Zuid-Afrikaan 1905-03

(1)

onic' ter,r I. '

lte Aerea.'

liddel ..

^>

sekere ...

an Z_••

J8heid ..

.LE ro_

BEHlJIIt::

]R~

IneemDÏd4el.

N ...

C1opp~",' rroegt.i~

,dies 1'IIl

Alg ...

leJaooboliar- ,Ui~

H~

nu~

heU'u_k, er Bloedt

a, 5__

Iheid, sei.

IAkteD

yefoo

renwKtea ,nuwgSllal.

PS heelt

ijsen na lDeohappea

is, de .oor 8lIIl

te ..

beeft -::

IcoeaJeD in 'aid ea beo legeYO .... , ast goed.

jne ooaa&i.

l8Il ~

: daar mj .. eo ea rdt teIq le van , b.

oaie heeft

on~ =

Bus ~a.

ra

~ED,

HOOf'"

terbUl'f

,L HILLS'

NA LOUT-

*w,lMld

Latr ill '"

_ .Jacob

'PING .-

a, DI !wil

es» .."

4

wonMa.

d.,. "fil'

la 0

per'

, ...

I~

PUBLIEKE

--U.N-_

Water J lee. en

· - Plaatsen. I . •

I

•

,~, , '~~~J~-;"'. .,~

:,,',.:LA;~.:~l'~~>'iVF '. i;~-:\·I t ':~'E I:

~~'ft:~~'".t~.o,_ 4'~"~~<"" ,.,. • ,:::. . '. '~bfl ~.• i."1t ,""',:' .

,"~ "Q(J •. ~E~'A8, '.2_, ,,'URr ..' 1905.

v.. ..". ~ ~o... -IO,,,~;. '.

" ,,', ,;. (. > r. ',- ,

In het PRIIOI

627/ ... ·a... , .

86~BokbD,

só JleriIlO .m...,

1~ t:s:;:" BamIDt'D", i . .l,

I Nieu" 8pider,

i,

220

^P_...

1 8ohot.tie Lr. : 16t P.... laI_'"

2 Mem.. ' lUOBeiet ...

1432 Mt'rino Ooien, .oft~ llrooIilt..-1

260 Hamels, I , 'lOO Joaa

⁸

,U '

Veel meer: ioaohrijy.iogen worden nfwaoht..

I)K IJodArgetekende, behoorlik daar~ 1(e1at>t' sijBde dOor

dl' K\I'(~ul~lJrenin de boedel ... o "ijlen! de heer PIlT .. II.

{ft1!lTHI I/.RN,

zal publiek .erkopen op

Zaterdag, 18. Ma_rt, 1905,

! {

TB 1.0 URa V.M.,

UP DE PLAATS '

^;^.

DIL eigendom, gelegen omtreat. een half uur nil de ;

11I~8D~

tot MeiringBVoort., aan dr. Prins Albert r.ijde, beT... Io"ef' '

A'l"')t ... woonbui sen, een wagtmhui8, staUen, kelder, water moIel pn andere gebou weD~ eo is beplant met o.. r 24,000 wijn-etok

Kpl! en een groot aantal TrUohtbomen., Gedeelte no de

rlAt.tB

18

beseaid met.luoeroe en de water ~ ".ter-reChten

^IVD

f"'n!le klas, Het veld is geschikt .,oo~ enige soort. vee en

st.ruisvoge18. .

,

^'

!

bE oode~tekeodé, daartoe behoorlik .Jut door dë , G. ,LAoal" aie, Y~o woonplaats gaaq ~. sal

pulltiek te bo, aaDbiede~; te,' ,

.._tI..:

⁽ ^{:- -,} ^'J ^~

".-wrJ.••

^~ ^. ^i, ^• ^~

f

Dadelik na de verkoping van de grond, zal 'Verkocht worden de volgende Losee Goederen :-

17 Pers BaJ.ies, 2 Twee-~aliel,

7 Legger Bali~, 18" Bali- ,Bali ••, .

J Koel Vat8D, 3 Brandewiju ~etell,

l)

Zakken ODgeechilde DrQg8 Perziken, Havergerven, Lucerne, enz

ⁱ

TBN TW' F BD)!::

• i

i

T ·w'~~'~~,:: •.•_._,, ~~':J'. '.;!,;,~;~:,J~I'

vv ~ .. ~ ••, ••• , -tÓ' •••• ~

Vier ...en .oor hud of,aad.re knobt

¹

tegen' ,..." ••• £1

~o. 13. Vier

^~D

ander dan h.ndkraebt aUeen,

tegen ... , ••• £J

'Om TÏer lqt4!e te aaijdéa.

BAAL PERlEI, BAAL,' DRAAD,

~o. l I},

No'- 8i.

So. )1.

.IAIES A. , }'OSTER" Afstlg.,r.

O"f{j~~ooro,2 MMtt,:1904. 5. ~..A. ... G- ... _

Wm. BO~rtsOD e~ ZOUD, 9 p woe':~~EB;~K ~E~rt,

HUIS "EUBILEERPERS, ' 'S .ORGUS O. 10 UUR·

j : ;

FABRIKANTEN iVAN

I

KOLONIALE

i

MEUBELEN,

\

; i·

Slrandatraat 61, 63. 66, ItAiAPSTAD,

--:TB

ar- Wrier,

" .... IIknal,

^ij

Kun, UIOO.

(~OI!lK WOPKl'KAAT).:

:, 0& ~r IUNJ.TltJJ !,.ouDSa, di. zjob ter "000' gut btMh'1'ea le; Riebeek WeA, heeft de ondergetekenden gela8t .Is

per Publieke V.iliag te "MOpeD op de plaMt.e.selye;~

1. J.iIVINDE HAVB~ aIa:- .

; XOLONIALB

WUM,:.. TRUST,

illU ",."LI.

".~.1'i:&-

','~

. BINeDttcm· *f eeu TII""- ,...oef-litt, ... l:'t14 20''-~D

•••• -e ...

yer. "rijf prija

ellS.

,•• , '. L ' f-

, WIINAND Ht1QO . : ", ,\ 'Jlrae,cii

It. f. IUlPLID, nIP., TlD.

-

.. '

I. I", lo- >'<.'~ Irl.., ~nm worde.. in

..-OOniIad

relt, ".'elJ

l,rll"IU WU," I. luIII1CI, 1 l .

Iltn. ,..".,.

ti

'''ET " AI Il' ., ...

~L',

itl.I,

Voorhuis, ~n Sl.udiellamer Mt'luh..len, '

Untvflngkamer .. Suif.trB

^It

en .' "'aD0l ,. Rto..leu,

I A41r.T~ ~TlJi. en' BI!:K.LtDINutN. M••er_I.D B.. erl&illl

genartJorad.

(2)

r .;

:Ken l!:ef~hi

:'u.,i"leu

to.

Sa.laris

£72

met bonus.

v

prel~t TQnlC

SOI- DI ondergetekende,. behoorlik: gelut door de r xeout8ur

fa

en

Hand Werk. cso Datief in bonDgenoemde Boedel, zal per publieke 'niling T~

'rwt--ede

Assi-tentc. S31a.n~

kopen, TOOr de

Holland- verei~t.

In

beid!' ~cftlil'll

werkzaamheden te beginnen n.

JUIJI

j\'akantir. Ap- pheaties met. getuig'llchriften ont- Op.

nngen

lot i5 Maart, 11105, door (;. l'''IIUGO, Voors, :S~h()(,1 Com.

, ... O. P. MAlWS,

i

pb. NIM!tb1iDg.

~I

HET li I·A. JAARBOEK,

fl906·

Koop U 8~ exemplaar,

I eer het te laat is.

i-

DIT k08t~lik boek, waarvan al ooze eouraaten met Jof Iprekllll, kab

DU

bij de he~n J. C. IdA & Co.

bekomeá wo~en

t.egoen

6/-

!.at gee~ buiteaeriend die naar d. Stad kom~ toch vergeten ti/- in

llijn

zak te

~teken

om dit boek te kopen.

BENODIGD

1 __ -

.KEN g~~e onderwij •• ,..

iD b.t di"tri~t Willowmore. Sa •• it

£80

per jaar.

n.

^appJicante ^{.al me1-}

ten

MD

_lid. Ke. It lij

behoort.

DIl bekwaamheid

om

lrtuielt 181·

..Ii te

pve~ (priYaat)

lal

eeD aan beveling aijn.

De

k:eIluill Tall Bol-

Janda il

88Il Y1II'ei8te. Werk: met A.pril

te be@Um8ll.

FRBD lrlOOSB,

Beoretalit

Vledermui. Poort.,

Willowmore.

BEN

GoUY~t.

yoor"D Private

Boel'8ll 8choql om

ondsrwija t.

gevet, MD

S

kiDd81'8D

yau eitand

aaN I.-8t&lldaaril VI. Hollaode .'

Illusiek .. n.

vereiste.

School

te beginnen III de Pau Vacantie.

8alaris

£40 per jaar met

vrij logies

Applicaties :voor bo..enpmelct. be-

tnkking eaillen

door de

Ol

derge

tekeDde

.ngewacht worden tot ~

1.""

April, 190~.

J. DU PLBSSIS.

Bulb08k, P/~ Th.bu StD., Di.t

Steyuburg,

4 Maan" 190:,.

VOOR DE 'IiWESDE KLA.88lC PU BLIEKESOBOOLTE LA.DISItlITB,

1[.)[. .

EEN I'rineipaal,

bevoegd om

kinderen voOr

matricnlllotie op.

te w .. km.

Salaris .£2&0 en

mj.

wooing, met

10

pereent

to+laatr op salaris.

Applicat ea met

OOOieëD T&D ge-

tui~cbIihen

it. word.1l

ingellOnden

MD

de Voomtter van het School Comit.: VÓór of op ;; April.

Applicau_

moeten Agg1Ul W&ll.

Deer lij de dianaten

klUlnen

aan- yaarden.

N.S.-Dur beetaat alle

^OUR

dat gemel~e achool bi.u.n kort i,

een

E~ Kla,

School za)

veranderd

worden.

1

I. J. MARAIS,

Ag

8eeretal-u..

Ladiamith, K.K., 6 Maart, l~.

EEN Onderwijzeres te IJllongfon.

Lain, Private $oeren School, m...

t

één leerling in 8lfandaard VI. Salari~

£50

p.a.

met

¥'lij logi&-

en rCI~ko~kn van

n.aastc statie

vergood,

M. 8.l>A1'.JEKlJ, V.LUL Calvinia,

23

Februari,

194):).

VOOR de Rhode"

1\::.

Publieke

School.

PJ";'. Hhode-, Di~t. Rarkly

OUb!,

I Februarij 190:,.

