Zuid-Afrikaan 1897-09

..i

Ll .orp.

· il' 'I I)~::-;:OP 10

SEP_

, !: 1 -. '~.

·• e-,.de voorzitter (de h_

.," ,. ,10u heer Moeten, ','ckt>ud_

'. Il ell iSepuseerd.

· Lafd lusten Yan Ter-

, . ·;e n>or dat da_

~ \ I)·)r1K~.,jionen ral

, il.•.,,,.ach\.mnaJligea

...«:,,-·l,iIJlHlueen.maaad .1. c'rd dour den beer

.. v".)f dstafsc.brihell m. , t'lll rapport belfe'.

,'. ,. illa.:" van de

Doo,.

; i -.'7 aan ona lid 'ran "

.;,." rer h'U1Uh.1<iog.

n.

: I,'en het voorstel giDa I., ,)(,1.0. voor dat de laere-

" 1·'\'t>1l VaD deoCORam ..

· ",." .•allg.n<><md lid aal

." ·d(_· zuk en loUD beaien ill'"

Llfl ('.e. gericbt.voor_

1[1 ~:!TIH.

, '"., de ~f!leloopen ",At.

;"",l.·rh",lell te meldea.

:. ...:.:\}u'-~rneu~

toe.t.em..

r '{I~1iI..ns Indl!bank

te

,"t,~nlll~ nidt spoedig Tor ...

-vrcn C'\Jfltract@ur :Sieu • . .i.«

',iO

paJDletingoede.

. i k"IJDl! van heffing .-an

Jt,: eerstvolgende rer-

·Lit.Jel'

ê.

^{een lijMt ....11}

!tIl d e zcr afdtel~ng sal

• !1('I!H.:ot aallbév~Jen de-

: ...~ lt!Yerpacbten.

: I I' .. \. YA~ ZIJl.,

••,,:r

et.ariL

--- berg.

'i:.:,~dc..'rIlIg ~('ho1lrlen te

\r\,t._'tl~d~ lIarnuldag Jl)

~:"ld,1)I,:~lult!n IUlake de

'i' ,!~,\"(HllljO ,"ergadf'ring

'j"'<_ uretde K:>apstad·

."., ofl,lerhanuelc. leq ,:: .:r'.ot·\·ee wt hmnea- I., chs rrtct en van Stel.

'1 '" "Y kbeletten."

:ol !I~we"l het volgende

: .. ell "Jat -Ie inentin!:

: ~ •.:Ltten ...orde t.otda' .i-b-u worde."

'1

l.I..

de T'rans raal, om

" ~,}I'Jrll:..&.le produkten

j I.~ k rtt';t:O\ werd bet

'tjjt~l

hel u ret ..en""beliik 1l.l:,,\':lal te I....ndpu. om

'. ,."lll<llc J-lrodukt.en

le kt:\l:Ctl daar zulk

.. ::_:, m ....cr toLn.;tdecl

_~' '•. , rf'Jl 1.011wezen."

I, .J v L.![·Jt8U(,

:••.J.fIS Jer \"w;rgadcring.

AARDlGD:

· ·b, :' "ept. 1~~7.

,; ~ fll,·t wt"lke minach- 1·,·],:1 worden.zooala

,.' II',)Z~ waarop het

.. ; .. !":J \":1.11Rb..^JM en '2'-~tremd werd

·"l.lr."[e Pil invloed ...

-.1)).-:'" moeten wij

, ",' r.ll"11 ~~Vf"ll o'l'er

· r"JH-fIJ l:n vrijbui ...

:';t nomen. Clldat )' .rt .it.'U III het huis , -. '" .·nl dat zekere

'j••'.k.•ley achter·

1l1·~t"n wij

;·I'-:',H>ek en lulke , :..tlll~·r:ajll den·

.if.aI!fCl'trut .. r'.)··I}~1J_ l.ewur

,I .1 ...;...IJ~!A:'Ii,

., i""f'" uitdruk.

i:.,1,

,.; .. JClt geheven dJ,

(O.V.S.)

' .. ,' ... , i ... { )

i" \ug. 1~:J7.

" L II;t~. wl)'i..,d. \Vaar

. !,l: \ 111d!· F raIDIchen, ...

('rt ;]lli.[ :':t'l"'lltwerd is

II.t:~:- ,,":lar .je hoerftft

~. -'or P .l l.u!'ltbui_D

\ ([I-n. hel,h(.-n LU groote

· mdl".le l~ lxopaaJd

,[ I" Ill,", waar de

': ~ :IH.,[~ het f'ran8Cbe

· I••[,.,,,ren in de Kaap

"lil t'n l'l!l maat als

... ; •. lff't",.;!,..n 7.l1D bier ,; .1.. ",. r< ~."lood.

., ,·,·h.,,! ~Iaar de

.~ " ,j "dilmen deo

~ ;··",,,,:,1 t~ hebben.

rt!:-r~~r f-n \'lee1+Ch ia

,,'Ii

.1.<. ~i ...-ombineerdo

'I 'ld"'fI Er waren ::\4

Jld'; "cr!,'adering

"I!~ ',.[\ Jl. van der

;, 'k'.,,'n rie Rr. D.

',·k '1"" (' P. de

\ ~, : \\ ,. " n ~CkOlen

J.

! :. ,(~!"JI'l.{

... :-- ~.·..,t(;/d np nieuw

"cal <temgerecbtig'

,.'

.~-("'!ober werd prof.

T,.t -onze groole

.:<"'~\" ,jt~ reiM naar de , • ":;"11' heto.•erl!)den

: \.n den beer B.

'·~~"t.·rt In Lloeienden :, !..", ..rt;fI LouW' m

", :.;,.JJ,"l! !I"do g....

.1.\:" lA !\..Il. oan niet:

~...Jd Len kenmerk

IJ h n'~llt dnngt

, lOt· ',,:,'[[11:,

Jr lijders aan

·;-/crteering.

, .\' T~"'DL~J

F. J. B. LANGERMAN, Executeur Testamentair."

P bI

^l

kVk

^I

g , J J H.'óf'MRYR & ZOON, Afslagers.

U len~ er OOplD. ~. ,Jl[.; ..~...

!.zo :E. E ~ .'U :N" T ".... Publieke Verkooplog 76 PRACHTIGE BOUW PERCEElEN

OP HET BEROEIDE "FRESNAYE ESTATE."

Deze !IOOn hoofdpijn la

te

a)gemeeo dan' W ~ behoefte

heeft laD nadere olWlChrU~. . '.~. • '

wordt

zij

verondersteld te ontstaan ui~ - .

BpOllVerteering. Dit

ill 6('0

'dWllling.

zij

d: . bet zenuwge8teI, en het zieke gel'oel dat baar" '.. "

lAeer een gevolg

dan

eeno oorzuak. HIQIe b;/~

ziju aan allen goetl bekend. StearD8

0- ..:IlI.jll

Hoofdpijn Gen'ifsmiddel

is

een spoedip, ~!

^eD

zekere. Ken '

positieve verliehting voor Neuralgia. -.

Let op de naamteekening in roods inkt'

dw ....

Over de label op leder doosje.

GP...

andere u

ecÁI.

PJijs 1/3 . per doosje, bij alle apotbekera,

DEEL 68.-Nc)~6.495.1

~'.'

~

.. ~E:'r "R'E:~'% ..

N. S. L.OUW, van CALVINIA,

ZAL OP .

'WOENSDAG, 6 OCTOBER 18~7,

-TE-

Achter Hantam, Calvinia, Narisee,

Per Publieke Veiling verkoepen voor rekening van J. N. MOOLMAN,

HET ,"OLGEND! :

IGOO Gust en Aanteel Kaapsche Schapen 100 Boer Bokken

;~OO Kaapscho Hamels,20 Eerste-klasse Kaapsche Schaap Rammen SO Groote Slachtossen, in goede Conditie .

40 Eerst~-klasse MelkKoeien, en waarvanverscheidenemetkalvers 4 do. Roode Afrikaner Bullen

1 i() Gust Beesten, en waaronder verscheidene Jonge Ossen 100 Goedgetcolde Paarden, en waaronder 6 Gedresseerde Rij. en

Trekpaarden zijn. ,..

ij

Gcdre~sooruc Groote Mtulezels, 1 Prachtige Donkie hengst, die bij 'paarden gaat, r Jonge Vos Paarde-hengst . .

~ Jonge Paarue-Merries en 2 Egale Jonge Paarden, die drie laatsten zijn Veulens VRn den Beroemden Looper Ván Zijl.

,~ Gedresseerde Jonge Muilezels

;1O PrnchtiC7e en good geteelde Merriepaarden, waarvan ver-

~cheide~e moeten veulen van den Beroemden Mp,lJies.

2 Donk i... h('ng:~t.,n onder Paarden, 2 Prachtig~ oprechtgeteelde J';kll'd<'ll-herJITstL'n Mtllit'.~ waarvan de vader en moeder, beiden zijn i;~gdvocrd ou Bird, en ter verkooping zullen Pedi- grees worden getoond

1 Veerwegen, 1 Aridaa~ Kapkar, 6 Tuigen. en wat nog meer zal worden aangeboden.

DR AN K EN KOST VOLOPI RUIM CREDIET li'

N. S. LOUW, Af.latter.

Calvinia, I;' Sept. 18~7,

Groote

D E Heoren L. P. C"\GVIN & Co., kondigen met genoegen aan dat z~

uiteindelijk den Eigenaar, den Heer

JOllN

S. LE SUEUR overg~haald hebben om een deel van Dit Prachtige Oude Landgoed

lD

de markt to .rlaatsell niet langs een Private Overeenkomst maar wel door een DOO,R EN DOO.R PUBLIEKE VEILING, te worflen gehouden

TER PLA.ATSE,

Op ZATERDAG, namiddag, 25 Dezer,

TE :5 UUR PRECIES.

Op advies van een deskundige en .met goedkeuring der Mu~i.

cipaliteit, is dat gedeelt~ van (ht Prachtige Landgo~d, ~9Iegen

.lD

front van des &igenaars Pas gebouwd en Aangenaam ~rlvaat WoonhUis, genoemd .. Chateau de Fresnayo," en zich uitstrekkende van K~lo~el Jean's Eigendom tot aan deu Hoofdweg naar de Kloo~, en ten ZUId- Westen beo-rensd door

I'

Bell wood

^JJ

verdoolu geworden

^ID

o . _,

76 RUIME PERCEELEN.

Elk dezer PerceeIen geniet Schoone Uitzichten Onovertroffen in het Kaapsche Schiereiland. De bovenste Per_ceelen verscbatfen

Panoramische Uitzichten over den AtlantlSClle~ Oceaa:p., Tafelbaai en de Malmesbury Kustlijn, ne~geIlB elders te bekomen en slechts beperkt door' kru,cht en beperktheId van des manschen

gezichts vermogen. -

Op de Gezondheid der Ligging valt nie~ aan te merken.

