Zuid-Afrikaan 1895-04

(1)

lteia TU

hea.

oeder r ge·

DO&-

URO

~n

ell d,

ae

I

da

~,

"K,C,C

In

&ii"

rl>oom, lOet. na.

.s Root

,0.

I/'In

G!)EOE WA.AROE

1~ JONGENS KLE"ElJIJKEN

94 lU..

U

n:s

~:con'Jmic Onttitting CO.,

l :\HRICEERENDE KLEERBNlrUKBRS, K A. A. PST AD'

•

Post en Tel~graaf Kennisgeving Goede Yrijda« en Paosen-

Maanda~ TagS·

ar WHEELERS LtJU)OORN ZALF.

Beroemd wegen- het .. e~elDen va.n Li/u/oor"en IOnder PijA 1/6, per Poet 1/10.

MELK VAN VIOLETTEN.

De ~uive"te aangezichta-opfrisscher, het: verwijdert: zManebraJtdeft, .b}1roetM,eDI. 1/6, per fost 2/-.

WHEELERS OAPI:t;.,LARINE (Het is ' ~een Verf).

Geeft Gripe Haren 'zijn Oor~eli,;ke Kleur,~en bevordert den

pi 2/6, per Post 3/10. -

CARBULONDENTOZO.

Een aller.aangenuDlste 'sc~imende Tanden en mond spoelsel.

1/6, per Post, 2/-.

Een Frachtige Kan" voor

onze Boeren. M_ JIL

CALEDON.

GOED NIEUWS! BLIJDE TIJDINS!

PUBllIEKE V~RKOOPING -

Op Dinsdo». 76 Apnl l8gs,

TER PLAATHE

BOONTJE:3KRAAL,

Nabij het Dorp CALEDON.

M EJUFFROUW de Weduwe

P. J.

^DELPORT

bet buurkon-

trakt van de Schapen en andere goederen met hare kinderen, de heeren

^JAN

fn

STEPHANUS" DELPORT

vernietigd hebbende, zal publiek doen verkoopen de volgende.

LEVEN DE HA VE:

600 Fraaie goedgeteelde Ooien, alle lledekt

600 Fraaie Joi.ge Schapen (Hamels en Ooien)

100 OOI· eo l(apllter Bokken, waar- onder 40 geschikt zijn voor den

slachter

8 Goed Gedresseerde Ezels

2 do. do, Paarden

1 Eerste- Klaa Jonge Vaars

Hl Fraaie Vette Varkens, groot en klein

Il ier is een kans voor iemand die zich \ an -goede Schapen wil voorzien,

allen in goede conditie.

L08GOED:

1

Nieuw Kapkar, afslaan Tent, 1 lSreu

^w

Open- Kar

^I

Eerste- Klas, 4 Mestrijplanken,l Dubbele-voor Ploeg, 1 Dames Zadel, 1 Trekzaag, 1 Nieuwe Dsmschraper, 2 Groote Zeep- potten,3 Katels.

^I)

Geelhouten Stoelen, 2 Voerziften. Graven, Pikken, Schop- peu, Kozijnen, Vem ters, cc Deureu, en een menigte andere goederen.

VERDER:

I Extra Rifle, Achter-leder,

GRAAN:

o Mud Extra Zaadkoorn, met paarden getrapt,

~. Mud Extra Baardkooro,

KOMT F.N KooPT!

WED.

P . .J., DELPORT.

Dempers. Moore & Krige, Afslagers.

Caledon, :! April 1895.

IV'. Voor Rekening van den beer W.

T. P.

HUTCHINSON,

ten dorpe

VILLIERSDORP,

op Vriida.g, 26 April, 1895,

A. De Fraaie Plaats" '3cboongezicht,"

jlelegen annex het dorp Villier&- dorp, groot :i49 morgen 597 kwadraat roeden, met Woonbuisen, Buitengebouwen. enz., ens., er op.

B. Melkkoeien, Vaarsen, Kelderge- reedschap, Wijn, Brandewijn, enz., ens.. enz.

SIMONDIUJ(.

GROOT DRAKENSTeIN .

Publieke' Verkooping

YAN

Boerderij gereedschap, Levende Have. GraalI. Huisraad, eTlZ.

'l'E GROOT DRAKENSTEIN.

BELANGBUD

PUBLIEKE VERKOHPINGEN.

H IERBI1 wordt kennis gegeYtm

ter alzemeene informatie dat op Goeden Vrijd~, deo 12den a.s., er slechts één bestelling van brieven per brierbesteller in Kaa.pstad zal lijn, bezinnende om 8AO v.m. en één collectie van brieven uit de bnssen n.l. tusscben 6 v.m. en 17 v.m. op den tijd vermeld op d~ kennisgeving die aan elke bus ~ebt'Cht is .

Op Pesscb M aanda~. den l êden, zal er geen bestel!tng ,per briefbesteller zijn, maar p,pn collectie van brieven UI op hetzelfde uur als op Goeden, VrijdlloR'gedaan worden.

De Poste Restante Tan het kantoor in Kerkstraat zal op beide genoemde daeen open zijn voor den verkoop van

Zegels, Registratie van Brieven en de

aflevering van brieven aan den toon ..

bank van 8 uur v. m. tot 1 uur n.m, Geen Geldorder- of Spaarbankbesig- beid zal op beide gemelde dagen verricht worden.

Het Pakjeskantoor za.! op genoemde dagp.D van 9 uur tot 1 uur D.m.

open zijn.

Ingeval de Engelsche :Mail op Goeden Vrijdag arriveert, nadat de bestelling om 8.30 v.m, per besteller begonnen is, zal eene aflevering vm brieven over de toonbank plaatsvinden als daarom verzocht wordt.

Mails zullen op de gewone uren naar plaatsen op de hoofdlijn en naar de kolonie en naburige Staten verzon- den worden. Naar Groenepunt, Zee- punt en plaatsen tusscben IUapstad en (insluitende) Siroons'Itad, zal slechts één bestelling zijn op beide dagen.

waarvoor de brievenbus in het Pest Kantoor in Kerkstraat om 6.30 v.m.

gesloten zal zijn.

Het Centrale Telegraafkantoor zal op bovengenoemde dagen open zijn voor de ontvangst en aflevering raa telegrammen van H v.m, tot 10 v.m.

en van 5'n.m. tot 7 n.m.

S, R. FRENCH, Postmeester Generaal.

Hoofd-Postkantoor,

Kaapstad, 3 April, 1895.

PLAATSEN TE KOOP,

D'strikt Kuruman. Britsen

Bechuanaland. DE Ondergeteekende zal publiek

verkoepee .-

1. Voor kekening van den Boedel

van den beer JoH.Al(IB8 LINDE

Br.YERS,

te

ZOETEMELKSVLEI,

Op Zaterdag, 13 .April, 1896,

A. De voorname P1aa.b "ZQete- melksvlei," groot· 1462 morgen 242i kwadraat roeden met al de Fraaie Gebouwen. cns., er op.

B. De losse Goederen, V lUltwerk, Keldergereedllchap, enz.

C. Up deselve plaats en datum voor Rekening van Mejufvrouw J. Z.

LE Roux.

D. 500 Fraaie Merino Slacht-Hamels, 2

^eD

3 jaren oud; 100 Mudden Garst, Eene Partij Melkkoeien, Ossen, enz., enz.

1. T81LINGUE, 3170 Mor(.;en, met I" rrnanente l'olltrinen.

.. MAGOLADJ. 1580 Mr,rgen, met pcrmnncllte Fonleill{'lI.

0. GANGHAF, 3200 Mi)rgeD, met j'erm

^'11H'~

te Fontei:lt'll.

; (I\Hl)!\'melde Plaatsen zijn uit-

,', ~t'ld

~eschlkt voor Landbouw, en

I.,t

[\êlliteden van Groot. en Kleinvee.

I:

IIJII

tamelij' met bo,;sehen be ..

_' ,Id

I'll

hehbe" f'erste-klas veld.

, i "

pTlJs is 7 C per morgen.

l)\~' aanzoek b

DE ondergeteeket.de sich een Erf aan de Paarl gekocht hebbende

!al publiek doen verkoopen aan zijne

I woning tegen over het "Siwondiuw/'

. OP DONDERDAG. 19 APRIL,

PUBLIEKE

2 Wagens, 1 Kapkar op Veeren, 1 Open do. do., 1 Buggy, Bowards Eegen en Ploegen, 1 Zweedsche do., Trap- en Onderbalies, Graven, Pikken.

Schoffels, Manden, Mestvorken, 1

V E R K 0 0 P I-N G Busbelmaat, 1 Lot Gereedschap, 1 Lot Boren, 1 Lot Mest, eene !lfoote hoeveelheid Wijn!l6ard Stompjes, 1 Mielie Machine, 1 Boomspruit, enz.

LEVENDE HAVE:

4 Gedresaeerêe Kar Ezels, 2 Kar- paarden. 3 :Melk-Koeien in melk. 3 Kalveren, 10 Varkens. t_

GR.AAN, Enz •.

10 Mud Getrapte Du Tvits Koorn, goed voor Zaad, 12 Mud Zaadhaver, lOlMud Mielies, 10 Mud Boenen, 400 Mud Patattas. 50 Mud ,A.kers, 1 Lot

Kaf en Haverstroo.

2,000 Schapen en Bokken, SO Stuks Vee, 12 Paarden, . HUI~RAAD:

Wagens, Karren, . Tuigen, Vaatwerk, .' Ploegen. \ 1 I'iauo, 1,Zltkamer I Amerlkaanscbe B~te (Roode Dam~k), Orgel, Side-

en een menlgte andere Artlkelen. board, Sofas, Aanzet,Wasch en Kleed·

HENRY CAR .~ON, Afslaeer tafels, Enkele en Dubbele IJzeren

Q ~ ,.., •

Ledikanten, 1 Lessenaar, ~pie~els.

~childerijen, Stoelen, eene hoeveelheid Glas, Aarde, en Porceleine Waren, Keukeugereedschap, en vele andere goederen te veel om te melden.

- Verv8rBChingen zullen verschaft Wtlrden.

JACS . .J. BASSON.

J. S. Marais &- Co., A.fsku.Jers

Hl {RY ALBU, Klipdaro,

ffri(jualand West. TE AASPOORT,

Op de Grenslijn tusschen Ceres en Calvinia.

II. Voor Rekening van den Boedel van wijlen den heer HPBEBT

V

IGNE,

ten dorpe

CALEDON,

op Zaterdag, 20 April 1895,

A. Fraai Groote Erf. met Groat Woonhuis, Buitengebou wen, ens., ten dorpe Caledon, vroeger woning van wijlen den heer Boras, e.c.

en R.M..

B. Fraai Asaorliment Huisraad.

f) E Heer P. J. VAlt WUE., ageerende 'Voor den heer A. J. 8M1T, die van plan is ziiu Boerderij

^OQ

te geven en in Ceres te gaan wonen alwaar bij een Fraai Eigendom beeft gekocM, heeft den Ondergeteekende gelast per Publieke Veiling te verkoopen te AMpoort,

OP WOENSDAG, 1 MEI, 1895,

;:;,)Uitllf zachte Ezels vau 3 jaar.

Ob ïnnsdc«. 76 April,

'jl LLE~ op~emelde Ezels publiek

LJ

Irrkccht worden aan KLAP-

)I\TS~L\TIF. Zijlijn in extra

(', n.irue, geschikt voor den ploeg en

,'I

«r den onder gtteekende persoon·

,K '{Juf

Contant ingekocht in het

I:',ilid

M \Irraybur~, Koopers Kennen , ij

^Id, ^~Ot:d5

rekencn.

