Zuid-Afrikaan 1905-09

)

,

\

DEEL 78-:50. ''1,Q7Oa

GAAT

NAAR I. J

UITSTALIIA.E.

L&ngeIarkt-, Strand· &Jl DatUUItrala. .--.. ...,...~

DE

Koloniale We"kaller el Trust laatlchappij:

PUBLIEKE ~ERKOPING ~blieke Verkoping·

-~-c:»~E:~I_x...x»! U.; .

^TAN

MALMESBURY AFDELING, .. Iutaanda Schuldan, .,

VAN

TIl

6 KOSTBARE LOT~, gedeelte van de y~ ~D"O:rp.

plaats LANGBKUIL. • • - In de , Insolvente ---- Boedel A.:M•• 0:11.,

op Z,tardag, 23 September 1906,

sullen de Uit6taande ISohulden verkoch' worden in' baTeDg.

noemde lnaolveDte Boedel.

De VerkopiDg te beginDeD om 11 ore.

G. W. BTBYTLBB,

P. A. VAN ZIJL, Gel&menlike Tl'ost.eel.

Kërk Plein No. 4.

Kaapetad.

P. A. Van ZIJL, Afslager.

I'

LANGE· STRAAT,

In de InlOlvente Boedel van N. BMDIN & Co.

KAAPSTAD.

Op VRIJDAG. de 22ste dezer,

ZAL te Hope!eld verkocht worden de volgende Lo~n, gedeelte van

^cl

LANGBKUIL."

(1) Lot 61, met front naar 2 ltl'ateD 200

^%

80.

(~) Lot 67. do. do. ®O

^%

80.

Deze 2 Lotten sijn nabij het Kerkhof.

(3) Lotten 4, en 5, Blok

^.f

G" 176

%

180.

(4) Lotten 5 en 6, Blok" B." gelegen onmiddellilr: over het

^li

B~ Bona" Hotel.

VOOR

;.:~ •• J~!f__ t.i"!01.~ ~:de .. bakeDde eD de lIl8S .. wilde

;du~belraa"erk nib augebocleD worclt ea

audere mOlen. - heHe_1f~ ...

ft1l eoa, soaIa,.tI'CIODlik I»ij Ww.-

.geatïtt4il1[81' te lopen eD ~ 'dau eaip ...

, de Rl'ald Ml de ~ .. -- ...

..:. '

;

.

^,

.... DE VElUtOPlNG ZÁ.L OK 11 UItE BEGIN1IEN.

Kerkplein, No. 4, G. W. STETTLBR,

Ku.pstad. Bnig Trustee.

J. W. STIGLING, en Co, Afslagers.

Malmesbury Executeurakamer en Voogdii en Brand Assurantie 14aataohappij.

PUBLIEKE VERKOPING

-VAN-

Kostbaar Land Eigendom

- IN DE-

Stad MALMESBURY. Vouwstoel No. 80.

DE ondergetekende, als B%eouteur Testamentair vaD de 1l0~W.'1'OBL.~.

Boedel

^TaD

wijlen JAllD Honou, sal laten "ferkopen op 3.000 :o=v~~ te

DAABde heer

baud verkooht heelt en , .. ;'tOC)u»l"_

ondergetekende publiek:

:a« Gd,•. ",.,...,.,...,.-

~

.'.

..1UJDlt.:aU~

_{. " I}

oosr. WNpBN.

or

UND£NHOUT:, ,~: ' ,. ,IlAAY-:i8'VO£T, '

~}~EP~';!t~:~ ._,

~.z..r.tNo_t~ ": ..

. ·of .

... Boat~

I

... ,.: .... wwd.en ~ .

I.',. JI~aus, Seoret6ris.

~N. & f:~'!' ¥,!l~ , Koleaialt ~

. TAll

Reiden-Ir ..,. ft' PUi--

, (

F W1[e A.geni.tm .-oor

zuid A.frilra

1'Io1l

4e • .tbDrn.

ier" WlllJpV!Upen,

''.Jl

va.n de ftlITIMrde "'W" l'SaOaa

lle IlrlUA H., nu '1'. & 00.. oe

^t

Mec1i .. ~ of

!("UllliiJwlle, uit ~ ea elfin, .. ..." Id ups'" GM •

h:.lectn.e Kon~ ,

HOFMEYR" DU TOIT & c,

WALE STR~"" 76.

PUBLIEK.E VERKOPING. NEO. GER.

DOIDlaDIQ, " des avond. ~. 8.15 .1Il-, u.... ' --!-

DE HEER VERB

BOSMAN DI _R! VELUS

(LMrling

\'aD

Vladimir PacbmMID)

Pianoforte IOliet UUYOIrlDg,

MET MED~wERKINGVAN-'!I Mej. ANNI~ CUBITI'

(SOPRANO)

Dr. T. BARROW DOWU ....O (A.CCOYPUiGIST)

Te b~preken bij D.ner.

Plutaku.rten,5/.

(G8t'8ClrYllenI)

nS,.

DE ondergetekende, daartoe gelast lIijnde door de Bxeontrio) Testamentair in de Boedel van wijlen

JOHAN

A.5DaIU HIYNS,

zal per publieke veiling verkopen ta

'BAZAA R

•

. Wea gij :.. kll.ut ':lij dan o~kon,.~n ik z:U U vertellen, wa.t Ik voor U doen buo Bet ~ U JUet. kOet.eD IDll te

cODsulteerén.

Indien

glJ

zelf met komen knnt, sendt mij dan Uw

D&&ID.

en adroe _Ik al U postinij mijn twee 1a&tate werken" GEZONDHEID L"i DE NATUUR" en ".KR.lCHT ,:

18DCla; lij lijn ihet lezen wel .. a.rd.

i

KantoolU~n Va.n'OV.m~ tot 6 n.m. ; Zaterdags van 9 v.m. tot 1 n.m.

DE ~OOP,

UNIONDALE,

OP

'W'OENdDAG, 4 OCTOBER, 1..905,

VASTE EIGENDOMMEN:

l.-Zeter st uk Grond, sijnde de plaats lOBSKLOOF, groot 2ti-40 morgen en 5tiO vierkante roeden.

2.-Z .. k:er stuk Grond, sijnde Lot No. 20, bekend als WILD8CHUTBh:H.G, groot 949 morgen en 155 vierkante roeden.

3.-Zeker stuk Grond, ~ro()t 210 morgen en 86 -rierkanta roeden, zijnde Lot No. 6, een gedeel tie van de alombekende plaats JA.NTJ.R~KRAAL.

Deze drie Stukken Grond grenzen aan elkander en qll .0

goed bekend dat de Afslager het niet nodig acht iets verder ta zeg~en o rer de vrucbt.oaarheid en waarde daarvan. Zij zijn allen gele~en dicht bij De Hoop en dus natuurlik in de afdeling van D niondale.

it-Erf :\0. 7. Blok F, in het dorp van Uniondale, groot

150 vierkante roeden, met woonhuis, stal, ens, daarop.

Iemand die begerig is een g3rieflili:: huis in dit dorp ta hebben om te gebruiken als een "Zondagshuia" bebooet stellig de Erf tie kopen.

LOSSE GOEDEREN:

AFDELING ~OM OP' ADRESSEER:

'rHEODORE SANDEN.

PI.ln.'raat '2, KAAPaTAD.

299 Grote aanteel mof schaap ooien, 114 een jaar:oud moE schaap ooien, 153 grot.e hamels in goede conditie en vet gemaakt voor de Slechter, 102 een jaar oude hamels, 10 BOhaat>

rammen, ~ bokken, 1 koe en 1 bul, 2 struisvogels, 3 Varkens 11,500 best" droge Tabaks bladeren, 1 Wagen, 1 Bchetse en

I

bugzy kar. HO zakken koorn, 20 zakken gerst, " sakken mielies, 400 haver gerven, 20 geelhout planken, 7 sakken looz as, 1 set amide-winkel Il;ereedschap, 1 dip tank, 2 zakKen tabaks penneD, 1 zak" barley IVheat ",

HUISRAAD:

Al de meu ryelen en keukengereedschap, bestaande nit tafels, stoelen, klederkasten, ledikanten, ens., ens,

Het gewone assortiment

GYMNASIUM HOGERE SCHOOL I

PA~L. UNION - CASTLE LIJN. =::::.=

DB jaarlibe Banar in verband i •• liedeD, zeelieden, landbouwers, stu-

met bovengenoemde inriohting al DON~D CU&BIB • Co.. Beetierd.rt, Loadaa.... denten, klerken, reizigers. toeriaten,

gehouden worden oP. ' . -hetzij op den 0eeaaD, of ua d.

IOIISDIQ 1&"IPTIIBIO "ROYAL MAIL" STOOKBOTEN I greuen,.in de Jliijnen,. op het·,ka-

", ' 1\, VOOII ••••• "-D ... AD.III" . toor of m de school, m de Rad of

Alwaar te Koop zullen wcmlen aan- ,... , •• ' .... , . op het 1and,-JUllen YiDden, da&

geboden Fancy en nuttige art.ibleo, TIl,.... , . i

alsook gebak en aniere Vell_pe- 8ep~ t!-JCmfiLWOBTIl O&8TLB, x.. Jlorioll.

ringen Sept. 2O~AltllADU,1I O:A&TLlII, JCap~ BobiQ80n

. Se"-

27-:J!'fOR1UNl.. _ . Kapt. Brown.

V III II LEVENDE HAVE d Oeb. "-,, A.LKEB

UAltT...

Kapt. Rendan.

t R van ft

00$.

ll-lOlfJ'A.UlU 0A.8TLII.

E ..pt. Winder.

namlddaa' te 4 Irt. Oet..\\~BITON, ltapt.. Oreaghe.

" Brass Bud '. Jl de 'fond I TaIleD __ boWiDUI 8o.thampt6D 'ria de' Kanariese

S. P. H. De VILLIERS, 'le'

^{ft-e ft _ .}

J.

^1:1...

ftA. ....A. BI.l&Ddea. r_~

Clinock.

Secretar{

^{a • ~ -- ..}uv"...'_'" l.. •

_to

.... (ria

8b. Relenaen .l.soenaioa)

om.ttreeb 18 8ep\-lUUlII1UB OASTLB, .Kapt.. Bendenllm.

Omstreeb I' s.p"-GALJmA. Kapt. WiUord.

voUe 1IIe~

_trein ....

...mekk.. .... 1'UaMn Bole. - ... Ka.- ..."....11.... ~ .... Bein

eD

llaarhilll," _bill'

... Gp

applDadie bij de

lJ'nion-Qaatle I&il 81;ea.mahip 00., Ltd.

i

!Jerl PiTIen, ala purpmaiddél alle andere medicijnen overtreffen iD alle gevallen, waar eelllaxeel'lJliddel

llOO-

digia.