Onderwijzer

OF (loderwilMreIl voor de A II I

Sebool te Oudia Mnragie, twee IIIiJl van Le

Roll' Statie.

Verei.ten Onderwij'€lfs Oertifi·

!:lAt

T8.

en

beToegbeid

om onderwijló

te

II"vlln

iu 't Hollands en Tonic- 801f ••

Sala.-ïlj

.,t;;:10

per jaar

_t

bonus

van

GouYWIleulent.

Loti.. te yer- krijRGD Yoo1".£2

per

maand. Werll;- I&&Dlheden te beginnen met

het

April k" art.aal.

08. J G. STEYTLEB.,

F!.K Meiril'gspoort,

OudtBhoorn

GEVRAAGD.

EEiIf ONDERWIJZER OF

ONlJKRWIJZERES,oQgehuwd,te

Groot Kruis, district Oudtshoorn, voor de Sde kla.! publieke sehool aldur.

Applicanten moeten

leden

zijD

van

de N. G.

Kerk,

en

de

oertilicate door Dr. Mair ~~n.rd worden.

Moeten

ook in, MlUiek an Hand.

werk onderricht 'kunnen geven.

Werbumh_ te beginnen in

April. ;

Salari:s .£100 ~ jaar, behalve de muziek geldeD. i KOlft ea inwooin", ill te verkrijgen i tegen

£7 )

08.

per

~ :,

A~tiB8

te,

wonieo iDgelevwd ut later dan 20: Maart..

Mm doei unaoek bij

r~

P, .,

It

WErtrRlTTZJ:B,

.1.

^.18"

Or<'o'

Kruit

aan

,DS. P. R. Mo-LACHLA.N, Bu 18, Germiaton.

ONDERWIJS

8BNODIGD YOOr h. ft>J,_c kwartaal. Eq ~ecntifiOMl'Cle -..

of

YOOl'

d. "Armen "obool/,

Zudfor.telo, JIIolteqo. HolJaad.

DOOdsakelik. Iluiek ... be ..

Hat·

.£70

ell

wij Jogi....

AUIOIIt

m"

i :.APPLICATIES

met

copieëD

VaD Iletuïg.chriflell

te doan ..~ SS

u...bij ,

~etuigs<:hriften voor de bet~ekkiDIf --..,

~an H()J.Cdooderwijper in de All A. I. P.BPLEB., V.D.JI.,

School te

M09rree1!burg,

zull~ doo, 'MolteDo

de [ondergetekende

worden

ontvangen 1';ot :\Iaantlag.yond, 27 dtJS81';.

! ~

pplicanteo

0:

oelen

leden

zijn van

GPD Proteatantllc Kerk en in .tut lijp

(·ok

d .. Hollandse taal tu onder- wiJzen. Een gehuwd IJe' soon, die

~ .. iIIig . is SchooJkindlln!Q al.

qu.rdeN m te nemen, aIde

voorkeur hebben, en zal, behalve

zijlJ.'IIala is,

ook nog de gewoue Gouvern~mente tl>6lage

voor de k06tinriehting krij-

g!eJl.

Applicanten gelieven dus te

ulelden

of lij gehuwd lijn

en

Lp"rdeN zullen

innemen. .

~allloril

£J:!OOpt'r jaar benevens vrije woning of £40 pt!r jaar

voor

huis huur,

. Werkzaamheden tp

beginnen

na

de Juni

vaean

til'.

M. A. N. BASSON, Jr., Secretaris, AI I School, MoorrC8l!.bul'g.

oofdonderwljJerBen_'.

Publieke Verkoping

-1·.+-' .

DiBt. llOORRUSBURG,

DIDadag,de21atelaan, tlOi,

OK 10 UUI '8 DI&IIS •

Tweede Klas Publieke School,

SIMONDIU., A1clelag de P ~L.

.QE KOltinrichting dezer lebool _tut onder de r.org

YaII

de. hoofd-

onderwijzer.

Er il nog plaat. Toor miga

jongenl eD

meilljett, ko.t en inwoning tegen £30

Jler

jaar. Voor verdere biaonderbeden yervoete

me

n zich tot de heer M. 8. Lou", see.

School KomitAS, of tot de o.. derge- tekende.

THEO. C. PAUW, Hoofdoadenrijser

Onderwijzer Benodigd.

EEN

ougehuwd lIIanspm!OOD 'fOOr

do Pri ... s_..."b'lOl te lrlidct.l-

pJa:.te. Werku.amheden

betIbmeO

op 10 April. Salaris £48 p.. eo nij logiee. Certifioat.eu

Y&D

bekwaamheid en bewij8 VaD lidmaat·

ftch.p vllon

een Protestant_ .:Kerk,

".et

later dui 1

April te worden

verzbnden lUUl

D•. J. G. H. VAN DBBWALT, JIid4elhllrgj K.K.

Onderwijzer Benodigd.

I

VOOR een Private School te Uitzicht, 10 mijlen van Bloemfpntein

Salaris .£50 per jaar met vrije logiet! en inwoning.

Kennis

vau Holland. en ~~I~

vereist. Musiek

een aanbe~eling.

Applicaties met CopiëeD .,~ ge- tuigscbriften lullen door da onder.

~tekende ingewacht worden tot op

de late April •. k. .

11. D.

^ROUX, ^,

Bus 160,

Bloemfontein, o.S.K.

_Di.trid

ILalm88!,Ury.

VERKOPING

in de Boedel van wijlen WILLIA.1I BROWILII

van Douglas, distriot Herbert. Punl',

PUBLi

_I _,

DOUGLAS HOTEL,

Donderdag, 30 Kaart, 1906,

om 10 uur '. voorJllJclclags, cle To1gellcle

Vaste en LOS~8 Eigendommen ·

1. Bouw Bmm Nos. ~6 en 50 waarop gelega is :- (ti.) H~o::.:laa H~ het lr00t.9te eD gerifflibte in (b.) William'. Chambers, bestaande uit 10 JrI'Ote slaap.

. kamers, goed gemeubileerd en naar de nieuwBte

mode.

^w

(c.) BeD kleine Woning, gdbruikt

TOOr

alapkamers In

Terband met pnoemd Hotel,

(d.) Grote Stal en BuitengeoollweD,

(•.) Ben Magasi]D, ben.tten Je tuaaeu twee· en drie- duiaend ponden; waarde aan TOOrraad,

(;.) op het ..igeDdom U. een atandhoudnde put met wind.

molen. erop, ona een kleine gt'08Ilten tuia te be-

aproeien. Het Hotel en lfaPaijn .ull~ verkocht worden ala een ~pende besigheid.

2. BQuw.llnen Noe. 41 en 45, tegenover het hotel eipD- dom; 'omhjiriud eD beplaut .. et Vruohtbomen. Betp~ van

ingatieiTOI'8It.. 'EeD ieCIer • el

8~ Brr- NOf. 9, 8, 4, i. en 6, blok a, alle ~j de heer W~, ~: ~uc

En~~ K~k gelegen en Ptachtit(e bouwplaat.,;'!-~. pn.. te voorbijpm 0IIl:;1i'''1

~onmgen.' De boveage~de eigendommen

1lJ1l

alle pltpn

^i; ^,I

m Dongla& •

ⁱ ^.^. ^~ ^•^' ^I

•• Dei oJi~ bal,. M,Ddeel in bou" eneD NOiJ. 4, cm .. ,,': .

8. Op No.'is

eeD

grote ..-paiju qa ijler geboulftL OBTJ!Ot1DT DI c_..",.,

6. t..OMe Goed8l'8D: '

1 PrIDh_e JC.. p. Ear. 1 Dam. - 1 ~ Kar. I

Kar ~n,-' \luileD, 2 __ ~ Bm __ le.. lilden

artikelen te ...eel om te melc1en. '

f

.i

(3)

.!t' eu n, 1006.

-rr-n . J. f'l1 r.

tult-

I'..

"'mt n.'r-

:jukt e ton

,"U lla t lOt,1 to t)t4..

" .:, Om li

I ~ ...

1,Il tbo tt~

iJ._LI'r (~JbU_

,~. ook ~

"1

:\'11 df... l"OOr~

·.Ik ('.. bij , IhJkl

III)

h..~;;j.;

~-~'"

tot ... Dl-

i;l_'r ...lp-

) ik. no'wor-

. H:W,

sec ,

opende

>ed.

,. Tui·

b

LotI ...,

,

.ria .

.... e I

ru" it·

ad. de , ... -

...B.•.

L

... £1 '6 1. J.

LOtI...

lik

,,(j, \ - DOO

'=-".

n~. v-r-

,I.

pcJo<>S-

~ IU '('(101'-

~.-nJ

eu opt·

'\t I..rot . ~ be- ,,{tl ,"l",r

Lvudeo.

afire

Lor~"

(~it.t4·n·1l wa.." fW "'rabolUt_·daaIIso

IIi ·lIwJaar~(llg. de eerste d. v:II het

I:!;l:) ju' r I de vlur-ht vau )IKh -d

ia h r. ja Ot1!..· Her .. H:?'2.

T

_1 -...

.

"

..

lt

. i

(4)

(5)

• 00 00

Iif- II'-

0*

.a- la

..

!Ill lID

Il.

~

ia-

an .,"

if- an

..

&1

lid ps

iD

,l.

lid et

~.

o.

..t at te

rin

al

fit

et

111 It

EO

'"

et Je ht

de

e' 'C

~U

~Il

'u

:!

id e- w rr a, el

'Q ..D

le

.li

I"

lf

n lt

0

IfI

le

ie 'e Il I'

t e 'r ,t 0 Il I,

,t

I.

e

GEVRAAGD

E RN Onderwijzer

of

Oiider-

"lirerea

voor de derde

klas

Publieke :'>,'0001

te

Bultfontein.

Lady Grey.

.~.N.

Hol1aDd ••

Engela en Zinr

D •

\.rij Logies. Salari8!85 ~ JMl'.

Wt'r kuam heden te.beginDen

lO

-\ pril. Applicanten

"te

behoren aan lt: lIl'refo:rmeerde Kerk.

I!CboIeo.,

BJootmlhOf

t.ilut.

De petitie V(11d111Ar111R

hu.r te

Eeawt.e

publlc~ !IODIItn""ll op t1'81JlO1l naar

't

00. elder.,

oen

b_

gevaar. flUU zijn 'Voor groot; ODgerÏlli 'Y'IIIl

het.

pa.bIieC. De

on

daUtiJS..

r : '. " wet..tond aIeObttO 18 duim bW~A dIJ

Ds.

D. 8. Botkitre' . de

^{de pe-} l'1Iibi·toe, doch mgenade illgelll~óU' "a!

t~tie en iei O.Jl. .'