DIRK J. BRINK, '. -. JI!lrai,~

(Ii'

Co., Afslagfrs.

Te 70 Ure 's VoormiddaJTs,

III. Voor Rekening van den Boedel van wijlen den heer H.

VIGNE,

ten dorpe

GREYTON,

Op Dinsdag, 23 April, 1895,

A. Fraaie Eigendom "The Bush,"

met Woonhuisen, eaz., enz , fraaie Plantetien met 26,000 Wijngaard Stokken, enz., enz.

B. De Fraaie Plaats "Marmanskloot"

C. Zeker 253 Fraaie Erven, ten dorpe

" Greyton."

D. Fraai Assortiment Huisraad.

E. Kuipen, Leggers, ~eldetgereed- schap, Karren, Koeien, 30 Mudden Koorn, ens., enz.

Afslagers-Kantoor, Ceres, 8 April, 1895.

G ETRurWD te

JohannubuI'g. op l~1

:'ot ..

ut.

lR9.'·. NJcol.u~

Fa,;[,E1UIt

HIT';f.. WeduwDaar

v&ll J:o'ordJ;!'urg,

Traoll>1'&&I.

ell

hlA

H&lil'RHA V!:JDIOOTl:te,

jongedochtcf,

van

V

EllltHlIt&d.

--- - ----

VERKOOPING PUBLIEKE

~ PIKET13ERG.

VAN 1<}EN

RUBY STOOMKRACHT OORSTMACHINE, OPVOEDING.

Puhlieke Verkooping

OP WOENSDAG, 11 APRIL;

TE PIJLSRIVIER.

Voor RekenlDst va.n wien het gelden moge. O NDERWJJZRS en ONDER-

WIJEZERE8SEN benoodigd, voor Derde- Klas_zoowel als voor Private Boerenscholen in ver-

schillende Distrikten der Kolonie.

Men vervoege zich met opgaaf van bijzonderheden aanga~nde bekwaam- heid en bevoeg held om onde~j8 te

geven in de .&ngelsche en Hollandsche Talen, in Musiek, Hand werkeD. en Teekenen tot den Ondergetee'kende, die van verscheidene openini(en weet.

J. H. HOFMEYR, M A.

Adres: Opvoedings Kantoor, Kaaostali.

.... --- .... ---

De Ondergeteekende zal per .Publieke Veiling doen Verkoopen op

DINSDAG,l'26 APRIL D I OIlJfrgeteekende gelast, door

den heer R.

^LAlIBEll1'

die zijne

p'" ..

r.! rij gaat opgeven zal publiek ,..rkuupen

lt;

A3.Dtedb.:etlt~n, 16 Ezels '~ P~rdeD, 100 Schapen

;,11 Var kens, s Ploegen, 2 Eggen

I

Lot Tuigen. Paar Achtertuigen : I.IJt Zwiuaels,

~II

~hj(lden Koren, 1 Zelfbinder, BuerJerijg-ereedsehap, enz.

V J. HA'TIEF, Atslagfr.

\ e:, ,:, K\\DtOOf, Piketberg.

1 ...I'

"i

I I-<~I,-.,

30 Gedresseerde Paarden, Ruins.

10 :Merries.

Op Donderdag, 18 A.pril,

Z ULLEN opgewelde Paarden.

allen ged resseerd in tuig en onder sadel, publiek verkocht worden aan KLAP.MUTS-STA.TlE. Onder de Paarden tijn verscheidene egale paren, ..Ueo in extra conditie en afltomstig

uit de beste stoeterijen in den KantAm dus kunnen zij aan Koopers aaube·

rolen worden.

TEN 10 URE 's VOOaMlDDAG8,

!!!!L PUBLIEKE VERKOOPING Ol> de Stoel> van zijne Kantoor

Een Ruby Dorstmachille, in

te CERES

goede Orde.

Op Donderdag, 18 April 1895,

TE KLEIN lOUTtUVIER,

NABIJ NAPIER.

.D E Executeur Datief in den Boedel van Wijlen den heer

^PHILIP,

-C. c.

^FOl:B.IE

zal publiek doen ver-

koepen het volgende, te weten :- Levende Bave . 100 Extra Vette Slacht Hamels 100

^I)

Jonge Hamels, 2 Tanden 100 Fraaie Jonge Ooien, alle g -dekt

100 " Lammers

25 " Ooi- en Kapater Bokken 1 Paar Extra

^VOII

Paarden

;3 Extra Rijpaarden Z Mer~ies met Veulens

1, W a~en paar Ien.

Boerderijgereed8ch~p :

1 Extra Paarden wagen. lOpen- kar op Veeren, 1 Potwiel Ploeg, 1 Nieuw Zweedsche Ploeg, 1 Bg~. 1

Lange Leer, 1 Wageq Zijl, 1 Span Tuioen compleet, 1 Span Ploeg- Tui~en. 2 Paar Achtertuigen, 2 Span

Zwingels met Tr.ekto~w complee-, 1 Kruiwagen, 1ZeJ\ Krib, 1 Halfiegger, 2 Halfaumen. 1 I.ot Timmer~ansge- reed~ch8p. 1 Lot Vellen, 1 Domkracht, 1 Lot Vloerlijn, 1 Lot Hekken, Graven, pikken, Schoppen, Zakken, en fen menigte andere goederen.

GRAAN:

40 Muu KoorD, 15 Mud Gant, lG" Haver.

HffiSRAAD:

HENRY CARSON, AFSLAGER.

PLOEGEN. EGGEN. Gouvernante Benoodigd

O P een plaats, omtrent een nur va.n Malmesbury. Salaris £.30 per jaar en alles vrij. Vereischten: de elementa.ire vakken in het Engelsch en Hollandsch en Muziek. Taak te aanvaarden op 1 Mei, 1895.

Applicaties moeten tot op 25 April, 1895, gezonden worden aan ouderge- teekende. van wien, zoo noodig, verdere bijzonderheden kunnen ver- kregen worden.

FRED. WERDMULL~R.

C. G. :MARE.E.

J. S. Marais ~. Co., Afslaijm.

KOLONUw.;

nANDaunUI" .~~iY\ I~,' rseKA rPI v. Voor Rekening den Boedel wijlen

den beer J. A. nEYDS, ten dorpe

CALEDON,

Op Zaterdag, 27 April, 1895,

Het Fraaie Groote Erf, met al de Gehouwen alom bekend a\s

"McLerotbs Hotel," met groote StalleD, Wagen buis, enz.

VI. Voor Rekening Boedel wijlen den heer H. V

IONE,

ten dorpe

HERMANUSPI ETERSFONTEIN , Op J[a.a.ndag, 29 April, 1896,

A. Fraai Groote Erf, met al de Gebouwen.

B. Al het Huisraad en Woonhuis.

TENDERS.

200 MUDDEN AltER8 TE KOOP.

Doe aanzoek bij C. G. M.A.~ Ban·

hoek, Stellenbosch-

T F \ 1) ERS worden hij rle~('n ge-

vr aazd en lul!en ootv!tugen wor-

,11'1, I:Oor

deu Kontroleur en Auditeur- G, :.,·roal tot twaalf uur van den

~I)"it'n

dezer.

voor

Let leveren van de

\ Y'('lId~r vern'drk artikden be-

J,,,,,dl:!rl voor den dienst van de

(" li'I

rnements Wijn plaats te Groot

(,,: -t.u.ua , Lot den 3lsten December, 1... ·.1;,1 Ilamdljk :-

\ I,TJ:o.~r, namelijk :-Ankcr!<, Half-

:11" ,

I.l·g~er", Oxshoofden, in hoe-

1ft

'Lt den ab mochten benoodijZd zijn,

~;\:: \\' m.herz Static te worden gele.

,

"

v-r :,

PA.ASCHV.A..CANTIE .

1\

lflJNllRER,-Ne~en Wllanden

geledn

l

b<:toi>tde ik ill een bril)f aan u nil de "cede uitwerkin~ van

RB KUMATl·

CuRD

in mijn gen.l. Ik ben 60

jareD 01ld

en heb 2~ ja.l'f'n lan!, ~ledeD aan CH~ON

l:;CHE

ASTHMA

en

RHEUMATIEK en

"oeb verlicbtioi

van vele

beroemde geneee-

kundigen, en probeerde allellionder kipt.., • Tinden en bsd in mijn ~val aUe

ploof in

lIlenl!Obelijke bek'tl'a8mbeid verlOl'8ll,

tot dat

ik

RBEUMATlCURO

probeerde eD

ia.

tijn miju

Neural,ia.

lihel1rnatiell

tin

pij1ll!Q iD

hoofd en II&llgeticht verdweD811 en

be\

nieuw8 iJver en wijd verspreid

cat "01l-

mee8ter VA!I HOOT amper beelJemaal

gMOoc1

wall van

die

wonderlijke Medicijn,"

en di'

",as werkelijk het geval ieJlleen

die

h~

probeerde DeyeeJt be, aan.

De,. heer JACOB TAil ZUL. van VlakfoDt.n!l.

(1

QUT yan bWijnllbu!'J<). it ~llMen YaO

oon schijoba&r ongenee8IIJk

genl

van

Rhen ..

ma.tiek en

J

icbt. Noot!, Zei rijn moedeI

F ED 'YERB "A '

Me,."VA"ZIJLI\I.nlIlij.w&.lereene~rge-

R .

^A ^,

uoocretana.

Val van"

, KZ'

oorts lektk,' zooa 8 ZIJJ"

h

et n~

Agl'rtaet.6ppen ...

"or

Bui'endp'p""'d

men.

De ,,,·!'Ste

dOAIS

RHEUMATIOORO

liet de

lijdende

jonw' mllU rDstlg elapeu en

medec,ijn

werd V(iortdnren<1 l.oe~ieDd, eie

boe..

el da bureD en Hieuoen zeiden ~

rij

niet verwacht~lI d,,1 h'J lev.n roa."AI /&<V't_· ...aai

h_.

eU g~tnll<!'de V"'ll

de ~

IlraaM nl, de RLil:XMATJCURO er:

PILLE~.

De oude h"'" 'A,' IJrlW. LT, 'lUl R.,d.d .. ""'''·

"erd getu~u,ndou=- f.\t'tl l.ctt.eI

1 ' De heoorA, Co>1 IT.> !:!r1l.od•lei, M"idtllbQr1(, C.O

DOODBERICHT

"ODd dadel'll veri,ci,llng MI)n SQOtl Ju, tIZI sijn

\' _ ""boonnder, d. " ....rJ .~, " ..11• ...., Woudtll'baoal,

E LE'DEN n...

Burr,...dorp ... rd.-v ooI< ",etJ~vm!ll.Ul' ilo """'" 'Ul .. I

OY R

te Ullr,ln~,' p den

.llsten .•

}";tea-II<

\):,,£" ...

tk".b ... nend, J.C...UIBooT

ZIJD Op i

Maart, 1895,

onll

geliefd Docbtertjl'

1 '

• ALIDA JORA!I:SA JACUIllo,

indeuoo.derdom

V&D \

JONES R. HEUMATICURO.

IIJ

j

areIl, diep betreurd door de bedroefde Bet groot .. ZOlo·.!friu..n""be ~,ddel _,.

1

0 d

! Jich~, Hhe"'TIBLlelr. R"",,,m"ll,,,be JIGhl. La>d.a

u 1r'B. \ Jebt., lie'-,p Jlcht, A.. r.gt'z:cLl--pljueo,eCLea beeh

JACOBUS Y. DOONZAAIE&, ,

velo dll,....,den ~"v"" ..n. v",,1 erger dan bCrHD~

I:)()pBU .... aOOl'ZAAlER, l..-deo

gen- la ~ -

.a.Á.poUl,

... B&nI1." w... ""1ilUd

^A"'_

Malmesbury, l3 April 1895.

