Zuid-Afrikaan 1905-07

(1)

I

l

I

- DDL 78-50. 7.64&

GEVRAAGD ___,_ I KAAPSE8OUVERN~IENTS

SPOORWEGEN.

" I

NORTHERN , 0.. ~RANQE 0."" ... 0pMPANY.

,

HOOFDKANTOREN: LÓN.oa El1 ABERDEEN,

W_ fil:

pbkDrpcII_L ,

,. ~ EOITABLE FIRE ASIIUIGI AID TlUlT CO.'AIY,

VAN _.

;e".TA.D.

1 Zelfbinder Ihohme, 1 Dabbele- Voor Ploeg, 1 En.

wordt kele. Voor Ploeg, 2 ~ dat, in termen t Wol 8cheel'B8Ia, 2 Pikken,

de Boom- 1 partij Tuig, 1 Klei )(oleu. INKOMSTEN EN FONDSEN (1904.)

en Qaa- L P.

Ir{& 'D &

rg =, ,":~t'!..-:;... .. " " - .. .. " ~.OfO.OOO.

190

^1:. ^• ^aa&.L ^, RbTE ·-_8 PROIIlflit.. _ .•

m,ooo.

<lo

Iedere Sekretaris.

GfA""~-"::""""

J. ..,'.~ •• ,....

JS2;OOO.

of planten ---DDr 'ONDU,.. ..

i.. ~. ... .~ .. .. ..173,000.

groente IIIELIAN & Co., Afalagen. ,.

^KKNNIB ^~OBDT ^8U

DIU

^G~ ^{•. Y EN} ^{dat ...}

1;" 1a&e ....

1~,

of

^1-.,' ^·...B Maatacbapplj 1'01le 1'el'ant"oo~! op .loh D."" l'OQI'

.oe

^PolUIin ^1'_

ge.. wti· l4almeebUl'J'

^,8

!'Md Aat1!'M'ie 1Nl....

van ~$ Alia in

de -aUIT.t.BLJI·I'DUI,

doelemden. 11 J~l: 1905. lsa~ . .llfO.B .ur.o 'l'Jlt18T ()()JItP.A.lIY,

ftD ~

welke 400r

met het doel ...,

:eIOIl1.... ~eD opeeD

APeCiaIe lV...

-S.,.ing '1'U .A~ op

de

,~AY" i:

^~poreerd ^g^IDS

-IJrCf.aTBB&lf A..IltIB..UJaJI 00.·

te N.t. alI

i

de ' . "

^{MI ~} ^_Q~e eo kaor.ool' _

de "~ •• -un

.a. OOp _

boTen,..

^"V~D

door Ge NU.aTHE.&N

ASSO'IU.:lOB OOJ(;p~.D

.u. bm.

noemde l"erkop~g .ulJen de

OD- "lnllEat~ ,~a, loal.$ot ~ &oe ~. 'ied.le, geIdd_,a wordeD; u.&an

de teb

"~Ir""'ArI.. Poatbul No.

tso,

^J(upaW.

lite rge nden i TOOr meni" g

A.

lt w..um, IupKk_..,oor'.zaid A.fnb.

ftIl

de ~

^TIUl

wijlen : liolth.- ...__ Comp.

Dl

J.UQ8 LAma ..nopen Twee W.l' XIIBlUKGTOH, ~ -

B"en Mos. 17l: en 173 en "foor

^lhap.tac!, ¹⁰Jiali ~.

Bq1li,..- PiN Aennáoe ._ 'l'naa eo.,.a,.

d rekening.

^TIUl ^~

Boedel

Tall _~ • • _

e wijlen

^M.omI~8

B. J. LouB .

er 81&, sekere Tltee "en Nos. AII•..- I" ... ., au ... hUllalII. ... .1

8i7ea32aJ·~.~~:FRASER ~l;lf, Bepkt.

ZAlJEL- en TU'''AKE-''.I,.

l I

LANGE aTRAAT 9f. '3 EN ge. KA:A'p.TAD~

I... IIrblnal ILltIFlllDJ .• ' 1IIItfI... ~, .UIIE ....

.~lOlet~.

VOBlf iuJroJ&Dt.m (... "IId~ ....)

-

b,PUul • - • .. MO,OOO

j HUUR.

Zaai· en' V 68pJaata in 'l'rane Oranje, , voor 68n ~ jd perk: van Drie jaren. Grootte 4,421 ,morgen.,

Doe _.oe. bIJ !

^.^A.gE~TEN,^lOOD

C. W. H. van der POST iS:-.:~q .au... euraiK ..

8tellenbo8clllt.J[ ... a.,b.,... . ou ... B... · .. le.

AuuUl .^s

(2)

I

tt.