Iwt

z.ijA plicht bet

a»t lIIIIIPiik

roor de Tram_g Co ..

1JCbttc, als opvolp%i . wijlen'

Dw.

OlD 1Iianea (be ~en

bM ....

béáoor-'

NeethJiug, die voor 4e t=r:!..

van

de

£9WO

1010 lik te klJDDell. wt_ren.'CDit

ua

eelt-

alhier atuderendo J'~' 110tnJUW 6-r ~t...~._.. -'_~.1_ "'-~ l" de

Direktlll.U"ell nndeu bot ~. ... ... - ...

'--"Ii

v.

lI'aa.Irte, om heden ..

~i~:~

^te ^ver,Jaef- ^~oor't

~n-""""'-

^:J_._. ^If-'_h ^{• •} ^~ing ^nil^{do rud ~.} ^te

fen tegen een hw' ~,~,

Emrt.e

Ri-. -;:-p_"UVnl'l§" - .... oe- lT.,.. ..'VOCII' bet ~ vu. d~

"fg. .

vie.r tJtatio. Hij

''';1iJ...

^11IÏ,jJl

wa'

^standpunt ^den

te

^~jJveD ^betalen

lI.1t

^ill ^vorige ^ja.. 'IW,•••...,__ ~

:De"

l_nieQr drOng er

_der

^{op ...}

.dUldelik verklaren;' ~;~ .~ aS- 1'IaU, '_ de ~~ te _bou_ ell

t:=;'::l~heóogd;

diat"':"rláad

de Tr!LIIl.~

0,. Diet reu .

:..~~"ah~~_~!:! :in~ __ ~:::",~'~:~y~ ..~~""'~·~~~· ~. ~-:;r:a~~Ifl. ..~'

zelf& lIi'o. overtui"'oa. ^dab,

het ~.. ~ ~ ~'Dese

vtqIIde. ___. _.~o 'tecl n..:.1.._

w: .0__ "I.~,

^.s.,

van ~k g<IOOrJJ;fd" WP, doch hip ... iring zal' ~~ ~ lIIIOt!teiD

en.~~~

d4. '.. aaa ~ ~rv1lA' deTI~e~

~e:.:

bepaald

en be8list

t..w*l

bet misbruik ~ inplaatAI\"&Il de

b_ F.

J. B. hulp_ ~ des.Beren

uiet.,out.brVen

opgehroten"'811 vaD ai bet N_ Drl"'- van drank, ~ bij trOuwens ...it zijD :Langennann, P .

.II'.

Li!ldeliberg ell P. zal. beshat de ,,~

de .Jna1- tou ilt.otel

tAlt deoude Tol ell _I _ • bijbel ~elA!erd had. Hij ~ou meh ook he- O.

Wege.

dio periodiék a.ftreden. chch gamatie derscholen niet in ~oging

der

^'vorlof

.vu

^{de ~} ^Yerkregen ^te

den ni\)t vel'J'J8tten Wglen -.0 bar te herllieebaar zijn, ea twee auditeuren in

te

nomeo." OObben. 'De ~ had omtrent ..

l':erste Rivier. &Is hij ~ dat - bar plu.te TaIL de bereo

:M. ,.t.

Bergh en

Il Ik

wil vertrouwea dit bovenst.&nde zaak achrijv_ .... de. ~

paar in eeu ~d'o Beboefte. ~ V'ÓClII'- A. Buyskes. die mede herkil!flbear,

zijD. _

mIllIlillIl bevredig_

SIll. en dat

zij

Q,..~

^{dOM daarop} ^1I'U geenu.~ e ..ien, doeh het was h~

du.idelik

dat STAAT V.AN ltlllKENINGEN. ll&D 0118 denken kl!nnen op de

_tate

^Woe~ QD1ivaogen;

De

Tramweg 00. beeft

het slechts het alruikelblok en gevUl' dag van dit achool kwartaal.

onr.e

jaar- de weg over een grote lengte opgebn>-

..au velen lI'lOUwe:r.en. Het llOU - be- Luten.· Jibe bazaar wordt dangehouden in be- kon !lilversperd. ZlOd.a\ zo goed IWSau..

paald

»Wade

uitwetking ~llImen hebben Debet: -AM I&ugTaIL _ acbool. .vet'V08r gt!6lplt, ... De raad mCJejjt

op de op~ iuricbtingen te 8t~- Kapit.alboek . 20.000 0 0 De

met toe.taa.u dat de

Tramweg Co. meer

leubosc,h. Een grotA! veran~- ~e

fimda

39.0,00 0 uwe. ,da.n 100 jarde tegelijk opbrak. Hij

heid rustte op de inwouérll ~

Bt.eUeZV

Dividend

hMoh.

foods ',000 0

J.

H. VAN WIJK. stelde voor Mt, indiell de Tramweg

Oe.

bosch, Oudm-s, uit &Ilodelen ~ bet ~nderillrigeG 39,989 16 ,zioh niet UAde bepalinpa vu. de b&-

land bebben UIl ~ de' t.oekOUl6t hUD-

/A4aeDt.eobappen

18,981 9 I trokken wet hield,

de rUG

_midcWtik •

uer

kinderen

toevl!rlrouwd, en bot WBII

!y"aate CJePiIiiita

^{op ~-}

P A. A RL'

^i.a^OVWIeg ^met

zijJl ~

^raad-

Ou'A> dureplicht .--r

hU.n

welzijn. ~.

'Ve~ ...;~~;;;~~

^60,S« ^1· ^. ^...• ^I&vyeJ'.

.tappen

tegen de

TramWeg

Co.

waken, Hij heopte dat het hol geen li-

'l'IIChiIleade

BOU

u.emeu. . .

eenti eZOUtoestaan op ?;IIlk eeu (sijnde bedragtm gehou- .... _

UIT'" p.... I

De be&r Stark

klaaFe

^{over de} haa-

lik .. "0 afgelegen plaat.l. ' den voor boedels van ---. ...~ del1ri~ eD het gedrag van bet pene>-

n..

h_ Paul D. Cluver zei, dat hij kliëDten en ·trust fond-

I __

^..1 ^{.. "} ^_._ de Tram-

..._-_ ,\ . 6777': 8 5 BEDa-T -

cp

de

w_rwagena.ftA -

,"'Il

woord wilde%A!IggOO

wn

^---.-.e ^na

seo:,. • ..., _.. • !

weg.

Goor

lIIlDder ~ te houden.

de hr. N. Myburglt, van Meorlust, en: Boede1s ooder administratie 75.262 1 7 _., ~t de Vl'eN

vu.

paardeD eD muilea

diende een petitio tegen de Iiceuti.e in.

!

ScborsiDgII rekening ... 1,888 0 10

JI~,aJloop ...".... ....

opZOn- . voor ;bet

pIotAJinog

4leaproeien

aet ....

getekend door 22 boereD in de omtrek Profijt 00. vmW. .,... 9,000 10 10 ~..

da.

D. P~

B.~

baJp. ter. de ~ opea te.

draaien.u.rdoor

"an

Eei-yto- RiV1M' Statiê woonachtig.

eie

purl ... ~..." de dieren aobritkeD en ongelukken

taa.- '

Hij zei

dat

het 001\

_rongeschikte

en £961,166 8 Ó

at

bij ftOf

bet berOeP op"'" ~

aen

'Voor

^komen.

'zelfs gevaarlike p1aatB waa

"'OOI'

eeDbar. Bn'.--.

bnoh. CJOOr eie

hele •

Bo,.., De

^heer

Lawton ineende dat

^er ^1lÏaI-

S·:rl:.:.~= ~~!.'b"'= 100 0 0 l-:::'~= s.a: ~.::?-~

"'0 gevlL8J'b'k ziju'zal voOr kinderen eu, Kamer gebouwen 9,000 0 0

eie c1rie ~

'fOOr,MID. zlcbt. VaD

de

plut68lijm &utoriteit.a

daoi.e6, dieheen en woor:reiaden zondet

DiveI'80

relmDillgeo: Voor-

diIPa de aJtent.

,kwamen te oIrtaaA. .

manne1iko protekti ..., indien daat' een . acbotten op verband ',. 00,984 10 11

a.a.n blcllaiJ eebfiar, betOeD I

^{De ~} ^laa ^e8ll ^brief ^voor ^'MD

har io do OJfAliddellilre lIlahijheid llIOe6t Verbanden _ 187.947 100ft•

BrIIICUOrt, O..JLL".'v _"

de raad

van

Woodstock, !dagende 01'61'

!(OOiI"'ndwOTaën. Het ,.~ ook een brou Interest op dito

tot

SI De- h..

hem weer iii.... ~ _

dell·

b:et

nnperreD ,van lIájlltra.teli;,dOor de

,'all gevaar zijn voor sp;orweg beam~. oember. lOOi 5.667 12 6 ~ • ~,ctie

hiJ ai ,-·te "

Tram .. eg

00.,

en het werpea;:on.

.l-

t"n. en te

wot ..

O'IA"I'!a..t )voor de VerdJilleDde debiteuren... . , ' Ierlei materiaal iangs de..

0fi1. ".

ZITITNG L\N H1!.'T I.lCI-;NTlNHOF, iu de omt.n·k. : - (zijnde bel8@gingen voor

8.' ilhem ..

c1riDpacIe~.d. ';J>e heer W:Har& .. ido, ~

die

nad

Oppnolai -. Il

lIMri,

lW. De h~u 1'. :\. Myburgh, oen ";jn- boodela

vu.

k1iënten en hlltn, ~ 00dI

kiDIJeNa beá la ·

o1gens de ..

et

lewe ~ ~;

boer te KJu.,' rvloi, beaamde wat dOorde trust fODdIJeD):-

ao.hie

tijd

op" YJeiaPIea _ pbeda

'1I'IW"V&Il oobter g«mUk gemaakt diep-

\\·",·n..dug morgen. 1 Maart, ou.

Hl

vorige .prt'k ·,. .~ \V .. ~. Hij W811 be- Gouv. effekten, enz. 34.060 0

..n.a ~ "de

^te^.worden. ^;

!lUI'}

begon'sthet Iwtfdzijnw'jalEd"!'likttelmRt~, '.Iist er op ~I'n om ~ bar daar

\0

Verba.odeo 622,502 4

il ~

dU

de.--. '

De motie werd ten &iotte 1l&Il"~

" magi ma. e .. . li'. , • '-bben. -'....,. d~ v"";"~^kB. ,ntien. die J'8.\> Boedel .. en "&!It eigendom 42.424 0 L.i.II .. __ I ...;..~_ h ..