• EPEBK T

Koek Tall de KCJltemark.t- en' St Georgeetru

KAAPSTAD·

B OEREN behooren een kijkje te nemen van onse Oliver echte afgekoelde Enkele- en Dubbele-Voor :Ploegen voor ze ergens elders .koopen. ..

Zij zijn voor alle soort grond g~scbikt. Ze loopen licbt en ZIJn gemakkehjker te trekken dan andere Ploegen.

Ze zullen in vele deelen der Westelijke Provincie gedurende het aanstaande ploeg seizoen aan het werk vertoond worden.

Wij bieden onze welbekende "Acme" Eggen in verschillende grootte

tegen lage prijzen aan. . .

Nieuwe Stalen Zig'Za.~ en Spring tand Egge die zich zelf schoonllaken zonder het span stil te houden.

De nieuwe" Giant" Cultivlltor op wielen. ' De Planet Jr. WinftCrdpJoegen

eD

HlIJld Cnltivators voor tUIDen.

De Átrmoter Stalen Windmolens, Graven, Vorken. Omhelllmg

^tl

Draad en Palen. Netdraad. enz.

GETROUWD

KAPITAAL ... £40,OOO.

K ,\ LK. ;1U() Zak ken, ~chelp of

~:I,£J.

aan

Wijnberg-Statie te worden :' ,\'trd. Monsters te worden gezon.

-:«:

1111:

het Kuntoor van het

1',: "rt(n1ent van Lanohouw.

Vv ,'",1

v[Jllf

Levende Have, n.m.:-

1\1"!rJ

per Zak. van :2(iOlh~.

Ik\! " "

~f)Olh

^9.

",\If

l')Olhs.

.\ Il

\Y Ij';t1:J('r~:~tatlc

rt'

worden ge·

'.\,rd.Ollgnt'er 11,()UO zul cr

'I ' , zllmt'~J

benoodigd worden.

r,

r ,I,lj Zl.Ikkt:ll

van nlet minder

" :1

2;jlll elk, te worclt'n gele-

'. r \ :JI\n de plaat>! te Groot-

DIRECTEURElf,:

H. M. ARDERNE (Voo"itier).

A. BINCLAlR.

P. G. H. WILllOTT' HARRY BOLUS, THOllAB J. ANDERSON.

J. C. HOFMEYR.

VII. Voor Bekeninz van den heer G.

D. PaPERS, mede ten dorpe

HERMANUSPIETERSFOtHEIN, Op lIa.a.ndag, 29 April, 1695,

A. Fraai Groote Erf, met teer gtoote Gebouw in T*ee Woonhuisen ver- deeld, met Stal, Wagenhuis, ehz.

B. }<'raai Erf met Gebouwen er op I:elegen naast de Cosmopolitan

Ratel,

D. A I bet H uisraad in voorgaande Drie Woonbuisen.

De Maataohappii neemt

ASI!uranl1e8 ....

r ap Kigendomt;lon

in

de Dud

OD Buiten Levende Ha .. e en op V

Q()rdeellge

V oonraA t

den.

& co.,

LLOYDS

2 Aan zettafels , 1 BU!ltbrmk, Stink- houten Stoelen. Wasch- en Kleed- Tafels, u'dikanten, :~ Veflerbedden compleet, :2 ~ahoniehouten Kleeder- kasten, 2 .Matrassen, 1 Huisklok, 1 Extra Zakborolop,ie. 1 Schoolbank, 1 Groote Zerppot, 1 Bakkist, 1 Mielie

~tamper. 1 Vleeschi.lalie, Glas- en

Aardewerk en Keukengereedschap. pROBEER E. G. WKTl'ON, No.

K.01l E~,. ZI E. 7 Ca.ledollstraat, Kaa.pstad, als gij de beste Koloniaal leder, allee wat D. G. J. FOURIE. tot het politoeren van leer of bet Executeur Datitf. maken van schoenen. beboort, ook DEMPHRS, MUORE ~ KRIGE, \klaargemaakte Blucber Learzen,

Afai4ger,. Pantoffela en VeldscbOOl1en. ens., Caledon, 2 April1896. wilt btbba.

26 LANGSTRAAT, KAAPSTAD.

W. H. F. KLEYN, Afsla.gel.

Caledon. 8 April, 1895.

I ,,;,

,t,\ltlw.

KAAP OE COEDE HOOP ,. SPAARBANK VEREENIGlNG.

I" 'if,tc

(lt

('t'nl~c

tenda niet

, r

'/:lk, lijk te worden aangenomen.

nIAHLES CCI{R.EY. KIJK. HIER.

-'1.1" .". J./~ndbul,;J(,

~ "'f""'jJ •• ;.dl,,'l 1

«"

'l7'ENNISGEVlNG geschiedt hiermede dat de Bank gesloten zal

A ZATKBDAG, den 13den .Aanataande.

Op last,

R. V. HOFMEYR, Secretaris.

Dade/Ij k BenDodIgd.

1·~,~ twdaurde en bekwam

^1'

<~ jf

,,!(:II11ar in een Watermolen.

A.ppllcatle te makcu bij den heer M.

Lo IS IJTliLLNG, 8telloDbaach.

Kupatai. JO April 1896.

-"J.c"

«Ó, .1

,-.'

'ff.,

(2)

1t

I

^,

~ ~

~ I _}

I.'

I "

I

,:1 Il

^{•~ I:}

1)1

f,.'

~ lt

1~ I

,~

^,

~t

~l

, i'

I

i

'.

r.

,HIUl.

lS-Z

)<}t.mel~a Vlei. de plHta,

Zoet_.U:.

VI~I, lu-Sc 1l000deren, ... t .. erk. gereecleohap,

ham,".

';R"t VI HFKI@yo,

afalapr.

Iv-!>h.!rne.bery ""0 deo hear W

0

Boft.

lIlaDIl t !~...,.<1.0on <kJ uela,-J

W

Koon.-, jr ok Cu, at,lall""

I()-BvoLJtJcI,ra&I. Caledoa. leftl1ld. ba .. , brrell. VI ,e..:"o, "raaD, enl. ena,-D_pera, Moor_ en K nlle. at.lac~f8.

l~-Oh"Il&OI.IOp Kupechl afclee1lDl.

I.",eode haH lOMe goedeno, korea,-J

W

Koonwes Jr

.t

Co, .fdalle.s

lv-Oujri.oof (Tlllbagh) lenode bave. liar.

ren,

bo- rdN1J,,~reed.lOh.p, graaa, braocleWlJa,

IIlZ -8 J de Waal •• t.l~er.

l(j-KI"prnat.a.htl~.,,!i altgezocb~e e&el. ,an

3)

.a' -J I:' M&taUlok

CJ.

afdacere.

I~-1'JI.nn.r, 'p,ktitber.. ue ea bo.rde.

I:l';.;;r.,..rl.ch.p,-P J RetleC. u.lager.

Jlo_Klela ZJutrsYl.r o.b'J Napier. bllDlela,

OOl<O p....rd.ll. ..agea •• plae.en. !lrana. l1IS,

en,.-D"lDpel8, Mo Jr. eo Krlge •

.&Ia,...

1~-Hag"Ddal. BOHelary tS"lleoboeoh) ll~

bar" p.... rd.o. <uia, aoel.a, ",eae. karr8ll, bo.rdIlJ'IJf!erMd.cb ..p. eaz. eaa,-P J

Boemu W

z .• Alalager

ODIG. lUIIT.

10 Ápril, 1886.

I •• d , .. d.

0410 051

° l~ 7 0 I. 1

o

^{0 10} ⁰ ⁶ ⁱ

009 07a

O~O 026

.. 006 018

I wo) 0 18 0 0 18 0

~ ....~gel " g hrr •.

ll~" CJ.- IIHrm H ....ch.. Lt1UbMJr .. Ge.1 4 April, 1896.

\' co u", ar ISVi:DEREN

-De ..

rlloopUlg ..aD 1b"Cd.1>( duorde .1.tUt. eeD p.... r area. eD er wao

""~tJ

'erk03plag op DiD.da. ofWoec.dlll!.

caM"vorera de t.eotooo8Lcllrng glDg.n ~ken.

Pil LO. Bo 1 lIII.D4al( lIell)I< lDet die ID de

"" I. ,..~. De LoDdenech. nrkooplaj{eD

1,-1<' LOtU II M....,dal( "Witte eo f.Dlmu big !DOC(J. .I.J v..rt,.;1nt l~er, &Dde-rl .wt, g8:, meeL"re Hr il.OOpeDIloed !A<g.Dhoogere priJzen.

\\'IJ ~ot""r." -W"1e IDpeneur pnDlA

.n

1 •(kj ,ut .t:..!u

u.

Od , pnm ...£4 lO. lot £~ la.

Od ter,té .I.J

I.

^ud ^tot ^.t:~

o.

^Od. ^{t ..}^{66d~ £2}

Us \_ • .t: le'" Ld derde £1 a. 'Jd Lot£1 JOs, \\ IJ'Icl, .~peneur £~ Uo Od tot .£5 lO.

ud, h ed uI lleWOOn.L" I~. Od tol .£3 lO. 1, ' ....ede.t: 1 10. Od !.Ot £2 Os ad. derd~

;tU I , r~d tot .U il.Od By>cks (~'aDcyl fJ lV. Cu«,1-1 lv. lid, Zwarle, goed tot Inperlenr laD~!. I, cd lOl 1" O. lid. Iloed tot 1Upe- no nr LU,clJdlUat1>l:

.n

^{Iu. (Jd} ^tot ^£~^{lOs 'd.} goed

LO' • I rer" korL ti IJ. (IJ 101.£1 Ja Od

,If,rl"ur I<>rt lt) h. Od tot £0 9. Od. vlos .£0 1

v.

IJJ Lot .1.1 ..!.Url , V &le, g.>ed tot .ape.

nenr II>Dj(.t:~ 1"_ Ud lot t3 lO. ad. goed loot sup rkur w.ddellDat'I(.t1 ii.ud lot £1 lOa Od.

FV€ll .ot lupen.or <orl ,i;U

o.

ud tol £0 151 Od, url.flenr

iu

2.s6d !.Ot

.t:u

-kHd ... Ioe .ilO 128 !'Id.

!.ot £l l'.Ud. Spadoou IJooge .ogelt) £1 15. Od tot .1."..

v.

Gd. smal .n bard £l. lO. ~ toL £1

:,. Ud, ch.cU £0 O. 6d tot fO laOd. Staar\,

WIt .1.1 \lJa od lot £1 15. Ud. Rell.ald £1 40 Od lot tI 5. vd. dooker.£O lu. Od1.0\ .£0 IlI 0)I • staan Il B.LO li8DdLOt £1 u.I}i.

\ 'LLZ' -On.eranderd. WIJ noteerea

-MerJoOl 'IIboodel.. onReaort.eerd ~td. tot.

~d per lb. Peile. ld. tot ltd. K .... peche [lId tot Us lad, Lammeren, biolllhadi,d

~d lot OJ. Bokknelle. m bandela

geaort.eerd. 7

tcl

tot ï

id

per lb ,do beeohadi~d.

011 ~d Lot

o.

2~d. anaorueilllll, 10 bundela,

"eeorteerd.

~id

loot.4rtd per Ib; do. g.aohora

;,}d tol ~id per lb. Ilo beMhadi.d. Id toL Hd.

HlIidea.

droge, 4.d lot-4rd per

III •

droog -!(UOU1.G1. lid tot afd per Ib; Datt., Os .. 1 tol ~ld per Ib;

drootr. bNchadiad, oe

.;. d ,pt 31 per Ib~ 8pnaa-boll.ell .. 7d tot Bd.