I,~

rweQ

\',..,u 1"I'OUI

,,,,I 1

• •

\

t

~

)

,

,A

•

;'1

,~ I

I

.. II

Ii,

:lt

ft

P. 26

.I rT '

IC,

,~I

21.

te

£.

31.1

J

\

-,

\

(3)

I.

B.

VAB DSUTU, AJ'BL.A.GK.&.

n JaJi....-Qriqaatowa, fI'OIId.

I.

T. VIGN" .lJ"8L.t.GEB.

28 JaJi-J[~,

PIUbeU.

J. o,

THEU.lf188D, AFSLAGEa.

It

Jati-LoxtoD, YUiIlOe"

DJDlPEBS, HOORt: " KBIQE,

AF.

ILAG&B8, 2j JlLli-e.Jedoa,

llleabelea.

I

J. J. THEBON EN ZONELY,

AF8LAGEa8..

22 Jllli-Worc.an.r, IeWllde

ha..., _.:

• Jati-W_.&er, ~

P. H. VAB NOORDEN, AFSL!G&.

26 JaJi-W1Bo1rlllGre,,...

J. W. 8TIGIILllfG, UBL.lGBB.

'Il

J

ati-1IGpIfieJd,

llolpcL

P. L LOUW'BDs, AFSLAG&.

14 .bfatu-GrooborgfoateiA, ...,...

b.... bpë. _

J. G. L. 8'1'JU.U88, 4l8t.AGIB. .

13 bra.... GnIOt Bmer, le... ba. V.. b:ijgbaar bij alle 1'.-.

fJ~

~AJI

JWL,

.t.I'8L.lGlUI. 1lÏerI_ .&Jawmeae .lltpRjá.a '''~a:~\=~~;1I=

2I.lac~_ ... 1.0&. door p1aeel Zaid j.frib ia ," ... ,,... ... 1 -,.... ~. 1

11..

"'L.t.... . 4l"'IIaiMlfMD-..

.&. ..

D1I m·r,IP;.a, " 00..

U8LA.. • •

sa

^&lit ^{.. _~}

UI_

GDS. _ iD 1 Da. .. 8 n.. ... 11 ·tilhtliil4~_lk..

J:)

Ja.ti-~ ... _

purdtlt. ~

Ti ...

31

J.ti-Pwf; ...

DARTER & ZONEN,

a.&..a.paT4D.

UUOOJm

ol

Da

.LUmÁll8.

TI .. TOOM.TELLlNtI, 1904-5

-:::- ~ .001'de Ilea.!

l'leu.

GOiadea

^~e ^~r ^de'

beste

op-

atOOUCIe PiaDO.

Go1ldea

Medalj •• oor eie ..~_

&hool Piano. -

~ Medalj.

VOO!' hei

beste

OOI:

'GoadeA

V.-l ..u__.0000rJg_ena

Vudie~

IIQe

8 ToebnninpD

Mggeo

~ dan o·eni!'enJl. A.d'fWten- Ree. .. iIoaea

de ~

lnraliteii

MA eier piano. ea Orgela, ver.

kocht door .

DARTER & ZONEN.

die sedlU"ellele

111.. 1'dail

60 J.A..A.a

door

geheel

Zuid Afrika

gunati,

babaël.iIMIA

voo!' hnu

lUTE GOEDEREN.

!Tm..

GOfDKOP PAUZEN.

IDIIIU DlLaII,

D.rter & Zonen,

tec-oyer deK. G, K.rlt.

AflDERlOSTWT, Wl'BTAD.

DOODKISTEN

15

grote

'f'OOrnIad. enige, leag~.

goed pznaakt ••

grij~ ea bjateJl..

~1I" V .bijgbaar iiij

lULAR ct VLOTllAB, Malherbe Btn.ê,

W.lliD.gtoa.

AfDELINGSRAAD VAN PRINS ALBERT.

-

nIDUS VOORWAAlDI JUYG.

-

Bij deze worden teuders gevraagd voor het volgeude, en sullen door de oJl.Gergetekende ontvanll'8D worden niet Jater dan DONDERDAG, de lOde dag

VIln

Augustns, 1906, tot '. mi~ 4 ure, t.w,

Voor Je wurdering van &lIe on.

roerende eigendolDJlWJ, g~le(en bin-

Dell

de ondergeDOemde wijken in deze afdeling, umelilr :

(~) Wijken NOl. I, il en 4, een

aedeeJte van Wijk No. 5 tot

Mil

de bwiJïa Ri rier ea het a-eheel van Wijk No. 6.

(a)

Wijk No. a eo een gedeelte van Wijk No. ó, inhoudend tot dorp Laingwburg tot

MJI.

de Dvrijka Ririer

&all

de andere zij, vormende de greD8lijn '¥'an cle pu gevormde

~ Mdelm. van LailUlburg.

