo d~ oltzlcbl-n op den dralf8Doeg.t

.1

^{n I"e' z ... k}

D. pl •• l. !aJke Bond.tak beeft m-morl'l

0 .... het ~ouvornement doen optrekkea yoor

hel ycrpIS..tSOD 'an deo PI...UII)keo m .. wu lraal eO clvieleD commluan. deo beer W V.D IiLb.ede vau Uudbboorn. d~r er redeaen to, ootevredenhbld eehllheD te b.ata ..u.

Doo 16 Jen Uctober zullen d~ Aberdeeo sporta pl•• ts <loden Het comité boeft moeite noen koalen bo.p ... rd om de b •• n te 'I'"rgrooleu M,

ta v.rb trron De prlJze ZIJU bo .eD de " ... rd.

V'" £60 Wedrenr eute YO"t .oor groot eo kl ..1 • ,ud cu JO.~ IprlOlleD en "Iden"ed.tnldel zolleo be~ ,oarn&ams e .'JO

T.n .Io~te nail: lata .Iion b I""R: Ecn lIaff.r dl. eeu JOnohll ...n opInie h~J met. ~Ij0baaR l(lng D"U .eo pl ..a.lsoItJl< nt ...geDt ea dienoi.

.en Ir.i.cht 'wen 'IJD baal la De "ReDt ICaf hem een bn.! .0.0 1I\1J0 m."8~er. Illaar d.

It.lf r KOn de st.d DI t Y.rlat~o "oor dat bl) d"" temp.1 ".11 ti echul b.",oht had D. ae .,,111:"0bl •• eo OIot UIl D. l<.tl'.r "ord moede op &IJa ".111 [allor d~ p.als yan Zl)O m~olter, en ua &oo~ondrrgaDI(oen w..gen onlmoe.eDde d,e denzclfJoo WOol(glog noeg de lIalf jr 'er IoC op den ""geo te rl:llen Die w.rd b.m v~rl{llod HIJ vroell tabai< I""" do pera!) eo op den wall"O HIJ verheell: meer lan lab~k

L_ "etea ewá b06feelbbld bu.llrolt g.IDOD~Q met de ta.b.1l De jCe.olgln ....0 het op.te.

keo van de

PIJl! ", ..

r., naLnndlJk d... hot krait ootplofte eo de kdf.r werd .ao baod OD

"ang "erbr.nd Den .odereu morge v,oel(

lI:.f bIJ dea bn.!"D de kloder. un ZI)n ba'i.

II. a,de (Jpr de ata~ tem!!; en kla~gd. dat 'LI" b... hem met los IIrutl g"schJt '0 b~d K,u he,,,1 tot lubfoh·enlsn.ml ac "erd uitg"·

reIkt eo 1001ra do m_t.r '~n Jen k.ff.r lu de 8L~d k .. am "erd hiJ. Olel b6~ lleraDiI'~o k"a ..d

"ermoedllr,de. gefangeo ReDom~n en lo d-u tror k lIepla.t.1 BIJ ",erd naenUrlljk torlloud cnder borgtoob' vralge •• t.D. Wu.r g ... dIL been? I

-

D4 b.er Rbodes heeft YOO' d.

IObol.n

te

KllDberl y £800 lIellc"0 Dur'IIa

I'

l~O bl!lLemd yoot d. ,erbo~ilDll VIla lal.fls.en d.r ond"""ller. OJk b.-eft bl .£100 .ege".n aaD ean r.Io~n ••11 eaa employé eSer D" B...,. mllDe~. KltcblD, dl. bil d 1

laat.t. namen. d. J alDneo bear. na .£~Ó woa, lIOOdat d ... :£Iln .tlldl •• te Ka.ap.tad 'kau vO\)rtuttea.

OORLOG IN liI[j.OAGA8KAR

Lo-Ollf. lO Ocr - l&16ln )-8.a Frueobl

01',0 eel. dépé'obe koodlll &aa da' Alltaoaaarno op IS~ptemb8r b... , "ard

or.

eeu IChl'terenli I"y.ob~. en d.t een vro4eav.rdng op dea 1,0Dd .,.n ~B blea de .. r werd luloteD lieoer'" Mel.IDllef werd aaBIII_tald ala loa ,.roeur V&llde hoofd.lsd der Ho ....

[,0110&.... 10 OC'f - (&,ullr )-PraakrIJk aal

•• 0el likt proUillloraat OYer Kadall&ak ... ua

",aId.o

'0 ••

1 de lwDIOg!a la'eo blij 't.D _ar deu .entea mlDUlter d~por&eeren.

---

Op Z.t6l'deR, DOcto "erd te mlddea nilveel vr~ogde eD le't"ndlllh.11l bill D10

"e

seboollt~

bou" te L.lollsburtr Inl{","lld dat meI monb@II,1I .n ..lINID jI.,,,che, Ir II flin m"l Gr ....ff d"dorps moe er

soo.t.