BL K BH:a. -Oue lIabel nil LoadllD op den ... t I apgt "UILgegroetde 110III8I' eente 1J, ,. Já ..lde W'Dter, 1111 loot.IOd," ea die

, Jd.u deller .. WiDter baar l()id.

'..1.." ,... tIJ.- IImer eerde 13f4, metleM ... 'eo

Il-.,a, ,n ~O<o<le n.... &ef!. Hat plaa~hJlle

•tl,.t "a" dea laaurtea kabel IIoog IIleL be- wu.1l "Jode de &eDige t'erkooplag die ..an eeJI

lot lude Z?lDer bur t&leD llid. "IIOr de ontvangst Uil den k..bel WIJ ao.rea:+

Sap ... enre Zomer aid., 13td tO\ IJ:

ge_une .omer luw, Utd tot lad. •• aper.

zomer eerat, 11td. tot l~d. lIewooe lIOIII.r eerst". 1 ltd. toL lld, g'ID8DRde somer eer.t.e 9<1. ,<1t Iud, W1Dterhaaz (Iud.) 1Od. to~ lOtd..

Ifmterh....,. ~td. ~t "4.

\\ OL -De Londea.ebe nrkooplDgen dotea ,[) ~ 11." Ge.ladlf. ea met !leed.a Il_t. dooh

~08ll Yer.nderiDg la pr'J_ "-PlaatMhJk I' er

"'eer ..e!Dlg Redaaa. daar d. m~ llooperl biJ de ~entooa.lelllDg warea. eo de 18-lIe mODI.

Clp&l. vorkooplD«ea ..onden ook lIJet plaat... WIJ not.eereo -Estra aupeneare lj IDUDdea Uraneld Yette. ád tot ~1d per lb. goede tol IIllpeneare lj aaeanden Grunld ....tw, 011 4-d tol O. ~,d per Ib, korte t.ol middel- mat.1ge Grunla .ette, 0. Std 1.0$ .d per lb IutA sapeneure H _d.a

Karoo

nu.,

oe ~

^l^d ^{tot o.} lidper Ib ,

ROede

lot auperieure

1..

maandea Karoo ntte,

oe 3 ~~

1.0$0.

H

d per lb , korte let IDIddehn.'llle .IUrOO ,et.te.

o.

3td tOI Vs 3id per Ib •L

"we

.Iach" yet.te 0- .'d tot (I, ~d per Ih.,

ra".

^til

lIIkl.ude

Yettt. Oa 2,d tot Oa

~td

per lb.

8l:t.D ,upel'Ulure Ul"ahAje ~n.ea""'I'te.

la Id to\ I. lid per Ih, I11peneur~ Ultnb~.

l1IeeU ..WIII... I. Id lot 1. o;d per Ih goede Ultellh~ge IU""O""'ltte, 0. lId lot (). lltd per lt, .Iach", eD !Det onkrll.ld UItenhage an .... u,,-

'11'1"".

VS ,Jd Lot cl. 10td per Ih • op bet laad (tcw&S8Ch • r droog, VK s,d tot 0.gd per lb.

op hol land ~."''''lIChen •• lecht. Oa 7d tol O.

~LI per lb, ruwe eo Reklearde ge"&a8Ch.n VI OWLO, li ,jd p~r Ib lWarle ru "e ge ....

Icheo UI 'ld !.Ot ve ~d per Ib ...nte kru.a.

ra" ge""...,., ben. O. 8d 10& O. ~d per Ib

"I~te ru". ~._hen,

0.

Sd lot O. vld pilr Ib

lla~l}rRW'feD AardMppelea Appelen Fereo Tomaten

Ou ..

4 110

£ler"n Appeleo Aa.:dappelen Kweeperen Peroll Guava.

I.elDmeqe6.

Bovneo (grOOlo) Pompcencn 'Uum Pataw EeDdeo o.n.en Boenden JUlkoenGi Tomalell Bo\.Or

BooDea. (drOOl) Var"ea.

Wa.termeloeneD DnlJuo VljgeD

JUAPST Al.,

-

BollOO,UIID HOP TI WOICE8f11lL.-JohaaD ••

Aatholl1

&00.

".rd IOhuldig buoDdea ua diefat.al eo kreeg

'''rU8Il

de"ea l{uaUlif'nilitraf.

De beIobaidlfioj! tegea hem WAIl 'hI.che band-

~eekeaiog ea

dief.&al.

~Jtid· ~frik IJl

^~u.idkomelI. Uet

zal

merkwurdige^.teUeD ^wedervan

op adem te

deze

bOOII&

ia dat de

V1'&II8'

geheel ,an één kan~ komt,-

J

ohanD_burg doet niete

dan

verkoopen en heeh

maar

drDk werk om _ iedere mail zijn pakketten dekten wIJ ~ and.D. ~n wat nOR

merktJ&ardiger

18, II dat al die

&&n4eelen llUJ' het ftII~land

van

Earopa lfaaO naar Pa.njs eo Berlijn, voornameliJk

Panj..

^Het ^vertrouwea ⁱⁿ Zui~~AfI:i"

kaauche mrjuen scbljllt &'fOOt

te

1Il1)Jl In Frankrijk. eo uit bet feit d~ yee~ aa~,dtl8l.n

daar

wordeD gekocht ID k18lll. parUJon en tepa kontut geld, makeo ~kb~en op dat het

de

kl.ine kapitall.sten lIJn dl. de aan- deel.n

koopen,

niet om er

JDOd. te speeu-

leeren, docb als gelibelecgiDc.

De

Frantebe kleine kaplt&llltea hebben _ laateteD tijd ,oor millioenen &all Rand-&aode.len gekocht, eo 11018ZIJ nnrouw.n bliJ'.D stellen In han beleglfUllr en Diet weder bij de sente yerminderiog der prijl8n yerkoopen.

dail kaD dit feit la ..loed uitoefenen ol.t alleen op de colllmercieel.. doch ook op de politIeke toekomat nn de Zuid ..Afrikaaneche Repabhek. De Engelsche ÏDyloed in dl.

republiek daakt .IJn beltaan nagenoeg rut·

s!

UItead &.In de omatlUldigbeid dat de goudmlJoea be"erkt worden door Ea,el8oh kapitaal .n Eogelache b.&Dden. WallJl ....

het Franaohe publiek door hel opkoopea der uodeelen lqsam ... band 8ÏiOaaar wordt yan die naijnen clan

zal di.

publi.~ in de

be·

wernllg di ...

mij ..

D eell

meer

direkt UO·

deel

willeD

hebben, ft

zIJ de

FraulOh. iu ..

vloed zich ~ kDlte Y&Il deD Eagelaoh~n in

d. TraD"'" nnterkllLi ID

lOOYeI'I'8 g

het dill

ook yoor udarwn

daD

epeko.laDMD yan

be.Ir.q

OlDDa

te

ga&D

1 of de Madeelen

al

dan

ni. ill Frankrijk blijveD.

VOLVlITUll

un.-De

yol ••

Mere

RIl de W .. wlijke Protiaoil .ullq na

11 ~, 16

.&.pril I1:lIIDlpe8l'8ll bij B.co.hifr. PaarJ. Zoo·

dae

^aullea ^•

cloor ,_

preélikan&eD

soele·

cliellltoefeaiapa pboadeD word.a.

• D. ",ua llIpa&Laua i. PtereD ...

kOlDen

ten eiD4.

d. 'olaead. week de lpoor.

Wttr-ooof.reati. wj

te

WOUD. 'De

b_ O. J.

E.eeIeO.

de andere

af .. nardigde

"Die TfiRI' ... J,ko .. ,

d••

olgeude

W.L

Wula.-N.

de regeu YAII

lil_dal

ea OiJudag I. door h.t.· _ .. rwerkcolDÏ&e "'u den ,tadtnad bne1 .eceyen om het fOlie I'&llt.oeD water _

de

,tadbe_nen .. ,erllObaAea. Op DlD8dac Wal

d,

r.,.nYal ,01(8n.

cl.

waam ..

mill'.1l bij bet I&aihnil

0.6

dui~ bij bet Molteao·r_,oU 0.7 .n bij Plat&ekhp 0.1' dRIIIl.

Hrr JlLUT&IICH UCHT ... 1 Z~ ... oad ,oor bet MRt de Itad yerliohka. De

eeremooi.

YIUI bet .... abrenlflll YIUId.D olektrilOhea ItroOID

.. 1

mM

h.t

houdelI na .. al"e .p..obel le.

p ... rd &lUI. Kei eintlig' hat kuatratt m., d,

~happij.D nil di~ &lJd

af ea1

de

re

h .. l•• tad door ..lektrieit.it .,.rliolat "ord8ll.

DI

~DUIIIG.I la de nrpcl.raal Y&II

bet lacerhnill ia bd parlelDOD"hRla eija bijlla atreed. He~ paaeel".rk. W&aryoor

het

hoa' per

Dnl&<!

Olllll. ....D.. kom.. il. moei aOl(

.ereed g.m .. kt ea bet meahJe.8llt jf.plaate.

wordea, 100.1&& ",ID d8ll u]d der

llitti.,

all ..

iDorde Iwl lijn. (Wu er _eeD houl ,oor

c1e

paneellID iD de

Koloai. te

bekome.

P)

P.uUIIU'

per

mailboot P...wr IIIMBa ....

laad Mrf;rokkea:

De hHree T. Ii.

^Brown.

0'011.. HatIlom,

_Yr." fRf8!a.

^Ko.ley, ^d.

h_

Gte7, OhippeUaJa,'... lIeO.ilóola.

Lookhardt,

H....

lMVr.

Beul. .. h_

eo

joa,';. Bail.,.

^de

h_ Vu PrUl, W. R

Saou

.0

J. l. 8«*. wp. Dyer. Q. Pta.ia.

Dore,

d. h.. • (I) joalli. ttiDh.n, joal';'

TaD BuIlD,

d. h_ Vu W... GN7'

.... 'a

^en

FieIcliDc.

Da .ID B.ODII beeft MD ~ .. a dea

blUf'

III_Mr ,_odeo,

wu~

hij lDededeelt

ut

lija laadroed ouel.d 18 .Il ... d.L h., hem ...

oepn

1&1dOeD al. de bucenj in

Kaap- .tad

ook YIUI cl. praobti.. omgmll. kallnea pnietell. Hij leeft bet r~oh' II1II den blll'l"

m_ter 0lIl g.noemd

rtcht

YIUI tQepilg tot Orook Schuur Mlfnea ua wi..

de.-

peehikt ach' op d.. YoorwMl'dtll cia. ,.... hoad.1I medecebracbt worcleo. da~ bIJ heL hoed8ll YIUI

plknikl allea op~enl1lnd "orde en det de bur- ,.n .. lnll hMlaadped htaobensen door bani.

te .... n .. aaJle moedwillige .. rlli.Ualt. Esa 2.000 lIleuwla Ilja bee"ld, IDlddelerwiJI h ••

n

meo 'rijheld hit l ..nd,oed te be_kea. Ook heeft d8 heer Bhod... _ portret. I",Rard na h.t ,tudeeelll "'aa Vea lUebeek. det na lP"

lIlaakt wordt, ea .. a d • .Kaapstad tea .r-henke

1'Jr"OII zal

worden. .

OTULQ" is

d.

beer

A. B. 1Iarptr.

lIlPf'r.

iataadent .an l(04IC1ereIl bij

d.. Kupatad80hea

.poornl&eraWl1l1, ill dea

ouderdo.. 9an

38 jane. Zij.e _meDia .oad ~aaiddal(

met lIlilit&ir .... b.tooD plq.. . De o •• rleUa.