AlJ~r~

i

Pillen

Bondsvergadering

VRIJDAG en ZATERDAG,

ZIJN OP~'ll.ARTIGE OPINIFB.

De heer Wm. ~,' r, •

~OODaoh.tig

L

Wri&ht Straat

li

WOOC1IIt.OOa:,

ill goed be- kend bij velen

In het

Kaa~e echier- eiland VlLU

r-pwrt

tAlt IQ Wijnberg.

De heer

carter reUt aedllnllDdit

negen jaren VOOl' _

bekende

Firma

VIIJl ku.nsteDaara en maken nu

aChiI-

derij-ramen, en ja

nog

iD

hJan dielllt. Bij

isYaBdaag hier en morpu

daar, .. ba

zii!!

^get~enia bel'eatigeD,

die bij T4

willig

en

111

eig_

bani:bchrift

lflS8Y8Il heeft;-

"Ik g.,...oel dat

bet

mijD plicht

ia11

te drijven

dat

ala

~V:OIg

nu bet pdaria;

nat- worden

al.

ik op I'I!ÏI

bea, ik

een zware koude ~

die

eon

Olldragdijke

ru~iJB,' tea g.vola.

had. De pijn WM

~t ...

uren weg.

TenItOOIde

mijD

uch~

..,_,;r-;::::::;o,,;

roat, en maakte

mij biju oag-:bikt

om mijne plichten

te ...

erriohtea..

MijD

hoofd

.eN

duiselig __ lam

ptoel

, kw-am O'Ver

mij. Dit du1ude

bijna

lwee jaren.

In mijn ~ ...

riling met Tel~

Dwueá.. I..,. Ik

veel van de voordelige

pnllp

nu het gebruik van

Doaa'. B.ugplJ1l :Ni_

Pillen in gevallen

lOO8la

bet

mijne.

Ik ~ een ~e ea

wem:,ë

later voelde ik

mij

YMI beter. '.

hoofd werd helderder,

de

d' . werd minder en mijD ~.

"!teI'.

deze verbetering bemoedigd, hield

ik

vol ze te gebruikeG

.en

IlealUI geheel eD al bersteld,

Dit

lIChrijf

ik

alleea

toe aan Doans Rugpijn Nieren PiJI_."

Al. ge ziek sijt, schrijf OxII 0IUtIlJl- dig uw geval. Wij geveD II

~!"H

OlIM besta raad

gratia.

Uw

brief

bIijrb

SinIJI

geheim.

Doans

Rugpi~n Nieren Pill.. !lijD

vr rkr ijgbaar hij aUe Apotheke. ..

Winkels in Zuid Afrika., of direct TUl

de

eige ..tld" FOlJter..McClellsn

Co. !.oop

Straat 58, P.K. Du l297,

XUpetad,

t~ ..n 3s, 3d. per doosje.

Wecwt zeker er 1"&11

dat ga de echte Doana krijgt, gebruikt door

het

heer

William

c.rter (A.ctrt.)

EEN B()nd.~nr al al.

hier gehouden wordltD op ZAT.8&- DAG, de 16de dezer om 9 uur in de voormiddasr ,.ten eiade een Kardidaat te benoemen

'Toor

de Afdelings Raad en andere belang_

rijk" zaken te bespreken. .All.

Bondemannen en Bondavrienden worden hartelik:tuitgellodigd tegen_

woonlig te zijn.

GIJS IMMBLMAN, . V ooráttér.

Porterville, 4 September, 1905.

8UCKNAU STOOMVAART LIJNEN,

_{i ., .•}

SEPKT.

p... _ Y"IOHT" ••• TJ

!

TUIlEN

I '

ZUID ,AFRIKA' en E•• EL.ND.

werken gemakkelijk; Ilj ~ ef- fectief heofdpijn, aJechte apijmr- tering en alie gal-ongesteldhedeD.

Zi{lIoijn voorzien

ftIl eeD

k_ ftD

niker.

Geen andere pillen

^IÏjJlIOO

goed

als !yUI Pillen. '

(lep,..._. ...

Dr.J,

c. Ay." e.o••

1AwtIII ... V.

8..t.

EI DU lOG VOOR RKlKlIKG UI WIg HKT 10GB lUGU •• KA.!PSTADSCRE UIZI&D.

ZAL

ft XllPS rAD

.!oIo ...

as, ZULU. ~ 19 ~

-SA JIOS1' SALISBURY. om.w.ek. iS BepWmbef.

9.B.i 8UOllBOS

YaJl

N ... York, olil8keeb SO September.

LI.

Uil

J[llnwJ! VDl'UDU or

D. ftUU ...

• 8.8f POBT 8!Ll8BtJBY Oauitreea 16 October.

~ .. w.ea W'Cll'd8a .... meI me' .. lt.erretje.e

I '

~ ... pla

ftIl

1U...\P8'l'j.D ... WlfDBli, i_uitende

MD

..me kIM PlufieIBilj"

ftIl

f'lJDlGldlt. ia .. sa. (w. •

U"atm.aatlDde !.&cnommndati ..

'fOOl'

pr. gW:S. ill bel midden gedeelte

ftII

W aohip «t.t.:so..aa.k .. de Pf'OIMDW DeIrbe. 1Mime,' LiohM Goed.~ ,an.!hi_ Bntt.a. Veda!eliap toeetelleD. Overal ... LiGhL illlnte kIM Kw.... AJ1eea ... Jeu huagiera.

... lJOOt,iIr ... IIiJn op _bOeM.

Voor VerC1In ~

GlllfinDt

V _ p._..

^_l.1.ft

wende men

. • sich

t;at

r-

GEB. BUCKNALL. STRAND8TRAAT, KAAPSTAD.

BOERDERIJGEREEDSCHAP :

Ploegen, eg, graven, vorken, pikken, 8M .. 8nl., te veel om

tie melden.

20 Fraaie koeien en vaarz.en. Sommige van de koeien zijn in melk en anderen zullen binnen kort in melk zijn.

1 Lichte nieuwe donkey wa~en, 1 rijpaard, en vele andere goederen, waarvan de lijsten nog niet in zijn.

Termen Billik en Kost volop voor Kopers an Bieders.

JACOBUS A. L. DE WAAL, Afslager.

Uniondale, 30 AugustU8, 1905.

TE

PUBLIEK.E VERKOOPING.

FRASERBURG

f

PUBt..IEKE VERKOPING

OP TB

· ... C»OI-I-ee ... '

OP

VRIJDAG, 15 SEPTEMBER, 1905.

, ! OM i1.30 tv.M· .

^II

DB ooderJe. tekenden, gel ,ut

~i

de Heer J.Uf BKSDD, nDen ala bo", per Publieke vem. Yel"kopen :

ya 30 ~O.aE KOL ,.'ALE· EZELS,

ldJ" .~OLO.IALE p~~=,..w,

[1-8 Jaren oud, (opreoht geteeld..) . De DID.li sij1l geteeld door de Heer D. J. A.. VAlI

Zn..

ftIl

O.lan1Jilliam. 811 kopera jullen wel doen deA seldsame bna m. te ""....

29 an 30 SEPTEMBER, 1905,

DAAR de Heeren

^MrrOHIILL

& Co. besloten hebben hunne bezigheid te FRASERBURG op ta geven, hebben zj-"

de ondergeteekenden gelaat hnn praoht~ eigendom, huial"lL8l en al hun WlDkel Goederen per Publieke Veiling te Ver- koopen, en wel op

VRIJOAG, den 29sten SEPTEMBER,

van SI uur In deD DlUDldclaJt,eD

ZA.TERDAG, den HOsten SEPTEMBER,

van 9

^{U~ V.:D1.}

I.-Hun Fraai Erf, gelegen in hst eentram van dit dorp, front hebbende aan de twee voornaamste straten en dat de beste bali~beids standplaats alhier uitmaakt.

De W.~kel is een groot, ruim gebouw, op de eene .ijd~

waarvan ZIJn .t'ai[hullen. Stallen en Buitenkamers en aan de andere zijde een gerieflijk Woonhuis en groote Tain met Pat, W iudmolen en Cementdam er in.

II.-:-HlïSRA..AD, besteende uit: 1 Eerste klu Klavier, 1 Set Zit-kamer Meubelen. verscheidene Setten Slaap-kamer

~eu~len, l. Groote Eet-tafel, ~toeleD, Spiegels, Hang Lampen.

SIde-boards, Airdewerk, Borden, Keukengereedschap"eu. ens.

lII.-~INKBL GOED.KREN, de gebeeJe 1'OOn'aai bes~de mt: IJzerwaren, Kruidenierswaren, Draperie, ee;

fraaie glazen ~t,. Dames en .Mana Kleed.ereD, Stevel8, Schoenen en een menigte andere goederen.

JAN BKaTHBN.

... a ~, .A... n.

Vado JraDtoor. .'

ValIDMbur7_ 4 September, lto5.

RUIM CRBDIBT!

RrN.B.-Het ERF zal op ZATERDAG precies om 12 uur opgevelld worden •

• OH~TZ" THBROH, A~l • ., ...

Fraserburg, 30s~ Aug., 1905. .

é'

j

-

(

wft

_'l!ilild;"

ZoIila door ~'" Bijl)UiallOOiiltactaaP

~. lIet4IbDt

~ laadItrMk

nm

de coaco _

^de

Zu~he••

~ .erd dit grot-

1IIOltderi~ yltolJeen gedeelte ·•• n

dat door

t

BulPl"n~p

te ·DurbanI~~:S;~~~

l(eadJniDiatnWd

:.:,-t

_{geyolg a-rbei4l,}

_r~J",,,,,id, dow 't en met

_{Z. A.}

I'

'.dio_Ia'",,1a

Yl.!);ulldi!!:dil;,n.i."__ v::~·~~"=t11'~f~~'::;}!.r~~; ,,.Il8.

H"IW;"'~ te

K»J)IItad. Rat,

,I.. put al.ier .. ae h..

t lIuddt>lpunt. ftll

"~npreiding dar H. Schriften, en

~1!··ll.till

bekend, ..I. het Bijbel

&1& -..a

.\frik •. D.. onderneming ."rd echter l!rU<Jt vuor de beiltaaode

\1 ..