1111 genoemd wordt. aaD den kerkera.d der Ned G~r k-rk Dat d" d&tlk b..,beld der 118mlleahl voor dit kcltb ..ar R"- IObenlr dat rUIm£400 ... d II,Ileer groot "

I..l aloh begrijpen Onder de lUID'" III"e Illsoakar. "'aren kolon-I SOUPlmbraclter eD

11-.10

mev LoRaa.

DI'.

B"yll~ en vfl.. cbf1~elle aodereo Ook ".rden brl" ••n I{ol-zen vJt.ll~.

A Mnrr.,. en de beer J J De Vllh~ro. L W V.

lO ..all d.a IIOmlllll.... rl8 'tan publieke ".rkAr.

dlB nl8\ 10.tut ".ren bl) te W008n N.lIebed en .IUl{eo dankte ,10 D~ Wet. de leeraar der gem.eate. me" Gret'ff die jl8voel,,01 lint·

",of)ldde De 'I'er.adertnl( "'flrd ook toeJ{e- .prokeo door ko o~ol SohermbrncKer OD een ..

w,)ze der AlelolleDbed ~,.adlg. ciao. den bo.r C E.toerhDlz •• oUls1e lt1 '1'100 de lobooleom- m".". en drn b.or Conradl8 den ooder"llaer E-n ,root. schar., Dit.lIft de.len .. 0h~" d18- trl~t "'&8.r tel{en"OOrdllli eD de !Msaar WaS eea w.lile.la •• de pOlllaR In "nm~~kl"~

'.00·

mllrl de

z ••

re droogte. dl. al. et lIeeD " •• aQ·

donn. komt. "el"r. groot gebrek .aD "a&sr z.1 ,eroorz .. lnu

KHAMA

Lo'oEli. lO Oc"I - (Ik"t ... )-Bot }[oIo-- DI. D a,olOO' hoop' da, Kaaa.a berlUMo .0.1 In Je OYe dnobL nu ~ebuaD&1aod Aa lieCbal

w.d

o,JmpaKole.

SPANJE EN AH.RIK!..

LOllDIi 11 OCT-(&rd" )-Er "ordt b.·

rlcbt da' de Vereeolg1e Statea d.a Sp"lJ.ahen geuDt le

.w..

^hln.toa keoDItI leileuD bebbeo dat h.L "oor SpIUIJe ol)O(!ukehJk gl"orde.

aa

om deD opltuad op Caba

.poedi,

t.Ide.pen.

-....---

E~n

ba .. "

voor d. Hndiogbrk" VICt.OU.

W .. t br.obl Inun £100 op

DE KORENCOM:MBSIB

Ln!'(OI., 11 OlT _ (&.wr) _ Dd beenD

I

^D, ju,hllr.cbe ~ "ao de .... ter..,.,·

HAla. ea V_r. de t"" KaaplObe bo.ren eenlll:lq, •U.. KODlnl(rIJk:. Kom." .. all' 400r dl re,eenDI vaD da K_paoloal.

a...:

dareea .,Iedea gebol".a, braeb\ .£16.> op Allltuh. ..elOndeD 001 den Au.tralaacbea

kDmobollW t. b.etudeerm, ~ID le Melboarn.

"""&olDen

k.AP

kULDJlII<.

T. FranlCbhoelr: 11'111'1 den "onllien Zonda~

de al~UW. trtbaOe-eeD 1I'8cu ... k '1'_0 oud ood ..)a.~ G HD..(o-v,IOr hot eerR biJ deo op.mb.r.. e..",dleuB~ all Ipr ..ekgeel.otlM g6b~

tljld Prole.ao. Marais aprak bij dio g.l"gen o,er

1

K()ulugen 7

8.

-

Dl. ~UR.LI!eIJE Il.I~O

De nOli ""n de Pa •• 1 die iht laar nUID!!

boodL le W·lhol(tJO •• rd Wo"r.lallmorllpn Rl'Op..nd Er ",.rea lt afl" •• ardlgden De lI'elool.brle'l'en .. erd_a IDgol.verd en ID orde beyoDden De .fIliPv... rdl~de '1"0 D~rlt I, dIe ID 20 JarfODDI-I dee4zeoomoa had .,.n d. ZIt- tlDRen ••• , ook .. n"e.IR

BI) de opeDlal! leverde d. Bab!'. de .f\r.- d.ade YOO'ZlIter eeo plechtlJote r"de 0""1 d woorden •U .. V ..der ",I d ..t al) ,eel vraoht draac.t" Daarna ".rd. I pla.tt ".0 dlln .f

$redenden YOOrZllt~r. d. Alb'rllJn tot v onltler g.lIo18o ID pl ... te ... deo aftr. l"od.D ICrlbB.

wpr1 dl Iz Do "lUIen (D.rhu~) .1. IICrib.

gekGlen

De .erj(ad.rtnlZ " .. b~Bla 'Jl.t de kerk.hJke ,laltaUe 'oen het nnr verltrekev ...1UI Vqc)r de

" ..r.ad.rmg ultseDl(lnll: noodlgd. rie brotld·r·

'Inde hog van Noorder-Paarl (prof

J

ij De VIIIte,.) de afgnaardllZden nl' ter beKr.f,DI.