WY kapteia YIUI bet ,ami_.·artill.ri ...

uppelUlCOrpe. D. p,_;e wu

..,r

^iDcll'1lk-

"ek knd. De pijpen ftQ d. Black Watch

J(iag.a

900n.aa ea 'peel deo ..

a be«rr.f.aia-

merteb. Daarop .oledl .. n peleton nD tie mjwilllcen .et naar dea croad geriehte

!le".f8II. aaa ...Ier hoofd kaP"1D Ilijbur.b wu.

D,

kilt

op een.Jfllit IIlIJllaa&et w.~ jle,ol.gd door de

,too ..

mlld.pult .an de epoor"a,:- brADdweer m.l .lle ·m..a .. happen,

.rt

d" etad ..

braad weer, De ed, h .. r D.

P.

Ora ..",

L.

W V., minlltlr LIlDl!, d. h ... a T.

R.

Prloe, Euloll.

waraa oader de .. a"ellgell en .. rt;egea"oor.

di.en na be~ .poorwl·g.d,pute ••

,1'

^ea ^KU-

ns_a "areo ia IIrootell getale '''gllllwoordtg.

Ook II o,erledeo de h ..er H. B.yu, ... Uer III dienat nn het b •• eobeataar. O.lIrledeue wae gehu"d met ene doohter nn koloael 8oherm·

bruoller, L.W.V .• en laat eene weduwe.n t"ee killd .ren lUl.

EIN I'U.DIDID.-Door den 1"lIddroat na ][ruller8!iorp II yerl.dea " ....k ..eroordeeld tee 12 mUDden dwanprbtlld

H. A.

K-,7t8r, "", ]OaKmSDlCh Y"a I(eede Kolonlal. f..mllie Ht]

had de ga.tnIJh.ld hem door eea hoer ",erleeDd be... t"oord door dieD. paard t., .teleo en tp

Joh&llaerrbur~ te verleoopea. Git de Iteto, ,enle blaele d,,~ Ko,ter reed. me'" hPlIObDI- digd "U no diefs~d doob ...e~en8 lIobr.k ..an be"Ijs moeet "urllen oDhlacen, eo

'"t

I I ooit be80hnldlRd had geataao "e.ea. hel 8~el, UIt bet Graad :IIi ..tsoa ..1 Hotel ",an kl ... der, "

bahoorende '100 Sir

J

_mee SI'fe"nl(ht. die eohler niet nrvolgea W1ldl'.

.,..IDlGD KIT

ONS LAND.

BoJrDIIUllD BOt Ta

S....

LLIIIlD.ur.-Op d.1I idea w.rd het roudau.nd hoC r.e S"ellendalll gallo.ilea. "aar geell lAkea "'0 di. plaat.

.oorkw_ea. maar eea Y&II Bred.IcIorp. .aa .. a joalfen fta 16 jaar, die W"l(ea8 UOl'andlo.

8

maanden

hardeo arbeid kreel{, e.s eea 1Il00r.t·

..u

YIUI Caledon. " ... ria d. be8obnidigdeo

beide

nlj, .. proken werd8ll.

DONDERDAG,

11

AP.B.IL.

1896.

fut

OB1IIIIJ:.C·U VOLIt lIlofl o.. r 'L a.... eeD .lecht op de hoogt. .ijll ."a dea tAl{tawoor.

dlf8D oorloll .a

wat

daaror, bet.reklna, b....ft.

Bea Enfr.iaohmaa. dit on aalf' ua ""II har- berJtier IU de .'ad Kot.aa·Ti.h .1'081f 01bi] wi.t .... Ik I.lld h.t .... dat &eg.o ObiD. ten .,.iide

!arfde trekkolll, k:.reelf &ea ut"oord, ^lOdat bet

een

'f~ laad Int, .r .... dicbt. bij Enge- laad."

PLuTllN~1I:1I.-Een Traa.naI .. h blail heeft de ,0Jcead. aamea yaa plul"l1 ootdekt.- Wit.rooill"ar~blaaawraadberc, VlIlD.ooidrui olifeal.ri.iel1lprwt .11 Tienldndarsbi]doornboek.

draaioooit,edachk.ourbekomfooteia. AI. de tildJrellool ia lc"tIti. ook oaWekt .. waar d.

plaatlIla

&elf

lI]a. soadea wij mll.chl.D lDeer

paei.'

dja h.m t.e ,.IOMell.

VIIITDBUD. - Oote oomtlpOlldeat aebrijh 00. d.d. 8 d_ ;-" Olll dsatrillt UI Itzet.ad .., heerlijke regen'. Het .eld .t.aat preola\ia.

WUer yolop, .ee ptIond eo... lIIur "'Iil(.

heid ,taat et;ill ea Ifeld i. lIed .. a. Wal de AuDGÏeel.

toeetaad ".0

^dorp ^{ell dmrlk\} ^be-

treft.,

di,

il

zeer

trearle. De jaarliik .. h~ nr.

koopill •• nb&_ YIUI d.

N.

G. Kerk beetaa.de

iii'

daakoffen, &ieadeo. ea nijwilU,. linea alplaal.

hebbeD

op , ~. _taande.

WJ.'1'IUOlWI.-Ia

h.

di.trllrt Stell ..

ho8Cb werkt d,

IOU"ra __ *, lOjUlllp.n

boo'" nOl lMeda ••

t ~ Op de pleat.

Liber".1

cb pleM'

"'an d. h_ J. T.

Boux, w.rd ,'rooaaead waler .... Ilrac.a ait ..i.r nnohil • I_cb letea. Blttn8ll Nni..

dtc.. Ml

een aDd8n boor DUr hat Paarl .. b. dlltrikL Ire- lIOad.. 'IrOrdea Olll te w.rklln op de pl.... te

Ri... ICI..

Er IJj .. uit •• 008lDtItt Illltrikttll

1..

1.

lijk.

_'ratreO

^o. ^{de ..} ^boor iOl(tlfoadu bij h.t landbouwdepart.lllleilt.

Hn IOIIDGU.MD. Hor dt op 23 Apfll ua de Paarl. D. "ol •• ade .. k.a lull.a _ \'OOr komen: Jacobul &atem, diefstel ; William Fred.riob eo Georllt! CJlIh ... n.aodio. me' Yooraelll8D; HaDI Petr ... rkracbt,".; Niko.

lau Samu.l., o,errijdea .g OleO !rIO I; .M••.

nretba Jo.. aaaraodllljf, Fredeflll J ..!rob

Wil.

I_bRr., lDeilleed; Patr.a Abel Nel. ",,"rlr-- diD, na de "et op ' ....a.ponea, D.... id JJM"ph StraUIl KeJter. (fiudal"01 bankroet, dief.

,tel

a

,Vatbare

iD101unti ..

'rABAKCULTUUR.

Dl

bestuurder

Ylla

de

gOQ".rn&Ilel1ta- tabakplaatl, Ebmez.r Weet,

te

Stookell- st rom. g ... oelt sich gedrongen in IIijIl

jaar-

rapport

de

regeenag aan te bevel eo de

laats

op te g.... n. Zijn redenen yoor die UIlbeveling liJn tweeledig Voouerat &lja a1echta zeer weloige tabakboeren geaeigd

om

te profi teeren fan de ",oordeeleIl di.

de plaat.

aanbiedt; de bestuurder ia bij,oor- beeld o .... qd dat niet meer

dan

een-derde deel der rutgegnea zaadplanten ~, rijp- heid 18 gekomel1. V.nolg.n. is de plaata

ID 1I:ulk eell JlOIÏbe ,eraakt dat

nj eenig

",oordeel kan

gun

afieYereD,

doch

er beltaat In het diatrikt een algemeen. oyertuiging

cIat het produ_rea na tabak door d.

regeerlog IOhadelijk

is YOOr

de

pariihliere

pla&tee.lijb producenten. Vandaar dat

hij

d. "Seering aanbeYeelt Olll uit

te

IICheidell

met goed

geld Da&r kwaad geld

te

sooieIl eD d. wvbulDbedea

":doen

^.indipa

ala

^de

te Yeld lta&Ilde

OOIst binDOD ia.

Dit gwaarlijk geeu bemoedigeude

.ta&t

Y&II za.k:eo. Want feitelijk komt

de

geeohie·

denis bierop ueer: dat de rea'Mnag jareu achtereen groote IOmm.n heeft uitgegeveD.

WUl'V1UI lIlaar door zeer enk.len pprofiteerd werd,

en

dat, nu de plaate betalend begint te wordeD. de rereeriol de

kana am

het aottelooe Dltgeg8Y8Il geld terug te verdi.aeD

zal

moeteD lateD loopelI omdat IOlilmige partlhh.ren denkea dat de plaate bun IOhade

zal

doen.

Iohoeyer"

dele

laatate bewenng JDilt

iJ kan

moeilijk word.n beoordeeld lIOnder "a ,olledlge felteak .. nia.

Ala

d. plute lulke groote hoe,eelhedea tabak opluert dat zij werkeliJk iete beteelten.a in ,erhoudin, tot de t&bek·prodakiie der Kolonie, dan

&al

natullJ'lijk het te koop aaDbied.n .. 0 di.

boeveelhedea de markt kunnen drukken ell dOl de partikuh.re produCeatea bena ..

deel.n. Ook zoudeD die produoenten

uadee1

hnaeD oad.madea &I. d. gOU\'8r1l8lll.ute ..

plaat.

hut

artik.l "'erkocht tegen minder

dau

d.

markt waard..

Wij kunnen ni.t aannemeu

cia' een

d.1er beide dingen ge"

ecbledt, doch al zou dit bet genl Ilja, da.

nog sou het de y'1'a&g zIj u of de teb&k.s- pllUlten op den duur IOhade louden lijden door bet bestaan der goavern.m.nts- pla.Dtage

Deze plaats heeft een dergeliJke taak te ve"ullen tegenover oUlle tabakaboeI'8a ala de wIJnplaatB tegenover de "IJoboerea eD de proefplaateeo, aaar "elker oprichting door de voorultatrevende boere~ zoozeer verlangd ...ordt, tegenoyer de vee. en za&lbo.ren;

De W1Japlaata 'ferkoopt ook een deel harer produkteo en proefplaateen zullen dit ook moeten doen. maar daarom nl men toch lllot beweren da' z~ scbade doen &an de wIJn-. vee. eD z&&lb.en Doch al zonden die plaatllen hun een onberehubaar kleiIle schado doen door milt ben ~ corupeteereD.

da.o znllen onse boerea tocb alet yergelen hoeveel

goed

&lj aan dell andereD kant kun.

nen doeD door het nemen faD proeven UIl.

gUDde de IIOOf'ten 'lUI plaatelI en vu vee die 'foor het land bet be.t geschikt lijn, en door het nemen YIUI maatregelen tot de

&anteehog dier

goede

800rteD

Als eoltter de

boere11

geeD belangstelliog w"leo tooaeD ia het wuk op die plaataen

"OO&8n. ale ZIJ Diet gebruik WilleD maken vaD de dillr verkregea snformatie en

de

amhWm&ren dOl uaaporen om meer

wor.

matie te nrknjgen, dan kunuen die plaat- I8n Datuurlijk Diet yeel

ioed

^doen. ^Dl\

scbljnt het genl gew_t te &lJn met de tabllbplaat...