Doortochten zijn, volgens good ond gebrUIk, gereserveerd en werkelijk afgemerJ.::t op een schaal oI_I~kend bij hod~nd~agsc~~ _.9nder- verdeelingen wegens derzelver kWlstIge edelmoedighmd. ~v~nue Fresnave" is 50 Kaapsche vt. breed, .• Avenue la ..CroIX en

TC

"Kruis Lanings dit Prachtige Blok Landgoed doorsmJdende zijl!

elk 30 vt. wijd.

De Munioipale Hoofd Water Pijpen zijn op uit Eigendom .

De localiteit geniet een g~onde en wel· verdiende tatie \an beschutting (opmerkelIJk to Zeepunt) tRgon do kracht

II

de Z.

^{(I. t'll}

N. W·. willden.

_.

~[t'[ lit

t oo~ op

de

bestaallde tlchaarschheid van Douw- .Ma~ria.aJ., is 'TIlt'

(·!tatL'UI1"

pen bl.'wij,; vall wat g-ebouwd luin w;?rden

met

:B~k-

gemaakt en Klippen Ultgehaald te Fresnaye.

Verlioopin /.. is l}oor en Door,. Zonder

~8menspa.nning, Ol) Liberale Termen, en

begint precies om 3 uur D.m.

L, P! OAlJvlN." 00., Afslngers.

CHRISTIAN. SILBEBBAUER,

. Sol,ieiteor-'fQO.f

< i

. ^"

~

KAAPSCHE

-VAN Da

'WêlbéJoand·~.

'. T.';''',o

Oogst, H~ve, 9 '" i :enz.,.,

In den Boedel van wijlen ALIDAJA~BA BLANOKBNBEBG ed vooro"ferleden . echtgeaoot Jous. GlISIfI.BTU8

BLANOKBNBBw •.

--- ..

^--;--

D E ondergeteekende zal doen 'verkoopen op DINSDAJiJ, ·12 Oetóber' ,I.·pe WoonplaatS, Iiefijj~' ge1epn ·«lder. praehtjp

aanst., en den VOLGBNDl!:N iDAG, Ïluuon vereÏS9h.t, te begimien te een der"fraais~ en aangenaamste .: woniDget( beke.nd, 'YOC)l'Zren

10 ure precies. .. . WIJnkelder. WIgeuhUI8, StaRen, KtaJen, en

.<lU.' "". ~~'U

' Het :Alom Gunstig bekende Eigentom, 'bovengenoemd, . ll~ 8taAJl~8I'B), aJs,me<!4t een ~name _Cottag6 +U~lers.

gelegen in de nabijheid der Hoofdstad, groot in het 8!heel 1868

JllOrgeD

tteuken

",n

dis~.' '_' !fJ d, ,{le~1tell zV n . JA, perfecte orde in twee porseelen (volgens scheiden door den HardenWeg), eerst af zOn- Galva:oiaeerde ljzerendaken,is beplant met 'eeD. groote

Dot'~"'311J11'IU

derlijk en dan bij elkaar. . . ..,. '. ~, gaard stokken, 'Y1'U6ht.e booDléD lil soorten, groote eiken en Dênmllen

Den to velde staanden weelderigen Oogst: de vruch~.van 100 mudden ~hen, is zeer rechikt voor tw..en, en in bijJOnd~ v~r: eeno ~r:ij.

Haver, 30 ditto KONn, 12 ditto Garsfi en -!laver, 2 ditto Qarst en

18

goed. voormen :van Ikn'k, Joopend, water .., groot 8.7 lJlOJWen. De voor 30 mudden GraaJ?. . \ Plaats is zoowat .. ~oten'W'a:ndele~ ran h~ ~trand Halt Statt on• ,

De Levende Have

18

uitmuntend enEers~,~. en telt :n0 De Plaats,

^ID

de onmiddelliJ~e\ nabijhel~ van het Strapd' Halt 16 Koeien, 6 088On,l1 Kalver8, 1 Bul, 18 Ezela, 9 Me~Jlullll, 450 'Station, bevattend~ een ~ Womng, Toprzl8D va,n alle ~~kken

Schapen en Bokken, 60 Varkene, Pluimvee; enz. ' . Stallen, Wagerihuis en Bn~ kámers (thans 'bewoond door c.pt. S£noB- . Het Boerderijgere edsclla1) ing~e.()rde.aJs:-4Bokwage~, 1 WIcK, o~der Contract tot 1 ~priJ 1898 '~n een hnur va.ui£7 per Tent do., 1 Sco,teh- en tOpetikar, Proe~en, 'l'Ulgen, Zwmgolsen K.tthn~8. maand) IS beplant meteene groote.hoeveelh~cfVroehte ~men lB800rt:en, 1 Waterkar, 1 .Zelfbmue.r, 1 WanmachlDe, 1 Room &parateur, MelkenJ. heeft vruchtbare groh~en voor twnen en WlJoga.Qrd, et-IS wel TOOnllen

goed, Vischbalies, enz.,

~Z. . ,

van .sterk ~ná -:ater, benevens een, grooten J)an~h:-20 ~rgen.

Huisraad in groote verscheidenheid,.' Glas- en .Aardewerk, ens., m. ;~ek8r stuk (}rond, triegen BaJl de 1J.oven ZIjde van deD.!Harden

o.a. een Hollandsche Klok, enz. Weg. "hV de Laurenl,Brug .grenzende aan No. I .. beplant 1;,Det eene

Ook de Prachtige Vee Plaats "Donkergát" en gedeelte groote hoeveelheid' wijngaard stokken in volle draoht, heeft groote eike~ Publ1e:eke:-

'Drakfontoin," aan de.

andore

zijde van Blaauwberg, groat tezamen en DennenbossohtW.

j

de gr'9nd is zeer vruc~tbaw: en goed vOQ~Qn vau 830 morgen; goon geschik!-er en beter gelegen weide, kan er verkregen watel' groot ~. morgen.. , '_ , ... '.

worden zoo na aan de Kaapstad, IV. Zekér S.tuk JI'Ond geIeK8D'n~t en ~n de ona~de ran het

Strand Halt StAtIon,

18

zeer vruchtbaar, geschIkt voqr WlJIl en' Boom-

_,lI't1All.'

tuinen en zaailanden, enz.; kan ook voorzien worden van

, groot 32 morgen. " ' • - . K u il.

V, VI, vn, vm, IX. X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI. Allen

gelegen eJS No. 4 en gre~lide aan elkander, even vruchtbaar, en ge. In -den Boedel van wijlelI i

80hikt voor wijn en boomgaarden, tuinen, zaailanden, ens., en ,k:tnnen VAN NRdlltC. 'i

allen voorzien worden van wa.ter, en hebben allen bijna dezelfJ . g 'OOtte,

ter ~~te;rr.~~1:;~, elk 100

^Y

;r,6 vl, en' zijn g~legen ala volgt :-168 ervt"ll zijn gelegen van het Strand Halt Station, grenzende aan den weg .leidende naar het Strand. 137 Ervep zijn gelegc~ ;aan de . onder zijde van' den grond in de óumiddellijke :na~ijheid van het *ster,

en van 3 tot ;) ,ininuten wandelens naar het StqJ.nd. De grond ,\8.!.eeT

vruchtbaar en geschikt voor tuinêil en ninchtboómen, en de ligging zeer

geschikt en gezond. voor· permanente woningen; Deze biedt emie schoons kans aan voor diegenen die begeerig ZijD om zich van eM'en en e 1a8tsén

te voorzien aan de Brighton van Zuid Afrik~ te meer daar ~'lrikbaat

gronden aan t' Strand zeer 8cbaarsch zijn, en te g~lijkel'ti.fa biedt het

eene veilige geldsbelegging aan Kapitalisten.' . " ,

XVIII. Stas.nde Oogst van 20 mudden haver. "

XIX. Vaatwerk, 12 Stukvaten van 7 x 6 leggeN elk. 10 kUipen, 2 wijn pompen, leggers. pijpen. en ha.1fanien, trap-, ~nder-. en andere, balies, kelder en Boerderijgereedsohap,' enz., .1 brandewijni ketel (11eggcr, groot, nieuw), ploegen, eggen, voer machiae, enz. .

I

XX. 1 Kapkar, 1 dog earl (geïmporteerd), lopen do., 1 ~ofBch

kar. 1 bokwagen, l-scheepsklok, tuigen, zwingóJs., enz., enZ .

XXI. 60 Melkkoeien waarvan somItiigen in .melk en anderen óp kalven zijn, 20 vaarzen, 1 bul (Al~erne1), '2 jongapaarden. '

XXII. 2 Jonge Paarden, 4 Ezels, 24 Vette. Varkens.

Hul. Meubel .... :

Een Voorkamer set, Piano'(ioo8~(rals: nieuw), IU.cbelspiegels, gele~nbeid8 S~len, ovale-, 1'?nde-. Bamboo-., .en Tbee ~afels, 2 Easy

Chairs, 2 Rocking do .• 4. Maden do., 1 Zeer. OUde Secretaire &fas enz. Ale een. pil1'OOr htR ,.111, ...

enz .• enz. 4 dubbele (met Kooper beslagen Fi'ansche Ledikanten, met behangsels bee~ in de marlt .. '.

en mat.J'Il88en, "It IJzeren ~ekant, 5 St~etc~ .met. ma.trassen, 3 ~J!..ft~ u.::;.!.:i:! \~

d~bele Kleegerkasten mt't Sptegelglas,. 1 ,_v.honi.Ml,iten La~ekas~ 3 ptallea ónn-g.n4Orot \

. Marmeren bladen Waseh Tafels lD6t Toilet. &tt,en, compleet, 3 Todet .,4~~' 23!9!~:.~~;A~

1 Slag IJzer, 1 Lot tafels met BRiegelglas~ 3 W88Ch tafels !;Bet eetten, 2 Kantoor wuch -

tafels. '" , .

EETKAMXB

BN

BREAKFA8TKAMEB

;-3 doz .. Stoelen, 1 Mahoniehouten

alles Aanzet tafel, f do Geelhouten, 2' Sideboards met Spiege 1s:1as, DnmbtvWtel'S Prijs 1/ ;

per}lOlt

1/3 ..