De tenderaar te tenderen Voor (a) .. (e) apart.

De TeDde .... moeten op de en .el.

!op gemerkt worden:

lt

T~tr for V!IIution."

• De laagste of enige teader zal niet noodsakelik door deze raad

MllgeDOm811

moeten worden.

op Jut,

P. D, PE WET, SebetaN.

AldeliDglrud Kantoor, Priu Albert,

18 lu1i, 1905.

'VERJtOPDfGBN.

THEE -

THi::E

.NECTAR

THEE

NECTAR

THEE Koop -

NECTAR

THEE.

zij is de beste.

Beveel -

NECTAR

A.an.

voor

DE ARMEN, DEBIJK~N.

DE STERgEN.

DE ZW AKKE.N.

DEHEBSTBL- LENDBB'

..

DE ZIEKEN.

THEE

Is een Delisieu8e Drank voor

menaen en ten Alle

tijde. "::=:d:~~~~a

.,

(4)

Tel gr

-

ov

(5)

DE HQLL.L"ilDSE YI1llKIEZDiO~~.

Dr. Kuyper.hMt bij de

~"_De

I'~~ ,je __ laag get..dan.

"lUl dv 100 I~ die 011.0 Iajoerbuis

telt. zijn er .\8 oodmst_,.,. van Or.

KuypN"., r~",,~ t'D 52 t~~",.

Or. Kuyper

w

^du.. ^UI06ten ^altredeu.

Doe ~d. wurmede bij ill 1901

bet ""wiod &ao.-..rdd",. '"'" 1.oOI!IQiell

n«Wll ..n. Sop: IlOOit is er in Holl&Dd ... jI:<"'>!t.md. aL. bij deP! alg...OIle YW-

kieDnw'n. Xop: ucoit h..-ft zo 'n IVOOt

;CetaJ lciP.:;.", hUIl liMD ui~brooht,

~ooral bij de ~t.em.minpo.,., 'ID

illt.!lL' "'''5 ti" ""1a~telLing, dllt de kalm" Holland .." roich In .110 stedeu

tot .~ft h .. bbow "PP.ontlen on

op Htraat <l.. rnl VlUl Kuvpor m..t

~J ~raa .. U. ontva.Djt9u. ~ug nimmer

" ..ulk ....11 t.-Iangl>t..,Uing ill de .t..ow- bm..t.,.ijd hu.r. in HoUnnd l"'OO~kODI8II

En Koy!"'r. de ~~ ftr.tut_- uwn scbit tt''r\.·ut:il'' "oordroenl-"r TaD

ka.n.~ eu platforw,

u..

^man ^un ^wi..

bijna ÏOMll'f in don l.o.ndt> •.,..j v... wacbt- te, t018" bil In l~l aau tie rt'll;"l"ljlg Inrlllll. i.s ,tTflll;ber om

"ip,

jlOliti..k.he- leid ~<'TOOTd<'t'ld do.n eeu :tiJu.... "OOT-

~"'. Zijn partij, want hij yonnde

<{j) me..Nêrbeid iu ~'uootsoh.ap

met de

R

t)()ll);<OO. heeft de m.-' e ne-

tierlag ..ug..ledom.zij nrloor nipt . dO.D aeM zetcols, en illKamp"", trOM

p"'f- ~<lOrdtzij. ~ar ••11

tie Th~logi'le (;nn"efNteot ald..a.r. ~u ....u d<"t" bo·k ...._.. voortDauueu d<!ol'

& uYJk"I" partij. kandidaat..., w~rd ... Ifoo ... Libenl&l gekomu. Voor" ... , ....n mlidelike Qi~.

F.n Tl'aajrt tI>OiIl, w-aaroM de

.. iob r.o teg"" Or. ][1Iyp.,r, 1r&I1t t~ ..u trijn ponoonlik b&lejd &Is t",",,1. IJUnJ&-

t ..r meeor uOj! dan ~n de~Io re-

~ng. ~ deze strijd. hebben I(lt-

Jreem. dan kan hierop elechts ~n .ant- .. oord zijo: "Omdat hij do> god,,,h,,"~1

IRdp poIitij;lr baaide.), .En dan hoeft 't

S..

randse volk niet" aI1d&s ~d:

dan _I ~dent

Kr~

in 1898 bij

!lijn betkiezing tot ataag~~: ...

der t.ot de predika.ntan 1Ieid,,: . maar indien

!lij

t.L..t buiten ht·t LlolJ.lWU1l id.i. Ik kerk), dan taat gij IJl bot po' li

ti...