Het sa echter 1881' de ~ 01 dat 'OOI'

d. regeerulg e.n yoldoend. red.n

ia

om

de

plaate op te ruim.u, ienmUiete ala ZIJ al.t elden een plaate"eeft

waf.r

^proeven ^m.~

tebakllplant.en eyen goed kanneu word.n paomeD. Al lielt eeD deel YIUI het t.egen- woordlg geslacht geen belaug in dergelijke ondernemmgen. dat bewiJ,t nog wet dat het ,olseud geelacht nl.t ...~.111 cal zijn

10 dit 0placht. Er ziJD inte,elldeel all.

redeuen om aan te oemeu dat de pnblieke opInie op dIt puot Kwh wiJllI,en aal, eu er z,jn, mderdaad. reede o.ervloedige kente&- kenen In dl. r,chtmg merkbaar. Evenal.

de 'frug Daar proefplaa_n »f modelpia&t.

leD 'foor deo laDdbou... IteedB UD het toe1l9men 1.s,zal er ook eeo tijd kom.n dat d. YrMg Daar eea proefp~te "'oar d.a tabakbou... aal verlneadlgen, En moet daa de reK8olnng, aaa die ,Qt.ag yoldoend., weder een plaat.. pan koopen en geheel opnieuw lD1'1cht.n. dan

zal

haar dit beel

WM ~

kDlten daD

d.

than.

beetaande

onderD8IIllog Yoort te

zette-éJ

op zulk ..

u

"lJ1le

dat ZIJ

hare

eigen oukosten

goed.

maakt.

politiek.

Bet tol·verbond.

De

Vrij.taatsoh. bladen die .. n wij

li·

giag in d. bepaliugen yan het tolvvboud wenscbten .taptea licht heen over d. aan d. Ultvoeri.q .. n die wijligiDg verboDden pn.lttieche be.

waren , waarop

heID. 'f&n Koloniale zijde werd ~w ... n.

Die ba-

z_ren behoofen nataurlijk op het terre.l,n nn het lDweodig beetuDr Van deo VnJ' naat eu de Koloaiale blAdeD kODd.n die dOl b .. waarlijk ga&ll nitmeten w~r huo Vrijetaatache collepe er geen IIc"lchi aaa hechttea. Th&DI kom.t eehter d. direkteur Yan het donane-departem.eot iD d.a V

rij.

,taat-de

man

die .r heier dan .. aig ud~

o .. r

kan

oordeelen_1l yerklaart dat hl]

ernatige be:nraren hacU

tegen

een wijli·

giug

nn bet tolverbond .01geDi welk. aaD de grenzen Y&II den

,taai

Ilechte b.t yer ..

IICbil gehevell

zal

word.. tulllChea haa

tarief

nn b.t tol,erboad ea de tarieyen der aangrenaend. ,latelI. Hij wijlt er op da~ daardoor dne of Illeer venobillende

tan.nu

in het le'en zOllden It'roepen wor·

den eli dat het uitY0et8n dar.rvaa groote lIloeibjkheden lOU baren. Het

gaat

nu

reeds

moeilijk.

zeg~

hij, de beambten op de gnn .. a op d. hoogte te hoaden

nn

al de g8llChlll8ll en kweeti.. die lich "'oor- doen blj de interpretatie vau één tarief.

Er

zoo ml8lCbieu wel een

"ter

^middel

kuonell p",onden worden om de noordell]ke distrlktea tegemoet te komen, doch lDen moe~ niet Uit het oog verlieleu dat het allerbeste en g.nefll]bte middel is OOI Natal te bewegeD tot bet tolverboad toe te treden. bet welk niet zoo moeilijk b.- vODdea lal worden, aangeZieu m.n III Natal overtusgd

is

dat d. geyolgde politiek oor·

saak was dat Natalllegen-tielldeD yaD IlIJn bandel met de ZUId-Afrikaaniche Repllbhek en de helft VIUI ZiJD haDdel met den VriJ' ataat verloor.

IIUVW1i lU1lI:t.

10 April. 1896.

• I. , a. d

o

^{l~ 10} ^-- ⁰ 1s 2 U 0

tt --

⁰ ⁶ ¹

o

^Il ⁰ ^{0 141} ^ti

o

0 0 5 9

o

0 0 ~ ~

OOY 050

lj ~ 9 0 12 6

076 079

o

0 ~. -- 0 0 10

0-16 076

056 070

L

1

Q

° 2

^la

O~5 086

o

0 lOt 0 2

:li

o

⁸ ⁷ ^{0 12} ⁰

o 0 la 0 1 9

010 Ol.b

1 7 0 1 7 0

O~~ 06.

OO~ OO~

0./10-000

o

0 0 0 11

D. BIIIU. ,rooIW.G.-D. oollllDi..aris yan pabU.b "erka ia l"'lboaalaad b ....R .. u ken-

Diacetiac

uitc.vaardlad, .... rblJ hij m....\- I8happijea en and8reo,

die

lfOIIdenn o"r Hei ...

iafDerea. y_k, het beoooclicde ia &eYoer.a .ed_d8 he& drooge _oea. al. d. W8lf.n

lfOed

11ja... op d8D .poorwea n ri rier het beet

p ....

rk' It&ll wordelI. V ..n Jan_n \ot

Kaart

ia '- 'I'OereD is Doodeloo.... beL open- houd.. 9aa d. route nrhoogt slecbts bel .krft.eaiJfer Yan lfOOrwe,".bteu op h.' lag •• eld.

PORT KLIZABBTH

EEN VER"T...'OIG woo:a.o .. ordt door deSo.til Afn.can Meth.od"l g>taprokeo ID verb ..nd lDet de IDvoerlug ... 0 de Glea Grfy ... t. Genofmd blai1 tooot &&0 dat de bell8LlnRen oader Re- melde wet gelod !.aa yoordeele du na~urellpn zel,e zuUen ItrekkeD ea be ..eelt gehoor ... m held UD de our held UD op grolId ....0 Pa'dna be ..elea. Het betreurt het dat de zeadehn' geo 'I'a.D de VfIJe Kerk YaO Sc botlaa ti.met de Eplaeopale zeDdehDr:ea ... a .. I~r hoof.! b•• · .cllop K,y. van Gmtata ataat. "eentaad ....11 de .... t bledea. .. De W e.l~y.aeo zeil- dellllgeD hebbeo de .. 111Ier gedrage1JjD revollld na loy&l'teit ....n lie regeenol1. "uroad.r liJ Inea." RechL 100I

GEMEN"'D NIEUWlII.

EIN JrUUWIi: Trallna.alecbe oODrao\, D.Echo.

"n ...eekblad.zel bUlDea.kOrt te Erlllelo(Z.·A.&.), altgep;nea word.a.

EElI' )(O!.lH ...

bedaBrd

ea bek "Mm. wordt Yoor eea "lIotermol.n ge'n'UId. Aan_k doe maa bIJ deu heer .M. L. Neethhog. Stellen·

boecb

DI!: STKLL!!lB088CII v4.l.ut:B.I.-De heer

JObD HollII is ge.raagd a.I. kanduiaat te ,taan ,oor Stellenb08Ch, zegt d •.dT!lIU.

MWI80H. 0l1:0IlDR1I:lJI.B... TI.-Er ZlJa een hoaderd apph" ..tlee yoor da poet .... a medl.ache gezoqdbeldeb_bte "oor de Kolome ; d.

_.te Dl' Enl.land.

DI HUI RHODES

aal

de KaapkolODl' "'er.

tegeowoordl8la op de ItloonregcoDfereat.e. Eall t"eede nrte,.awoordlRer

Il108'

aog UDfl8llteid

"orJev.

DI LADYLooH BReG afar Bergnrier II ge- repareerd. eD door nitgra'flngea te aaakea.

beeft men I.tracbt t. \'OOrkomea dat de lItroom

de

pijlen aDderaujnt.

Eu' III!IJW'I cot1lUllT.-T, Gaberou" II ..a

"Rr..

ot o~rloht me' d.D "elnit po.tl8CIhen aUID YanD..dlUtJOf"I.

W ....

rom h., blad Diet bout"elf Het Ui.UIruik.n lO_d?

POLITlIKn:

KI••

D.LIY.-De h .. rea

pari ..

lDentaledGi lAw_ ea Haarhotf lullea d.

kle •• ra t3 Kimberley op 2a April tQeepreliell EeD week la!.ar &al de heer W.

Roea,

L.W.R., KIOhdur

1._

^hoorea.

DOOR OU DIUUJfTIOOII ia in

189~

la dea VrIjstaat op 10 plMt8ea "loter •• n op twee p ... teea. iD de dsatnkten Heilbroll en Krooa' ,ta i ••t.eenko.>l ge90adea. D. boor kolltte g ••

duread. het jaar aan de regeerina £2,880.

Bauo OVEII BIIIIlDllal't'lllL-Ket het 'foor·

looplg "erk .... a de brag die biJ Nieuwe Dflft.

WOlce.ter. over Breeden'ier aal gelej(d worden II

een

he8la gemaakt. zoodat aan 't g.barre_r dat .r over 8I"_l II. em4eh]" eell elad I.

gekomea.

TJbiDJKa.- Wij veel.Ïs!'ea d, aaadacht op ..

ne

achertentl' UI dit aUIIlID... _&rIll door den ... tan. na l&Ddboa" kilden IIYrII8gd worden voor ~. bill. koora. rog. banr eo bl...oor geerIIlIt op de '"Jnplaa. te 000- .taoti ..

Eu GOlD•• TB.J.7 ".rd door d.a laadclroet

't'UI Kr-uger.dorp RegenIl aan elD

kaffer

die

aioh iad .. ,aloe mJbedea nro:>r!oofd had met een 16']ar1g boereameÏ8]e ill ba. d18u:ikt.

De

kaffer k...

s

IIIIIIIIdea

hard,

pad 1.026 .et d8bt...

Eb 'All DI ZULU di. ee.a

pur

wekea IC'"

led.

op Groote Soauur, de plu. Yan dea

h_ Rhod.e. gebraon' werden 'aa

De

Beere

lalldaoecl UIl Vaalririer. 18 ~ ••

De •• raderilll reen

_DJ

P. redaaa.

ftII kli_t heeft

-= zeltar

IICJra.UITII TI STJ.17IInn - E..ug8

.tukkea ... het wrak YIUI

d. ~

dlO

&&Il e'rand geepoeld. boewel er Dlete ""a heL lOhip i'JIlea kg wordea op de plell ...ur het gnook.a II. T"ee lijlteo zi]D &aJJptlpoeld eo be«rnen, bet fea .... n dea eehtepe .. ut, het aadera 'aa "II leer]ongea.

EIN DO OlfTVi GCRII MILd.ToCIl.l!6. Vao der Merwe. tou DMl' bet hUI... an IIJa moeder ~e Villierildorp gegaan. "aarbeen de IB&4(IItraat tentolld dea boofdkonet.abel zood om h~D1 ..

""'.If8II.

Vaa der Iler ...eWIlt eohter weder ~e oa'",lucht.ea. Een der aad.. ",IDeh"ling.n moet

te

L."ÁOD lIIehophoud,a.

BI1ZOlilDhUlllll! omtreD~ het op i April biJ SI.-Joha'l lIebaarda ongeluk Ilja lIade outftll- Rea. He' bli]b

at

^Su ^Charlee Met.c&lf In ajll. l'8l8ce"ooSea '. 1D0rgelUl'-tIelI d." '&0 de lfl....tully 0<UU.e met twee hootea Da&." laad

"'rlMb' "erden De .. ne boot "aana Sif Chariel en de heer

R.

W. Knrra7 til ..odena lIeHMIl wareD laadde Yeilig, ... cb andere werd door .. a. zware zee OptllllOlDea. T_

lIIan _den

'Il'

^de ^!loot

11181&cea,

nam.lijk Daooaa baboonad. 1m d. i.apwear..al ea MD

bOOU.IUI.

Han

bi~

Dame, eD urdroabn.

Van de ~, elie In de

boot ....

11 ...

... ' __ .