Ho ... pr.'llÏdeerdo, en

"1,,

^leden z.o.t .. ,\'''' mu. t:::"Q d ht' 9001' _ .. 0lIl_ ell men. ' .

de Ed h M I Ntbl ...b ren ~leden ,laur ...ton, un to ..

r

Kas rekeoing , .. "... 8,490 3 ,'dU

laiJ deleldia._..

^CIatemout

11'-. Do

^ar ^T.

Lolt..

aall: . r.; . ,. -ee ...._ ur. t .. hlndl"M1is en ov-erlMt!W1M en ZIJ ... .._ ~ __ .... ft ....

lI.",neeetor, StellOllbotich; de heer H. A, d~.ri" moeit .. m.et bUDd;j~,'nstboden h~ £001.166 8 5 III -W

_n__

^dielide eeu voorstel iD om do raad rill

Jo'agan, burgemeester, Somerset Strand;,.. , .~ (,ll_nioot te mstruBFOO betero -.ooP

p, Mheorkel,burOgenlU-1 Wr

n'

S:-Lrset W.;

def>~

"ool"dtwr VuJl 't bot zei ~t er ~ !!!!!!!!!!!!'I!!!!!!!!!!!1IfI1j~~~!! .:jelling to maken in hot ~J;UeiOU .. n

de r ..n J. " .0m, . C. . Sehot ...: ker behoorlik ""litit, toezicht mOCtJtZijn WI.l\ST EN VERLIES REKl<lNING., ,.,..".

..te

"_pgnmden erl.die

-sen

^{in de} ^DW-

:~~~~~) !rt ~~~~t.~O:

^:r~ indi:ah"t hof be..Joot d&!applibue toe lnklAan903~~...··..be...I.a.st.,.I.·ng...•.. v,.oo.. ,r. ,~" I-I 0

00 11.:1... G .."., ·,,0. ;~~it,,~~.:;.:~~:r

,1.J.

P.:!_u

Toit (benoemd

door

het

goU~.!

^t('

D.; ru.I_l.. """1'

M ..

L.

N(~ing

zei

^dat. ^' _'lJ~ _ ,. " ...

n'r~emeu,)., , de lic('util' kon

~estaa:lt

worden met .ookooten en schrijfbehooften <!(xj 12 Il , _. "". 'l'i-amweg

~laitlaad-l>ul'ba.n !RoaM,.

Jo,r. IF"" ~ gro~ 0r.lwnUlt ,Villi h.,t~, ..oorbehoud dat de ~ dur 'be- ,&l.al'i68j,n 2.051 0 0 .'

.,&"

J:?e ~ 'roOr ~n, wegen 8'n

puhlie.k ..n v mA'er.beangl'telling W'I!l'dj hoorllk politie ~ht) ~fsebaftB.

Do

Dividend en interest aan'

RUSLAND EN' J:..., Alf.

^pu:b~o ^werkeu ^diende et.'q 'VenIJIg l~

nnn 00

,!.ng

legd 10. de werlczaamhe-" voorzj.tt_.o.r •.ei dat. de A...libtle;~ aandeelhOuders... 2,500 (I 0 _ VaD de i.nspectie l'an de route ~~ ~

den "an het of, dan, bl) V'Onge gel"Sen-, cl Ik Iit·"l'L ~ ..__ ~ Betaling aan direkteuren

too

0 0 'f-..1 __ '6 v ••

.o-.nt-ter)-Be-._o.

roorgestelde tryamweg vali . lIai_

h dL'^{e ..}^{n ....} ^1' ^"'aren :Jó ^"pplil. ..,,--^JUl^... ^voo!'." nil "r^'ek ZII^..e ('on<^•

00 11

I~, ^N~lI... ^buiten,... n.ûu. âan âuolteUten_'>' ^. 1⁰⁰ 0 0 ^~-lV ^...

t:

~~_..^bij

CliI I... '·

_,^ftlll ^naar Du-"ru"'" n~.".~ _J~"_,.,

=_~_

"_ ._

het hof, tw..., waarvan ""or ni!,ulVO li- \\01 "~. \\

ï';r<T

I>e r. "lïci.t· (I:rd Ter I!.est'rvo fonds ".. 5,000 (I'() II... Ob npporfiaert,

a.t de

Ba.iae meaing.dat men HIOEi>t \' Dll&1l

,..,nti"s. . tu·· , .',~ st.·mmmg:I\'OTI~n "",t ., t~cn,~. . ,ap",4 IItNlUnon..16 \\'0 . . Dividend bosch. fonds ". [,co

.M<'

0

n

__'_._I_-'';'"''

-_ ...,.... .,...

S... ----'-_

..._

..U~~

_

de oompronkelik"e I..V'a.'Jtgc..toldeL_'jdte vall

In rt" ."tellenbos.-.t,.", .UUIlW1P,ut,.lt ...

j.

^V'b'.' HotI~1S aan amlJtenu.roll". """,:I 0 ..

de,de ... -opcUe "le ....

voet en 811<...'fS gean sefJ"'... 8611.11e-

werd obj~'Ctic ingel.eVt'Td t~n 00 vet· 'BaIKD" " .. "... 215 8 10

iD WIDOIde ~

tione.reit .

ni •.,.\\-i~ van dil Lot'uOO to~_·' ... ,.... 0.. hoor Hare zeide, dat nog ma a:IJ-

aan M.l';;'''''lbe ..g~te BoslImu CrO>;"ing., . . £11.6ï3 0'

.lIia..t.n

doremaaUdlappijpla~n bad~-

Prof. dr. Walker I....

"':Il

pet,itie gete-:

Behan deUn g in D. ZW, '

^'7!=ci-lD, ^, ^...

!!.~

den <l'n.steldle .ct..arom 'I'OOr_

6PeCi&Je

k..nd door het onderwijzend pcI'!lOOL>eI: • • p"t ; - ~ ver~ug

te belegg8!f.

teil eiude bei-

""n ColJe",'Of>Il >iCbooI; a.I.mede de·;

Afnka. •

^llalam ^VHD ^1900' ^l!36 ^2' ^...

W.a. :.... , "t

^r~:: de eahema's te }J;tWD8111 ~ Dauto;.

kl\·~...k""OOoI professoren u'gt'Ol het ver-

J

()ntv~n voor 1!I(M, "" ~~~

op ....

-..d bésloteD eDde te

bovden

verga.de.