Groote staan.de Klokken, - 2 ..kleinere· do,

4,

tafels, 1 'Kantoor .Qesk, 1

Werktafel ~;Naai 1tIac'1~mé, &Dg- en Afidere LamPf'n .. ',.: PA ARDlil' f

Een grwte hoeveelheid 1st Klaase 0188- en Aardewerk; llessen. . .. _

Vorken en LePels, Keuken- en Melkerij Gereedschap, 1 Swing I\arn, 1 HEBT

^{u _ Purd}

ui:':i!: _

Cream Separe.tor, 1 AmerikaanscQe. Karn; 1 Boterkoeler, 3 Stoep B~nkt,n, A~r::s~!"'X~" I:diu:tII'la~.NC

en andere .Artik~en te veel om.~ melden. !

Bell seker ~eI bi_ 8

Verkooping te beginnen na aankomst 'van den ochtend trein. i deeI_

I"brul'k. Hetil.even

.-s _

p. J...apSMAN en ZOON" Afslager~J 1:=J,~Blai.

Stellenboeoh, jilfépteIl1ber 1897.. " .. , . .' ,=£~~fd.áetta~

. N.B·-fLmnen van de vcrdeeling der plaatsen en, Erven 2;ijn op"crdeIl. . aanvraag bij de ondergeteekenden gratis te ~komen. : ~sofAMUEL Ann.

^{S.' ,}

P. J. BOSMAN EN ZOON. _

~ . Een .... E... ,

11~ tuU3fJLUl',

D E, EXecu,' 'teUl' Datief

'Verkoopea

^881l

de "

beurs te K8a~ op .

ZITEBDAG 25 __

_'-,,---,_

---

f) E Ond:r~?~kende behoorlijk gelast door den Heer J"~HA.NNgS PETRUS

Klll.~TE.N,zal op . . ,

\VOENSD \0, 29 SBPl'E~{BER 1897.

DE ONDEltGENOEMDE

LOSSE GOEDEREN, -EN.Z.,

. VERKOOPEN OP DE PLAATS '

OLIPHANTS RIVER BATHS

Gelegen in Wijk Boven Oliphants Rivier iD het District van Clan~am, namelijk :_., .

2-11 Trek Ossen, 50 .Aanteel Beesten, 150 Bokken,· 6 Memes, 2 Jonge Hengst Paarden (2 jaren oud), 1 Ruin Trek Paard, 1 Bok W:agen, 1 Leer Wagen, lOpen Kar op veeren, 1 Schotsehe Kar, 1 Span NIeuwe Tuigen mot zwingels, compleet, 1 Span Jukken, compleet. 2 Nieuwe ZeU kribben, 4 Gebreide Beesten Vellen.

VOORTS;

,Hut.raad, a.I. 'Volg-t- 2 Kasten, 10 Tafels, 10 Katels, 1 Ledi~nt, 12 Stoelen, Kelder GtN~dschap, zooa]s V a~n, Knipbalies, enz., ,nz.

.•.. Ve:rcler:

2 Zeep Potten en andere potten, enz.

Cedcl'houton Planken.

E~:ndeUjk:

De Staande Oogat bestaande uit Koorn, Rog, en Haver, waarvan zeer prachtig staat en een rwme opbrengst belooft.

En wat ,verder zal woNien voorgebracht.

RUIM CREDIET ZAL GEGEVEN WORDEN

D, J, A. V...\N ..ZYL. ·,~fslager .

Clanwilliam"

1 Septembel' 1897.

Q,A.LVIN':IA:

R UNDERPI:ST.

-_._---

1\ '111'8 d'r zo geschiedt kAnnisgevi~ dat op en na dezen datum de

L

ⁱ

Invoering van alle Hoornvee binnen dIt distrikt, dan op Ve1'toon e~n eon Cerdficaat geteekend door oon Ma~traat, .A&~istent- Magist~~,

Verdercchtcr, V old kornet of'eenig Lid Tan een Runder~t Com.'!lUl81c van het Veo vermeld in ~nig Certificaat niet komt van of nabIj van dat bes motte ar en, ton strengste verboden is.

F. PHILPOTT,

Reaid8llt Magistraat.

TE KOQ I.:l

. .

VRUCHTEN KfSTE~t

"

.

Resident l\iaiistraat Kantoor,

Calvini'a, 11 September 1897. Informatie te bekomen bij del:

. .. , - - -'.. $:i

.DEREN ,. CODRijlGK· ren 0

Gebrs. DELrOS & Co.,

PR~ETOR~IA,

.! .

'VERVAARDIQEN . " , .'

RUNDERPUt8PDI1EN:· Elt: TROCARIS

Yolqens dOQr.~ ...

_{. -}

~

.,""

:... ~.

^{. .}

~"JQocIe1.~'~,

^,

.

'to

tt J

,\~

-~

i

_...

Belangrijke Publieke 11L " -VAN-

., 1I!!L. LOO

VrerkoopiDg AFDEELII

!

"Den alombekenden Bezigheids Stand, Tuin~, Zaai- en Veeplaats

~,(t STOR1WS VLEI,"

AFDEELING SWELLENDAM.

D E ondergeteekende, met instructies be~,nstigd door de Heeren GEBROEDERS H.EATLIE, sal publiek verkoopen te" STORMS VLEI, op

Woensdag 20 en Donderdag 21 Dotober 1897,

Beginnende elken dag precies te 10 uur 's morgens,

De "'Il'oliten.de V .. te- en. Lo•• e, Goecleren

I

,t\- -~--,.-,:--

I. VASTGOED :

Dat gedeelte van

Stormsvlei

waaror

de

Groote en Winatgennde ~zigheid gedaan ,,!ordt, liggende. &all deD Zuider K~, y.... D. Rivier Zonder Einde." Dit dee bevat omtrent 13~0 morgen en la

goed

bekend.aI. Ultmuntende WlRde y~ ~

en

kllRll

V."

Il0010.1 ala

Strui ....

ogela

ⁱ

hiervan zijn .)()()morgen

omheind

wet DO()1"J1·Draad en OI!Jv~ houten p&le~,.en we~~ lIlalul~ de

IfI'OOM

en prachtige vleien; doch

aI

deze goede hoedanigheden van de plaa~ al8 een plaate, zIJn D1eta te vergehJun

bi]

de WlIl~~"en~e Be&igheiJ die aldaar gedaan wordt en de eenige reden waarom de E,~nanm tot den a.. p van :verkoo~ overgaan la omdai III] . et. ~.. , langer noodig achten te .. erken. Bijkana alle in .. oners van de Kolome weten dat Sto~a,:l .. ongehn1feld

NIl ~

be.te .:Jheida- plaataen

is,

en daar de vorige. ~illenaar voorziening hAft .ge~aakt dat ~ Bezlgb(l~d van eenlgen u.rd In ~~ nabl]hei ,

mop

'_'pend worden, un ~een opprnntle

ingevoerd

worden, ea de hggmg van het Eigendom

18

zulkB dat bet· werkelijk

ge1IOema

bn .. orde. het" Slot en Sieotel' van de geheeie Rnggen., daar de hoofdwegen naar Swellendam, Caledon, Bobertloa, BI-ecludorp en N.pier over de werf gaan. De gebon,,:"en bevatten bet vol~nde: . ... .

J,

De Negotie.winkel, waaraan

18

annex, de voordee~l.ge Kant.l~n, Wol PakhuIl, WIJn S~r en Poat ~ntoor. ..

11,

Het groote Woonhuis ingericht v06r 2 afzonderlijke familIet!,

.en

betwelk ook gehnukt wordt al.

een .. Hotel.

III. Groote

Dobbel Verdieping waarin de Koren Molen staat, die met atoom gewerkt worJt, twee dagen elke week, en te gelijkertiid ook al de :Macbinerie, belIOorende aan den Wage~maker's Wink~l, ~er~t. Dit gebou,\, bevat ook: den W&leumak:en en Smids W:nkel en bet i. belangwekkend te zien ..Ide verscheidene werken die

10

dit gebonw gedaan worden, en met

een

VOOnn&D

lIOOItot.

de Heer Friekie le Roex, kan het niet

anders

wezen

als

betaalbaar.

IV. Stalling voo'!:_.)()paarde,!, buiten den ~Ial die verhnurd is voor de Post paarde~., .'

V, D..

n

ei:

0

er nog

.'i

Gebouwen v

a

n

4

en

ti

Kamers, bewoond door

de

Bla.nke werk heden en venier

6

Kleluere hUlZen voor de dienat.boden, ..~k een groot Wagenhuis

100

bij

~O

voet, w&al·inde Engines

en

Donch Macbinen gebouden worde~. Aan de Stallen is een sl.t"·ige K.raal van Klippen gebonwd en

^ID

verdeehngen

verdeeld,

en verder 40 andeN Kralen voor Klein Tee

ein

een

extra

Dipping Tank. Het moot ook genoemd .. orden dat ..Ihier een Hollaudsohe Kerk il en een extra Pont over de RiTier, en dat aan deu oever nn de Rivier een Extra Groote Wind Pomp is die het water nit de rivier in Tanka pompt bij de Woonhuiael1, Werk Winkel.

en Molen en

ooit

de H10em

Tuinen

voorziet met Water. \. eel meer kan gezegd worden, doeli ik cJenlt boT8ngenoemde is klaar

en

duidelijk. . . ' . , . . ~ .

Het is leker d

a

t ,Weinige beZigheden In een

lj(

I?orp dezen

stand

knnnen overtreffen

m

yerkoopmge&~ ..,w~l a1aWlutell, en om zulka

te

overtuigen zijn de eigenaren gen,,~n aan

bona

fide

koopers

hunne boeken open te leggeu waardoor ~~j Sich &elven knnDen over-

~uigen van de uitgebreidheid der BeZigheid. J'. _

II. '

Het r-estant

omtrent

IR moruen van •.

St'lrm. Vlei" gelegen ....

n

de Noord Weetelijke zijde "an ~enoemde Rivier uitmAkende

den gr.olld bekend alA" Po. Tuin

eu

nuofllj..-aard, '

Deze grond ..

ordt

benat met een _I,,,,t uit de rivier en i. beplant met ;,00 BIDe Gum Boomen, 130 Allerlei geënte VI"Dcbt Boomen, tSO Lemoen !.loomen, en is verder

besaaid

met Lucerne en

7

i Mud GaMit.

III.

Oe deelen van

de

beroemde

Vee-

en Zl\Ilip.IBaUien•.

Doorn

Kloof

^u

en .. Van der Wat. Kraal

^u

metende te IlAmen,.volgena TraDe port, 674 Morgen maar

Volgeus

B~ken.

iHtj

morgen; op dezen gmnd zijn 4O,.~od Have~ om de helft gesaaid.

