Zuid-Afrikaan 1905-03

(1)

f3cretartt.

i)Qad VOOl'

dhe1cl. -ft

·aard•• ·..

opwekt., enten

vla i)elijk TOl.

'at.

GD,

DERWUZUE...

~-

wum lija • er School wui

-D.

I/DERWUB er jaar. HOI- Dni~SoIfa nr·

eteu leden lijJ Kerk. Appfi.

n oopiein WIll

iphriftea, ft

van

aPPIibIt,

[eBde benibD .rt,1806.

~ wordea ...

os.

UlOOTKN.

8eCftWI.

rij~,

I

IIVAART ER"T

~II' tJoi1e!II be.Rohil' ~

mpSt KUP'ted filii t"

~"t

^{I18rt, ,-.}

eo, elll. ...,dI

DEEL 78---4No.

^, ,-

7._:

Zijn wij bekroond geworden met

te z un perfect.

Mode Artikelen.

De

stijl

en de afwerking van onze Hoeden en Jap- ponnen worden erkend

a's

Indien ~Ij niet voorkomt op onze

lijst

voor nieuwe

Cata-

logussenl._~9h

rijt d~!L.Q!2!!'.!P.-..~ ...__

dellik

en

wij zullen- u postvrij een

Copij

zenden.

, ...':.,,~:~

<, ,

_I.. ".

WIJ nopen onze

Winter Cata- .ogus le zullen uitgeven over ongeveer drie weken.

lend voor al uw benodigdheden naar:

WILSON & MILLER,

KAAPSTAD.

lJ~;

oudergetekendo,

behoorlik

daartoe gelast door de

:lIW \\'. Ililrgb,

zal publiek doen

ver~opeD,

en

wel

ter plaatse

KLIPFONTEIN,

Op Donderdag, de 16de Maart e.k.,

Beglonende

te

10 ure des voorm1ddags, 4e vo]gollde :-

LBVBJltDJi:: HAVB:

~ JoUjltl Ossen, 3 Koeien in Kalf, 2 Waterkar Oasen, 2 Got'dgeteelde

Bullen,

I,

lhel.

(Koloniaal), 4

tot

ti jaar oud,

: Merries, met VeuleD8 (Koloniaal),

:lJonge

Paarden, waarvan één Rijpaard, 6 jaar oud,

o

2

Jonge

Paarden, l,en 2 jaar oud (Koloniaal),

.1'0

Lammers, 50 Varkens.

BO.RDBal~ •• "BDBaH&P :

:l

W

~8,

bijaa nieUw, 2 Open Karren, op veren,

-I

'rw8e-voor Pt<>efM', 2 Baen en één Kafbok.

~lfl

oUO M.adden

ae&:IIt.e

klu zaad :a.yer, (Algerian), 1JO " 9arei,

150 " doormak_ Voer,

Rn

waL nog verder ~

aangeboden worden.

G. W. KOTZB, BeoreLaris. -.

J. W. MOOllREU, ~r. & Co.,

•

,j._<"'~

->!.,~

ⁱ ^{v - ,:'_'}

(2)

. 1

Vledermuia Poort, Willowmore.

H

A. J. PBPLBB, Y:.DJL, iMolteao.

De lOOLIVER BLUEBELL" D1Ihlllt{8 prij.,-OUllD, optt.Oáledcm .

D. lOOLIVER" l40x BraakpIoeg, 0. ..OLIVER" Ko. 98 8.. BtJk D. 4'OLIVER"

Omtlar PlOePD, sax;

D. "ÓLIYJ:R" ~ en Dp ....,,_ ....

J.LLI J.m~, Dz.III BIZI&1WD.

~ Clê».

11hb&DII OJderJfllp

''''''\1

^ti ^.II.

mantle

I'aat.lha,pfJ, Beperk1,

I&l1ll8lburJ •

UN geeertiJiceerde Ondenrijze- rea voor een IChool. op een boere- _ plaat. _hij Rinrton Road. SaJaria

£60 per jaat en vrij logies. Kennis

ftD .Engels, 'Hollaoda en maziek vereist. Werkaamheden te beginnen in April. AJ>plioaties met.

getuigschriften te worden ingezoa- den aan de ondergetekende yó6r 15

Maart,

1905.