nieuw{'n van de licentie on d" pl.... t.,_r ('II'I' K>l"'P"u.d. ij?tl....rt., W05. ..Hrek V&II fnterL...t,. op .

~~~;:>:!~

... __

~~.a-..

_ ^{ring __}

-..r:::...,_ '

^aJd ^op ^'M...-::::L:.,-y

a..u

^a.8- .~.t...;"_^. ^.

"",jek, du.t eNI "har" aldaar dE> groot&,.'· vasto

'leJ-ita

miodM" De .;" ...10 _' .... vonn,,_._

vt'rz()(~illg ""I ..ijn vobr jonge moo>;ell.;' A.JI ,I.. 1';,Iltcflr. j8ri~lI, eUZ. .. ... ,1l.i3G 17 10 . vlUl.eiketIomen in de n-straat te

sludenten "" sdloolJ<indo",,", dit, bijn." ,. . ',. ". .... ' •

LOIaden, 711urt- (... ~V... N_Iauds

liet lDeD o~ totdat

d"f1;"lik" \T()(l!: en hu';!, "" lJ ....", voorbij . \liJutu ...r,_.J)lI.lr,'k. w dlk"IJ'" III Je , :£11,673 0 7 _ .. ter

Ili&JIIIidea. Pda.

men !lader door do regering ",as.geed-

It\oetntli. Hij WitS .hulkhoUlr ,lat St.-Il",,- K,~Lr"'" "" <ludo-ru bU'" Aln~uu._ oau· __ . teerd •. ..,._,

_de ~ , .

1"'_'00 .lud"III'·1I :.iell >J.e<'<h< .'fOnj.,'Ot-dr ,r"uwil !("h'wlI I..,b v.~n &. IllJHt~~ Het rapport werdIUlD~n en de BiuIen

PJe4ea la de...- die tbAt

ID~ .. ~scbade. like ~_", _Ik. II

''''''Ill

hob!.,," ~mllllkt.

<'II

,b,,1J'Olll wW<, hu;; v;u'. trlll~~rldn;r:flIj.

"Il

leidL>r,. altredende direktell1'e11 cu audtt.etlrntl. pleatl ~

l'eIIéIi ..,..

v~

(1¥

enige

IJ!.aa.teeD

inde ~_

hot. ook Jt, plicht van ond ....rwijror!\ £'11 111DUlI1I ZtIld ViC8t Afrik~ ,loor du ml- ,,-erdelI her.ko:ceu.

_Ii._.-...·.~._ t

^deling, ""êl'(f1ie~n

4e'<:~ me-

proff'flSOl"en om .teeds zo?: tO.dragen. ;

lit,,,..,."

""I Ik zeet verblijd " .._ •...JM

:Qo

vergadering eintligdo nwt oon

1...- .... .,.:::.:: ""' eli, ~.~~

.tete

4éIen. ila.t

mJ ..wr Ultroenug .nog dat,veggeen bepnaJde Ver7.-kihgwordt flI9Plaatst opeenleeftijdhun inwan-do; .'.T"gelsu mIJ.kn 1)Wwill toolatellblad te plaa~o.de

¥~

om w^paal'ver ^tLtnlriDg ^Uil ^~ ^voonit~r. ^.

:;:-.~_.a:_'

__ ._

.:!;., l

• -.

.!i.~,~,

_

.:f '<le

^lÏi mOl'1llMel:en

vetJ'étki..,"..nun".

~ug.rt. ~._~:.

x:-... _-nr=. _

neer zij het ",ee!<t vatbaar zijn voor ("ls n~o~ u >Il het pobHelc ~ Waal'- ~ t.ie

vu.

de laialkop ~ .... _ ~

kwade indrukken ODvoor~dell. held, 7JOII.J.. Ik gezien en! ondervonden Volpitl ~ ClDiIIMjl

DD...

^ten ^nadere'. iDformatio vaa de regwillg

Proie-.r de Vos ondentoo.ndo dr. heb.

te

vertallen.

i Bet Adelaide Gymna- :.=-:'~.B~l~. lI.n_Ii_- in

^te ^winnen. ^De

a-t.atia TJIII01Jttm

Walker en sprak in dezelfde

geegt;

Hij Then geneno._al Marite t~~~rste het

Si'!l:ll. - ~ ~,,=~.: .!;, ~.lIt~~

zei. onder andere. dat hij daar niet nit ,~tract ~ om de

ruwt8&' ~ _

tOeD __

lIIDOCdeII. .... ~

gJ-_

inliI!fIti ... ,,_

eigon }"'t'BOOnstond. maar ala vePtegen- 'nog te .v~men met

~di:JeteUrS,

driJ-, - . lIjjDa

op, de Bio_titre .. , _...,...

vogel'kon v...

Hen: '. •

woordigende een' pu opgerichte Ver- ·..e.... en leiders, en de ~ t~rt Aao de EditeQ.r. .... .1... ~ __

0ftIJe-

:Aan.

de

beND

H. lt,

Stephan' ft O.

eniging, ''Tot, Not van,'t Algemeen" ge. ,dienst te ''-turen, b~

"ij

DlJI Ier Mijnheerl-MEle!' dail een

meDII

heftt

braobt... .w... ook"...

M&tt,be ....

1eden

TaB de

ru.a,

^{werd _}

ho't ..n aa.nge..tekl ala 'Werfofficier.'

lit

heb -

mil

geYJ'1l.agd

of

het .11'~ is dat dr. ft .,..._. YII'

la ·de lIOCIftIeJiU

veilof

,VáIr _

ma&Ddell .... táeItte

I>r-.' Versfeld objecUlerde tegon de :0. Z',W. Afrika gewIldeD, OO'l!tI'eDt 650 Mair or in se-Jaagd ja amalgamatie ta. en

aan

4& ~

van

de nad drie

-.n!!pl1Ulk van Prof.

"a

^V^OOI,^{ala niet} tr,r 'kleurhngo~ t~e~ .£ljper maand eo om- beworbn t1IBIJenbet A. GjmnMium llIl ~.~ • ..._~~. . L.d ...~ 'fOOr- ~ witof,~.

7.akeon zei, dat bet

'iJ.f

^{Diete 00} ^makelt ^trent ^{25 ~} ^tegen L~ per do PUblieke School

te.

Adelaide. Het _ •.

~Of.""'---"'" ~.

^~~.PII~t ^~

had met de vereniging wnaJTao Prof. :maan.d en .ilies 'Vnj, en ~ ~D. p- aatwoonl Da: -.

l1li ... __ _ ... ~...,... . _

&-'~

de

Vos gew:wgde. Prof. do Voe zei. d", :de behandeling door de mili~D. 0tJD,-

vrieu:den .angen~

tdetrwa lI6l

w-, It.}llilitiell la !IOI, dOIiI. .

tne ~ .".,..

hij het bof in kermis wilde stellen, ,L..t 'stat"""n, daar' ge&n klacllt.n OOit ID de is het feit,

dat

het

Gym.mmo

^bloeit.

1Id4.... ....

~!lleIl. eelt te

Retreat ., ... te

zodanige vereniging bestond.- hw :.,.,urlloten g.-pub1.iceerd ~, De

Er

komeu Dog'ataeda nieuwe -en puter

opJau ftrIJ... ~.

^De ^ot'~ ^__

w-t

!bel wilde verklaren I'n ook! Mntenell, ^rim. ~o", be'bbe, n a[too!! eEll'IIt.- eo

lWadeTen. oue:

811hcqia .. degrootste

poiI0rde4.

Bij

.teide ....

de

raaG

YObf'

dat hij niet voor •.icb zelf .sprak, m~r ttWeeM kb" gereISd op de.t.oolriboteu in.Adelaáde. Indien

o..t~

glOeit er Vol ... te .~ a..t _ ~

lioeati8

hot mondstnk wa... an enlg'E'n d...r 11;'-- ,ruUIr Swalropmllnd en W~'! ail~ In DU w&rme liefde voor _r in de hartet:l

~.rfebi

Dit

JI~ • .."

"'~'l _niet

Jan&W

dan

lJ meM.den

PJaIg _ vloodrij1Qne mannen VlUl 1H>t dorp, .IJ." ihotel~ g41htll8V68t op

regIeri~t~

'I!1In haar opricbters ea ODdentelUlel'8~ ~.,. ... JDijIea ... sijD. eD

êlat

lUI

ftrIOOP pu dat

tájaipMi&

leden 'V&iJl de ver.enigirtg waren. ,totdat lIJ) op t...~rt ~eo: ZIJ .. ,,'"

Meer

dan _ heelt mij ~ 1III!II8I{d:

"'Wa,

^{ea ~}

lau

^YIDII' ^•

op'" _

^{nieu ...} ^ticentie ^lJIÓPIIt

W'IJI'IIeD _

TEN-

Dehoor FagBll mi dat Prol. d" Vos·:dt-Il .,..,ellwel

,,,,good

^oB~

ala

_n

''Al

mOet

ik

werken t.ótdat

het bfoed ~, ~ ,

volkomen gelijk hal om het hof in ~e iDuib officier. De kl~1iDgeo :werd'en uit mijn

baadeD

v)qejt,

maar

^oue ^. ^_ ^~je

weg.

In

:tMe dt onne-

lichten amtrent het lichaam. da,t bij rook goed onth~ld en In6ODUrugt'-po aOOOOI. zal JÓeIt' get!loteo

wórdeD."

Een

~LOaCI.a.~ ~"'ten

^ming ^nil ^het ^ouderboud ^_ ^dese

Y.

n'll't.e@nwoordigde. Prof. de Vos. 'Voort- ivullen bet ... dan een 1I01dut.

n:

ben ander: ''IIr heb op de

waárbol-K

voor ~, ..

llGIaIia li CIat

er .. erd op vooratel ... dll heer

Allan

b&-

aa.ntfe,

zeidat deze Vf1reniging

t.e!l d ...l i..-dert

t..rug_ gekDme~ Tl\Il

:D. Z. W. £10

getekend: lWl het elind&TaD

de

drie

ea PYMIat 1a.,... .. BIo-

^alote1l een eomwisaie. tieltuDda uit de

1:1

^{om de}^belangen ^mn het pnbl· ..k to IMrika met 100ktlourli~ die timaan- járen gp. ikvoór £aD

tékeueo."

Ik zou 1IOOId" ...

JIakda" De

paat.elike leden _ de~oommiuie VOO!'

behartigen en te waken 'VOCII' bet lich....

:<11'11

^~ed,..nd

~Jebibe"r

en Ik ~<l'~4 aa.o- U meer bewijzen ktiJllléD·QOe1Den'I".,a

Uac-.era beCIea oob... _ aGOOP

^~e ^{werken ~} ^{OlD de ~}

meliJm. zowel ala morele w~lrijn mn ti" :Il;""teld d?," de DUltse relll"~ met liefde voor onze

echooI:,

'dóeh geaoeg.

'FOCII1Paft. • te·

ÏDspeIiteren. aletnedJ, de. ....~

injl;ezeten ...n no 8tellenbol;eh.,. ~,o.".,t"'l;llmlllg van d~ kleurlingelI hun Mijn

doel

isom bet

beIang5teDeiUJ

pu- TlIf1

N"00I:db0ek

weg l1&li4' Noordhoek. .

8ub-oamjtPtf l'erden ~eld om ih;"r UIt te betalen In ,~I.s geld.

om:

bliek

te

la,teo vel'lltaan,' dat, niettegen-