, I!irAI

dese

eigendommen

hj{g"pn ..an elkun-Ier

maar

en

llen afzonder'lJk

opgeveild

worden en daarna tesamen, doch de Af·

.lager verbindt

z

ich niet zulks

te

doen ingeval Je ~igenaren

anders

bepalen. ': _ ..

LEVENDE HAVE:

16

extra jonge Trek

Ossen, H

.Iacht

Ossen, :.!2

lIelk Koeien met jonl{~ Kalven, l~ K~ieu in melk, &o~der~In~,

17

VaarzeD, 1 en ~ ja"en ouu, I oprecht j(ctedde ,nlcl"llt')I Bul, 1 ditto Hollandsch Bul. 200 Gua OOien, 200 Slacht Hamel. en 2w Jonge Hamel., allen met volle dracht ....01, I paar

exIm

K,.I· Pannien, 1 Rij P..,ml, I

goed

Ifctooide jonge Hengat, 1 jong Ruin Paard, S Pu.rden Memee te

^ven

len van den Heng.ot ...

ⁿ

dcn Hoer J acchus de Wet,

1

jonge .Ml!lTÏe,60 Jt'raaie Varlten., v..n·

I

tot

3

jaren ond, 1 Oprech~e YorkshiNl Zog, 42 Struis \' "gcL!:::

MACHINERIE :

:.I

7_ P ..ard.m Kracht Engines met Por"ch MlL('hiucn in eel...te· Klas orde en hekend voor het goede werk dat met heu gedaaa wordt, I Nieuwe Schaaf ~fachine, 1 Z,...

g

Machine, I Spook tup Machine, 1 Stem :Machine, I Groote Robde Zaag Macbine, 2 Dril Boor Machinen.

W AGEN- EN ANDER HOUT EN IJZERW ARE~ :

ti

Volle .tel

7, ..

are Wagen Wielen, I·~ Kar Wielen,;,1) Kubiek: voeten Kajaten hout, 2 Wagen Ki.tRn, 4 Tnn allerlei IIOOrh!n Veer,

15

GeelhootE'n PlanKPn.

18

WUlrenen K"r AH""n.

I

Groote hoeveelheid Deelen, Pine en Vloer Planken,

i>7i>

'Zware Wagen Vellingtl,

:l.'.O

Kar

Ve II

in!,,,,, , 1100 lang

W"1o(1l11

~rekell.

:100

Korte ditto,

;'0

SelramelM,

4:j Paar Oil

en Paarden Wagen Voor tin Achter Tangen, 20 W"If"n Naven, 17 Vr....i lIo...l"n, 2'2 SI illk I,outen Plauken, 30 Lang Wageus en DiKselboomen. liet moet gezegd wordeD

dat

al het boot uitgezocht en Kurk·dlUog i.. • .

W AGENMAKERS- EN SMIDSGEREEDSCHAP : r."

2 Extra Smid. Blaaahal~en, ,~ Extra 8ehroevtlu, I Wi,,1 PI..nt, :1 Aanbeelden,

:3

Schaafbanken, 1 Boog Bok en aUe andere

ge-

reedschappen belloodigd in groote SruiJs un Wagenmakers Winkels.

BOERDERlJGEREEDSOHAP :.

1 Eerste KIM Wall'en. I Af.lIlAn Teut Kar, I ditto Baggy, 2 Open Karren, 1 Water Kar, 2 drie· voor Ploegen,

li

ElIkel'Y()('l ditto,

1 Y

zeren

lo:g~, 1

Cultivator,

I

Kajatenhouten Dip Balie,

3

Hand Karren,

2

Zadels en Toomen, 2 Zei.l4m,

1

Lot Be8lltev"Uen, 1 SPan Jgkken, 4 Paar Acbter Tuigen. 2 Pl\&r Voor Tuigen,

4.

Ladders, 1 Yzeren Tank, 3 Dom Kraob,ten, 1 Kruiwagen,2 Schuiten, 2 Groote Zagen, eu verder GI"""cn, Pikken, Breekijzer., Bijlen, enz,

KOOPW AREN EN NEGOTIE GOEDEREN:

8

Legge.... Brandt'wijn.

!,

!"'ggers

W

ijn. ~ legger Azijn, Y¥ren Eggen,

2

Kajatenhouten Dip Balies, 3 Slijp Stellnen,

6

Pullie Blokken. I;' Groote Olie Kannen.4 drie-legger Stukvaten,

J[,

half legger V ..ten,

10

ha!famen en Ankel"'''

Ó !lok

Zeilen,

2

do.ijo

W"" ....'l

B,i\ke~. 4 Paar K"r Trappen,

3

Zeil J:rilJben,

2

Groote Sch ..len,

bO

Gladde Zink platelj,gebogen Toor Waterleiding,

1

Yaeren Ki.t (S"fe) .. ~,) ,Inzijn Plcwg Sehun-n. I ton Zelf Hinder Tonw,

150

Rollen Tabak,

7

Zakken ]<~rwten,

I

Soda Water Macbine,

I

Filter. 2 Sch"len

lI...t

Gewichten.

20

Oelooide Bok vdlen,

10

Jukken, 15 Rollen Doorn Draad,2 Zakken Rosijnen, 150 Wol Zaltken,

:.!{)()

Stn-ep Zn'kkt'll. Ploeg Stukken,

:.!

StOH~ en het !{f'wone l\Hsortiment Negotie goederen zooals Zeep, Rij~, Saiker, Koffy, Tabberd"goed. LitlDell, Flanel, Os,."it, .Man.-

^eli

Kindel'

I'..

kken. Kleederen, Kowbaa.rzen, Yzer Waren in groote hOeveelheid, Oliea,

8tevt:'l~ \'tU' nllerlei !'Ooor1.,f·n.en7..,Pil?,. '. . '

J;.:!r'J)it i. nn .~n Kan.

\'Ix,r !'..

nig l",r"XJn

met,

weinig Knpit.8.Il1om ~ijll

fo ..

tui'~ ti! gaan maken, en om boni fide Koopel'll te geme",t

too

komen heb).,·n

deel~pnI\ ...

'n

1",,1,,1<'11:

1I,·t \·" .•tgoe,1 ten elf uu.. op de. !>enten dag op te veilen, <Ien Kooper daarvan de ge- l~nheid le !le,...n

m ..

t

ee'" ccllIJ:e van de

I,,.'e ~oc,lel'en en NI'~otie waren over te nemen tegen een wRardeerin~ en voor welk eiude dil Ileeren l!"atlie ,lock zullen

nemen

It'gen Kaap"che Inkoop p';j7.en zoodat het niet lang noodig zal zijn-de zaak te.be8luitlln. "

RUIM KREDIET ZAL GEGEVEN WORDEN.

A, G. H, TEuBES, Afslager.

R.,bertaDn, ~ Sept. 1t;!1;,

WESS'ELS & co.,

RIEBEEK SQUARE, KAAPSTAD.

Invoerders van Verbeterde Landbouw- ed Oogst- machinerie en BoeMn Werktuig~n.

~

..

. !

Dlil OSBOR:N':EI

ZELFBINDERS IN MAAIERS

ZIJ~ DE BESTE II HUI SoolT TER 'KIELD, PRIJSTREkKERs ~-~ ~l -de

.t.~

V oornaamsto Tentoonstellingen.

DE OSBORNE ZELFBINDERS, zijn licht en flterk, balanceeren zeer hht, Snijdt'n l'n

Hilldl'1I

kort zoowel als lang graan ml'teYl)n groot

8111180;;.

'Vij waarborgen dát ollZe .hlach Incs alle sal isfael iu gerell, en laten ze door onzen Amcrikaanschen Expert opzett~n

III

werkende orde. .\!~,L:IJ

(','II

juweel wilt bezitten, lJekomt de Osboruo Machino Olie en Standaard.

s

,

het BaUlaar, eiadig'eD.de 30 JUDi 1897.

.

,

,[

Jo,.

...,.Tn'lll'D'g

worden mits d~ ge.

","uUl'd TOOr

het Iereren van

..JaiTah Houten of 20,000

lCarri Houten Dwaraleg~1'B of 10,000 Jarrah Houten en 10,000

Klrri Bonten Dwa1'8leggel'B 7 voet bij 10 duim bij S duim.

Vormen van Tender en alle andere bijaonderbeden kunnen verkregen

wOrdea aan de Bpoorwe g Magazijn Kantoren, Kaap!rt.ad. ..

Venegelde 'tenders geadre8800rd aan den Controleur en Auditeur.

Gimeraal, Kaapstad, en van buiten getnerkt 'Tenders voor Dwarleggers' Zullen ont,van~n worden tot op Donderdag IDlddag, 30 September 1897.

De laagste of eenige Tender niet noodwendig te worden aangenomen.

-,W. SINCLAIR, Hoofd Spoorweg-~lagazijDmee8ter, Kantoor

't'&D

den

Hoofd Spoorweg-Magazijnmeester,

Kaap8tad.

15 Sep. 1897.

AaaBalau- .•

" Al...,.... uDg.-Acbtentallip Be"'· ~ 7 5 1.iJOo23 9 eoe 11 2

" Loopende ... 191 I 7 395 11 '1186 13 11

" 8peoiale

Be!utiDp, t.w. ;-

tt

tueJuc nu GOu-

Y__ '

" Toelltrn nn uden Afdeel~:-'

tt Tollen

op Hoofd en

Af_li

¹

1" 0 .. 0 0 0 1" 0 ,

"ADeleN BrOD-:

ftII

lak_teil;

8cb1lttell

Reatea op WegbelutiDg Kantoor B1lar .. , . TlII'Ilgbetalinr

n .

OYerirokbn .

&Ian-

;~ ~. u~ 286 0 10 0 0 0

, tt

bij

d. Buk

IliD KOldu~

i. K ..

"l1li

TheeIIIIrier ...

o 0 11 18

o 12

5 8

o 140l' 6

S 11 18 .3

jl

0 12 6

6 0 0 0

14 1" 6 73

16

6 1

li

0

5 8 6

Per Balaua-

.. Onkoltea nn W~

deering

" 8a1arislen TU8ecre-

tarie, Auditenren en

aUe andere a.mb- 80 IS '/80 Ui " 161

10 8 ten ••• ._.

tt

Beta1inp&loll.a...d.. 33 7 6 ""

tb

0

leden '.'

33 7 6

vv

.. Mabu, Ondmoad

en

Repentie Tall

Hoofdwegen en Damlll81l cIa&rop ...