1 .l",·hb

éc;" ...kretari~ werd

""Ill~..

lik om ."n al de eisen

t..

beant-

\t,.'n:I"II. De vr""gI-·tultlu,n oat ..tAall dn.. r d.. grut.. af,t and der IIOOrd"ljke K"lonii'1t VIIn ,I.· Kaap, .... vermen'g- ,,"ldigin_g ....0 z"k ..n rakende de

uit;.;

I(a.... d..r .. -hrift ..ii in de vel'1Chilleade inboorling talpn, .1e noodukelijtheid

VitO pe rs oculik ulni"ht DVer

colpol\~

""rID.m bedell ..Il d.. dopots waar de

><"brik..n verkueht woroon, dit allM

II...kt.. ....u v..ru ... l..rinl( op de

star

.an het GenOl,tflch",. dri"~,,nd.

Na v....1 ov ..rdellking en ~.béd werd ... loten d. Transvaal en de O.R. Ko- loni.. te pl ....tsen onder 't "l'Xieht van d.. Wel"rw Geo. Lowe, die eQn

tijd u.1lI'

in WMt .\frib Iendiu![1I'"rk

dee<l,

..It b",t uTerÏ!i(evan Zuid \frik .. ond ..r

... 110111:nh Je W ..IEerw. R. O. Wa I-

ke r , ~ A., een preshytl'Mallns I.",,.,,ar, die Lijn opvn ..ding gelloot I\110 't N ..w C"neg .. , E,linhllT!Z. Sehot lund, ell die

~edu ....od .. de laatste aeht jaren 't Ge- nootachap in Spanje en POI·tulI:..1 ver- '''jI(pnwnorditde, en D •. G. P. vIln tie r MIlrwe , die voor "If jaren de leeraar 111'... der NG.

G",UeE'or.,

te Rarrydale. 90 die een mede-student ..as nu Jé heer Walk." te F.dilthurg.

n~.

van der M ..rwe lomt tot bet 'Ge- nootachap m..t de hoogste aanbeveliu- lZen, 90 door ond .. r1inge 8I'bikking !Det

oe

^{heer Lowe eo}

't

Bestuur te .Johan- nMburg,

aal

bij in staat zijn ook in die

>p:e ...Mten

de

talrijbo Hollaad .... j!;t'meeo-

len t.. be_ken in belang nude }lij- h&lnorspreidiUjl:.

De verspreidinl!; der H. Ekhrifle11 zal

r....ker niet de mia"t. bel .. [~rijk" , a kt or .ijo io de upl088ing "an de mn ..ilikh ..·

dpu en k_rputtt en waaraan ~'''' ni ..u-

"e en stePds ontwikkel .. nde land ..n oft- derworpen zijn.

Door de \IllDeow"rkinp: "ao Jl:p"lc.lc!e dri .. heren hoopt men het te verll<·k..ren, ,I..t

de

Bijbel .. jo w~ vind ..u ""I tot ,...ter huis en hut "u ~ep;eod EAlllijn

tot

h"hoodeuiM VIUI Tele "iel e u 110wel onder .1" ~ve..ti~~ vulk ere n

"Is

""d.-r ben.

,lie in 't llI,.,k ..n naM .. "rd..., <~,hatt"n, vali ...rre landen K'!lfum"o 1.i jn en xich

"' Z -\frika met.t ..rwoon g..v".tip:d 1...1>""0.

Het Londen kunlit.... ,.."rot ..1t lIli't

~n np!I:..hfK,pt t.ekort. lopeude

II"..

r

F.P .... " jaren. vao .£112.000 ... ~ IIa r

.. ij kunne" niet be,,"ini~ e n z o n d e r ons te onttr .. kk e u aan .. erk d .. t dringpnd nóo d-

Y.a kei ikis", ~

e..

n 'ran de Loa- ,I.. """ ""kretnrÏ8sen.

Daarom hoopt men, dat daar d" aan- ."raken nn 't G..noots<·hap 1111 meer promioent daJl te Toren 'ronr <I.. aan- da"ht TRU 't rhristelik' publiek ge- bracht zullen wordeo. de vrije kont ri- bORet! ook aanmerkelik ~l1Jlen toene- lIlen.

Reden avond zullen d.. twee ni ..uwe ....kretarisseo voor Z. Afrik" iu d.. zaal .ler C. J. V .• Lange Strtlllt, verwui- kowd word ..n en de ,",,'r WKlker I!8I

.... 0 bHchrij~ geveo VBII 'ójn onder-

..indinll:- in Spanjto eo p(lrtu~BI. ~~.

Vao der Merwe

ut

nit III lII"rmwe tIjd

....mil

^{in !lijD nieu ...} erkto:i"g,

en

iA oiemand die met hem UI Terban.l

pI mede in aanrakinjt komt nf hij JII~t :.:.. tllijl"o, dat het

B.

^Pil R. Ili~'k&-

"ootsrhap in ds. Van .I..r M"rwe. he-

• IiRt de rechte maD gevondeo beeft om

het uitent belaDgrijke werk der ter- .preipdiog TINl de Reil4te Sclu:ift in I'."id Afrib 'rnOrt te Nltt"o. WIJ -:er-

Iroowen, dat de twee adjnuct-l!8kreta- n-D, die beDoemd trijn om ""men met heUl de uitgebreider werlco.aamhedea te behart~n, hartelik milt hem zullen ....men werken en I!lijn h,mtl~u zlIlIea .turken.

yen', reetituer.a ,

lordaQhap vOlUlia' gevend<!, de 1n deze

aktil.'

ingnteld 8mit:h

«ogen

Bofha~. ,iSmith :£16 devergoecling bet-aald&-$Iet de dat een lastbrief wall: .Ultltel~en'1;

het

bof,

waarbij

de

bOde

heTol~D werd

om HtMmao' ~

lla.!odeJ~j1·

te Demell om aan

S~iUl'9 ei»

te doen.

.Bealag

werd ;gelegd op muilen en _

kar

un, Lombard

borg

deu

goederen de

tell'Verkoop

te

sullun beZOl'1l8lG.

daarna "Tente

Lombard

een _rn...iukl in, daar h? recht had op due lea,

die bi)

hem

beI~ wanm huur YDll

een plaat. aan

Boffmaa

~ .,... ~en .tIupm legde

een

beëdigde verlll'1nDg

al, d"t de

ten

sijn

lH.'1lA

fide eigt!Odoo..

bode van, het hof vestigde Smith's dacht op

het

feit, dat de muilen Lombard beleend warttlól. De bode daarop doer Smith gemach~d kar te verkoJl<'D, die, naar zijn ting genoeg lIOU opbrengen, om de

vordering

te voldoen.

De

magistraat

hield het ef"

voor

de

bode

alleen gehandeld bad als Tan

Smith

en daarmede was het het niet eens .

De

bode

11'&8 gelastt Obi ee doen

hem was toevertronwd en het

Was

plicht dit te

doea en

de

bepaalde tijd

te doen plaats

ew~e wat de lJla~iIltraat nYOlrbleef

was,

absolutie Tan

te Tertenfln. Het appél zoo

wordeo toegeodaan en htl~ vonnis sigd, met de kosten VOOI' eiser.

FUY.BA oontra DICKERSOl".

Dit W&I _ appel aangetekend

bet bealuit van

ds

r ,m. te ao ••DJI'Ul1~·

Appeltant (eilOeT) verVolgde niillpoD.dfIj~t (Terw.) voor £aS l5e. voor ",,1~a(leVer- gneding. Tolgens eiser'8 beweren te ten aan onachtuamheid van verw ver1'Chuldiad voor goederen

Adv. Le Rou.' trad op Toor lant en adv. Benja'rn.in 0001'

dent. Adv. Le Rous verldaanle eu. Illi't Ter"', o\-er..enkwam om bem 20 u.kkeo mielies en 10' Itnfferkoren

te

vervoeren plek in het Flagstaff distrikt.

van deze goederen was £1 de reis werdeb mje~ en regen

Q,escIladjgd,

met bet

de agent opde

plaata

van _Itetpm~

weigerde te ontvangen. Eiaer de dat de &ehade te wijt.en ",ae ooachtzaamheid V;ID verw. en eiste voor eie waarde en £3 Uis. voor dereo gtlieven in afrekening v&ll

~

^.

De magUttraat

gal

vonnis TOOI"

voor

£28

511., en

g1'oDdde

zijn

op

de

zaak

Tan

Van: der Merwe

bet

KolODiaaI

GoeTernement, verw. Terantwoordel'ik

'I\'-erd

voor schade aaagerjcl\t aan het toed8kken

der .agem.

AdT. le Roux lIeide, dat hieritIJ

de fout IiChuilde, daar appellant l'en gewone vrachtrijder

W1lS.

Er gee!ld~:::r opgeroepen om

de

!!Ch . TaD oUachtzaamheid

weeNeggeJl 811 trouweus· er 11'&8

Tan geeJl

bewiï-- •

H6t. 'f'ODJlis door zijn lprd8chap

sproken, luidde dat het appel t~~alUl lIlet

de

)roeten .

Onder

de

omstandigheden 1JlO('!It

solutie .an d_.

^omdat

de

de rwpoudent,inatMltie

gegeveo

aavtcmeD, dat er 1IlIrk.elik Tan

!lUIDheid bij de

nachtrijder

11'&6.

Set hof Terdaagae

hlerop.

, . . I

STEI,t.E1lBOSOR.

^I

...boeoh. 6 Sept.,

.... Geecb" ..._. 1IIeIr.-Gtla .. -tt -11- .

kn tOe ...

11•

.blad

•

1·

I

^~,

,

-(

... ~••• " 1':"•••

:;.,.,..!.. ··i·.. ···~·J·II.~

^{.:e .}

":,.,.. " •• "" <:,~.

&.-,;J_._. , . It_of'f- 1'- e ,#+'MII ,_

~; ••• ';.~ ..-... 'M c' ~ • ~ ~• _.

,

.""",:,u ~ ~

' ' -l '

•• "

^_JI'l' ^{~ .}

... ..,...~ f

···J···~· " ..~.-_ ':. '

,,_~._ _~ ...••• , ~ H ~*" ..

.._._... t· ••••• , •••••••••• , ••• ,_. -. - -

I .

" "

Britstowu,

lt Sel'lem. i' 1905.

~--- STREELT

Grand Hotel.

BEZOBUM.8 au Kuplbld.

'nil

Bwtea, ~

^eeD

HU.IELiKE YERBLlJFPWTI ..

TtJJDD DJ

D.

GRAND,

recht over het Station en' dicht bij

all". De lr8Jliale Gutheer TIL-

LITSON, iliedoorde HOLLAND- SE meJlleD zeer bemind ia en

MIl

BOERKN VRIEND ia, al an.

doen _t hij bn dit

we]

bekende Hotel ten GEMAK KB en ten VOORDELE

'RIl

al zijn Outen te mUea.