"Il

don broeder ooderilDII(

0

H Rona. H" d.

P .. rl

08

YOOrzlttn .'1 da~ het or m611eliJk .ou l'ln "oor de gaD8eiJe yerlladenc g OlDt."eu- woordiII: te Zlln "egen" druk "erk m,.r dat hij ID raam der Yerllad'nOI( har~ bart.eltJlI:e

• ymp ..tble eD med.laJden kon betolll:en our boL

"."rh .. dOOf de IPme I .... N order-Paarl "olej'D ,n meI de bfodrOt'fd. w!!dowe en kifdereo. Hl froel( don broeder oud I"II

'''0

Noord.r-Paarl d~.8 boodochap

°

Hr "br~ 1(80

De voon.tt~r DO'> 19d. d"llfnllo de Il"n.cbe verraderl' IIUit op eeo dlll~r 10 b-t mllrkLi(e bon •• waar een "e1'OOrLlene ~f I toehe-eld ... s.

1>e ...ra ..derto~en ,,~rdeD bep!l&I~ .. n smar- 11"0.9 unr tot 12 nur. en '. u.mlddag. un half 3 to~ban! -Paarl

D • .\ VU"'y ""d bedea ID Bolland ver

• achl.

Z"",,,

^{lOa K "De} mUAd •• Il Will tot IIN".,.mbtJr yertoe ... a.

"\ ,.~TEK8T:\D.

D.

Con radiO ..

I

den 261ten October

te

SaLhell.nd !ageeKtod wo,den.

( Iall on:e II orresl'ulIdm!)

BEG

E N.

GIt~lI.X~H"'D 10 Oe-r - (BeuUr' )-Z.ar.

r.. en bevoa gl .... ra'oad \ .. Y. leo .0 bot rellenl nog D. droogto ta nil jtebeal teil elode

D. baza.r aalan,. door dl Ned Rer. of G.r k.ri t. Jollapn.bare iI.holld-o, b....f.

eaa tot "Ill !Mdral( .. a £4,QO opg.bracDt, "elke lOm r;al t....t....d wurJ.a tot d.lglug fao d9' seR.ld op dd llgendolDmeD dJ.r a ..rk - Vol'"

REGEN EN WI:'tO ,ttl

o

^{ST Lo 'DIl'I 1)Oct} -(R,...ter )-Bet ,egeo' hllll' Dard S~drl d. I.... t.h t ...ee d.",D. eD JaaUleO eaobl gin. "'0 a"are .torm OY.r bel daalnlt iJe berlr. PrJrlw7t,j Lloyd Icb.ea baar anlter ~ .1..epeD eo ae rooll"c-orloCade "erd

~eYolo(.bJk opgeroepeD Br "al ech ....r geen hulp Doodle. Do "Iod ep de rogeo bebb.o

IIU bedaareS. doch de zee IIDOr .rg row. G.CD eomlllnnloa~le gur de bar

E n t".ed" dOO8llt ID de wlekuDd ... ordt truraagd .oor h.t ataatlgy naUIIHJ) te PUI tori" S&I.rt' .£700 per J.... r Zie ..dr~.

BIl lalell.ab.ld v.a d. b... r te DarhnR'.

d,. op D'Dldag. 22de.er zal iebolld.n "ord'D 11l1I.a If ouk 'I'efl, .oUpeD .a pIDIIJlY. "or deD v",kooLt

E.a ... ,tent. ..orJt g.vraalfd voOr de pDoll.k .. lC!lool hC.lflI1l8 Sal;trlB tl()\)

p

a Z "ad'tt..

DRIEDUBBEL 18 HIJ GEWAPEND

PIE

VOOR HEI ~ECBI btRIJDr

CLEMENTS TONIC

VE ltR001}!; HbH.::HELLEll DER WE R!<;LD liil';l!,;f 1 M!<;ER Qt.:~ALLE:-l GENt;

ZhN

VAN tlLEcHlEl Sl'lJ:>VEIHEE

HISG Nt<;URALf.JIE ZWAKHEID. VER

ZWaKKING WATER BRIuHT8 tH.i!lK'l'E

J:::S LKV:ERKWAAL lHN ALUE ANI.lEI:l.t:

MEDICiJNEN TEZ,AME'I

H.t

mondeling deel van het admll.18II:umell

"oor be' Iheoiolliaob lemlo.nu.

'9

^Stellen·

botlCb be acI L WO.lIsdag. 80 Octob"r. I