" G1IwoneHoofdwegen 675 0 ,8

" (GereM-

&Chappen).. . .•

H

llaken, Ouderbond, Reparatie en Verbe- tering

TU

Afd_

lingawegeuen O.m·

men daarop

tt

Aadere UitgaTlln, t.w ; Dnak:werk ell Schrijfbe-

hoeften

Afdeeli ..

ToUen

Wete

Koeten ...

Uitroeiing

TU

Pokken Afdeelinga SchIltten ...

DiTUMD ...

T~ Wegbe-

faating - ... ...

.Rente Standard Bank .. ; Staadard

Bank

dillOOO.to

tt

BalalUlen op Hoofd

en

&IIClere

W... ... 0 0 0 4.89 3 40

tt Balana

op Rebni"g, .

t.W. :-ID de Bank

£146 6 6

In de

Ku £á7

16

0

Geteekend voor mij, .la get.iga~ d...

n:l.'i

ADgnatU

1897.

CHAB. lIeLEAN, Ge4Ixamineerd

eD

goedgekeurd door den

Raad

op den

14

September

1897.

,

27 11 8

o 0 0

o 0 0 o

0 O.

o 0 0

, :, r

.Aaden

Boof W ... T...

I.

cl.

I. a.

cl.

£ ..

cl.

69' 10 11 0 0 0 .&4j6 16 3

o 0 0 576 '((7.

o 0 0

'r1 11 8

~--- --- ---

Totaal

£1,£<62 10 6 £.8.'i4

15

0

£1,983

9 11

Wij certiticeercu mita deSeD

H)

dat wij boyeuat.uDde Rekeniag van Ont"angaten en UitcaTen

VAli

den Af~IiDgwraad· Tan Barkly Oost yoor bet half.jaar ';!::~r

³⁰

Juui

^1897,

hebben

l1118ftÏen; (ii)

dat

(0.

nderworpen

l1&li

paragraaf

I'

hJerTall) deselTe

door

behoorlijke bewij .. tnkken

isi(m)

dat, in

100

Ter

ala

wij kunDen Ternemen, de ontn ..

ten

daarin ~e.DCl de eenige anmmcn sijn gedunnde gemeld tijdperk ontvaDgen;

(ÏtJ) dat

de nitgaaf wettig en OT_n~

.MIIlIIMII, :Ae.oIIlUee

e:n

Contnlet.en

Tall

den

Raad

is; .(1') (ei) dat de balau uit £57 1611.Od. in

banden

"U den T __ nMer ~ en

Dit

_ Cre(liet balan. Tan

1.1406

&. M.

ill

de StAlldard Bank te Barkly <>oat,en (ei;) wij oertiJioeeren Terder

dat

wij de opgaaf van

Baten

en wten Tan !pmelden

Raad voor het

laatate half.jaar hebben oudersocht dat deselve met het Grootboek o,,_komt, en, voor

zoo

ver wij kunnen uitviuden, ten alle

deele oorrect

is.

'Vij oertilioeeren

dat

wij aorgvuldig

de

reglll.tiea aG to M Tau hoofdstuk 10 van de Audit regels en regnlatiea geJ- eu ge.

tJ'IICht bebbeu ze naar het. beate ....n on. vermogen nit te "oeren.

Ik, SAIII;IL Eowuo SRA"E. oerti6oeer mit. d-.

ouder

de "oorzieningll nu'sectie 2 van Wet 32 Tan 1888,

dat

boyenat.uDde een waar eu nallwk81lrig opgaaf is Tau mijne rekening .la Tbelnarier van den Afdeclingaraad van Barkly Oost voor het half-jaar g«iDdigd

30

Juni 1897,eu dat de

haIana

is

IOOaIIl

gespeciJieeerd op Dev_gunden Vorm O.A. -'li A. .

8. Eow.

SlUWE,

Th_uner.

Barkly Ooet, 13 Sep. 1897.

o 0 0 190 16 10 190 16 10

16 12 9 100 10

0

70 1 2 00 -

li

7 1 13 6

010 0

16 12 9 33

i>

6

O. 0 0

100 10 0

0; 0 0 70 1

t

36

i>

,6 72 11 1 1134369

o 10 0 1 0 0 !!!L

WELLINGTON.

40 12

2

o 15 3

o 4 0

40 12 2

o 16 3

o 40 0

9 1 10 6 " "

o 8

G

o 0 0 i, E ondergeteekend~ zal publiek ) doen verkoopen aan het J ic/oria Huis WellifJ~toftj

000000 000.20426

oi-

£8M 15 0 £l,98:.i 9 11

£1,6062 10 i>

VRIJDAG, 24 DEZER.

WK.

W.

TUCK, ~

A d' ••

J. W. SCHEKPKRS. 5 u I_nrea.

1. Een klein stuk grond met sterke standboudende fontein en dam er op, gelegen langs de rivier, juist boven bet Dorp.

VOORTS

:-1 paar Karpaarden, 4

jaren oud, 1 Melkkoe, 1 Mol wagen, 2 goede Openkarren. 2 Kruiwagens, 2 paar Kartuigen, 1 paar Voortuigen nret lange leidsels, 1 zwart enkel tuig met geel beslag bijna nieuw, 10 losse Kae-toomen, 1 paar Karveeren, 2 Zadels, V oermachine. Waschmachine Slijpsteen, Schroef, 1 Zoldertrap, 1 paar Hekken, leege Vaten, 1 kleine IJ zeren omslag Ploeg, 1 Howard!

Ploeg voor twee paarden, 1 Howarda

Egge, 1 groot IJzeren Bad, 6 Deuren _.Laa'U

en Venste1'8 met kozijnen, waaron·

der 1 Dubbele glazen deur, en 1 Groot Kajatenbout Show. Venster, 1 lot Planken, 1 lot IJzerenplaten, I IaJIl&oo:nt Cultivators, I lange Leer, 15 mudden

du Toit's Koorn, 15 mudden Ham-

~I»fd;rak

mans Kooro, 8 do. Garst, 2 paar DiBselboomen, 1 Rondetafel, Stoelen 1 Kleerenk:ast, Rakken en Show Cases, Bottelmanden, 12 IJzeren Kannen, Negotie Goederen, Breek., Blik-en iJzerwaren, 30Soepkommen 12 doz. Theegoed, 1 groot Huis·

Klok, 1 Avery Platform Schaal,

.oo:rniUl'AI

en wat verder zal wordepaangeboden.

D. J. MALAN

JAC8. ZOON

M. L. SMITH !t 00., AflJlage"'8.

D. A. CAlfPBELL, VoorziUar.

ACCOUN"T

OF THE

CU:a::aEN"T

Divisional r.ouncil of Barkly East

For the Half-Yearended 30th June,1897.

To Balanoe- .:

General Rah!:- Arre&l'IJ CUlTent ...

Speeial

Bate&,

yiz:-

"Contribution from Government Contribution from

Other Council.,

TiL ;-

tt

Tolla on Main Di vi.ional ao.da ...

.. othor Sonl"ClJl of ReTeDM,

,.js :

Pouna

Intenet

OD Road Bate.

F_

ol Ollipe ReflUldl

O"erdrawD ;Ba1an_ on Kain and otber ROadIJ

Kain Other

Roads. Roadll, &c.

£

I.

d. £

I.

d.

o 0 0 229 1" 8

Total.

£

B. d.

1 0 0 By Balance- '"

" Expense. of Valli&- tion and A8IIé.a·

ment ...

" Salari.. of Secre·

tary, Auditors and all other Ollicel'lJ

tt

Paymente to ~m·

bel'lJ of tbe Council

tt

Maintenance

& Re.

PAir of Main Roada ..nd Dams thel"801l Ordinary Kain Roadl ... ...

u

Do

Do

(Tooi. tud Implementa) ...

.. CuuatructiOD, Main·

tenance, 'Repair and lmprovement - of Diviaional Road.

and Dams therean Otber Pa,.menta,

Tis. :

Printing and

Stationery ...

Di"ilional Tolls ••.

Law ~ •••

Smallpox Snp- pl'8llllion .•.

Di vilional POllnu.

Kiacellau80u Ser.

noel... ...

Refund Road

Rate.

Standard Bank Interest ...

Staudard Chargee .. Balancea oa MaiD

&Ddother Boeda ...

H

Balaooe on A.ccou.nt, Tia. :-In Bank In Cheat

a. Vain ad.

£

I.

d.

69-40

10

11

Otb.'I'

Tuta'.

a-:" &C.

£ ~. d. £

J.

d.

o 0 0 ~'6 3

40' 7

á ~l

3 9 806 11 2

791 2-

i

a9S 11 4 1,186 l8 11

1" 0 .. o 0 0 144 0 40

Total

80

li>

4 80 15 4 161 10 8

o 0 0

11

18 3

o 12 6

5 8 6

1" 14 6

11 18 3

o 12 6

o 0 0

Ha 6

23 16 6' 1

li

0

6 8 6

33 7 6 33 7 6 66 IS 0

~ .!!L

^tamelijk

EZET_,S! EZELS!

286 0 10 o 0 0 o 0 0

i>n

0 8 27 11 8

o 0 0

57i>

0 8

00027118

at Dank

r- Cuh iu

Treuurer'. Cheet

"

,

Total 1,M2 10

i> 86' iii 0 1,983 9 11

Publieke Vet'koopiug

TB

_ A. L lW.E:EJ .. :a u ::a. 'Y ... _._,

De Yt

o 0 0 190 15 10 190 15 10

16 12 9 100 10 0 70 1 2

D E heer G PIETER

AB&AHAll

BASSON K)I,rell:tetlr heeft den ondergeteekenden gelast ...

r:lr.v

om op

KA.A.NDAG, 27 Sept. a.s., Uit de Yetd •• lrul. te IlLIESBURY, --

PUBLIEK TE VERKOOPEN:

40 Eerste-klaue Ezels van 1 tot 5 -."'-"'-'_' jaren oud, waaronder een paar

Groote Kar Ezels.

1 paar Karpaarden, (Ruins) 1 " Jonge Paarden (Ruins)

1 " Merries.

Onder de Ev.cls bevindeu zich .. ---

~e paren en kleur spanneu, m~t

en . ~eerd, zij zijn in goede

Ui'~\"

Condl~Je, worden opgebracht door

Aj{eJltacha

den eIgenaar per trein van het

Ulli-:

distrikt Pearston, en zU)len

^7,e

ker Uill.etao present zijn op den dag der _; ...__

Ju~

Terkooping.

11l!l7,al,

COIom

lj. A. BASSON. ~

Di~er,

t W, 'oorrees k a Co., Afslager 5

Vendu-Kantoor. Malmesbun-,

.1·~U""itbetaomIlo

18 Sept. 1897.'

JURI,

Uitbetao

Jon •.