HAKTLEY TILlOTSON, Be.tierder.

a EBOORTEaERICHTIE ••

~H:VK' 0l' de &, .. &pt ember, tA

Wp~·m(Ju;h I....dgP, vroone Punt,

i.ona

ee n rr is docht ert je g"t,()r~n .

.1

If

"n:~BU:r .

.\. "TDDft:T,

De Greeff.

DDODa.RICHT.

~ Z~\CHT III de Heer outvlapen op de

..1.. :-"'pt"lIlb.'I", 190.), SOPH1.\ JO-

II \\,,~\ HE\DIUK.\ ROL~, geb.

Baru , IJl de ouderdom van 69 jaren en 1 maand"n, geliefde echtgenote van

r.:

^{J. P. ROU,}

F"'ersb~k, Stellenboscb.

KEN~ SGEVING

BIJ dese formatie bek trommels (d schijulik ~b macbine,

&al

~zonden Oorlog eo

DI

Tenzij de trc uen een

mu

worden opg«

g<>everne men wordell.

nit ter alge hle m- d gem.kt t twee

~r. -.. waar·

eDde li

l et

Dou,

,dit k enieu

~nrendE de laatste ID ml bJ zijD.

meJ. ia ..., " bin- ,vanaf"'tu deser ,zullen lt nameDI bet van de baud geset

S. D. CLOETE, Resident MAgistraat.

H A

Jacques Dusseau

ik. CO.,i

3 KERKSTRAAT, KAAPSTAD.

Bus 288.

ZOO EVEN VERSCHENEN:

il

ONS LEESBOEK"

VOOR OUD EN JONG.

Door J. F. B. CELLIBR8

Eea Verz.uneling

van 88 ItukbD 326 blz. met 26 &fbeeldingen. Sterk

gebondel:l.

Silla POSTVRIJ.

M u

VERKOPINGEN.

J.

G. L. STS.A.U88,

AFSLAGER

21 s.,ptemb..r - Moleu_II"ly, distrik'

~ C.l"wlIl, p.ardeD, ... "tlA.

u,

;J. ~.NoilU:JE.

AF~LAGEB8.

13:;.,1:' ... Doot-Kart~"""'-l!Ik, ...

J. L. LU 1' ....t.~1.;, 4l".::I1.Ali.ERd.

:lJ I::Itop",mbor-r. Alld4elblUlI, ...

8lë"u",,~m.

l)t.Ml'~~. MOOSE .t: IIUUGE, U-

ll4&u~

14 Beptemb'l--KlipheDYel (oabjj

0a1e-

doo) I"ObAd. baTe eD ~ looderea.

21 I"<!ptembor - Zoe~.lk .. !el, ddebD, CaledoD. ~'" ell loqoed.

po,LlNDENBUG, A1'8LAG&R.

l<l September-Wore.tor. Boawgrolld.

1~" ".Ii Wam.alIe-

!ell.

IMMELltfU

ot OO~

JJ'SLAQEB8.,

l~ Sep'-mber-M.alm6llbory, paarden ea esela.

22 ~pttwb&r - lrIodderk1oo1, lneode ba oe. boerd"rUlereeQacbaP, eIIL

J. W.)il)(J.Il.IUiJ!;8" Uo..

A.lI'8.LGB.

1[, t:l..p\elllbsr-.MaIm.bary, ... ~ ea ... _obd..a,

A. F.

HOOLK.

AFSLAGER.

14 8Jp'-mb8r-Re.d.drifs, diatrJit Hay

'''' 811leo plaa&L

YEOMA..NS '" 00 .• .AFBLA:1KB8.

'lO tleptember - DarliDg. lDUIid.libe oenoop Yao'nie,Itu.

J, J. HOFJIlEYB .. ZOOl'(. AJ'SL.

14 ~p'-lIIber-Nabli KhpbeO't'eJ 8aDoD ..1.l..ulg MalmeabaIy.laodei&eadoaa ..

kle~oed.

F,J RETIEF, PAULZ'D. U8LAGEB

21 ~ p""mber-.lUaPIllO'" 8tat.ioR, pur- deo,.u.

P A. VAN ZIJL,

AF8LAGEB.

23 t!<-pt. mber- VlID Bh{J...cIorp. Ilital&ild Bebold.n.

3

UC'<Jlkr - Sproj'dr,ft,

.tdolwil Vu

kbg ... ..:orp, " ..",ood.

JACOBU!I A. L. DE WAAL, AFSLA-

(:t~.

• Oesober -

ue

^{.liuup, dd..} U lliooGale,

... ~"" "'!lOOd.

&JUULl'Z

eo THERON,

AFi!L&

21ls.,pk>mt>.r-Fra ••rDOII "U, ea loa-

oed. •

II ,

3u~pLewber-'rucrblllll.

.ut eo Joe,

1",,<1-

P.J.P.

.M.AlUls,

AP8.l.A.G&JL

~1~p""tDb~r- rlll~h,

-ua

OÏIeaciOllL

a

e.,pt ... ber, Moor .... bora, .... l1li

~ .. den,

J. W, i!TlGBLING, AFSLAGER.

22 8eP'-lIlber-Hopetield, HaJm-barJ

..fdeb'g. IOUen g.ODd.

1). O.

S.

NAUDE, A.F8LAGEB.

lil<Xt.obtiT-Nabij .lad Pri.1b,

Je....

ha'l'\",8IIL '

J.

E. SUHOEVEB8. ~LAG&L

'l7 8epWlIlbel -

Woeetekloot, Voor-

Gr_beta. Ioqoect

ellle~e

ba...

(J. V,UI{ BOUl'( EN H.ROOD

AFSLAGERs. I

[) Octobc>r-.II. ..lkpt.

...t

en

loIaoed,

le.... ha ... ea ••

A. B, 0.1 VILLIERS "00.

uaT •

GBB8. ' _...

jV ~pt ... bar-Pur~ Ilukkea

Iud, _

hall en meobilair.

:\

i

-

De Bereiking

Het Volmaakte.

'f'4

• 1- •

-

De Standaard

VAN: .

Goede Smaak

- VELD

MENGS·EiL

\

>~

..

^'

De Standaard

VAN

flRIOOPT OYlR1Li WUR

U· dh 'd BIT YlRTOOID WOlDr

itnemen 81. ''_ICII.- 11ms, ~TD., \

-

DE VERMOEIDE,

!lARKTPRIJZ ••

VbRKWIKT KAAPSTAD,

11 8ephlllber. 1906

•• cl •• of

LillloeMll " 0 1 8 Q , I

~cr~~

^{0 9 , -}

IJ 10 0

" per ldatj& 0 6 6 q', • Pere po!dltje 0 8 0 0 II 0 'Pp.t.p. kWj. 0 9 0 Q' 0

DE ZW.AKKE, m.perlOOn., 0 II 0 Q Il II

Pa

1001111. 0 7 U ~ 10 0

1: __ 086

090

Boeaden _ 0 a 0

^1.1

a 0

K... _·0 7 S

I)

IS 0

KOOI _... OOit - 0 0 'ia

" .... a ••• _ 0 0 , - cl S

DE STERKE. l'JUfjII_ - 0 1 6 - q \' •

DE BEJAt\RD?1 VERSTERKT

VOLDOET

NECTAR

-

!INDIEN GIJl

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

.ZULT GIJ S~II

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen~ Een .,ert.epÁ_.dil"r ---

vd dit. bl ..

had

gilltereA ..

C!D(lerlloud

met

debeer

J. J. llieha-q, L.".V., eD.,erkreeg

nn

_ seer beluagtijke. iJiliohtiapn

be-

'treffende de ~ ia de Traunal, Delagaa_ .. DuriMiD • .'Ee!a eiDde .- beter

op

iii ~ te ateUea

eD

!lijD

omtrent dNe streken

énplaat8eb

iUt te bn!ideJa, ,,·de he«' .._

aJduar

een PenOÓD1ik ondenoek mp.

atAld. De ,~, d«' .illticht&-

(PB,

lfDOr d. lUIer

.)tIiahU MD OUe

rap-

pcm.,ar~"~"~

t-r- __ .1I'ii_1Mfi1eIl de

_Jag er".11

bij

(lUe

ieDtf'_ ... "II.., ~

Binnen het Bereik van ieder .

-

DELICIEUSE

NEGTAR

THEE.

-

ALOM VERKRIJGBAAR - .

) ,

/

)

\\

I

.'

, .

k

7.1n eve PeD1'I

na, ~ pels en

lllIZDll.L'\ D....

-os,

UEWOc\D.

TRAISV AL

d

\ IH'DllZ

.xn

^DOl

.x

K\O~:WO:,\·

D~::\.

"'0\1:\0 :DWA D

1~IIHl n , )~ r an ht't

~d§.t~rd,

n:R

I:lERl\\EHI\U .\.\..'ó D

.~

111/1 t M.

J.

HAU

\ H.l.· L.\C\l.a:H \ RJ<:~:S \"UO GER:-'\ D.

L"rl(l~n, II :-;ept.

HalP"!. na • gebroken, "u .I~ I,,)ngt-rsuood i.g lukklg v I lTSLAli

Lnndro, ~ ..;

rprki,..,.llIJ.!_ vOO

Hllr~h , d...1l •..an

f)~ heer

D,· h r

KA APKOLOII

-

N~ OH.\lR .\RKT.

Port

>',·lik,,'

De Groot ooutaatia Zaak.

Bet doet

0IIlI

...,.en .,t.. bn_

JIlMCIe1eo, dat

de

beer lt. B. a. ViUWa

A.B.-It., die ach kort

pierden CIDder 011.

aJ. prolruft'ur heeft ~.

tau.1a

V8I1DOOt hooft i.uomen

4s heer Ja-

oob R. d.. ""illi... D.F.~. BeicJen aijn

Clllder OU" opgegroeid, ~. dUll .

a,OhaPeII

... OIlS&eigen

bul.

zij atMa _lumd ..Js fljuke Afrikaaader ... Wij rileu vall

ba.rto vertroinnw, dat

het

geëerd pu-

bLek ben nlimllChoota ~

al .

~r~lik

wordt

bet

bez_ ~SlIpperd.

dat zij nog jo~ iu JIVen ajn, ~ _ 'r4U'!!:eteook niet. dat eell Spwaeoll, toen hij h..t &prookgeat_'u,

befdoDi,

de j~.t.. pvangeliedienaarr WaB '""Il lIijA

tijd, en toob beeft hij

n.n

de .. nTaDg .ijn er bedi ..niug af, dui&aden

tot

liOIt jl:t'trokkeu, ...danwer meer dan één grijs hoofd .. Is Yorba~ &t.ond.