J.A. V AN BLERK, V.D.M.

Warrento ...

17 Febn&ari, Ilt05.

Publieke Verkoping -

-D-

~:L.C»-Y - KAAPSTAD. , ..:». 58, B1I1I8tr .. t

. I : . ' :, i

VOLLE PRU8LIJ8T OP APPLICATIE. :.

I .' .

PIETSVLEI

~

HOPEfiElDEI lOO_sua. Poatbua 96.

-OP-

DINSDAG,da14deiAART, 1906,

'8 1(01008 Ol(

10

^trOL

I 1 .

I'

PUBLIEKE ~ERKOPING

EEN Onderwijzer of OnderwijDl'8II voor de Armen School te AJui ..

Kranlz, district AI~xandria. Vereist kennis vao En~18, Hollands, Tonic.

Solf. en Mnzlek. Applicant moet een :Jde jaar onderwijzers certificaat bezitten. Salaris £70 (I'I8Vftltlg pond) plUB 15 percent en vrij Iog;u.

('.opi.-ën ValI ('ertiticaten en getuig- 6chriften moeten ingezonden wordl9l a.r.n de ondergetekende vóór de 20ste

Maart.

Werkzaamheden te beginnee met het April kwutaal.

J. M. BAKU!, Alum Krantz, P_K. Dusieklip,

via Sand FlatI!.

DE ondergetebude. daartoe {plaat door de heer N. B.

'flU.UB,

die sijn boerd8Jlij

gaat

op~veu. .-t ala bo.. poor

t-»ublieke V eilinr doen

ftl'kopen op de plaatl selft :-

1. Lavende HaVl, .. :

1 Bij- Paard, hengsrt, 6 jaren oud, 1 Kar Paard, 5 jaren oud, , M~e Paard. 3 jal'fllll oud, 8 KolODi.ueEIAl.e, 4 tot 6 jaren

·ua, 3 Koeien met Kal vers.

1

jonge Beeett-n. 1 Os. .roed

""or de

SIa,rtlr, 180

Bohapen.

25 Bokken. SO Varkeu.

2. Boerdarijgaraadschap, als :

1 Bok Wagen, 1 Kar. 1 Water Kar, 1 ZelfbiDder, 1

:iohaal,

li paar

Aohter

Tui~D,

1

span Voor

Tuigen, Ploeg I'uigen,

ZwirgeLs,

Kettiaga,

1

Cgll8t

1 Bushel. Pikken,

Graven. Vorken, Vaten, en.. , ens.

-vu---

Minerale

Water, Vee en

· - PlaatS:6n, - •

Zaterdag, 18 Maart, 1905, Theodore

1'111. het.

Buk. Drift., ^9ÏaJolocJder RiYier, OiaV. Kimlv~1, 'n1¥.H

. .. ..- d -~ lo-ril en lij 'l'eelheW liJD 'D maDO

G.,..,bte Heer -IkwOD8Cha ID 't kort ID keDnw te .tolIeD, ua' •I"V..De

W ~d

^{f1IIJ be} ^lell ^war

ur

^kua,^ID^lila^mijl!

plIODdh"idgaat roPli '!'Ooruil. Ik beDere Wt'red"D met. aw lIeroalex 111_'

ad;"II aU

^h^{~dbes ••} uooea toew.,ncbeDck,

""ID "'D eeoic Da'YO'}fail,kaa. gijh_ Karaat ,,,btmeD .oor ho' wellijD 'I'Da Na. • . ,

..erbljjf ik.-Uw dioLl!Il•• cqé .... r, P. J. RAO"QlAB. JL

.r • k' ed n worden. Kom en onderzoek

. Wat voor aneteren lir8daan Is. kan 00 voor u g

aa

deze bfoohandelln8. Het koet u niets I _

Waarom zoudt:ge liJden,al8een pneaemlddelln uw b8rk·JkaiS? dh id In de Natuur." Het Ale u "Iet zerf kunt komen, Schrijf voor miJn boe ezon e

word~ u kostelooa p*onden.