Gilbct.u

Jooi.

1 l'IaIn Din Awl L~ Dru 7"",~ Adv W(.of . In 16

12

9

sa

i> 6

o 0 0 100 10 0 0007012

36 6 7 36

i>

6 72 Il 1

1 13 6 1 13 40

li

9

o 10 0

'12 2

o

li>

3

o 4 0

o 10 Q 40 12 ~

o 16 3

o 40 0

1 0 0

9 " 4 1 10 6

o 8 ()

o 0 0 0004.89340

14.6 6 6 0 0 0 0 0 0

i>7

16

0'

0 0 0 ~ 2 6

l,~ 10 6 SM 15 ol~lï

I

We hereb,. certify

(i)

that we

have

eumin8d the above aooonnt of the Receipte aDd Payment.

of

the Di "

I

con

^{1 f}

Barkly

Eaat

for tbe half·,._r ~nded

30

J,!nt1,

1897,. (ii)

tbat anbject to paragraph ~ bereof) it is IUpported b,. p;mo~:uehe:(.ii~) tb." an rar •• we can

.-rtaiIl,

the I'IICetptatherelD entered are the owy luma which ha.,.. been receïyed daring lb' period I&t.d

(ill)

that the

espeoditve

is l•• fal &Dd in

'IIOOOrdaooe

with Vote., &eaulution. and Gontracta of the COIUlCl~ ( . tbt ;

b.l_ couai.te of 1,:;7 Ik in the hauda of &he Treasurer in the denominationa

all

stated on Form C

A..

-'li ~)' "::)01 . t~

, bAlance of

£1406 &.

611. in tbe Standard. Bank at Barkly '-t, and

(eii)

we furtber certify that we have ~ined ~ S a Credit A_te And l,iabiliti811 of tbe aaid COIUlelUortbe lMt half.y8&l', that it agrees with tbe ledger r.nd

ill la

far

&II

tatement ~

correct in every rellpect. ' '. we can MOer taln

BJ:NDTOU'VV TEGEN ZEER LA.GJ:f':lpa~~~S:N'.

J C SMITH & C

^l

KI.NNr~GEV·INO.

.' · · '0., i .. --

IJzer Kool en T , . Immer ou agaZIJnen

^I

b' tM ·· Dr, raarl, R. KRUGER, naLij het ~~d~tu~:.h Staats- examen \~!~:

:~DLO~J.\~L EN AMERIKAANSGH WAGENHOUT , ,dospItalen. :;it~~t~,~re!~e ~JX'c18hst vrouwen· .:r4~n E:::l: en

STOOM ZAAGMOLENS ~ KinderkwaIen.

, • I

Brêo~traat en Riebeeks Plein, I

'~AAPSTA.D. ,

De uwe

DR. R. KRUGER,

, P.... L

WM.

W.

TUCK, l

J. W. SCHEEPERS, f Anditon.

Chapter

10

of Audit Rnl ..

&Dd

Regulations, and have

WM. W. TUCK (

, . . . . ,. J. w. SCHEEPims,

j

Andit..ors.

1,SAMCll,

EIlWAIIl SH'''':,

do

hereby certify, nnder the

provIII'OD1l

of Section

2 of

Act

32

of

1888

that th bo .

And correct ~tatement of my Aceonnt aa Treullrel' of tbe Diyisional Council of Barkly Kast for the half.,.~ e ded i.:H.h je

18

a

trilt!

and that the balance is

^&Il

detailed on tbe annexed Form C.A .

.J,!;A.,

n une, 1897,

8. EDW.

SHA WE, Treasnrer.

B,u-kl,. East, 13th September, 1897.

We certify, tbat we have carefnlly

read

the regulations 36·.)4. of endeavoured to carry tbem out to the be.ortof onr ability.

Signed before me,

^Ill!

witu8IJ8,this 25th dAy of August, 1897.

Bij J. H. DE BUSBY, W Pretmia en AmsterdaJb is verscheren:

AFIlIWBRS BI IBDRRLAHDE RS

Examined and allowed by tbe Conncil on tbe l+th day of September, 1897.

CRAS. McLEAN,

D. A. CAlIPBELL, Chairmau.

SCHUTBERICHT ..

Bij~ tot TVIIpreiding van

bunil

u.npande

Z'UZD - .A.P::a.ZK.A

'"lIl;"

iJ:e LnUllClerUUIlObst:nianU

~

G. P. VAN ZJJL, A. SPOLAND£R&C'O

Vendu· A1II1ager, Algemeen- e~

IJl!.'VK8TIGD

w'J

W'fttaagtmt ^J II

JARBN

• Cilr"IIOJII8l1r., .I{In1aP. .. XJObO.abn

CEVESTICD SED!' roT 1--

'j J1,

.., a--. ,..,..,... ....

I(AHTOOR :-8AHKG£BOll·""·~.i. Ilflltden.

eD

ZibwoD .~

V __ ...-bo' ~

ill

."~--""""'"

op de Tndouw, DiR. S...ellendam,

16 sep&. 1897,

MONTAGU •

A A:SGF.HOUDKN in hl't Hebut op de Tradouw, en

'te

word ..

n

verkucht

te

Barrydale, zoo niet eerder gelost. op Zaterda", 23 October 1~~7, eeu wit eD zWllrte VaarII,

i..

twat grijs omtrent de pena, 2 jaar oud, ongemerkt.

G. J. VAN ZIJL, Schlltmee8t.r.

..

Il0011

I',,,,,

c. B. SPRUYT.

Ui*tra3'nen

ter ~ V1UI

het" TAA I . 'FONDS"

toiL_L __ " '

bet HolIaDclac

"'IIUIIQ

en be"ordering ran

ob'

h ale V~lkat&&l.in de Boeren·

~_~r.n Znld. Afrik&, opgericht

PRu ...

Bï

de .

zmJ.lfrib

^~mate boekhandelaren ÏJI

~~. boek

te

bekomen tegen

. .. .pnJL

Vonlt·~H

(;'tbctAO

H.,o<lc nil",,",,, B ... lc

Uitbctaa

R_1e

Uitbctaa

Pol;'"

jJ JAARVERSLAG der Direktruren ,,·()orgclp.gdop de Ge/l)OT~ VlJ'l'gadermg

1'(1/1 A(lIId(·f'lIjebl)l'''~. !/ehoudl'll ill dil GIJUd Hope Chambers, Kaapetad, den

17d"" S,'ptt'lliber. 1897.

E Direkteuren hebben veel genoegen dit hun Derde Jaarverslag voor te h;ggen, en

l:ij

wensebeu an derrnaa I Aandeelhebbers gelnk te wensehen me't den urenden voorspoed der :tIaatschappij. 2,25.'). nieuwe Aanzoeken werden

de het jaar

ourvangen.

waarvan 2.2fr2 werden aangenomen. en 53 afgewezen 1'111. Het 'is, echter, te betreuren te bevinden dat de vervallen pollesen

n.le

het jaar het groote tolaal

van I,S,'>7

hebben bereikt.

Dv

l

Jirvkteureu

h,·f)Oen in hun laatste Rapport de hoop uitgedrukt dat als de

aspeku-ur van AgmJ{(,1l

(die

P'L~

aangesteld iii)

zijn

plicht behoorlijk doet, er alsdan

. u

k grond met

ver uriuderirur in het aanta] vervallen poliseen

zijn

zou.

Echter werd bevonden

lcl foutein en bet

aanhoudeu d ..

r

Pol isseu over 't

algemeen die toegelate. worden te vervallen

1.1!l;!S

de rivier, 'tell het beheer llr.r Agent~n is. en dat het actieve toezicht van den Inspekteur ten

~ _vnl."" heeft dal meer Poiisseu voor vervallen verklaard worden

dan

·voorheen het

1'· Wail. toen

Agenten de

Pulissen

open hielden voor een langeren tijd dan die van

K

nr-paarden,

4

door Je

:\[aa~happij toegestaan. Personen die thans ten achteren tóijn langer

"', 1 )101

wagen,

tjjd

van gratie. en toch be~eerig zijn de assurantie aan te hóuden, worden .... raden aanzoek Le doen om een nieuw!' Polis, daar men de oude heeft laten vervallen.

· :.; Kruiwa.gcDs, groote r-venredigheid van vervallen polisaou ill, ZOOal!I de Direkteuren verstaan,

;':lar Voortuigen gt'woue

ou.h-r vinding van

In.lnstrieéle

Assurantie

ill oude landen. Zulb moet

~\\'art enkel tuig

verwacht

worden op een grou tere schaal in een Samenleving waar veranderingen

I

ni-uw, 10 losse dikwijls plaat» hebben als hier te lande. . .

Her aantal l'olissen

van kracht op ;J4) Juni 1.1.

was :1,759,

verassareerends

£SO,478 Ir

Karveeren, 2 Dit get'ft !;amidueld .£:!l

~S. ;)s.

op elke Polis, met een gemiddelde

• \\'a.4chmachine

ij

ksche premie van 51d. .

1

ZolJel'trap, 1 De Direkteuren leggen verder een verslag van de rekeningen der lIaal.8chappij

\. aten, 1 kleine opgemaakt tot :\0 .Juni 1.1. uie geaudir...erd zijn geworden door de Heeren W .

.lt'.

ards P}o;l{

en P. ('. G

l{AXT. TO"I1 het

eerste

Jaarverslag vu de Rekeningen der 'H'", 1 How happij werd opgesteld, waren ile Direktl'uren onder den indruk dat een Winst :'dc'n,1 Howarde rlies H..kening-niet opgemaakt kon worden voordat te toevallige versutwoords,

dl

Ha. 1,15 Deuren id op de Lestaande Polissen bekend was. Zjo hebben echter sedert bevonden .zijnen, waaron-

re Assurantie

:\Iaalscbappijen een Jaarlijksch Verslag van Winst en Verlies

1 Ilcn, hd,dj een -Acrunrisch onderzoek delltijdH werd ingesteld of niet. Dit in .i-n deur, en oog houdende, werd ee-n \Vinl'lt en Verlies rekening opgesteld zooals met 'het :-'ilOW· Venster, 1 iteu van bet lutstt' Io'inancieele ,Jaar, met het ievolg dat die een krediet-balallil I.J ll'rellplaten, • laan lC'On1.van

£-),9:1 121<.

:id.

-""'!',

15 mudden Direkteuren hebben de bo\'!'ngeno..mue toevallige ver.lDtwoordelijkheid niet uit

H

OOI(

wrloreu, en is het Rellt'rve Fo.dH dat;,;ij later in het Rapport aanbevelen, 1IIIItlden am-. "lijk Illpt

hd

uoel nm daarvoor voorziening te maken.