H .\RTF.LIK WELJtOM.

Door blllteu;;ewone drukte hebbeu wij WriZNMl melding te maken -rall

de

^over- komst

"li

^de he6r Esterhu.iae

en

gezin, the besloteu bebben Bich voor

goed

OD- der ons tn !romen vestigen. De aloud.

"prPuk zep;t immers :

"Ou~

liefde roeet uooit", en wij verblijden ons, dat

0_

V1'()(>gt'r" ,,~enoot pU zijn gad .. steedjl een ear-ht pie kj .. in hunne hartea voor

ons hebben ~en, en roepen ...ij

hun langJI d"ze ...eg eon hartelik welkom toe. Saar wij vernemen zal _

mend

ID vMnootachar. treden m&t de heer Roeeo

C.

de

Villi6l'tl,

ala musiekhaude- Iaa.rs, onz.. terwijl onze vriend m.~ be- paa.ld Mt oJtdcrwija 'BD muziek OP llich nemen ...

1.

GERl:STSTELLEND.

•

.lDR. VAN DA..'\"KBETUlGING

A.AN

Dr.

ILUIN.

•

ZAterdag morgen .ervuegde r.ich een d"p"tlti", '-ta.uJ e uilde ed. M. I•.

'""thli~ eu Je he reu l; J. Krige, I •.

\'1".,'., H. J. Joubert, .1. E. Scholtz,

.Joa. Smut.; I..,k:,ebrt •• an het lud-

:lOu ..k:..nJi~ ",,,uo<)hdlJlp) ell J. P.

1.0 ... t ..n 11\."£,, van Dr. Hahn, AruUlll'

dal. ~traut. allner ,IJm hem uit UaaJll ... Il d.. ",iJ"b""re" Uit h..t Stellenboseli ,U~tflkt """ sdr ... v-an d ..nkbetlliginl(

... 0 te bl",leu. r oor h('tg ....u door hem

";N ..Is an w ...JU "",rb."uH} mt't het onde ....-

""')tAk ingt''itt'''lrf lil dt< GrOCJt CU05ta.n1l."l

~fh·r ... DI He hu "ufTing <le depur»-

lit" PU bt~~tJll dr lt ..lt'l1 tt" verzoekeu, op

dltf h!n ..\1 van d4:"wijn iudust rie ~n gh'"

rd drtIlk.·1l va n ds- 1lI L~SH ouder Z!JU

, OI'Z!dlt r-er-..tlZlrdl~dt· a·ijn, hem ~t:o-

.. honk .." d,")r ,I.. ,...1. \1. L !\ ....thling.

lflJ hrPkht nog et-en In herinnerill)!.

,hf dl' ':''f).)rnn::tmsto-l puut en ,WD-ftTOr h1j

h~f w"!J~l!nakt:'n moest ct.·lpt wordt'n,

~8r .. n ·"ncl e likh."d" .. n '11<'f houde-n va n d .. 1'''''l'''r''llllll np jIe!ijkl' hoogte

!l}dttlJOI, h...t f~rmt"nt,qtita proc-es' De

~ .'3IllJ;t.bodt'fl "ïJn wn s Iuidens aller OUf-

.Iee! T.lIIVI'r ~~n hP1II"" fdt" In ~~n f'l"Ih.?1 ,pzlcht "lIder

,t~

(lf,,""11 voor oude Rrjn-

oll4 ... de lll~btite tb_D'

~~cl.'

ONZ1!I T.HL.

:'1

[l~ ,,,I M I.. """"thlltl'" natu I"'l .. ·... rri ,'Il r.~t'f' het dl"~l van de koru-t (jnr rlt'Pfl' a rli' UJtf~ID Hl:t Wijnlxwrf"n

,,:I hAt SI ·11.. n bosch drstrIkt h .. dd e n I".t .'lift"" ondArt ~~f'nd «n bun aller oprnie

-,. riM 011' Hahn un d .. wijnindustri ..

,....-n IiZrt)ff' di(Ofl'olt h~ ...ft lu:-wer.en. Hij ht'f'ft nllf'~ op.".!:'""offprd om "an te tonrn.

rlllt hij

,,,i,.pr,, ....

hllnd"ling ....lt jl:n<>de

" •• p ... ""Jn kiln ,.prkr ..g ..n .. orden

~:Ik hurm-r 1< tnl d .. ov"rtuiginjl; p:eko- ,n e n. hij liet I"",," der k""rllot ..n. <lAt

Dr Hahn _n lZ,....d .. uak eoo rs tond fin

.... / "..cl"""

he,·ft om h"t p:OM r<'{'ht d..r

W1,nh()fO>r~n tt"' ~plf"itf"n. Hij vf'r1'.orht bolt n drv ... tt' wil ls-n :rnnn,p.rn~n, h()t\w~1

bij 111~f'ndr'. dat er nooit ~puoP~ kon

":t.·Zt.",u "'nr lt,:! -un da n k tt- hrt'n~pn

) '",I'

nr

^11', h"o;r':""'Aard..erde

lw>-

lllOf·llllg,..n en "IDthgop, eijn t06~pr,,"&k

I!}pt rif' h-eer ;'1ll1Jt~ ta 1'"f'rzoekE'n hflt

IS

·VERKOPING.

^II

~

.

I' \_

Het kOlnité Wil de Paarl JOligtm.

H~ ..

re s.-hool beeft rricb de bekwame diensten ver~ -van de heer J. C.

F...t<'rhni1:e, die zioh zo pu onoor OIlS

heeft neergezet. Ouden '\"&Jl hier en

el.

dors behoeven cioh niet meer te veront- rusten, dat bun kind_ geen goede vordering .. n in dit lIO betekl"DisvoUe

n.k

tnak"~l zullen roIlen, aangezien

onze

vriend een

1w.r1lM8ter

^ja

bij

uitu.mend-

h&Kl •

;tOBT arn'8fta

(YlllltUU-J.

o....;.!. Qt.)

8"''''1906.

Bt ... -De •• rki ...

Iroed YOOni .. me'eII."-~ ...

riq.

Br.. yee1

YrMI, IOJjchr ...

n_"'wlUili&. YVaDClerilla liD PrtiIea

ftI'Il'ltbll me'

ⁱ

clie ,cl ....

OoderbaDdt

w...

^IlOl

al

^{wati , ft}

..r ..

traDaktiee ....

prijU1I die Jaopr ... ,

d.. :

dil ...ur•

d.

wort;.

1fteIrIlioDdea ~

BIJGELOVIGHEID.' :!:=w~:=r:::~.flI blil~

De

totale

boe~ cl-. __ op eie

II-Ilbliek.

awb

ftl'lroala'

bedroet £'1,751

IL Td., .. WOOl "OO6JI& ...

W• .mer. .. 'I'01pade'" 1DIrb.

prjjaa _:- '

P.r lb.

.c

L

d.

j I.

d.

prima,

atn

lap.

.. Goed to. 810

lIIerde

witie

6 le

l'we8d.

^{» ,}

0

D.de.. I 10

\Vijfjea,

le~/l'iI.. , 10 .. tnéd.-

I JO

lt

derde 1 10

'aDa7 4 0

s..rn~ witte 1 6

" lillbk,

0 n

" pk!.

811

CIOabr ... ... 0 • 0 - 0 II 6

,.".,.. ~ S 0 0 -

'10 0

•, . .Im. 1 6 0 - t 10 0

»kort

0 10 0 - 0 16 0

"aobnaI 010-016

"ylol

0'0-150

Vale,

Iaaa:

1

10 0 -

J

10 0

., midil.lraa" 0 li ,- 1 5 0

,,1Iiorl oal-o,o

"lDbruI

00'-010

.,yb 0'0-160

"l!IIdo1Itl

l

Hob' I 0 0 - S 10 0 .. cloak., 0 III 6 - 1 11 e

&:uilleaijenerea 0 0 • - 0 I 6

~Wol.-De marlrt blijft -

ftat.

:rw,.,

parijjeJl

"twol "a bei llieD". aeiaoen.

'lie irpmuden

'UD.

b~bb811~.

k~pera

geOOllden "'leD airera&. prilUlD.

Op de pnblieke 1U,Irt .1.11 git'eren

^werd

IJ. ebt.

ee~ I_in,e boeYeelbei:! aaupboden

j

p'U.IIID~ ftlL

W.

lIOWea ..

WOIPDde

all

marIR

prjjsaa - ~

Pu Ib.

cl. II

lMleHwwiite,

..ur. .. per. 20 - tot

n aaperiftr

lH ,J

¹⁹

" aoed iohaper I - 17 ,. IDf. ••

iIleohi

16 - 16

".two.,

lap.

laap ~ ooaditi. rraneld.

^.peaiaJe

k:UiPeeII ... ... ••• •••

Dito,

dito, cwo ... •••

()jta,.Karoo •••

^{.UI ....}

fJito,

Il-eaad YeJd... •..

V

moJ,

1ich*,

COIIder tCMl.,

middel_tir

P'UY.1o _

'Jl."

Karoo _ _ ...

Dito,

kort, xuto ...

r .... o1, kon.

foaDe1

ea .Iec.bt ... ••• ••• •••

V.twol, pof u pklenrd

IJ--,

pof ea

pkI •••

1tijIiUt

eJd "'woI, Iu, ea r:"pede ..ti ...

Dito, aidd. Iaac, IiaIIt ....

".. ,_.... - - If

.lito, ea mfdd.Q,

lIiOrl foatiel

_

nto,

mid J[~

Iaac

.. .-. CCIiIIIIIltIe ...

'Ho, -iddelm. Iaat, HeIn

ea met mia

foatiá ... • _

Ir...

lito, llliddelm. lIOri,

toa- .., Séf .. deoIat. _ _ ' •. - 'I A.rJaOnIaUr. - W"g

^OIlbiDpa

bedeD

oobteDcl en

bbeJ LOaCIU, ...na

,15 pril-

^lOOri

WOrdeD .

~".D ala

^aijDCfe

16d.,

t.WjjI

de .

,U$...

OD.

lobi..Jarb

b'jjft __

PI." ... cl.".. ...a.. ..

t_, i 8"1ea __ ... 'Nrkoclat op .1. OPeII matb .... pre" J44. ,,-,

l'icL

Voor ea ,.,~ a

ait 100

bel

~1OOI'S

wmo.1aCIN bodeD

iJe

1'lt. Br il

ook

ftti W-eU

'tudel· i. lO_boIJj.

j OIIpfter

m lMIleD _da __ **t- JSd.