DJ l'n.IJ.TliT8CIIK llJ.IIDJL-Ged.readll het Jaar

1894

werd eo ia d.a V rtjetaat baDdeJ.a·

warea inlteYoerd: lilt de Kaapkolome kr ... rde ..an

£637,t04

"urop aIIID"'Of'rr.cbwn na &fuek nu de :lf) ptl'Otlllt d.r Kaapkoloaie oatnara ....rd de .OID ftII ~9C5. Iliode

£9.5110 lII.. r daa 111 1898; ait Natal .a de Z.·A.

Republiek .oor

eea

waard •• an £1.;o.:lbi ....

,eDde £~8.080 a.&n ID,oerreohwn. d.I. £~~9 meer d ..11In18'13. Ultge.oerd ...erd· aaer de Z A. Rapabhek ..oorrteIl " rde ua £~5-l.051.

Daar Buatolaad .oor ....a " rde Yaa .£30.1I~

De uitvoer aaar de Z·A. R'pabhek aloot III meel ea koora .£141,4.67. mleh •• en Jufferkoora

£106.254 ... (groot eo klem) £'7. DB, hover t~7.287.le,eace hue (00" yarkea.) l16,829

!{roeoten In YnlOhGen £lJ,934. 'Ieren £U,L21.- Hzpre"

Onderwijs en de Bond

Tu No.

1.

Fort Beaufort. nn den

li

fn·

kaaer Bond heeft dea 8p'Jier op dea kop geslagen toen hIJ in een rSBOlntle al. zijn oordeel te kennen

gaf

dat ongel'.lerdheld de hoofdooruak was "'an den toestaud der verarmde blanken. HIJ gtug echter te vcr toeu hiJ teVens verklaarde dat die oageleerd.

heid grootendeela W&l

too te

echrijven aan de traagheid oazer leera.reu. die de yerarmde blanken niet

genoeg

beaoeken eD aanmoedl.

gen.n ook DIet genoeg tracbteD het aDder·

WIll nad.r &an hunne deuren te brengen Deze gevolgtrekking is da&J:om ~ ge"aagd, omdat, al Ion men aannellleu dat de

traag.

held. waarover wordt geklaagd, regel en niet uitzondenng is-wij vQor ons gelooven dat het omgekeerd. he' geYal Is-het dan nog zou moeten worden bew.1eD dat het meer de plicbt Ï8 Yaa de predikantea dan .. a de oaden zelnn om te &Organ dat hun lrindertn word.a onderwt!S8ll. En dat be- WlJ' zou ni.t remakkeliJk

te

leyeren ZijD.

W&IlD8er ecbter BOmllllge gemeenten op het gebied y&n oader"ill yan huu predikaatea hooge yerwaohuagen .tellen, die niet "orden yerw_DliJkt. waarom ,atten zij de

zaak

daa aiet

zelf

aan? DAt ie toch ,riJ ... ~ praktilOher daa tIJd le yerspillen met een rut den

a.ard

der zuk nlJ on ,ruchtbaar pogen Om Uit

te ..

inden wie yoor den

be-

It.IUlnd.n .taat nn zaken Y.flDtwoordelijk IB.

la

men het er over een. dat die ,tut van sakea oabevredigend sa. laat meD dAO trachten alle p&rtiJ.n &aD te .poren Om door lI&Il1enwerkiog verbeteriog &an te brengelI, eli niet door b~t IIMlen

no

verbitteriog di.

samenwerkiDg moeihjk of oam0i8!JJk

makEn.

UI B&UOZIEKn:WET -Gedorende de muD.

den Jannari eo FebZ:ll..rl 'I'a.Ddil J.... r wareo er

~6 ID.pekleura ell aaNtenL'lo'peltten,. ooder dele "et. Deze deelelI ...erkeh] ken diell.t op 1.631 dagea ea reÏ8deD 32.~R8 mlll8n. Hel .... Dtal g.'o.pell~rde ~roepea WY 8.714, dle ge_enliJk 2.702.863 IOhapeo !.aldea. VaD die t" .. millioen ze"'en hoaderd ell ("e'l dlllz@od aoht booderd ell dne-eu.zeetla IICb&peo •• rdell slecbw 5.949 IIChapeD beemet bnoadea. Het aaatel UlL~l!relkte perlDlttea "" 645. Het .... ot..l Y8"oIIlIORell oader de "et bedroeg

II 0

ea ID 85 ,eY&llea .... rden oYMtreden .. hnldlg be.ooden. Het geheeie hedrAj ua boet.ea be- tuld ,ed.rende Irem.ld. twee _liodeo "II

£123.

V J.M Mo,uGC meldt ooze oorreepoadeDl d.d.

B April ,-De boerea 11)0 IlIaar met penen.

Het Jaargetij "", leer Ilieed \'OOr rOIU]oen. WIJn.

&C. hoe"eI d. ooget lIelf he.1 _t mloder II daa 'ferleden laar. Meu heeft Diet lUIder. "'er.

"aobt doch de &IlIIhoadellde hiUe h .. ft Yeel ftll het liu. Yocha nrteerd. Zoo ICb.. l&bel bij eeD oll .. r "oorD_t.e boerwa IOOnei dal bij uea lnaipbaliee mIDder heeft

l'8JI8nt.

H'l sa claa ook heel .atonrlijk dal braaaeWija 'UJIi IU pri] ..

ea

ook behbea

Wli

^nel ^{te daak.D}

aan

oaze

wKlt..

di.nkt.eurea d.r braadewiJa.

muteohaPPI~ au de tiende door 111 lID

ease

_teobappij op een ftltoeD

foet

i.

geplut.et.

Jsled.wijÏlbOerën laten

.:il:1I8 dinktftrea

^d.

handen

,wrlten

lID WIj

Dl"

^1Il_

aOOCIiJ

hebbea Yoor lIJ.t te werba .. OUll8 nrnn,eu ea kiad.rea t..

s_

^gebrek IiJdea.-lhr,\- kOllteDd. Doaderdag

moe_

^WIl ^de ^Mea",

mRalClpaliMtilled8ll kle .. ni er eijll vele

ba.

diddeo.

Ik

d.ok die Rom .. , kandidat.a

"ekn DleL allen "aL alJ begeerla.

DE laUI<! bresdt zioh,

aOOaIa

bEolead II,ia Af,dra Iaogl&lUll. maar &eker all. aan d. 1180e 11Jde la .... de knit 'I'a.DMarokko. aan de &Ildere :lIJde lan8' de Roode

Zee.

VIUI Maroklo. "Ml' de fllnatlellBte lloblllDlllleduen g.... oadea "or ..

dea, braebt.en de beh]derl ... a den Koraa de leer nur deo Niller en het w8lltelsjk Soedan.

tenrlll MIlIge POIli1D1teD IIJa .... 0ltewanll o. "aD dea NIJl lIJ' helull!. te "'enlcbl4lo.

Reed.

sa de lel&m IiOt deo Ooa,;o I-a.rd • maar hel

"'OOl'llHm8te oeatrum .. a de "ytku.t ..aa Afrika III de Eocelecbe kolonie L.go. ... a de Golf"aD

Gui_.

Eell Iloh ..m.edaanacb En.

gel8ChiDaD, d. heer W. H. QDlUlalll. te LI.er.

pool.

bezoob& oalan,l

Lago"

OlD

dear

d.

opeDID, Y1Ul - OleO .... 1D00kee biJ te wooea.

filJ bIJ teld8 liJD' uDkom.l m .. r daa 10.000 MohamllledaD .. , die lUl de ollllillllllllde Imhn blJ .. a Jrei:omen w&rea. 11811hoort mmder na de KohammedaaD80b. zeDdlD1I daa ....0 de .. adltllf der Ch.rietenen; __ de

r.l1lloa&ea

lIJ a veel eebittereader, Yooal wat het gehalte dar bekeenD .. n betre..~ wllll1t tot dla lalaIII

bekeerdaD

bebooreD meeekI toL d.

aU...

lGorip. ~ till'" plooi.

Zinneloose -

Voldoet

d.

plaat. op .. et oogeubhk lIJet Il.heel un

de

nr"achtlllg .a IIJa

er

aDd.... "Iddel.n

wurdoor

het

go•••

ruement oaze tebakboeren klLD b.l.

pen of 'foorliohteD.

dau

lull.D dezea zele... Dlet aohromen bua wmach.n bekend te maItelI en ,,~ ZIJa gaarne bereid daartoe mede te werken.

la

d.

bcla.ngstelhog ID de zaak ZOO genug dat ook dit Diet geechleden

zal

dan II het belte om maar gedaldig te tiacbt.en tot het getij

z&l

k .. ren

Ala

VAD Afrikaner :!Iijde

SJ

ea toe

ge.

proteeteerd wordt "gen

het

behand.len van kafferkaplteiDII alaaf &ij BODYereinen

nil

'heeobaafde mogeadbedea ""'-I'8Il, dau ziju er altijd meDICheo te yioden

die

dergelijke protesten toeeehnj,en &aD kaffer-

baai. Leeat

men nil echter in eea berioht, dat wij iu

een

udere kolom oYtrnemen, welke belachelijke denkbeeldeu Bipaa uit KMpdad naar ZIJa land meibn.oht, dan moet

bij

iedor de gedachte ri!18Jl of .. en d.~lijke "hooge belloeken' ni.t .. n weldaad UelnJ.t door h.a 11lt de boogte

te

behandelen, ten .md. te voor.kolllell dat hua aangeboren Y.l'W&aIldheld op oaaoodige eo .,oor heu K.lf nadeel~ wijle zou t.oe- aemen De Umt4t4 lJ".ald. een "blad dat de Itaffera ODI{etwlJfeld bet.er kent dan de heeren te

Ka.r.ptitad,

Ipreekt van .. de

Hauwe en vernedereude grap wunn d.

omderen van het York

and

Laaouter

Regllllant oa de Black Wateh de rol.,an klluGemalt;ers ~peelden om eewge domme Pondos te ver ... a." eD &egt dat het IIl&&r lIloeih]k: te

zeggen

sa of Slgo&n DIet

beter

gediend zon liJn gew_t met eeD brok

half-gebradea Yleeeeb eu aenire bottela dop. Na. un dit

laatate

artikel hebbeo, lIOOA.la in

Kaapstad wel bekend il,

SigcaU en :UJn edele yolgere geen gebrek geledea, eli WIJ geloo",en dat het bllIl minder

kwaad

gedaan heeft dau bun bezoe. bij den

gollvernear en DalU' de open.. Dergelijke behandeling van barbaCliD lijkt, 100&18 boyengenoemd

blad

te~.egt, a..Il~maal

heel

mooI lllt een gIYOe oogpunt, doch uit eeu oogpUt. YIUI

poli

kIlilj

r.inn..

&00..

~LLt.;KLJ<.:I.

1:)A, er 7'-

"'JT'_r )-De

"~.r.aIDar"~

IJ bel-r vo0rz16ll d.:z. ,..""k eo de Itwaliloelt wae

ovtlf fl:'lIdel

""!.er.