KOD1 ~

Adre ...

In het PRIIO) ALBBRT distrikt.

Onderwijzer

OF Ondertrij_ 'I'0OI' de AIIl School te Uade .~lqngie, tw. mijl

YIUl LeBoux l:Ic.atio.

V_.sten: Ondertrijlen Oert.ili.

csat Ta.on bevoegileid 0111Onderwljli

te ~Vdll In 't d:oJ1.nda en-Tonic.

SoU ..

~ariB £90 per jaar .. et bonas n.n l7ou ..ornement.

Loli-

^te ^VOl"

krijgen 'l'oor £2 per ma&QQ. Werk.

.... mheden te begin.neu m.t het Apl'l1 ltw.rtAaI.

Ds. J G.8TEYTLBR, P.K M..riLgapovrt,

Olldt8hoorn

DB ondergetekende, behoorlil( d"8l'toe gelast sijude door de 'Rxpooteuren in de boedel van wijlen de heer

PIITIB

:M.

OomiUIZD.

zal publiek verkopen Op

TB J..O

URa v._.,

OP DE PLAATS

X .... 'mOORURID. VAN • V,M. TOT e .N._.

N. E. llABAIB.

L P. MARAI~

Secretaria.

IIMELMAN & CO., Afslag8l'S.

Vendu Kantoor.

Malmesbury .

MIDDELWATER .. l£&lmesbury Jxeou~ur8. Kamor en v?~gdij enl Verzwakte

.Brand .Assurantie Ilaa.tsoh&PPIJ· I Levenskrachten

. Arm Bloed.

PUBLIEK.E VERKOPING.

GEVRAAGD.

BBRST: _

De reete'"'tnde van gedeelte

Tall

de plaate MIDDRLWATBB.

groot 2931 morgen, 130 vier~te roeden.

Dit eigendom, gelegen omkent een

half

uur VBn' de ingang tot MeiringBpOOrt,aan de Priol Albert zijde. bevat twee grote woonh'lilen, ~ wagenhuis. stallen, kelder, water IDC)leD

ell

andere gebouwen, en is beplant met over

24,000

wijn-ltok ken ;en een groot i&&DtalTrUOhtbomen. Gedeelte van de plauta is be_aid met luoerne en de water

en

water-rechten 'sijn eeme klas. Het ftld is

geschikt

voor enige soort vee en

8truiaToge1a. '

Ohristelike JODgelieden V 81"8JligiDC.

(V... ~~

_ 0. 1: V_lliD," .

... _ _iad-. ...

_ ... ~ DIl ,..-

B.L) ,

OVER BKXBIVIEB.

EEN On':erwijzer of Onder- wijzeres voor de derde kluPubliek..

School te Bultfontein, Lady Grey, A.N. Holla.nds, Engels en Zingen.

Vrij Logies. SrJaris L66 per Jaar.

Werhaambeden te beginnen 10 April. Apphcaaten te behoren aan de Gereformeerde &.erk. _'--- l ~ I N. 1.PELSER, _,::';

P.K. Wilde{ontein.

sich reeds bijna bij de eerste dosis;

*oellD&Ulmijne algemeeoo gewndheid Not lea

toe, ('0 nl! is Ikzelve uitstekend, Ik u ... eeD ~I YIIIde pvoel mij honderd per centsterker, oa OYer Besrl.., Deba. VIfIIIIiaiDI ...

Ik &cllrljf dit resultaat toeaao Ayer's CIeO ..., hIIiH \'alldebeerA. da Toit.

Sarsaparilla. die ik aao Jean bevelen 0. ~ werd popend, ftat

met vollo vertrouwen als de bestebloed .... r O.lDOpperw ... in .. doel medIcijJl_{Voor alle}die ooit uitgevondenkwalen verooruakt

_nL"

door

__~

__

.•::

^{_f.e . ~}....fOIdPIr.qrCI.^~

::rV~AlI~~:O,;!,,':J. ~

^alp-

r=::~rs:£..