Beperkte

beai&laeid ...,il

pel ...

ia

wiD

brbokj •• a nicL toUJ'cI., _

bokje

tepa lSd. tot l1te1. op de paWi.-\a

.sarb

.ml ... pote 1IiDe~ ...

b~ j

er "I ...J '!ftII.. ea

^JIl'ijMa

0I'a1I

bepuldelik iD Mt YOOrdaII

'lUI

"rk~;

W .... _ook ,

!'enedigeJlde PabIieb ~ die

... _ert tijd WdeL ne ~

raacl beatut

aU ca .. '

1,700 lII1ea .:erate.on ea ~ .... bokjá

Wil __ ea de ..,... UI lUrkt

~YOOr:. .

~ .. aaperfljD... l'f - lU Bokjai... 1. - J

!~

bl

l'rjjIt. bur

1" _ 1 .iOIrjeI, lIIJI8rieare ••• 17~ -

Je,

" .... _ 16 - 17

1-. baar_ _ _ 11 _

lJ

t'waede

eD

rrt- _ 8~ - -tf

)arde." _ _

6 - e

"'in_ _ _ Ut - li!

"'Ui_

^{Bokjea _}

U _ 18.

V.u.. -Wil ... JI..

... std. per lb. ia lla1::iailil,

~td.; Kaap" I.. 84.;

le, lid •

.ur ; lUIPaI i6fd.,

^II

t... ;

~ajcL ...

UcL· ...

tOhadicd8

Itd. ~,lbi ~ Schik:

a...._WiI ...

-,..,.,....uw.. f~; -

.iJCdI, iK clr= ~ .

J'e-

^d

1iIL ..

.... ...::Dr Wi ,....

:::aO:... EUIBEIII ..•... -£11. .... PO RLIEKE

UlTStUI1tUUIT"'lI.AIIOEll&ltl·

BEmUJ

W DIKWIJLSDNE8OTEIIOID£I.

..1clrt'! t-oor tf" !(,1.~[!

Df' lf'ZJD'::: t.IJII3.il"'An I~

\00 pr"f P

n

^{fT-hn. \1 :1..Ph D ..}

K.~p.tad

\ff"t hp, !),'t:_ np rif' "floop van h,..t

('nn"tJllntll'l nndrr7:'lIPk. f'n he~u~nd JnPt

hp, felt d"! Oi! OndHT.oek. i.inp: ... t"ld.

hoofdr."kp!di tPO'lfl't"uhzp. -raD

rll"

onoo-

rrE"'t',df." P~l (lpenhartlgp nptrMf'n, ~n

n~f'rtlli~d van dt' r."niTf'rfl< hp<f)nfllingp.n ,l.~ l ,jAHbiJ hphb.'" 1l:..I..id. n.1. m ..t

""'~r t~ -"!Cpn tf"2en h~t ,,"prvPI!st\n TaD 'flZ-P J\all1>~ ... ijnf'n Jln ()ndt"r erk~n-

IlIII~ T'Rn deo ernt", rlh"n."tpn nn .. in df'lTf'I

1.:Jllk l-wW"1 Jfln pn {lnopr ('rkl'nning tp-

'f"pnlll -r-.\n rlf' ,-",lp c.+''W";l.'lrd~'rdt' dj(l'n-

~. i-'!'"l }~'Wp. · ...n :n ~t rt·kking tilt df'lvt"r.

l,t·tprJn~ \ ln flTlW W"linen. hit"dflln wij.

,I....• on,l ...r.:,·t ..k··ndf>Il, W Jjn hnf'r~n in het ....t(~l!.·nhl)~ h rfp;:trlM:t. nnzf' mp('rot hl\r- 'f->1t!{t'> t];Hllc: .1<111, in cJp {'rn~tiI!Q hoop.

rI~t <1P rr't'nrl.~happtll]ikp gpT"c.w)eontl. pn h ..>: on'!t'r1llH.::fl \f>rtrfHJWfon, {litt tot nu

I(kil- ri." h.~'rpkkinilt<n ttl(;~n

r

f'n (Jn.~

"~hb.>ll lI:'·""m,'rkt. m0!l:"" hlijven h(>-

"':lRn pn d:lt W"~ t-,}O'lrlan~pn tijd nog:

r')(Irr)('>('1 ~'o~"n hf'htwn 'ran uw bt;.kwa-

lup dlf'n""t ,,11

Dr fbh" "'I,J" ,j~ rlppntatie h~rt"lik da_Ilk ....I,"r hlJn kllmco;t Ptt 'n)()f hE"t .~drf"~. dat rlf' L!:"'-nPJpn~ pn \.plnif' "'~n rif' "Ijnh~-·rt'n in hlln di~trikt wf:l<('r~"f

!1:An Pil." "gpnhlikkrn nr",!, hij .l!'<'ht<

';{f'h·.nr ...." ,r 'K"ot'dt'n, rijp hij in T"Pl"-

~.nrl mM rilt .1drpc; Wi"'n"U> tp ~rrpk('n R·' h~d lw' .':id,.tnt nlTrht ~Prf.k,<nrl nm.

11"I1,lfl ~-:1r nl I?a.'lndf' was, np

n(>

Gr!)I)t

(. ,n"fAn'IJl pl;l;'"!f ..., rlat w~t luj rnpt -,="P.·':1 Oll,l,q'p nl!AIll kon ~ ..tf"nlpe!l"n.

'!.'!l ~~"Tl n..,k ...]ag t"()i.r tit-' wi:n!ndTI~- fri~. ", t., 'n()"~f>n wpnd~n. ~& dAt ,,;c-h '" ] "'" ./~ rhvllo'f·r!l h,'l ....r.t h"d

YArtr\(H]"';, "-,IIlrf'O ^pr mn4li1ik~"l jnrpn l"n(H'

!l", ',l'"!;n1:Hi 1~~np "~n~('hr(.kf'n f'n ni ...t-

~f';:p.n"1iL1fl,1f"' "lIt" l""()()f7.-0qz:en ... ,,~ de '""r~t.. d ..r nllci", \.ijnc;t.nkkE'n l1itgp- '~",d

TOil.

h"dd~n cl~ ollde mpth"o ..n ., fll~"l~An

I'~'

l~,,)p,r l11flnnif>lIwf' llif'tho-- d ...n Yn"I" hM ""ijnnlanteon annnt=>OlPD.

\rtOn W"l;;T'l'lj;! nlf"'t ~f']k£' .\m~rikR.an~

.t()kkf'n n···o ,"oor rlll~ wijnpn. ,"oor;,) li. nlJr1B 'ól"ljnt4n. z{"Jal.~pnnt:lC, mUY'atf'!1 ....nz. lllfl.·q n"mfon .\1 dp7.f> 1fiinfi'n.

da' \'r'oPil~' d" n.1,1m or d~ nu,rkt hoog

~'lo·ldf·n 'orlT"l'n a"n hAt ,"t~rdl\-iiI1{'n, ~n

Il·!'; rn'*,~ "W1.rdfln lllt~$lI'rnndpn, w£'Jkeo

,It"' ":I)~·d,· .\lll,'rl ka:1 n",;> .qtlJkkf'n. Wnff.lln.

1If:1.ri.r,!p llt~'Tlt nlll~ ...t W()frl~n

~ ... -tn.nrl ntH H,("hft>rnit)lH.IHl III

lt! ~·ljnin.1Iqrl'" n-a, Tp W"ljtf'n, ~nliZpn!

. '. " ·r. "' n ,I., hP"."k~ncl .. b.>r"linlZ"!l

,·.. rr"lld. ,! ·-,"·k(.l1p n~nlirhtp 9iij-

:"' ,. " I., ~',,,).f'\·~'lin« \,proit-nfln

I' -"'11 \., '" 1, ;~r :' "I:ln lirht(' TnjnE'D

.• ,L •. ,' l,,~: \f, ,k:l 1lt' t Jntpn

In de I080IT8ote Boedel van Jobs lacbs Uys, SLAttEB van Lady GreyStrut, Hugenoot.

"Paarl.

./

Vecht ni· t in "'i~en kamt) !

E

^{RIf verbazend .. rU.I bAleft}

er

plut. in de WurM en kwall-

\elt

van

Thee, _aDneer :lij

ua

M atmosfeer wordt

blootse.teld. ZIJ verHe.t drie delen

VaD

baar

11&-

\uurUke 'kracht, en boe .roed

ltU

ook ... toeD zij lopz.meld

.erd.

zal dj .lecb\a

eeD

llappe,

ODveml_Dde

en uoauloae drank 1I1jn.Ala beacb ...

mtq tepn deM

~erf

&aDbrenpD

de

Invloeden, wordt de Thee

vel'-

zonden VaD de TulDen In hermelie.

paloten IrJaten

eD

ln"bet

pval VaD

Dd ondergetekenden .ull4'll verkopen op

V.D al

de

bijae)oriabedeD

YiOde1I

wij b€t ... tenrjj_ mei _

tak

of Hl)

~oatje, _ du

erg....

^{d. •.•.} : bjjpJ ....f ooder

'naDl'n

beachaafde_{11_}

uden m_ ... IlOl al

_WD

aalk~ Wij

:n.ue., du

wa. _ 1Dhrij_

oaJup iD le "d. ~ N."." l8ide, DJ.: .Ale bel

~oeYVII'_, ieta YOOI' salke Inmdiaer

~hoori -.

doem, daD ba lset lrietltl bek.

8

joe~.:... beD meS de _

iD

UD lijn

\II

Eutijda .. be,

water

.U.811 _, en hOl1tj.

iD

Europa, aIaook

w

^Amerika, iD

pbndk, doch Ja..,

.erd

de

foat ouideb. 811

de ... rade .-.ter aantouera kOaCle1I haa roUen Diet

meer ... '~

draaieD

Jrrijpa.

Doch

aa

b~eft ZDicf' Afrika da, plu

ook

i~le·

toerd ;

inClieD

al

Diei me' _

^ltekj~)

clan

toab _, _ eipDaardig

ÏDlirument.

&Ja een blinde IIWI

rondwaDdeU,

en bonderd

plutaeu

UllkIoa*, .... end. d.t ,Jdaar .. ater te yiudeo is,deo

Al

meD

<>okllliuchieD op 60

of

50 der

^p!ekkeL

•• ter

-riDden,

yoornamelik

ala

'hg MD ll0e6e diepte Doemt,

waarop"

wakr te

riodn

u.