^{lie] ....} ^{m ea zijt} ^bezet... ^ru"t ^,I.e

;ceest ..., ti ..IlXIht en dan is1l~ predi-

DOP; uiot ....n liefeIib ~ T~

h..t E-.~. Zolang elbeu 1110"!JA '"~ .... rkkri"ll blijft. zal ...u g&-

...0. 'I8oIJlen ...1rin@; aju eD '&al 000-

~t op fm, ru~tell ..u de H_re zal

(Jl) .. zcgeoell,'! ",t""

(6)

· UJ z

- co Q)

~ c!)

~z a 0

e: -:)

~ a:

o o

; >

>

""c • tO

"E

Zlld AfrlkalDII OI'lrilll'

Ilrzlterlll' fnllllq.·

rond.n •• £3,000,001.

. ,

"00

e: b

.- ~

aS E

.- co e:

c: Q)

~

~ Q) +I

, , c:

i:

Q)

I .- a.

~ , j 0

, ' I.

_\

o

,'I

^.'

,

.~

~

b I li

~ ..

l!i

Qeeohilt .oor póm.,.., :DOrIea )fa1eD, .... eu.

,.;.' (

,OLIVER

PLOEG'EN. ail.ELL _ Co., ...

I.-~8L a.p'.

^~AJ).

NOli

31

JUIG SUCCBS.

V~

a•• '

voo.

Hoesten, Kouden, Kortademigheid, Bron- chitis, Griep, Kink Hoest,

H:eesheid enz.

~ •

1 ~ EGGEN,

Kost

111 z

, ngilOn B

Te lrIJg" II lI&m gee! ,lutu.Huger.

get ,root StItJf* 1Ia" "OWBRIDGJfJ'8 L,,", Tonic" .rou ". wrkrlg".;

fn

Nhoudm ftj" ~

,roU .",...l.:.a watJnU all hel. nuelt wwi-

tlGd",

^middel

ooit Wmd.

^f

/Dr hlltJGl ,HIt JnOftt~ om

^liet

van mig.

KolofMlJk ApotAlkw Dj W,,,bliw ~ krij,~"•

LENNON, Bpkt.; &rooth&D4a1 J.pntea.

~,tIoor

., T. 0I8IIDIE Bpk1.,.&.potllekera,lIIlU •

o-l'tt ~t '"3':

^{1I.1i' ..}

~

li Dol

..v.... •

aaL

toDa.

.. (;hJ

P DOlI lIDO)' •

7 :Dol

. ..-.rIi

.. i

, 1

... ko

... 0.-

IJtt.

IMUI

•• W.,I

IOn.ï

--

" __

ook ,

c::,

Afdelinge Bud Kantoor,

Piquetberr, 10 luli, 1906. z

Afdelings Raad YID Tulbagh.

tA

UIT'

Zulke.

•

w

•. voo.'· ••

lonumu, 8111 .... ,

Kru., IIUIII I!I Tnllt ."

_ "l'JDGD " BtI.J.ID 1'.IUD1I. -

II lOEI

•

JEYES SCHAPEN blP

(V'LO.:l8T"P). i i

Zeker geneesmiddel

TODI'

a.... dJd._i;e-NIBT

VBBGIFTIGD. KIllT 8UOCI8 gebruikt iD het qUDTlHOO••

distrikt wor het doden

'faD

lnIecten op 8truia1\ogell, doodt Boeluiaen op Hoornfte, PurdeD, Bonden. Ptuim;ee, e~... eDl-

JEnS DIPPEN,eD ONTlllm.DDELE. sijn!woordeD die ... _ .... ----,.".I---!--- .... ----~-.-..ie...

in elk huis iD Zuid ..A.friQ bekend .iju. I ..

GOUDEN.EGAUE KAAPITIDSE lENTOO.Ilb-UNI.

OTTO LANDSBBBG , K.,... .. iCo.,

_I

Eaige ~

nor: Zuid.Alti& ~~'

iD alle .,.,."... ..."...

AFRIKA... RUTU.. F,,&;ïI&K.

w ... 0 ••• 1 _AG.~.U'"

VB1DDD Wij Mb_ ... C1rOOR bOD. OP P JPaB. -- 1Nl iD , Al... Jij ... riiq .:-;~:- ~ wij .. J,

^U,

te lrOmID '

o~ CIM wij w.el ba~~ eIUJ lDCIri lijq

^{ftD \,.,.} ^.. ^...

haRte-

_* 0 .. telntna, 1I.ftD,

^iD

die de de

^kOrtA

iD

^•

»ai en L rijtajJ

ⁱ

door ou

,.,._ iDptOd, ea .ij. _ -ndrij.... ill a.

SR Lt' R£: G£ Jl .i,>"4 ..

..I" Ba A.8S1J

~Q

~deM P.&.Wl

0 ... .,.

m:mi.kl

·i,,~\

DB

."1'

TIBLE1'& - ; NC

• THE