(iarst, 2 paar ,\.anu,· ..lb ..hber~ znllen mt't bela.ngstelliug letten op den voortolurenden vooruit- :llktafel, Stoelen vau dl'

W:

Lal.~hal'l'ij ~ooals blijkt uit <le vo:gende Terslaglln:-

kb'Il

f'n ·Show \"oorM:olIll'nd,· op Wilb.t en Verlies Rekenin~. namelijk:- II, 12 IJzeren

I ....~I:,.

Een

,/,·/",t

Ioalan:<van

£4.'\1.

1."'%. E"ll ",./"./ balans van

£41.

,_·dl'rrn, Breek-,

l~:~i.

Een

r"('did

balan!! 'l"&n

t4!.l3.

;1

1

:-;')cpkommen

l

gl'llOt Huis-

btform Schaal, dl'p aangel)()(h"Jl.

~ J

.\I·~.

ZOON

".:1:11 • 10 }JCVIUJt!U

zioh ... ---_----_-...:..;,.;.;;;..;~....;.;

'}'''lIlIell,

m~t '.F

I III

goede _,-,·hl'acht door

:.·I!I Villi

het

li

IJlelI zeker dag der

~HE

SPOORlIGBI.

V.A.RSLl&GDS

'rt

mits deze ge..

u-t leveren van

it

en of 20,000 Yarilleggers bf

reu en ]0,000

,leggers 7 voet '\

11.

'1'

en alle andete

11"'11

verkregen.

orW(

g Magazijn '

-r-

gt'atJresseerd

" en .Auditenr-

vn van

buiten m'~arleggeril' vo rden tot op

';ii) September

~(' Tender niet

vn aa

u genomen.

CL.\IR,

:. "lagilzijnillt>ester.

- .t

/.ijnmet"8ter.

...~I

ï.

fGTON.

mil' zal publiek cu aan het

wettineton.

~ HEZER.

~ZELS!

I"koopiug

LBURV.

li \ 11.\ II

BA~80S 'Th'uden gelaBt

7 Sept. a.s.,

tP.

IALiESBURY,

'..; van 1 tot

lj

oIlder oen paar

( Ruins)

l'll

(Ruins)

él Co" Afslager s

" ...

· TI'

Pretoria If'l'''cherell :

DERLANDERS

'RI~A JYT.

i·'il

het"TAAL-

twv'Jl"denng van

, ••1 III

de Boeren·

\ 'JIk

a_ opgericht

4•.

.,.~handelaren ill

\><:kornen tegeu

liu/,!&

.1""",,,,,,

B6min •

.tt X_pit.."

J -~-uJki .

100 A dtwt... ~ \'OI...pI»cI>.Id _ _ '.;;6 A •• de.-Iea

"'i....

^{OP lot:JI}pe...." ...

4,""'

^{t ...}

Steenkool !Handelaars en CommiSsie Agenten.

AGENTr::'T: ...

Gebroeders ~CROSSLEY. " Otto" Gas en Olie Engines.

"6 .10 .

7 L,

.1,(100 0 0

• I 0

Huis- en Stoom Kool en Coke, geleverd in kwantiteiten ten gerieve van huiqezinnen tegen laagste prijzel1,'

ALSOOK

la

W' ...

ea

110 II 0

. J .. U 0

• JJ 1

101 , •

Hout\vol Vruch ten tI i tvoer

A PPLICATIES tot

^l:j

October

ingewacht voor Onderwijzer (man) voor bovengenoemde nieuwe

school, van omtrent 15. to 20

kinderen. Salaris, £60 (met kans op verhooging) met vrije woning en vrij logies. Bekwaamheid voor Godsdi~8t Ondenvijs eene aan-

beveling. Aangename won~,

schoolgebouwen wijk; en ruune 4iohtbevolJq.e w~kkriDg voor een Christon Arbeider.

en

Kistjes enz.

_{, eJ13 11 JO}

o

J' 0

Industrial Leyens Assurantie laatschappU Yin Zuid Afrika, Beperkt.

O. W. OOILIn'T, _.".

Wil

bebbell....

"'01,,«, II

n.

CI.e IadaairiAl ..._

.&.ta1alU'" x.t.oHpplJ

ZIlW

ua.

(~""'kt).Il ... aolileerd BD ... nil

nlWla'boi"'-e..

Vo ... _lea ....o ... a ... de ..

V.... ,ag ...

Winn

eDVerliea komen met d.lIoeIteil de.

"-'-PPlJ _.,

^{sijDde eie ...}

..oorkom-nde op

".t.t..

^e_md ... dOf·Worp-0 _

"lIOtDarierh

~k.

P. ()

GtiANT. I'.5.A.A..

I

A.eli.. .

y.:.",,...::.

W. P. STAlIPt&, I'.S..\.A ••.

f =_

EKT!o:t:RE~-De Heeren Alexander Mair,

(Voorzitter).

Herman Boalch, Isidor

Hanau, l<l

H. F . .Mt'llish. J. l..aing Miller. G.

C.

McPhel"llOn,

W. C.

Scholtz

!;LD.

XKIEliS-."-fncan Banking Corporation. Beperkt.

ICITECRS-De H

ee

ren

Fairbr-idge,

Ard.rne

& Lawton.

Ul'RUEH-C. W. Corlvu,

D K.\.XTOI)R-Good Hop.,

Chambers, 4:1

St. Georg_traat, Kaapstad.

ELIZ."-HETH KANTOOR--:~l'I Main Straat, J. C_ WiIliaDlll,

Hoofd Agml.j

ERU;Y K.\.NTOOH-De H"er'~ Road. H. A. Cnrtis,

Hw/tl Agent.

Hopefield" Iandbouw Genootschap

Zal zijn Jaarmarkt houden

OP WOItNSDAG, 20 OCTOBER t897, ,

ALS WANNEKB VERKOOHT' ZULLBN

WORDEN:

Slacht- en Trek Ossen, SJachtkoeien, Melkkooien, Aanteelbeesten, Slaohtschapen, Aa~teelschapen, Rijpaarden, Trekpaarden, Jonge~en Merries, geleerd en- ongeleerd, Merino Rammen, van het beate , alle soorten 'Van Rijtuigen, enz., enz,', enz. Voor bijzonderheden vervoege men zich hij den oadergeteekends,

J. W. STIGLING,

·Hon. Secretaris.

RUNPImPEST I

B. G. LENNON & Co. (BKT~)

Hebben juist Ontvangen een Grooten Voorraad

Spuiten voor In~~nting .en ·Glycerine.

Zooals door Experten Aanbevolen.

VROEGE AANZOEK IS NOODlG, DAAR DE IIMmlG GROOT IS.

---

AD.óER~EYstRAAT, KÁA.P~TAI).

DE CO.,

Hel GoedkoopslO

HRndelshuls

voor

HEINING MA T l!;RIAAL,

Zo<!

J,. Direktl'uren laatste jaar'

hetzelfde

bedl'ai aan Fooien hauden getl'ukken

I~ lij in "orige jaren d.aden.

'£1'.1

tegellovpr

£2;)0. rou

het volg.nde den !!$aat 'vall oOruitgan!( van be Wiu,;ten

d..

r :\raalschal'l'ij aan!ooQl'n, u.alm'lijk:- .

I."%

-beter dail I.~~I,,)bij £ 77i

11<~1j'.. .. .. .,

£

1.IlI;' IZi~ ""ta

I~~17.. .. 1."):11; .. £22"

Ibnj,l'(lm.

In vel hand met de twee laatiltll 'l'ergelijkingen, moel in 't

QOg

gt'houden wOrUen de v()rderin~.n uitbetaalu ond ..

r

Poli_n gedurende laatete jaar bijna

£300

meel'

dan die in hel vorige jaar uitbetaald.

De

Hekeningen toonen de balans

^Um

faveure van Winst en Verlies te zijn

4~)3 1Z1l.

6d.. wafu'On'l' ue Direkteuren aanbevelell te disponeeren als volgt,

mdijk :-

Ui,-id"nu ij,an A.andeelb_ebbers tegen

il

percent.

BonuIl a.an Aandeelh,·bbers vau 2 percent.

.\flOChrijv..n van Voorloopige L'itgaven OVl'rbren~n op Re~e Fondl!

OVl'rhrengl'n op volgt'nue Rekl'ning ...

D06:1"D.

Draacl,

:IJzeren Standaard.,

Glad.de Gal'Vent.~e.rde Draacl.

IJZ~~R'VAAR voor HUISEr.~IJK GEBRUIK

Ledikanten,

Kook Kaohel~

OU. Kook Kaohel ..

£7;')

0

0

'" 18 15 0

... 931.') ()

... 250 0 0

. .. &6 2 6

;RUNDERPEST.

,

.

n!1312

ti

D.· vncoteringen l\itlwl<1.alJ on,lpr vcerti~ Poli_n gednN'nde het jur op het over.

Ij.ten

\'~lJ

dl' V,~mSlllu""'I'lIt':l hedr-tgen

£.')6/\ ~l\'l.

~)d.• en

£

I 1011.Od.• weru betaald

a~H r~lr

WaArd" "an

&wee

l'oli_n.

n" 7.ahn aan den Kimb,'rley Tak worden than~ gereorgani_rd on,ler, het Idilo(h",nnur van H. A.

(·CRTIR.

Weilli..: v('rhett'ring werd ,laargerilelu in ue zaken t...Port Eliiabetb, cIoch de ir..ktelll·ell koe~tertln d,' hoop

Olll

binnenkor'l, aldaar een ve"betering te

w ..

rk~tellil{,'n.

D,· aftr ..dende Direktt'lI r'en uij deze !;elegenht'id zijn ue He>tlreuG. ('.

~{CPHERSO __

11I~IDOR 1!.\:>iAl',

d.ie her'kietllmal' zijn. De Anditenren, de Heeren W. Jo'.

STAMPER

Q

P. ,'. (;

R_~:>iT

trl'dEtn ook thallH af. doch zijn herkiesbaar. eli bieden zich

VO()J'

I .

JEYES VLOEISTOF :-Het eenige ontamettings. middel

gebruikt, en SpaOl1aalvoo~hr.EWen door de Regeeringen van 'deze Kolonie, Transvaal, Natal en Oranje Vrijstaat voor Runderpest

Ont8metting.

Gewllllrbo~ door dr. Koch e~dr. Hutoheon. en andere weten- eebappelijke aM.horiteiten.