. 3. .... tie. .. 1teerP. eie Wet"TItI

yer S

...u.a:;~ollkdlet .

. .' . 'DRIi:

tea mobl1li

.

. arl ·,1 ~ .. a·~'

~

... u.r

le-. d. Wet,.bemoeien? •^La ^Toit ^N

~,II~U -, '. _...

:=i:LQ?.J7 ...

_td... ftI;.lIoota. .... '.,

..":::.a~""

PieitaIr-.

^{mplwln ••}

J.DB WET, 8eCnIIriI.

VERJtOO P V.AlJ

Land ElgaldOI.

Let!tit wat ..lyer'. SaraapvfUa vol- bracht heeft voor Domine 7.. P.W"1Ida, MIl welbekend" stads zendeUng inNew Yorlt, en een broeder van du overleden __ rele Rechter Wilcb:

"Ik beD vele jaren la.ng een Ujder III-tj aan pull>ten en andeR uitslag

9lUl gelijken aard,veroorzaakt door de

Yerannde toCIi~d no mijn bloed.

Mijn e~lll.S~ ... gering enmijn ges- tel nog .. 1 erg achteruit gegaan. Daar Ikde waardo van Ayor's Sarsaparilla kende, dOM op te mer~D wat goed bet bij imdercn deed, begon Ik het zeUiD tenemen. Mijn

DB ondergetekende, behoorlik daartoe gelaat door . de heer' J

^OlUNNXS ^LOI1B818..

die besloten heeft áioh meer bij het qaboel't'n te bepalen, .al publiek doen verkopen, ter ~la'tse

ZWAVELBE'RG,

IIA.Ll$ESBURY Afdeling,

Etenslust Verbeterde

(o.dar __ bn~IAW)

. I

IIlIla

UI ...

III' ~It

saaoal tU

A.DIll 'UT,

EEN gecertifieeerde ÁlJ8istente voor de C . .N. O. School te .Klands- fontein, 7 mijlen van BaDJt Station.

Vereist ; &.ennil VaD maziek en handwerk. SaJan..&60 per jaar en - alles vrij. Werka .. mbe4en"te be-

ginnen op 10 April. 1906.

Doe aan.zoek met a&chruten van eertificsten tot op 1~ Maart, 1906, bij

In de

zaak

tussen

PAV

LAvo

^U8T

CUL DlITIICH CLUVU,

eiser.

en

^BOBIBT CUM)(lJf08,)

ver-

weerder. Dadelik na de verkoping van de grond, sal verkaoht

worelen de volgende Losse GoedereJ,l :_

I I .'

17 Pers Balies, 2 Twee-Legger Baliel, 7 Legger BaHA 18 Balf-Legger Balies, 3 Koel Vat8ll, 3 BrandeW,ijns Ketell, 3 Zakken Ongeschilde Dtoge Perziken,

Havergerv~D, LUC8me,lenz.

EN WIlL OP

J.M. L. STEUN,

fOnderWlj&er, Elandalonteia, PK. liank Station,

T l'IUIIl'l'aal.

Op Donderdag, 16 llaart, 1906,

TZ 10.10 DIB ,VOOlUlIDDAvt,

Zal op de plek self w9rden

.. verkocht: .

Z BKBR atuk gl'01ld, qud.

..igendom en erfpacht, ~

te

Somerset West,

in

de afdt-ling meuenboech, lijD de hp.

over-

fllijvende ,edeelte

^YaD

d&.lota, lf8IDerkt: N08.17. 18 en 19 op bet

geaerale plan,

groot,

all p..r

overgt'bleven oppenlaktfl.

t~

vierkante roeden • 59 vierkante voet, overgedragen op

verweerder

op de Bete dag van Mei,1893.

VOORWAARDBN VAN

VBBKOPING;- De

~p"

tJOmkan op de

dag ftD

ver- toop kontant

aan

de Oom- lIliaaaria worden betaald, of ter teuse

^ftD

de koper, in

:drie

l(elijke termijllen

^D.

dri~ ..

dil

negen maanden, retpektie- velik

^Tall

af de dag van :ver·

koop, met interest daarop, berekend tegen

'6

per cent per jaar.