EOD ... te 1'1'ug Dear alle Jwar'.,

'''"."0

.l.&arUeeren wu er. \Vltte eD

WlJfJ" weden Il et gevr&&jId ea baalden betrell kellj" la)o(o p",L.n

De

dalinlt "ordl op 00'

"".eer I '''Lenl :;(eAamd Spadoou

8Il'loe

WIlreD IU ,.,.uvr~.g teRea gewone pnlMD.

il"I "e<' ',riJ 0;> cle ." ..lyeri<ooplJIC8Il dellen

lil r, I """" bo Jou ... ).104 balea II'1Io&rvaa

J, 1~ , ,"L~ht w.rdco Het b...d ...a ... 0011'"

r ,.,_,~ c.. ,up8ClOlUe IaDg~

uw .. 'wol

behield

ba",

'II'Mlde

FrankrIjk

eD

de Rand.

t;r UI eedert lIIIDJj{en t'ld weder een boom

aa.a

d.D

gang

in Johanoeaburgsche good- aandeelen, en de !08Cret.ariMeD der ~ud- mlJnma.atechapPIJen laar den Rand ...ord.n zoo drak besig gehondea III-t h.t

trana-

por&eeren of u.trelktll dar' verhandelde Ii&Ildeelen

dat l.lJ hRteliJ

k Yllrlangen llUI'

~ kJ01A&n áilttaad i114e 8k.-. CUt ba iD

- 'I '. L '._:' .. ,.'

^r

_ ..._ ...~~~,"L

, L

PlUl;TIJt:.

!:iOO 3U E«.ECHT.:i a,»

WAT Dit "PY'1I Pn.r.s ' "IL KO'T1!s.-BiJoa geea meneoh 18 er dl- Il~ n,e\ ' ..nde P.ar.cbe pillen Ifehoord heeft.. Het bedt den b .er Fulford. den plutaelijken ball-rder un die be&lrb~ld £%20 &aD D08t&ellel. R.ll:Ost .oor elke m,,,1 dat hiJ ZIJfI ,. P,~k Pill." blad en hot la' I IQ aeDd\. V.rleden J....r rz&(de _ ..t80h"pPIJ '0

Am9f1ka 500,000 dollal'l UIt ",oor adurL.mU-.

1<:r"ordt l~lDhJdl aoo ..e I ala £20 op êéc da2

aIIOD postz"~el. altllialleYItD. D~ '" b'zl il!h-id h ... ft Ilch du ooie ID 8",~ureoilcbeld u,tg.bretd.

daar men de b"ete '" ,.e • ,n doen 18ge' olg J a&meli]k ....el te adu.r .... rea.

Mil' COLSlI80 El!(DI Znc. -Deu dalll6 u nol" "'f"n onurmlleld I" hare toe!le"IJdb •• 1 .au de Zalu aat.le al. ooit Lf... orA~. ZIJ ga.1 r~oR oolao.1 een ent"rt ..,olllool op heL OII1aoI~t

Heleoa "una II] den ~ .. ~and .1011 dat ..olr-In hel .erledeo eo h.l telt.IlWOOf'dsge op j{noelsge WIJZ' yoont.elde. ZIJ Ml oadjlr anderen dat b.t pdrea nO C.tewaY<J tlJdeDa dea Zula·

oorlog .Iechte del 1liOf "U, eD bad "0 lanlt ,ech ... 1 0.. :lIJD peraooalijl< ka'akter ea b.minaelllW'aardsga hoedanlllhedea. M, ..

OoieoIo II.eder~ dea oor lOR aO'l1t opg~hoo lo , lDet yoor d" yerbanoen opperhoof Jen te pi lt '0, en het IImoa.bl" dat IIIJ er in ol ... e'1 DI ze lIiL haa balho,eobap outtlagen

.e

^1180.

POMDOUMO- Vaa de KaapllCbe beredeo

IOhllrptlcbo'tera .nllea er 4-50 man '" POl><to- Dd bAar Wllli ..m Hen'y Cameroo .\lc1atyr.

laod Onet lIeetauoO@erd wordee

a:~t

^ll..^rDI·

I

_rJ !.O,)(el"'.11 al. prokDrear ell LOlara<'Cl

wea t. St .Jobn', .... I .ermlDderd .. ordeo 'ot op het boo,. hof.

20maD ea omtreaL 50 mUl. w.. uoaQ"r .enlge LO'DOIC,,:<U 80UTH ...rRrc .... ! \rUl " "

kaaGnale",. worden .. U.tata pItanoDeerd. PA.~' v. OIl.I~ClL ..."O W'.r

v'''o

^1>

811("U'8 becloehar !Det ZI]De y.rll ..denaR 'J.IH.

"ordt ge&eld l~ 11]110111 ZI]II oo,eao'lI"o le Advokaat 86arl.e dc,ed aao&o,. urn ,oe Vér

L.

^{all8n ..} ^-,.a ^o.er ^de op~r&tlee ..aa b.t Q

.. .. - d 1 dar bef.1 OlD leaphno aeuLraI, dvor btt he'

goa"rD_flot ea d. weae.101l yall ~ e ..tI,

.a~",m8Gb' iu het I.ad lledursDde 11]Oe

af...

uOlteet.<ld, te ".I.ateD 'f.. dore 01.&1>1'"" I.ó

-- I D.lllea Olll det..lilll'" "Pg t. "lUO " ut .ad ....

Il,Chei4. Hij

aect

d.. bi] de r~lI'... naa nlet~. Iln. ombelli la ._t ~ •• ell.n d. J IIlSt~P"IIU.

beYtcbten. daar dIt kraoklloDlg.n werk 1100ZI) 0

eo hij aiet aoo'o d ... I' om tallOb.,a boom~D te b paleo .... 0 de pleilkea la d.

'.,"i.",,~oa

en maaea 1I0b te IUD yerlOhl111811.

....0

^C&lf^&^O"ea ^geooemd. &I.oolt. d. ochach'.

nr ... ld III de rJljjaflt .... n Vaa Cup'"bljtt.

Bux:",u.-Het plaat.eelijke blad meldt dat, toea ea.MoL .od. ea dill Le IDtpel<teereo b.ae'.n. ~oo SICGAUdoor UIIlt.&t.a kw_, bij lIlet den hOOi.teo groad la de llIabijh8ld.

lof .prak ...., d. Wljae " ... rop lIleD heID te Ad ..o~ .. 1 I"n •• ':>Jr r'.poodect 0

K .. petad h"d oathaald. Daar. r.,I hl]. "l.tea N .. aro.fDlD.atatle Z"' de boJ!dr,cllLOf datbel de me.lICb.a eoonl d.t bel .,'0 eor " .. om •• n bof heDi mo.obillion &ou op i.o.l.eL 'U .~'ph groot oPP'rbooCd ia han Dlldden te he,bbeo en Ilaot dJe ~.,linl!tl .. eg ~e0' weD. u •• b'J uOO1

.iJ tooodea dae ZIJ dIe eer op pn) •• t-Iden sak"iJjk achtte te nrwl)<leren !.eO ..lid d. uOi Alj Wall y.rrnkL o,er d rlioh~ "IJZ I ... rop Olel 1r"llDd"D ("ee lliaLe'l Le oo,d.~k"o ., ~.1l.I

.. eD80hen .!apen la K pet ..d. waar I1root" ord.r nn bot bof v ..o 11

J ..

ouu., 1~9J KAteL opporhoofden _ ma ..r100in fi]n_ "ltte la" ..nl te 1I:IJall:J8t'a In oe r.aa..k

"ord.., g.rald maa.r al. ZIJ L.(jlIltat ..I ,

r."

mIMider I..aea lOaden m'l&r YelaliCea tlcb Mr o ..er bei<omm.rea. 811(0&aIIooil: tOLde g_.ol~.

trekkiag 1(81l0mea d"t de

croot.e

^r~bter ^t.

Ka_PIIt ..d hard zijn heet deed om li0....1 nIt·

.pruk: te doeo ID de Cook-zaak, ,Iocb dat h. J dat met kl.ar k ...n krrJ~P'l omlot e-a • "ot

",perboofd .. 8 Sl.Ic.u ~r I" t> ..t'l).~,a 10 ...

Om d.o redeo mOML de zaak "order. Ifezon1.0

Daar Enll"lalld, ten elUd. te ... ~rden ~"hoord door le koolDglD. Gmdat. waar h,t )<nalOkh)ke per,ooAD ,aa Ifeh]ke mach~ eo ro_m b treft dele :lAkeD .Iechte kunoea "ordeD bnll8t

.p

deo .-o.t ....n c.hJkbeld.

HIT .0IUIlUT oP Sl.IoCHTIILlIII1:1I:-Oe heer Thoe P Theron, L,W.V .• lecretarll yaa hel pro.iaai .... l .... &ullr .,..a deo Afrikaaer Bood, erke.' de oatftllpt na

een

kople.aa het ..ol- jI.ade beuui' reaotD811 door dea ~k ÁPI.,·

rnler, Pretona 'All de YollI.1II&Obt der Zad·

AfrlkUOlObe a..pubhek.- .• De nrpdenol(.

kenDIl geaomea bebbeod. na .. a hfllult door he~ GODerea YaD doo Áfnkaaer B.>od In de Kaap.oloD,e. geoolllen tlld~D' "JR ]oogste "ltuDI t~ Port Ehzabeth, om n.l eda mOIlQm.nt op le rlcbten op 81achle ... nek. al. e"" bliI",eo de ber IOn"rlDIl .... 0 de dappere Afrikaoer voQr.ader a.

d,e eUD Je,er. a.ld&ar gauD '1'0" de Afrlk ..uer

luk, ,,"Dacht m~1 de ... hare lOllige bliJdachap eD dankhaarbeid t. keDnAa te geyeo ... a de A'rlkaner bropders ID de Kuplwlonle .oor d.e dallkbaro O.lIOD..le benon.no~ MD de af~e' Ul)ryeD@ VrlJbeldemartelareD. en besiliit .-De

" ..oda.eht vali bet hoofdbestunr der Borllerma.cht

~e .."atllteD op bedoAld be.lalt "'aD deo Afnca O"r Boud, en bet t, 'eDI te 9~r&O,leOD-(a \ tukkeo V"R de "Voh:amacbt 'Dit ~e nooJ'I("U een redeliJke blldl'1llle blJeea te breal{eo.opd ..t er nnwege de Trao •• ul eeD .... o •. enhJk ....lIdeel kaD RenameD "orden In hel daarst8l1eo 9&0 het moonllleat. op diea Rei.Dkwurilgen Dell, ~OO nauw ook ",erboadeo ....Il onze gesob,edeD's, (b dadeh]1e ID oomtllnalaat,e te tred.n met het hoofdbeslunr nn deo Afrlkaaer Boo.i &.eoelade eene behoorlijke felt8ls1g dl.oa.eul{a&ade !.e

treffelI, en bem In leeanll te .teUen lIlet hat

.oorDemea."

.'!!il

U.TGIBlI.IIIDI :a.ooVIRIJKN-WIJ Itena tbaas eeDIRe bllz)oderhed.a aa.nlla&llde de groote rooverljeo dle aoolanC HO llehellO ge"eelt alJD doch Da .lDdehl t &&0 h.t IlcbL zlJa llekOID ,a Op Zat.erdatra"'oa<{ "erd er ID dea "'Iokel no dec h88l' Fraae... t. Pan) •• do:>r be hen dille ecbellDea la br .... k ~pI88lld. Z'J .taleD ela 1l,,1J.

kilt. groot 4bil

~t

.00t. ea Damen die In e.n aar met Zioh Het .poor .. erd .nolRd ea bAcht de poht.1•• 'ICLlea mijl ,.nd ..ar bl] e'a plaate I{eaaamcl .Mar"'IIl ... fier IIlIJleo .ao d.

Hellbroo ....

g-.tau.

j{elegeD. liet blee" d~t de di_nil bier de W'1elea .1100 haD kar hidden lIew_ben entOeDde Reldkllt 10 een IIllelu,laDd ba1den begruea. al"aar mea die beel .po 'd'll oot.dekt_

Maar

m.u "'ODd er nog

meer

Scrip ter wtoarde .aa ... r o.er de t".. bladerd dUluad poad (£200,0001 k"am ar mt b.t !lat te ..oonohiJII. Bierop gIDg mea DUr