Beaten ~ te y.w.. De heer

T. O'Reilii ~ per brief

mlcen ZOa.Ia hoompba.ut£'ll, wandelp .•don. ~.

""JL

^i~ te geven .boe '!IJ boh&ndeld staande de aware ~ ~r oon OD- ... ][Il1'0] ZijD. ~ inrake de bGtaliog .... D,boD-

eruJ. in handen tp oomen en plaats.eli!:..

"""".1"11 IR""

^I~oklnng ^tj)t ^voedtlel. gekende droogte,' Diett;.egenatMruJe kwade

=~.. oepeaa ~~:::: delibeIiaating te

Wijilberg

te

Iateo cm<r-

overheden te ondersteunen in het. ,"pr, ~()Id elIlo.; deel ik u ~, dat .nadat geruchten v~ om

lie

8icbool

te

b&- .., ....

de tiOePID d1.F.1Iooda. ~,~

^hij niet aanwe.r.ig kDn llÏjU- betpren van sinten Ml \'<,dichting. 1."

r~j

^<}rank

gt"kocl_lt

en geld;. ge6pa~rd ~e1&n en niettegeasta&nde

ae-

^oatrouw ^Nada.t hiert_ betlioWll

w:aa

werd de ook wae er0f'11.ub oomtol' aangesteld ODl 1.u<1<I,'n, zouI" z11. g_OooIik. doen, heb 'rIAeaip :r;wak:k8ll, bet; AdI!laide Gym- vergaderiOg

geeIotea .. i

het oog te honden 0{' bet I1itreikeu \'DD lie nOl( "all hen mtbe~;64.000

~rk

nwum bloeit, en ~, met ~ hulp des ,

nieuwe dn.nk licentie&. De vel'6ll'gilljt

pr

£'3200 elI sammigen van ~oze kIoorlin- Bel'eJl. blijvGII be8tun. $0laag

hruu- De tOiIt8Dd ~ 1J1I8l&D4.

W8!l l1JOOD lichaam vaD afschaffen, zoals I:;ell hel-lheu ~ getekfatd vO(ll' ..6 riohtera in het leY-en ..orden . _ Dill

..-rt WAAIlln:1LLE UJT.

het !l,'8J'Ucht wilde; lDeD had nieta te- 1"'allnd..-u. ~r ZIJ •.eer t&trer!en.· raJn Omtrent __

IgNu,ae BLOIIDIG. TOltBBI.t

.OP Dil PUTI-

JtOII.-De En,....sorp. ~,

gen het matig gebruik van

koloni;ll'"

~t het ..alana en de ~.;;8om. -Dr. llllir 'kw_ DalI!' LOF., PABBUlKD,' _ ~

.&ftiDDlr" .... _

dat

we4

wijn"n, nog minder was het de IDt'l1.Ulg jnlge-O Vllll lum ~n weder ~~ 'IiOhijD.lik met het doel .~ , __,' , ....'tOIpDcIe .... :~..

de ___

om de wijnboer te benadel811. want,. in ke-ud in Okaha.Ddja, zonder: dat ZIJ.~r ~

te

bl'tl~

N"a

mij

4au.

P.., T--"_ 7<

Jl " ....lBMtIr) De

..:n.. _ •

aac

lt

=...

BIRMINGHAM

dem drinkhuizetn

wl!1'dtm

slechts V·E_- KaapsWl tel'trg keerden .. ~ feiten torie bezicht tehebben,

had ~ ~

vv- ..;;;;;;;;;'9IID ...

Mio... laW 1abtIéIrae.-..

iD

~m... De W W GREEN ER

¹ ¹ ^,

Geweermaker

^'. ^, de en i-...-.fe^-'--h nl::!gWl·~·I.J_u-'_1..dranken1w...ftldverkochtVt>rr:et.U!n "ll'~rd,lIIet--

~un"ll

bewijzen,

~n...,..

dat!l' &tat. de.II.1_.tAIstories, gePu-tAl del' qnderboud met de :VoarzitterI' .:1 __ ,J.-..nu .. ~, ""__.'--DL •• _~_ .'.. ...__

'.'e::' .:...

^0-:..._ ^'--"

_t-..i.. _.

_.~'"" .... ___

~~=

uv\: - .,., ZlCU ~ v ~ --~ de AdelaidePubL IICfhoo'en<q)~l!I":' Rec OD~ .~ ....,),'

la .. ~. ~ .

OPGER.ICHT 1829, tf.'Ig'9D het nitMken V&Il liceDties OD Ollwaa.r PJo. De Olllit.i~n tekende. Oat __

clan

8eD

l'eden

wérd '

ta ,.... ••• !111~ 1ri:t ~

W"we, up .,. , ..,,'" 1.0 1, , ",o..r"<I"I"."" "", h;; .u 1<:'.

PIaa~ ww ~

nadeal eft verderf uit,. _r t-egenover .de Jdeurlin-

elo

wODS9'ikbeid

vb.

ma.lgM'wtie

=- 1'.1 ~ PIOOj qt

^~I ^,,~

oe_

' ,,',., •.• ,r "." .,."".wld 'OOI "di"'a "·hk~,,:,,. "".

"co,,,,

l'rh I.o' )10>,',' (ado '\';'''1''''>Ul ~ten kon

doof

hW). gevaarlike l;g- daar

~i;

ale straffen lUIJl ~.~ door

lIDen edreAd.

(hoer de m~d _~ '. .' , ~,,,"'__ ~ .,.._.

I,I. n,' ," ..'I....ll'd,·hl .... h·, ... 1 how to ,,,.. " ... M.. J.. " '"ot "" ..<; ,'uz ..cl" n . :. ov.laten. !Een kleurling die

dter

hoerste

er

ftnIOh&l

fta

apinie.

.De __._" ..._ .;;.. ... ---....--" ...._, ...

1 DIU _

or: .

gI~ureur dt- V~Jieft

Tel"l!Cheên,

.~i overtreedt, ~ diefsta! Dr, MDir _ de VOCJI'IIit.Wr Tall de Pu.b1.

a..'t-- 4:'" ::=---::,: :t=.- W... JIj

KOGEL- [II

^" dat het z... hard'zou... zit;J' op de bOO'!'Irt vau.bI.aDkdienst, .. ordt.n (jfgeetraft"eeo ~ e~ .. SOIiOOl. m_elft. dat~Bij,.. _. v~de OYerptO'f'iaciia~ -~

~=.; .-...

',. . _

..~_ i.. il

,

"'op

EilleIberg, die"""", - D~aa n

persoo __,~..:

w.ijfJe.

kon.·en

JDOeIIt . ~: ou.-

"«..n._

^wJw

_,&_ •.__ . _. '...•

A... '

01 .

HAGEl'QEWEREN

hadmot het bonweD TaIL

á.Jn

^hotel, ^ir;- !Ziju dienst oppu;t.j W~Il. ~l dmijsem van hot ..• mu aai!

;;:~-"ki-.--- ; ... Iijj .... _~ ...

diNl de licentie bem nu _r om.IIOllU>.D be. st: beharJdi,ld door de at:::

het

einde ft1I dlt JnriartAiaI bUn ou~ _ ' ..

_.LciitIlea. Bii W 4111!'" ....

>;::

:!t~t~:~':::d~ 4';,:!,~~~; :~~~:':='sc:: "&.BBID~VII'BII&OllT. ~ ... ~oai....:~'=.:r.:

PATRONEN.

.staallde zitting TllU't

hof

~oltooid werd. .dat. er.!IlOce,0

~'!i

Htil-

CIegelUl

~js ill 't ~ Ow.. .

.oJlD.. . :'-.Ide~·~~· 41-

n.h_J ... _ .. , •__ -_z. _... _- ...".._ - 1:s::; _ ...

titie iDteRen de kantien liC8lltie bekend ell de ,nuitBe ~Dg v~eDt WC1^rdeo. ^. ov""l"!'~n eD,. ~

klas

.ka-. ~ 8

~)-O-W.... . de "-- ..

",;. ',l.W;;!!" I"" '.'!'IJ HLI"T '·IIK1:~;;H ,,;,;WKIIY.:; 1I1\1I1IIIN ,.(lKU qBIIOOIIK!< ab de ''1JJackHone'. i~MiD Btraat. De te .. orden ~ nJ ZO n!el toe .. rnet!t' ter

~,pteId ..

an

de

ge- ~ , _.. ...

)1'tIItoriL. -Y._

",",,, :.. J.\J:KN 7,('~lH'" RKf'A."ATI~, pef;itie ~~ van geraM - drGft,. geeft tegen oon

Il'?ed

~J;a.nR.

~lelrocif. ..'

MS

de_.~_~ ad_ 1s1...

kSDllChap in de plaaats tot

gote

erger- vele brieveo gepuliliu-erd,,_r- Wij VJOOOg8Il

dir.

Jlujr

of

OIiZe

OndOT~ • , die op~ '" ~ III "dh

nis

"'lUl

^de buren N. jfltllipnis ftUde mitobaadeiin:go.'ViDd ik liet Iniju

1rijSeI» dadelik l&IICIeré

be~a ZUI-.~ ,..."

...ar.t Jaip... bi...

heer SmntAI en de·WeJEenr,-U. GoIiatit- de waa.riaeid

te

puW.ioer8l!.

4'<IMia leD 'IIWIlm .~

~ijn:aDt.-oonJ ...

die tat... .. ... ,.. td.Ibaf'

ly genomen

te

hebben,.beeIoot

hetbol

ande~ ondBl'YOIIde~ hebben ea 11''':

"Dat kui ik Diet

belo+flB.1laaT .. ..,.... e~.... !~.

ó.... =op Dtia-

do

MAk bij een

nrdagiag

verder UI betl'1]rJ9D, dat 'el' geen amllld

ik,al dit de-.: ut i

sii.

hier ill

.elden,

·flctsAec __ ..•.. .._~_ , ..;...oo...ar.:h:... "._

horenen

de ~ é1e

ge1~d te DuitMe ~

de:fN!l'" ~

of later tot.aaderwijttent \'lUl PlJb!.

lau la .. ~. ~ ,., , -r- __

D~ Ploegen en Landbouw Werk:tnig~n van Rrn,

SACK

IVO ~U: ob;:: =-=:: dib,t~~ _ ... dj; s;::~· ::.room:~~; ~ 400r - tw .... ~'~!:Iiti~=-,..-=:.be-

op Uf! laatete 'l'eotoonstelling bel(,M)nd gt'worden IJlst de

nieuwmgTaBde~TalLhetOen-

clieI:anl6maallOOa·ajt..

WllllhetYOOr~ .' .

of.rech.

Iltop.

VOO._ OCIll'4 ~ .. t. . ".'" eie

Gouden Doe M.edalJ·e. Ir

_ii-an _eD

bizo~derhed8D bi)' de enig.. ~ tralhotel.

_~et:l ^{ftD ,...}

8oatenetW_, dMreron- plaat. Vindim. t:IIiIiII!Il...

sijado de

oog - DeZe

feitell aal

maaCJen alIeD~.~:IIijn. !k. ~ -.at

het ~

ta ~ ~~, ...-_ na)Jet.

^0IlIItMa

""'._ .,,--. ... _~ . ... _

^__ .a_ ..

ia1IooJ..

.,...._..'!'.__

-r.:. .. =...""'." ~ .• "r~ .. '!'*'r" .,'~. '.', '!;#jJ.=-.~ ..~... ' ... r.,.. ...

L_

llrla: ....

BaDZoe

voor pr .. ...,.. en beIt.i~ tot· aIlOeni.iII

YID

lilt pa.-" .~ ._ CIie aurt.

l.-L...;'.,;,u.u.._

ALLJD

hh ...

/Of' -' .. __ ...

Agent

TOOI'

df' W Mtelike Provincie, bliek_ ouder knIiJnft_ &ar de ... ' -'- -