DB A.falagen fooien. loo-

...el ala de overdrttobtl koeten.

insluitende JIOOC1anige ...

.ua wettig betIA&lbaar

^m.

"ln,n,

moeten

door de koper worden betaald.

Het eigeDdom wordt nr-

tocht, lOoals het is OIDIIOhreTeD ioor de akte

van

overdrtoht en cn..ram. terwijl c!e baljuw aich

niet

verantwoorct.lik boadt voor enig tekort 811 af- .tand doet van all. wat" er

IDSf!'

is.

De, ftrkopmg lal o~

worpen sijn aan een reserve prijs, TMtgeateld 0Dder, de 118de regel

^Tall

het hof. .

GlO. A. UYNOLD8, Hoofdbalj~w.

Kutoor ...de Boofdllaljllw.

.I..~,

1Kun, 1906.

IU..l.PSTAD .

Donderdag, de 30ste Maart, e.k,

BeI'1IlDeDde te 10 ure del Vocmn1~,

DE' VOLG.NOE

Lavende Have:

i

TBN TWB.DB: 6 Zwartbruine 'Koloniale ·B.eIs. 2 en S jal"8ll Otid, ti Andere K.oJo~itJ.e Bsela. 5 en 6 jaren oud, 12 Uitlandeé .... (mooi en goed),5 en 6 jaren t)ud 400 Merino OOWD} beset. eerste klas, "

200 Jonge 8oh.pea. 12 Koeien, in. melk ea weder op Kal98D,' I PiW" Kar ouen, ~5 JODge Vaarl8tle waar- Dese pIaata is bekend ala de 'allerbeste in het Prina Albert

ftD8OIIUD~

moeten Kat'f8D, 4 eerste Klu Kar.

distrikt voor

alle

IOOrt.envee en voor atruiaTogela. paard"Dt

j,

en 5 jaar oud, 6 eente klae Merries,

. ... en 5 jaar oud,

Br is een grote ~ erop

^eD

ook Tier vaste fonteinen met

een onuiputtelik TOOII'I'Md' water.

ⁱ ^De

T&AU BIVUlB 100 V.,bDa, k~ m:a gJ;'OOt.

doormijdt ook de pJaat.. :. • B_rd....'...dsc ... p:

Men gelooft dat de plaate ook tijk aan MiQeralen is, mur 1 V18l" 'p1aate Iapi":rCar.l twee pla_ Kap _KaT, lOpen

~~aan een·~l behoorde, is'er nog niet op gepl"OiSptc- Ear, 8

~I

(nieuw), 6 dubbeJ.e.TÓor PIoepn, , De pJut. Kod~ft gJ'8rlt "a de plaat.t lOip1at.

W'aaI'

l~~~:-t). 6 8IIble-wor Howarde !'bwn. 8 eent.e Tun.,.~

8teenkooloalang&

ontdehis en ism.aromtrent 5miJ'len ftD',de la, I'" Barria Kachines m.extras, -S

Iptm , ... 'CIeD

plaate leekoegat, waar niet la' g ~teden goad ODtdekt is ,ea ~ .! ';=:Js. ~wingell met K.ettiDgI, 1 ktt School Oon~ Aw:lWnIMiIeDe .. J

waarover er

¹⁰

een ophef gemaakt rordt.

^'<,,' ^,

.Ifaut,

Dit is 8f'n kau die men mur;

^88D8

in een leeftijd krijp, aranen en _',n: ... de

10

verheat het Diet. . .

!

Bo LeRen WijD, ,oe Z.kbn gemeugde 'toer,

^ell

wM'DOl f'ábllieb

Voor alle bisonderheden doe aansoek bij de .onder8e- verder.sal aange~ worden.

~end~ ,

I

G. W. KOTZB, 8eonttaris.

~Ql1A8TAD.