F;enige Age~tA;!n 'VOOr Zuid Afrih,

a.all.

ALEXANDER MAIR. Voorzitter.

OTTO LANDSBRRG EN 00., •

~ KAA 'FSTAD.

•

WISST E:" \'EHLIE" REKEXIXI1 Ol' 30Jl')<l, 1"91.

, j':"'1Jl ,ca

\·'.,r hd ia...1.r l..'et!!il,li;rr1 ;W Juni, 1."(~1.;

", ··r ~let Jaar::'·ëlntl!:,. ...t30 ,'n[1l, 1,"'~ti

\. ~Ir);\.:I j:Lar;-''t.:erndl:,.'ll 31,)Juni. 18~~i

,

. Onder-Agenten.i in al da 'v oornsamsoo Staden.

"'1.U~ l~ 11i

2,761 2 6 i

~.H3 10 ;,

I

---1

"T.:!:!i 11 10

Afdeellntsraad nD NamakIaland.

• ,\.1'."". '\"I",II.} ""'f -,JlI.lU' h'l.'iliodi;:01:10Juni. 1891 f~,"'1"l!, ,. Ill.

111\'CT...'uutl'ïi.U1!':1l ?l-.Jarcndc l~v:)e!1 l~~;".,.

o

8 0

TOEVALLIGE VACATUREN.

Uit te Hand te Koop.

N ADEMAAL een vacature in Wijk No. 2 (Springbok) ontstaan is.

verzoek ik hiermede de Kiezers gerechtigd om te stemmen' voor Leden van den Afdeelingsraad in genoemde wijk van deze Afdeeling in geschrifte Kandidaten Wnomi.·

mooren om genoemde wijk No. 2 te vel tcgcnwoordigen. Ieder Kandi.

daat moet' genomineerd wOl·den door niet minder dan vijf Stemge- rechtigden, anders zal zijn nomi.

natie van nul en gpene waarde zijn.

Geen St~m~erechtigdc kan moor tJan eene nominatie teekenen op

gevaar vun zijn

DallID

van alle nomi· Armen School, Butfelsdrift, GeoJ'd8.

naties waarop die voorkomt ge- ;

rt

schrapt te -hebben, en beschouwd worden als af die er nooit geplaatst wérd. Alle nominaties ·moeten door 'den ondergeteekende ontvangen

worden niet later dan 1 October 1897, en geen nominatie later dan dien dag ontvangen zal in aanmer·

king komen. Iedere Stemgerechtigde zoodanige ~omin~tie ollderU!!óken- de moot zijne woonplaa~ aangeveDr

G edateerd:46~ 1 Oden;Sep~mber

1897. '~ ..._ '

(Get.) J. .JJ.:HU 0,

Civiele Co ". . voor , .D. aOSSOUWj V.D-M:

het ~ .,~ N~~d.

_{., ..}

~rge)

,

15 Sept.,

., .'

16911•.

)..

£1~UiIJ

E EN P AA R' wel gedresseerde . Ksrpaarden, Hengsf,Elll, bij.

zonder mak, donker Ka.e~jebnlio, over de 15 handen hoog, 4~ia.ren oud.

Zij hebben met de laatste tt-ntoen- stelling te Stellenbosch de tweede prijs getrokken. Te zien op de plaats van den Hoor J P. BOSMAN,

:{lottelary. -

J. J. CRUYWAGEN, Bottelary,

P.O. Kuils River.

.\_"'1\'·' .'\j'

, "':\.:1:,1 ·,~hr'·ll,j,· ! j;!"f -..:.·t·,)ld,~d :{I) .JtUII.

}"'I a;.. I~'r h ..al ...tt h~L~...n I:,'kt:llln:! ...

.·~.u.l,! _,..Inr, !I.\" 't p..1.r :!t·ein,!\~..1J') I" I .. :\J-.f>t rlnal~!" Ka ....""" Ikll'OlIl~

. )1.' -"1111"1!,1f' I In.nr ":'""1:11),j,...:d JO ,JUli:

1""; I' \,·i:r nalllt:'llJl

", ... ~I.an.\,:.:rntcn ... ál.l~' il, :!

1.132 U r.

:tf; " ~

II II I

J;.ep I~ 2

I I . ."' ~I "" . I I, r

t·· "".'....(,; ."!"',lur"II.!I' I~"r J1La.r ~'I'e,nlll::,1 :\0 J'l 1,"'1'-',1\1 ..p.-r !a,,&r .. f.! Ka3 ....n l\.d •.t·lIill~

···':Lo.'1J,i ~',,lllr,'))d,' 'I .ia.:.r:,!Ii..'ifldlg'll :~O

! :1 1..'1';.al· )".1' l.'lJI,r~ll' Ka ...-s I:I·k':llill~

( t;. ' .•.11.: _'1~lllrCll,!t· 't )1L.-'\T lI;ee.lidi,:!' I JU I I""I~ I\i .. \·"i:.:I, .~:••.t./l'I..jljl..

....~,;~r:·~:n .... i:,72 1:, 8

rl~Ik"lIr"n ~.•,,(1\1 :!:.I) 0 9 -\..iI·1Tr'lr'"- ~ .• 'lt'll •• ' :!lUO

K.lnJ,~,r HIHlr .. ... :>1 0 U

I~ruI..wf'rk"Il ~"hn i!t.'iI'J\;i~n :,0 1 ~ :i ':."_'I·i ...,'n LI'·t.:ntlt...,.... 1:, ~ 0

\ h"l 1"01;". 1;- lY ,

\\', . - r\ ,../,I] ~ ~, 0

Ii \\ur,k \"Tn!ill,lcflU;':

\.'" }fpufl("'l"'11 •.. j lt) 0

i' ...1l.("~d...t·n !ll'l"l"'(' l·tt.~"lt,\·ell :!~I1.\ Il

1.1)2:, 7

8!!O 18 3

-'---~,--

---_.

1,12'; 11 !I :1 \ '"',''' 'I'·,.n

'\,"13

o

5

---- ---

1 d~ '.1 I i" k .1·'1,1,'il" 'lVI·I"1.1'kil "all I'll}!'"

H '.j't, , ~Ti ~'r T n.:u ":1"'111.1;.=01:W) ,111111. UI!-:) .. ~ :.,-,;.: k~ )!!rl~ .. ')\Trl,,.kn ..an l'tlli~

H·'I')' r,\''''1'1 J,'\:l! -'"'l.·IIl,IJrd:io JUllLllS!*"6 (0 'I" r.I;\),1 kral."i,t,rl~ "'"I'rIJrkn \'311 Poli ...

H.'u,k're \''''r !Ja....r:':'~:rndJ:"': I:JOJuni, lS!Ji I .I,,··aal,i ('Jl,kl I)\·.~r~l( "'·anme n\Yl

1'·':1 ... ·:1 ·''''r·l .)o\.o'U,lltX!indlgd IO.Jutli,l~'ï I JO 0

tr,O 6 10 493 lt 6 81,3f7 • 10

STEE~IDE

AFWUKING.

T.Ddera 1I'ordllll

^{ook. ~ ..}Traqd lOCI&Ia

bo,..o.

pmeld

om

_e .Af1l'U. _ te

aaabo bjj de

TW'~

drift

op

Be,:Ue,. 1'&11.

den Bi~ier HoofdW'eg,op de Plaata "Steepaide." te 1I'orden UllpW'_ lau ~ dQl!tl'

rid.,.

Tau de Heeml C.

J.1'&II

Ple_,

1.

F.de W.l of den

11''' illttpeetenr, die ,ook all. bijmod.rbeden, sullen T-tJa1f.. ~;

TAK.WEoEN

BOXSPRUIT, TAKWEG. 8EXTIES

1

en

2.

Vaa de lICheidilII TUIcl...

Will elf

deo

8terk 8pruit Tak1l'. op d. plaat.. .. JenlNlr"f'ilJe"tot 1I'aarde Rille Spruit T.k1l'eg qitdru.it op de

plaau Hilbll2' .

Sectie

3. Vandaar

tot de ~teliilre

lija ....11

de plaat.. Birnam, alle driften

incwloten.

RIFLE SPRUIT TAKWEG.

Yaa

de eebeiding ..

an

d. Bok Spruit en Rifle Sprnit TakW'Clen.op d.' plaat8 Hilbury. tot d.

OoeUlljjk.

1f8J1.

lijn v.n de plaat.. . " Bo,.tone,'·

alle drill b.cberminp. en opboDd Illuren

inplotell. .

.,.

8TERXSPRUIT TAKWEG, SECTIES

1

en

2.

Beetie

1. Van

de adleiding

ftJI

dien ~ ...

lIIel den Bell Ririer HoofdW'lIf.

op

de

PIIIatS

I.

MOll_bee

FOI"d "

tot

^UIl

het laar water

merk,

TIn

d. Sterk Spruit

Drift

op de plUt.

u

Bro.d.

ford."

sectie

2

1'&11

daar, iDplllotell de nieu1I'. af·

1I'ijk~ op de plaat" .. o.l.n GarrY" tol de

greaa

ICheiclinaa lijn

1'&11

"ijken NOlI.

4

en 5, alle driften beecbermiDa' en opbood IIInreD iop.

Iloten. .

Op laat,

P. W. BOARDMAN, WlW'Dellleude

5ecretaria,

A.R·

AfdeeliDgBraadXutoor,

Barkly Ooet.

16

September IIj97.

KENNISGEVING.

HUUR VAN TOLLEN.

Kenni. tfescbiedt hiermede dat de Huur

1'&11

de Barkly Pu en Lang Punt Tollen, Toor een tjjdperk van een

jaar.

per Publieke Veiling, lullen worden opgeveiId

^Toor

het BHident MIoK_u.traat.X.ntoor, te Barkly Ooet, op DINSDAG, den

12

den OCTOBER

aan.t ...

om

I

tuur 's mid.

Voor 'l'erdere bijzonderheden doe aauoek Lij den onderg"teekende.

Op

laat.

P.

W. BOARDMAN, .- Waaruem... d.

8e«etaria.

Afdeelingllru!f Kantoor, C Barkly Oo.t,

16

September

18!17.

NOTICE.

DiYisional Council, Barily Eut.

TE1Ii'DEBS .'OR REPAIR .L'i'D MAIN·

TENANCE .oF ROADS.

T ENDERS

^will

be reooi..ed by the nnder·

signed up till

!1.:10

a.m. on TUESDAY, the

1

:lth OCTOBER,

18'J7

for lbe remUil!(

aad

bringing into thorougb

and

propc' order.

and.

aftier compleMon.maintaining in

laeb

thorollJh and proper erder to the satisf