-"6 ....

1 G 0..."...:. ea ....,. _ft_

n..n.:....·_ LJ_~-~ ~ ...:.... &.-.0 ... _

'ft op

I

E ~ ...~ '1'"

ⁱⁿ

-&1Ibeupa.

al$- u •

._---="':'_'_ ...

^...1- ~... _uw. ~.

A. NEWllARK, M"pier. w:;u...- -;.,-cJod&' ~ tt. P.

^II) ^~d.~

==:-__~;:.::.;::; ... ";;::'--,._"..~ .";'--~'1"'-.

N. J. PKLSBR.

P.K. ..

Wildefontein;

DOOR

pen Koloniale

heer (33) :

Eeo betrekkinlf .11 Onderwijlu

of

enige andere b ·trektinjf YaI1

nr

trouwcn op een p_laat.. Kleine

1!&!ari8

.,'9tln objectie.

Bent.

kl ....

gfiaig

.chnften. Doe a&DIO.k bij .. T ....

Kantoor •• OOS

Land-" .' Onwaafdeerbaar voor Dames.

T~,~"~:~. :p~~,Nl~~l~~ASL l

'.flb",,.,,geldh...Jen corri .,-n·u. aUe tJilldeml."--..el1

Opening van het l.Qgias Huis,

LA COTTA.

lA ti{TU Iiuen en alle W".a.nhopit.)'8 tekeu-

\\e:":lll"meo.

[l",I."k "allnoer 11ruige oll,;cl&g8ld.

l'cI,1 10 bet g.",lel Oem~rkt neemt dan T" .. lc·, Pillen, Dc wereld keut geeu e\ en I.(ocde toebcreidJel \ oor Dame Ml80 Jt /.~ IllJtYu.ardoerb.~ 4:pecific.k. lue' ït'1'hl ,;coa3.llld de

DE ondergetekende

.eos aan bet

geachte Publiek bekend

te maken,

d.t zij

een LOlCies

Huis heeft

ge- opend te FtanscL Hoek.'

Door nette behandeling hoopt zij de ondersteuning van bezoekers aan

deze plaat.

te

genieten. Het

huis

is gelegen in

het

mooiste gedeelte

van

het dorp, en zeer nabij het

Station.

ONFEILBARE VRIEND VAN DAMES.

Er " oid. dat 6,'90 !food ;,..

.'\ nep i-lt JOalom bekend.

l,en'g€ld gebruil,;t en on.oor...ruelilt vertrouw.I.

Het ..ud-cc ell enige .er~rou .. LaJe middel.

Adres:

Mev, S. SIEBJtITS,

La Cotta, Fransch Hoek.

A':"7""":It-lU 'lU'" •.tQ¥, ... E T. T{l\\ I.E~\i.

',lh I~pl'rk'. :-;"TT,.~I,H')'!, 1t:'!'f.I.A:'tIJ.

v ,-rlloo'b.t !"'''r .:,.' Ap.~(.j,t'k(·r.'l ,'IIi'Jhi..'azIJDeU :001" .: «eet LlI.J AJnktl en allp tak Ilo'Il" 'all

Ir -, , .• ;\.

KOLONIALE

I'EESI'.E~ EN TRUST .IA'l'SCBIPPIJ.

De

kweekllChool' •

110 ftIl

binne. e4

bniteo

10

peel alii.

yollooid, 1101MIl ,..,

•toe.

yan U

.toep

moe'"

.ordeo

pt lead. ftdill

it

·S.. boa.

YOUooidj

't

sal

echter Il0l'' gerllim.

'iJd

^dareD,

'rOOi

bet plein yoor " pbon in.

OnIe

al

tUB',

dur lIIeD !lOf

.iet

MIIII ua 'i

kaIie

wer~

b'lJODllell ....

laei

sal ..

balt -4

nemelll 0lIl .,

klaar te makea. Bet"7 bou.

isMIl

nar Iienid

^{YOOr OlIM}

brli

fnYOOt'clue plaata, .. 'S at~ eeDfrul.

ft ioclralnrekkeDde

..nolllD" 0aM

kerk kan ....

aIr

I._i worden wet d ...

ia,iah&inc- 5ur mell IIIIJ*, lIIl de 1111'_+

Ichool

"'eII

^{'S beain} ^ft1I April openlill

en

i_telik ••

jjd word~ :

l~E~NISG·EVING

K.EN'\'IS word -

t hiermede

gege_

ven dat alle rekeDin~~n, Ichuldig ,.an de beer

ISAAC BARNET')"

;'weger van lfPoortje," distrik

t

l'ricsk a, moeten betaald worden v,',ór of op de lste

~ftJi,

1 !IO':;, meI

~TORJ:N:

No 4, KERkPLEIN, k~APSTAD

- ...

P

.K.

^{Dna Jd.}

têl"_'

111.

T~ .. }[abel

"'-dne:

"J'IDJCLlTY ••.

r~nten.

lndien nid betaald. zuIlelI dezelvc ,vergegeven wordcn aan mijn Agent

"'or eollcct.ie.

I. BARNETT.

5, Maynard Terrac(',

Maynard

Street,

Cape Town.

Kapitaal &20,000

RaseI'Ve Fonds £119,969

DIB.Wr!::JllBN : Paul • ViDMn, ~nr.

Voanittc_

.,. W. Willa.

H. IL Ardente.

&.

J.

Eup_

&trl.WH •• ..",," rr.st

'SI.nlll. lutH •••• IJ,

..r.~ ~11".'ru.

,- Bany

BollII.

It. a J.

Dentpera.

O. K. Ben.i.

De HAA TSCH.APPIJ

_t

de Ad·

ministrati. op IIioh ...

Boed"

':1

'n dc boedel van wijllUl :\NlllUt' l!ligeudoauntIQ all EuoQ~ ..liJD.

• '. niatntenft VoogdG

ear.t.on. Tru-

J \

^(;0Bt;s GlUtB.\ ltDl:S LEse B vaII •

te.

T1UI

in.ol-reate·

BOedeIjI en GIIId.

Ootevreden in de Malmesbury" Hu';eliju

Voonrunien,

Ilaapeotnra.

..Ideling. Gnolmachtigdea. ReóeiY"j

"pil*-'

j'

^voor Inguete'nea. _ niet-bgwIitaen,

--- LibidatMft ... lIvt ....ppijen CIf

.\ LLi':

!)t:I'8UlICIl uic vorderingen IWldeelew. eli J'irma' •.

f,cLben legen, en

dicgt!nen

die

ver.'

GDrl' GJlLD op

_t.

YWbUd na

'."hUldigt!^Boedcl ^~vordcnzijn "n,versocht.,hunde bo.engenoemd"vord~-

I GlOIld ~. ~::r _ -'. ~-=-,

^ander

apDcba. me: H!;

Inl{en ID te leveren blJ De

Afn-

VOBDltRT V ... Wï.ela ..

kaan,;e Onderlmgc Tru.st en Assu- !aad«. 8chuldea iL '

r..otie

Maatschappij,

Beperkt,

ZAKBLT HUISHUUR

in,

lutere.t

\la1Illetlbury. binnen zee welren van op V.budaa ea

lIIIdere 8ecmi __ •

.,f Je datum hiervan. I!I!D doet

led-. ~ ... '~

el

D. M. E. LESCII. !ptlt.belli~BBOBQTAX.

(;"reb.

AJU.NlilM), )<;xe('utrice Testamentair.

\1

alllltlllbury, h

'If

aart, IIl0!).

,

/

Wasserfal " Hardick,

BIGli1UI8SBJ BlZOun8.

17, DORPSTRAAT. KAAPSTAf .

EEN BAZAAR

Z:\L er

(D.V.)

bij gelegenheid der aan8taande

LANDBOUW

TOONSTELLING.

te

PORT .ELIZABETH.

op

5, 6 en 7 APRIL, in de ..Showyard .,

;d,

laar worden gehouden ter vinding der benodigde gelden voor het daar-

,tellen van een (Ned. Geref.) Kerkg~bouw. Om bijdragen in pluim en

i4J1der

Vee,

Beachuit, Biltong, Boter. ingelegd

Vie,

Konfijt,

.eDz! enZ .•

w ..nden wij on8 tot de 1e<len en menden onzer Kerk, ouk du~ Olet

te

l'0rt Elizabeth wonen.

Levende Have gelie\'e men te zenden, geadres_rd aan de heer

C.

')1 PRUl. Hutchin80n Straat, North End, Port Elizabeth, eo andere

':'lt'<lerpn aan de

beer J

G. FO('RII, pla de hh.

ADOLF

MOU:\TR!L

& Co.,

"arh

Plein, Port

Elizabeth.

In

gooJe verwaehting,

D. J. PIENAAR, A. ZD, Uitellhage

GRAND PRIX ST. LOUIS

1904.

PLOEGEN en andere LANDBOUW WERKTU~GEN.

.

,

(6)

teceoover N. G. K.erk,

VOOR

DARTO ~ ZONEN beP.Ie

cle MIld.abt bij de .,.male p- rin_ die lij IIIIDbiedeD

het kopen -.an ... ertroa"bt.re piaao., door voomame maken.

EeD Kootute betaliDr

ftD

Vijf Ponden

eD

een kleiDe maandeIibe pMiemeDt al

u

iD.tut 1tA!I.

leD

OlD

dadelik

eeD VaD

hUD beroemde PIANOS te hebbea.

Voor volle bizooderhedea, doe aanzoek bij

Darter & Zonen,

Adderley Stnat, Kaapstad,

Geuuti,d 60 Jaar.

.

'. £100

SterliDg In PrIjleD •

~D

di~ __

GROOT A.AIITAL

DUSEL8 Vd BLIJUES VAN

O.J& ... n'•

•• ..'ust 'Out "

Schoen ... r,

zend_.

zw

A.BT Ol'

BBUDf.

,st. Prijs ._

211. Prijs .211

311.Prlja .10

4tI. PriJS .8

.n '0 .. rtl••• "••

• , .Ik .'0

.c100

Debels moetea OIStruCO lOMea toe·

guoadea Joor 31 DICOID, ttol.

PRICE BOIf,

p Ba•••••

(Boek ftIILoop lID OutJ,

8n_), KA.AP.T.&D.

VERKOPINGEN,

'.

,Delleieuse

t.

THEE.

Zeer aanbevolen

door allen die bet drinken.

Wordt,

overal verkocht

~~. ...._ (lll'OOUwiclel

) GOuT

^le

00., 8L a.orp'.

tJha\. '

I

I '

D' z-om.-AI'lULUN

...aDDr .

ONSiLAND. 'i

1:1"

... ~'O

" .£II ol CJ

" 'A. D.:Mdaoft'.

O'::;""~l ... ·:

"v....,.. v.a_ T...

,j

,Dit,il de dt.l_

880

ton.l8ll)~1 in ~ bedrUf, door de

, on.. ,bebnd.

Il..

DOfIIit en ...

Ik bl

(7)

••

A, ..n dt'" ljAiut>"r

li~.--o.u.r ..r ""ot;<ol0 ...·' tl",.'

""l~iwo «.aak !4""'<'h...,... ·n ..Il I.:''''P''O-

""n W'Of'dt, kOIl 't ~ k...-.ud <I""u.•ul, Ik <iie de".. taal dajtel,k- olldP"..ijt..

ook mijn iCevfwk>n ..r on'r "" ~P""'kt.

ne

haudt-h~,,"

".11'

^,},o ^tlla^:hond. ^eN!