Het w.ter aantoueD

lIlei boatje

ga .ehiedt

..Jdn.: Mea neIDe', mikje in d"

budeD,eJI drukt', na' meide Yier riDaen -au

elke

hand, eD

ala men

(OlD

sich

llie\

'e bedriegelI) flerk natboadt,

ba1Ile!;

!i ...

r worden, da, de 'wee

eera&.

ru,6I'tI

'all eJke haDd

YeeJ .terlrer

drllkken, daL dos

twee lu&lte.

e.

da. geeobiedt '\

o..derdrukkell

"au bet

.tokje, .1.11'

^de

handon .olden gewooliJik

ondeni

boYlID .,&bOUd.dD. en ala

de

lIlIlU

er

in

plooft,

,au )aat bij ook maer wat &oe, OlD bot

draaieD :g.makkeJiker

te mu...

^Wa.r·

vm lDeD er in gelooft,

ill

ai~. omd.'

'0nak """,Id wordt,

'dat

er

_ter

ge onden .. .., .... r hel

w..

UDjeWeMtll, eli

er word,

gu..-era ftD

de .... !Jen,

".ar ., aan "UUD IIIla!nkie.

Heer woorden

hebben

_bt,

Om

dDi·

Jt-ll"'"

te

bawijl8D das III' DOf Aie'1 ail-

~II't'OIIdea

ill,

om Ollderaardll ..aMr' bo.,.11

de

glODd.

aan

le .. jjUln..

(idoof heeft _bi.

Bijgeloof

beef,

ook macht,

lIlUI'

aUeeD door "erbe.JdiJlg

.\fl'lt r]f' nr·k"lAE! ""'n()~ ,..lf' ...ijn.

'nn!11t1 rtf' h~I()f'~rlA hij hpt mil-

k"'n "''Stl -iJn mpt "Ilik:pr. want 1'"t'I~

.l:.nhn-t.rpn ll)lldf'n In rlnat~ \"'"an hn.,

"'IJn.rIlArrl,:on r.l"t~f t~ hPrhntpn. "«""iin

"PIn ~!lJkpr mnk .. n tlon rlTt WO" nipt no-

,Jill. ,j"':1.!" hf'Ot ZI~\'f>11 ~ppr{}(J>fdE' mnT'!.

.~ ...r p~ !-flnh.'wJ;'!I rl'!:n wn.~, ont znnnpr

li"I Lt,n'p' ...:...1 "')11""rp 'l'()(~d...m:l kpndp,

tl"':J'lrl,k~~ 1%":in ~(,n ",.rkrflSlf>n wr)rrl.")n , ~.·r cl.· 1oC.·" ...1.~f\ ,'Llpkll!nni ....

IIl kro- ppr"u :...\\',1'< I:'PD 111lHPkpnd ':'1,],1.,) !.!: ...l"~.·n "Bl d.>rr~"nl ïan 0(>PPl1"

J:' ~·f' ..fll.1nl rl.., WïJn rlO(J~ te h01Jdt'n

Hl_)hl't 1...10.:1n .nul zijn ram rR~ne tt"- .. ··n dl" kn·'.·)f<rl]t·n W-rl'O hi] r~~ "8n

,I'fl 1II1."~J.'n t"f·f7f<kt·rd. daAr hl] ('f'Jl Il:f)f>-

~ ... i'1\AM: r"'lrc.:"nd .'n 11oI>\'f\nr!if'n WI"t.

J! ) .jAt IJ!_) LP dt"'l .\mf •.1thl." V~1! ,\.,0:.

.IJllr"'>f'r ...n !;lf,(·ht Tt)kl'n.>n HJJ pinrilt- '~~ rntlo~ hnn"ll}t d1'!nk tp r:p.~~£"n '-lM'lr ' ... rk(.nnl~)"': 7.1:Il~r dii?n~ff'n (>11ra!";::!( ,Jp.

,..~n",,··k('nnt:, d:tJH ~'qar hlj tijn f-tl ti,.

I'1oI: ....n~,t,ld h1ld. (ink In ("lp t~kon].C::t, Eij!l

o(rv"h:~n fn ';t"tFi~n I'HI d", .. iinincill:lt-rilf'

~.,h...q)4"'!1 Lp\orri.,.rPIl PO In ~tand h'-'m-

..I··n

6

[Onveranderd. ]

Aan df'1I Edit ..nr .

Mijn'_'T.-Uw raad pil waaraehuwlng

·,,·<,<,It

^{ni"t in ~_ klUDp"}

tegen

d..

l'OOrstaud ...rs van 'to Afrikaaneeb i8 bee!

jZ;oro;

lD'lI....

In ijlV' inzi..ns "'jt

gij niet

h....t"IIII.al kon"{'kw<>Dt,·..o lltemmen uw .. oord cn dMII ni ..t OV(IiI'p@n, daar ~j .t ....l.,·er ...nvoodi!(d Hollanru.oh beaigt t.."t'll dPn r.in l"lJovertuigi~ van velen

U"'pr lem-I"!<

F...n mij';"r grootst<> t z",,,reu tegen

n..

tnalvt>""".""'Oltdiging i l I

~w_t

d.. v('",,.,,mug, ,die ~O ollvermijdelijk

~"vol!l: is vs ... bpt Aebruik d ..r beide 'p..lst ..Js.,I. na&8t elkaar, doch niet door ..tkAar. III Mn ;kolom TRJl een

luut

I<>e.t me" ...er ....nvoudjgd. in flf'n a.ndere onvl'I'Rn~l HoI1.nd.~; op school l('81Ot het. kind ont'erAndero H. in sijn bePken, fin .-ordt vereenvoudigd H

onde-r"_n. .

I~"",n die de tuJ, (beide stelsels), go..o

k..

nt. mOet verward raken. hoe-

\'{~I t .. m._ d.. jongelui, wier !renni • I1'chr..kkig ..0 onvolmaakt. i~.

0.. profEe5Ornn of editeul'8, die met

!aatstgt'_den niet (of heel weinip:) In aalll'aklllg komen, ondervinden

de

nroeiJijkbeden niet BOO veel als de

en-

g

derwijzer •.

7 Ik deuk dat, ab ~ ondenrijr.el'll die T !lOO

geNl8d

w&ren. tich ten ,,"nate' n.n

ef ~ taa!Y"

^te

\'erkw-y,

^{eerlijk willen}

ZIJD, ZIJ moeten erkennen, dat de ver-

$I

WArring

jf'ttor

^{is dan aj doh hadden}

6 ~oor~~ d. ~ijn ondervindia,r;

ill,

dat

~ JOlljI;ehll, die IDh"t gtI'It"Obe

stelsel

gOM

Hol1Andsoh

bebben ge.chreven, ia het veNenv. ~tel",,1 veel meer (on~n(') be-

I:IU'.".

Ik

laat ..."n jongen een OOJ'Sftl'On- k"hjlr 0p"t .. 1JU ..ereenv. H. IIChrijyen . Iu plaat.. van II 0, DIe nII moe i Iik

~cbrijft bij l!Om.w

zoo, '

m. nB(Ib, mo. i

I

ij

k-woordea. die hij

d'agelijb in zijn boeken Biet, t'<Il il:moet

Be als

fOllten aanteekenen. omdat beide .t.!Il-

!leIs

ni~t

mogen gemeagd

'I'iinl8ll,

be- halve lD b~ lAger

Tulband

~.D.

Xli ben ik

n~ meer er

'BD

overtuigd

nRt. ten

l7.imte ZOOI~ de _te· boe:

ken in OD'l"ffanderde

tul

venchijaell

heitU-

8t.4-L..Js permissief be~ ,;.

maakt

te w-orden.

Er

t-tut,

toch reeds

zulk ....n mengelmoes, wat de

teal

be-

tN"ft. dat men aiK weet waar JllR

-1!~!J!!!~l!!!!~!~!!!!!!!!

of .al is. Men vi~ er Alle

trappea :

van bet pLttst ..Afrikaan!ich

tot

bet ver- hevenste< Nededau~.

Hierna_

men voorbeelden

lruu_ riadlm

iD

de

vol~

wenen

Nl gest'hriftell

in

op-

~de volgorde:

Di

Patriot,

;t Am-

baDseh

'Vall Jamri., ~

werken

VIla den beer

Helt Brink

(AIr. ell

H.

~), het P8dIet

^VIla.

dell hew PJoeIler (met

A.fr.

woorden

en uitdrUk-

ki~ doorspekt). het

IJ:9"'0De H. ver-

~ liet H.

bm8l'ltlldenl door

"enehillende

^.ute1ll'll

tot

de

m~

^Yer- lle_ ..tijl. Welke 'ran delle

trappen - ook

mag bemuiteu t4'- 'bezÏjlen

ni ...

mud

al ooit dM BoIl. Afr. ~n - andere .-- daD

't

glIWoon

AIr.

sijn

moedertaal, Daturlijk-" t.

sprt'ken:

(Vlil

't

Eng. ~

ik hier JÓt>t.)

n..

n ..h1l1rlijlre

taal

v.an den IIflbon-n Afr . UI (il !lngelSt'h ol Afr., tUl oaderdrukt

MI. veracht men 't Afr., dan be&t_t III' in

Z.-A.

naderlHmd

.teehta ~

IJI""k- taal, n.l. 't ~h.

OYer 't Afr, al ik

hi« Diet verder

uihrijdeu. AU_

'tril ik .u..

^beamen,

_t

adv. De

Waal

ger.ejld

heeft

ia sijn brief, die ill uw lJi.ye yall 7

ete- nrsch_n is.

U, heer editeur. dankend voor OP_',

Kaapstad, W.

J.

DIT TOIT, 9 &,ttE>mber 19011.

WOENSDAG, 20 SEPTEMBER, 1905

0-11 0

0- glO

0- 615

0- , 0

0- 7 0

0- , 0

0- 110

0- , 0

0- 110

,- 1 6

Aan de woning van de Insolvent:

Zeker kostbaar stuk land met een woonhuis daarop.

plegen

&all

de Laiy Grey Straat, Hupnoot, Paarl, twee at.ukbn Noa. 1 ea i, Ambacht. Vlei, Klein DrthDadeiJI, distrikt Purl. alaook de huiahoud meubelen.

^MIl

bo~.

noemde boedel behorende.

MAZAWATTEE HY. DUR£, .nig Truatee.

THEE

Patriot Gebouwen. PaarL

A. B. DE VILLIERS &. Co., Afslagers.

PUILIIll IIIIOPII&

yeuetelde lh .. loden pakjes. ID de

wertn,stetljd daaUhMrwelrt.keDd- In de Boedel van wijlen Huoo A.oI· LA.Jo.aIOB'l'I.

- B. en 8. Bijbelgenoot-

schap. \

... ordt ze aan klanten jfeleven1 In

held weleD. het bloot8\elleo ua

de lucht. Du. sij

ls

ilO tdl ell vol Tan aeur eo. smaak .... Dneer zij in de

bee~ot

saat alaaf &e pu ,eplukt ia.