I..booam d-..t M'M !loet ,oor on ...dit""

'IJ' Il rjlPf r."·I·u~~Uh"l· ba.·p ~rt.~t1. "'~l ,..ijd Pil 7.dJlI

I'I,t ...lIlt n,(.)f'tt. mfOll bt-oonit ....'Jd ~Loor i...vOP:dt·u ,~11 oul~ ..

'" r..,('nonI1'l¥- '"'Tlt~t,..l (~m 1"~dPl1 ~~tI'U -.(,hrlj~"11 eli ..

rit··

I,t. \., 1.111 riJk ~l)L.. k.Pn. ooufnt hun ll4trt II+'u t~lf ",pfl-'kt'lI

\\ >l\1 k UJ.wl ).,"1 m,'- drulgt., a.ndHPH "t"t~r u..nw.at r.iJ_ ~'r

Ill.'t_::.\t' ••lattik ~~un·n t~"f"U }w"',I.·n, Hl~l.k ,I.I-'['I\"'r ~. "r.·.·f ,or- ~ d,UlT riju SOOlDtlK'-·U dle:r ...._..hriJ\"\. ...

,

"

II, , ",·1 t.k bet ,nog lliet

" dot

oodeJir

J:p t..

, lIa de toes~k r ...l

"k"url)( r<ll te "ei,.

,.~ IlII:U

~~'J,f'

uit tu

,

I 1.1..,_, !c't'~, t."1 ouk jlt"fl':\

\('dt nim].., ik)beu tooh

Il ITt'1! I..U)dE-r\\ll'l-t"r, 'Ir!I'r ht·t ,Vnknalu..,

I r \If'-'t "at prof. 11,~

.::'~...d II Ik h'Jua ,otkowt"n

'4"lt' dt·('! hrlt"'pu.

'I lt II l"j,.!.1'7.t';4d ~t"'wor-

... + 1'-."'1 IlIt·lodh··. ton "'at

Ill' j .. _t·kh.,HJ, \"IJOr. Ik

, I" r-, vau ,~l" dlt'r

:h·!d Il.lIId.·'1 hor I'Il

.' Ild,·.-:-l \ IJl 7.IJ1ItC)(·*

.. ,,~'r <1<-0,1 " .. 1

II _1II!.!'·!1 '..ou t..'·dIt'UeD

10h. I~··Zw.INn tt'~t'u

" J_I~t.·ldf· 'ttr ...~n\Oll-

,I rn-t hH.·\~l ot. ipr-

VOOr

<IQ

m,:= .~~~~'l!

I,ing Z<ltl meU

''OOi' enige het

lOG\!

-"lik

tt'" luw. naktigheid. ZOuicl I·erw.m. Ik ... 1

eoobt,,~ um

..t.t

er in v...tl! gc"allen vt'IMI)t,abtebl:ll' mn...tllPd~ ..u "".t~n, •__

ml~ 1...

",,««1,,"

t:>tl ook

.oog

blIwertJu huu geov~IS ,,!er de Ill"'" IUt ~l ...

k"11 HIJ de wlndt-r t_lJlIIuWgtll 1".,- ,t .Ult .. r eeu la ..lc.ba1"9 Nl toch

o..

tuur- Ilk" ...woom""YlgtJeid. ell m"" ..

tik

1I'Il6 pr, I)lj ,m ....·r dllll tlén der j(t>:" ..r&m de hNm ..llk.. v..r1nlclJ.tmg. dat de 7...k ni..t

;wu gelukl"'ll_

Ik ~n d.... de vGOrj.!...t,eidt! V4,'",en-

, ... tigIU)I: .... " ""1»lIgri~k I'rine~PI' geldt

"" dOlt i.. uy~loten iu d..

VT.i!8,

ol

nieu ~reeht,~ i.inwijpE'nM ve~

n~_ .ill on",..

JObrijft ...

1 t.e Dlakeo.

<Ioor ,mid.lel mn btrit'll!:ewon"

!le.dui-

t ..u,

Ill..t

^e-d. VMn te

"",,,,nw'l

op

1JBkIiF-

bt,~, dJ" ont~ta..t door laQ;tdllr~ ge-

bruik llogelik. ""'Idelt buil'>ogn'ooll tlrUlll"Juk> OIU!!ItandiJrIWd.,u 8Pn lU~atrl'- 1(.·1 ~, ...ntg .._md ..kUIlll"1I ,..,.ht v..a.rdigeu, docb .. at ziju de ''OC)tU1UW'- ,m. dralll..'1'e<Ienffi ..r WP>

lIflfI wil de taal ~..&kt!llke.

1Dtt.k"u.

t .... wiUe nn fJ..

iPusd

en d.. vreemde-

u"IC .. n 111 0 .... midden, Ik ""t~rd':

lien doet dit

op

^{de ..}oo!"~tffi<1t> wil"

tRn kO.<tA' ntn ultdrQi:clik .... id "Il I...~ kumt dM..rdoor eeutoll~ld. &olll'OIl-

d'~id III d.. itott.-rk~ ill n_t al- tljrJ ...11unwlD.t, ell onder wik ..voor.

tl'Karden tI,"" ...

""i...

^Het, ^.!o..t

0"'"

J"1J!Id

!leE'JI Inv ...d, 7.il-tl dl· verbulgin-

II.""

"an .. ""It.-oord..u en <.le t("-.I •• hu'Q

V •• 11 ",'I(~tuudlg.. nuannt.,,, ..ten mirofrtil(

t.e maken, evenmin al~ ...UJb art'SCLót'Cl1 m..t het ~reu VilD de kl_ ..k.. t~lell.

- _I ti;l op onZe 'II!l,0l.. "

Opj;t!!Ofte.-d ..ordt, ell ...ar d.· vl1rbl1l-

r'o" ..

n "" !C.. ..taclll., r"II,·linl; 11... 1 nlÏlltl, r

"l.!! ...lda-Id "ijJl dNnte ou"" ..t ~w."lIr- lik w.".den de ...sclt ..Rlde tol ..n ap 0117.<' ..:holt-n lo...,{....

ro

om bUA litera t u ur UIt - ..,ndo-lik "OOI' d.. Jel~ T ..r~t....u.b4IIr lt·

mak_. mar cIaal'biJ

ook

at. ~:

nn "ersta~ikkeling.

"""'liIIa

^d.·

... 1JIIde 0-0 ._ oamlllbar<>

Waai!IIed,,,,

duidelik n",,*t,

e.

t..ven~ 1...1

reaen.~

mill" ....no ... ~. ...-....dt dei tu,,:

oud".-...!Ir...n ter wille noa baar ~ pil

oru .... be .... 1de voordeel dlllJ

A;j

Ol"

--biedt. ~

ill moorg~....oe" ta»1- ...ijItlgiag tef' lrilIe van oue

jeIWt

ou-

-'ik.

daa

i.

de

aaupr.aak. die

.I..

r~ e-r op b. mali. ~t ....

'-'.

ook In het algetrukJiene "".c~t.

....,,,n ik., dat een tual, ...-ier IdiOOIll Il..

".·.ladJt &-Vf'rimJgifljl. " ••ttI~. dieht 08-

,... ng",_"J ~..lnt"" te ",>rden,

Bet

j,.

d.· 1"""10, o,.r oud.- tak". 011 'Ullit ik

"'·roe-'m. " het ook dif' der H"br!'M''''-

... !:nul. ~:II~elo(·"l" L,ul, "I". zijII,'" dw.

...~arin d.· GuJid,'I:k" orakelen ann hl>t al",ujo 1'0:1. b'1'Opt· .. buard werdeR, ("n

.r:,..

l'In ... '·m....dtolik tit? allerhoogste mt.t hoorb-... ,tMb mt de .... rlrto TOlk"J,·j_

d..r,>prak. knu 1I,<·t ••"d"",

be.icbóu....

l Wor'df'lI dan olltw,kJt"1d lIljnde- onder .1...

0111'".1.... 111".. ill~lo< ..

1

"'an

00 Ahri,,..,

,'11 ....at de HN'" God in ...n ri.,p, mot·t noodw('odt).t )!O(>J p.ijn, Du.u. 011-

da d.. blZOnt1ere om.tan~lCdon di·,.

IlIlld, be>t;"l~ ..r bi,.orubi>r ~"'IUU' OIn

"-oord ..n \'nil 1I1t~ a.flwlw;t InOU7."

tHal op t.. "..mon, :'\lIiluurlik

%Ill

d.- e"Ntp nt'l)..oll1j(ZIJIIUloF..ugelse .. oonku • d".IU """,I, b'j Uil' III 7, ..."01( '.IjD, IR .-elU~"'Ot ollv,~r~h11l1U; ol eeu byl~O.aiem W'OOrd er voor JU ht't Holland.; t-t ...t ,

en mt'u •.al de tald. ti", ,,'" spr''I!JU.lal

rl' ....I. erl( nrba<h'rti IS. "II Il.,.,! clu",.'- 0111 ('olI..g.·, li"'- ...ordt. ook 1If..< ",,41f1Jftaal!IHall ",.r- Somerset Uo"t

T ••t",o, OllZ~ )oog" I'<'d"n hPbben rf,<·d, pil< ""1'1 geliefkooo.de v .... ·m.u· lIPtoor·

d..n. mog,·lik ook In hfOt ..chriJ"en,

"II

.\.111 Ik Edit""r,

"'-ICTMI belcwan ~ikoordelen, ull"'r' et''' lliju'hcer, _. }Iijn tl.oel

,""t

^d.t ^'(~H1j-

dr ..nl( nm pr ..k ..n. ",,,",,, "l'rdit'Il<'II \'e'l I~,Dl"" de ,torm; d ... r than, 0\' ...

gf',jkt te wo..u..u. ~Hm mOltIrbet \\'oonl de t ..W\· .. ,·.... ""'OwJigll}C,,( !;C''''''N \\'or"t,

"Im""kfw,t". dat ~~ m~'r don "11I\!t. \\·,IIdI.t>r~n. ik 1I"Ï1_'..ebt" tl'tlootf'n andtrre rtdlt op ..ertigil'K "' ... ft. H.,.. ,'1>11tteluig olil' op

d.,

bcrfl<!rd" "utpr .."

~I ID"n dat li!,. 'II'.·rkwoord v .. rt"Uttl'Il, te ... rpt.'Il, .. n .. I, het kali. dL' KU'llIo..- cu ...arom kUllM'n ontbijt f'" ont'bijte" .l"re" tot vroo", ..n ,..."he,d tf' .Ieru- (.. oorden 0117'" ta ..1

"'1;..

¹¹⁾ tHet,

deeelf-

mell, "lUlt goloof mij. dat 0117,(>tMt! mij

<it, di.>",-t, dOt'u" F.u zo ook "diul'r ..u"

""-~J1

^lW ^IUIU ^het ^harte ^liltt ^".:..^\lUl ^l'ell

of midduW''''u III '<1:.",1.. v,ut h..t EII~'h ,"'r ".,nrij"t'rh. t>1l Ikbt-II ,~r,.e~erd, dut

",lIRE", eli

",·1..

"IKI .... , ...d.. ge'+>n,,*'- h<"t veri",.; ,an taal ook h ..t "erhe~ mu like oord ..., d ...• 0117'<'

t_:

,I...,nh m.~ "olk ,..-1 zijl\. )lct 0117... tuilI bedoel ij,

ru , ho,t 7.Ui" .. r Ho1l8.fld,. of waL_ wij ge.

En ..-...t 1( ....11 "'j ni,·t ,erl""RII !l..<>r wooobl: ~en ho o1(-H0 II and s, d~

'-oor"

I.

i"'. ,.",.,.

^,,,I..

i""""

> Il< hn Om dat t .. ht4wuden. I' altijd .I.,droom Jllt_·t In ..t n,m~n m~t <k. h....r ('un ..~ t", \"1111 mijn !en'n ~ew+,e-,t. Ik hP'h. of.

",111'1'hiJ dljnt t~o"tluonllt'n "" "...-I ... , 'ti>oon Ik iu 1IUjllJt"Ij!:tI 1l00lt III dt> ~e- ,Ii, d.. RljbMt ...1op on7." "'hnjftaul III :"I!~ulw.id ...", h...t ~rondll( t" hf.stud,~

h..t, ,-....I...I..n" I...,]~n 11"1( ... ('. door "'Il.

""'t

^Illtijd Ilf'fgeblld. "11 ,b. zulks ,~- ''''4('''1