De a....

J. P. TERBLANOllE.

Klpgat, 1

!:lept.)

'05.

.

Het nut :Der wereldtaal -..

'I -

~: 'f -

De oJldel'~etekeJ1d@o. behoorlik gelast sljnde door de Kx~cn- trice

ftD

boTeDgemelde Bo&del, lal Publiek doen Tel'kopen te

6ROENFOITEIN

Do vrienden ..a.n bovengemeld G....

DtlOttiChap worden mits dau kartelik

lJIt.gooodigd C<'n n-rgadering

in

de ~

....n de

C.

J.

Y.,

LMge

Straat, bedeu

a --

te

8 ure, hij te 'II'oueD, ter 'NI'-

welk .

van lie WelEenr. Heer R.

O. W. FA,

H.A.

(voor 8janD __

,"ertt>geD oordiger iD Spaaje) en Da.

G. P. VAr DER. M:£R.WE.

de 1IÏeU_

Sekreta~ vaD 't Geuootachap yoor Zuid Afrika.

THEE

}<AD Oecertificeerde ODdenrijIrer of Oodenrijseree, ongehuwd. protestant.

geloof. Onderwijs

te

geVIlDinHollanda,

Enget.,

Huziek eD T01lie So1f.; te b&- giDJtea met Januari kwartaal

op de

plaats

Smiling Vale, Barkly 0081. Sa- laris

£60

en

nije iDwouing.

Doe

l&DIIOIlk bij

P. VAN ZIJL, sebet.ria.

. E. J.

EARP.

\' oorr.itter vlll

't

Beat:ulllr.

WAT EEN PAKJE

(Dilt.:A

(lHD

PIIn •• :ao),

Op DINRDAG, 3 Oet 10

^J

AaDteel - Beesten,

^t

1906. 160

SOUPen, ao BokkeD." Kerrie&, 2 .., 1 Wagea, 1 Bak-karl 1 span Voor-tuipn, 1 pur Aohter-tuigen, 1 lot Z1f'ÏIIIele en KettingI (compleet), 1 lot Vate, 2 .BaIiea.l 0 Vel Zakken.

80 Graan Zakken, . 1 lot GereedBGhap, .. ·2 ~. 2

Zeuen, I lot Kisten, l-~uigeD M.akera Ban, S Zwepen oom- Pleet. en wat nog Terder .. 1 aaupboden worden.

P. J. Retief, Afslager.

I:: "'ld"n "~,1' "~I~ Il,·h,,,, :1\lld\l Jl'

..:,1.,"'J1\.;.· "r;I; rdt In,,\. 'n h"llp "'r;,!Il~' ',k ....p"ni" pnl Komt hlJn'l cp-.n r-l":'nk-n!'rl--"r ,nnr '.1):\)111 (ht hf't ![p_

'-;lji :.. 1'1 l~ndf'ol1. W;:UH "rinT1JHJ~.

~":1nrj~\T"LJn pn r1eorgf>llkp ~:!f..hrllikt w'nr- '.<·n

MAZAWATTEE

t;..n d..r lU<lrkwaardigst" kontruten, di,' ""J ooit te aanschouwen kreien~ co

,,,hriJtt pt'n WJdg ••noot. dient in het :,. h! geslPld te worden.

';'p 1',,\ .'"lOuth, in de Vere~d" S~

il ',,)Il<l,.n d.~gevolmacbtigden ven Ih ',,,,I Pil .Japan. bij de vrede50nder-

!.I;!lldellllt!:t·n g-HIIf"n talll vindttto, die al ..

;"!1 I;"nd.'n "~I"!ita"n, terwijl terzelfder

t;;cl tp BOllluglle (Frankrijk) nvoudi-

",. hllri<~r. uit alle d..len der ereld bij-

".'n wan'n, en debatteu voerden in

h..r E,.p<'ranio.

H>,1 Illit "ner wereldtaal wordt door

1"'1 , .. hrrl'lJ kontrMt hL....n beide ge- , .ti't:>n np tre-He-nde manif'r bewezen_

I~ H ..s,iese diplomaten spreken bUD

1l1o ••1Prtnal Pil FrallB, de Japannera

'!""kf'n bill' [fl()(>dertaal ..n het EngeU..

11,,,,, hes111It. om de ond ..rhundeling ..n I"gl·lijkertljd te voor ..n in b",t Frnn~

.'il hpt r.llp:"I. was d1l1Oonvermijdelik.

TOl' hiNt".. w ..rd hf't Frans n..an- ra;" dal, df' Prk ..ode diplomati ... taal

Von de ,.... rpld: mBar die opvatting i.

Intaal 1t~""l%lgd. door

ru,

loop der ge- .' hi,'deuis in d ..

xrx"

^{eeuw, waardoor}

,jf' hd(·k~lli, van Fr~nkrijk in de .. e-

l··ld ;!;lflztt\nlïk 1'~"lnlndprdp,

T " trakt att'!1 en overeenkomsteu

ï.

ol" h""fclzllak. dat ,Je taal duid..lik en hd,jrl' .ij, nipt vatbaar voor t .. "" uit- ]",,!(;ng"n, hpt zal moeilik .ijn dit

te

f,,'rPlkpn mpt ~"n t ...."etali~e tekst.

(Jf Illl h.·t F.perantn, dat door zijn aanl""l~ ..r' mpt ..en verbllU>nd gemak:

'-"hnnt t ... worden aanl1:..I....rd. der.e

'-1\

^{bGTn rl('htt~ tie} hf>t"'r Kriio!p nilil ~'~!Ji.!.ll(""'n b"~lt, kunnen wij nipt bewe-

"'li .... wnf'nl"i] ti" dr Hahn, tor op wlj- ."Fn.

, "d" ~An ·...plke kn1lpk rl ..zP hod bl..ot- .In "Ile ll"vnl. "I. EJ<p<'rlinto, geluk-

,,"""',,, n~t

^{h.ol nll ..n} <prhpllg,J ,Iftl l:-lI:f'r

,j."

,1" and"r" "'erpldtalen £ege- 'l~'ZAzft,.k rIO io!:;l:tn .. r:ik c]""lr h~m ""H r TAalt. ~n wordt aan~enom8n.en· ia d.

;.~··"\lt'nnn~·n Y~'rd{'r 7.1"],1.· hil. rb,t f>: 1\"~1 '"r·hfll ....n :'I,1n$lplt"E'rrl. zu)J{\n wij in de

".',11 d.·..,k,lndl~ ....n.,.h.::

"rI"

Toor h~-t ;. t'f'k!)fl1"~ dt" torf>n T"ftn R"bf.J ontwij-

'; I~,...n ~'n k'~O~. "r:nAkf~likf' wijru ..n, :Pfl. dlt< Ill) te- Portsmouth rulk eeD

t., (h r..:f'· j··'n 1fU:knndlg,' ....n(lr hp~ ~lt'\- 1 ~ ..t pn '1lilke m()(l'ilikh~dpn l""e>TOOT.

~~'n t"An 'rp!"",.!qp "'lni'n .. " dAn TI";: ,:Jakt~

... """ pr l 1 I'.·n lWltt,.nr. n.l dnt riit- . ., ~.i"t '-!Ood)P-f>ld l";ln BouloJVl~ iA daar;

.J ....l\"lndlo..':,. "t(·pd't 11it hp! hl11tr~n!:1nr1 t '''' -.t'n:tT, dnt z-fl daar Jl~n bW.ones

,r,,)··..

t kOT,.t'Tl r.r W'lfPT1, T"] df"'~klJn. "tr;)k"If~t }luclrlpn op te make-n en dAt d~··n h!"'f 1:11 't IRnd 1.(>h·~t.> "\l!1dpn 1n d·, ~(·hnlikfllik~ t.ast de woorden-

• Il It, ,,.I,.,l,,I ..n na~r r1P :1rtlkf"'l""'n. f.li~ \"'-+iuH 7." nan,ipnlik ni~t hPhOE"ft t-ezijn '''''~'r rl;t (.nrJ.·rw~rr 10 ti .. (';lT~ T1TllP';"I HL. III dqtlomntipkfl' oorkonden. dey,e

-,if"'n vpr"""}).~n"n. 1111lf',t f'r

in

^{dr> klln-'} "'J",·.' ..t.~rw~rkpn l";tn p,pitsvondillhAid.

""""1 'i"an d~' hl11'1 :rlt'h i..manrl IO.rh'l!l 1~.l;'rhll 111110it al rift fjjnh~id dPr tRal in

!ld.'I:, J'f"1 waf h•.>kwa:lmhf-.id jr. )1(1' !IAmll.·lkinl! komt,

,(~P1, 1:1, Wl1nt"tl ~trpft. t"nor dp l-w:-.- Of IJ .. ; }~c;;fW'rf\nt(l nl J;O"l'"pr i!. wet@n

", k.k~[l': \·.ln d(\ ...kT)n(h~p in .1ftnl"lit-';' \\1-' lJlf\f 1c:nn lHllt zo ,"pr komt'"U, dan

~ l'~' ....,.nt ....n m/Jof"llIt 1""', l\',',p hpt deo "W"(~rf'lfl en ,.eriaagt Tl,. n·,f,n }~;"\ntw('{"lrdfhl In 't kor' ,,:t,rf· ..n hf,t Fr"nll:. 1ll!" wf'rpldt..a.1l1 dér

..r ,,:I<"t,r-,·k'·nl' "'n 7f'id,.. OAt hi.i. rh~ ,11, !urnn1jp pn fIer hrif'fwj~¥linp; tUAAen

'f'" pf"·n h'ln,l "An tnf"f'r clan :1fI jar,"n ~;,~'\·,....r,',"'.nh'nh'n'W:lA.~in h~t TTOP~f'r

...11rE r!~ W"jlnlnnTlc.tTl. Ytoroon(lpn W":'fI. I.•' a ' ...'nht ..f'r~·h"ppIJ bpzat. oooh nu .' -,i ..,t~rf'ol"'1 "'""._ nm Wa.nnN"f riit no- ' ... '", I)Ia.r·l.:plik in ,.... ",,} 1!11 I;flr8,.kt _.

:. ~ h'.,...k f'en l.nl rblr.-ool"

t.

hr.. ';;n 13at~t. vpr~r'ban~inJlpn.

Afdelingsraad, Calvinia.

It - 6f

It THEE BEFFIXG V.\!Ii WEG BELA.8TINa..

alti,...

~KS:\ISGEVI;SG a-ehiedt

bier-

me