Hoofdonderw1j18f BeDoclJgd. De plaats :MODDIBDBlrr. groot ~399 morgen, ook gelegen in het Prina .Albert diat:ri~~ aan de hoofd "eg naar

Beaufort Weet eD W illOW1DOre.: .

APPLICA.TiES

- met

copieëD vu getuigachriften ~oor de bekellÏal(

V&Il tioufdonderwij~r in de All

School te Moorreesburg, sullen door de ondergetekende worden ont1'&llgeD

tot Maan.Jag avond, 21 dear.

AppJiC&llten moeten leden zijn no

eeD f>rotesWltte .lUrk en in Itu.t zijn ook d03 HollaDdse t.&I te onder- wijzen.

Een

gehuwd peIlOOD,di..

willig il 8choolkind.no Id.

~ell! in te nemen, zaJde voorkenr bebben, en lIJ, behalVI:! zijn ealalis, ooit nog de gewone 60nyetnementll toelag1l voor de koatinrich ting .krijgen. Applica.nten gelieven dUB te melden of &lj 8'ilinwd lijn en baarden zull!!D innemen. balaria

!iOO per jaar beney"ns vrije woning of .«0 per jaar voor huia hnar.

W Ilrltzaamheden te beginnen na de JnDlV&CaIltie.

M. A. N. BASSON, Jr., SecretaN, AIl School, MoorTMl!lbW'g.

-

lfabneebury, 28 Feb.. 1~.

J, W.• OOBJtIIS ct O«t., .A.ts1&g8l8.

... TERMEN BILLIK !-

^tSTAllBO

HOOFD ON DE R WIJ ZE R

] BENODIGD Yoor de Ned. He".

of Ger. Kerkachool te Ger.ÏlltoD SaIarit L.100 per jaar. Logiee ti:

bekomen tegen £6 per maand. III de school zijD drie -i8tenteD.

HGOgIte kluee doet Schopi Hoger exameD werk. Werk te lIeginDen na Juli neutie. Aauoeken, m_

Al'I:ICHJU.F'fKN van certificaten en ~tuig&obriften

ua

^te

leDden

tot

i7

.Maart, ^MD'

DS. P. R. MeLACHLAN,

BU818, GermiatAm.

JA.ES Á. FOSTER, Afslager.

OQdtahoorn, 2 Maart, J904. BELANGRIKE' VENDUTIE !

·A

Jacques Dusselu

.ti Co~

P"'_~

Onderwijzer Benodigd.

De volgende; LEVENDE HAVE, enz.:

KBN ....

oav •••

BNIG

^pellOOD,

die

^gevonden

wOrclt te

jagen op mijn

PIaab ~ De

JUip," Dabij

V

ntdenbarg,

al

!er- volgd

worden.

IVAN B. JrlURI80~.

600 Merino Ooien, eerste klu conditie (die luamm InDeu

, ' in Mei),

^ê·· ^,

&0011'0411-1

400 Hamels, gesohikt vOQr de 81ager.

30 Boer Bok Ooi ... ,; ,

40

,Apgora Bok: Ooien, 100 Klap.tera, ,

~rino Ooiea, ook:'~ eerste "* conditie,

- 70 ADgora Bokken. ;

^I ^:'

700 ~eqde Soha,.n, :~en Diet tevoren Y8l"koaht, 7 Grote

^()aaen. ^{. ,}

-

^NII'gezeed ^~ ^0YUa)' ver:lrzijgbaar

Hat Bad8llkboaktvan 4.

T... Oorlog.

Ben pracIa~k,

'/f)/-

podnij.

VOOR eeD Pri~ate School te Uitzicht, 10mijlaVaD Bloemfontein

SaIariB .f50 per jUl' met vrije logies en inwOJling.

Kennis

vaa

HoJlaDd. en ~s vereist~ Mnaiek een. MObeveliDg.

Applicatiel

met Copi_

Y&Il po tuigachriftea

mDen

door de, onder.

getekeIlde ingwacht

wordeD

tot op

iIe

bte ~ e.k.

H. D. ROUX, .Ba 180,

~O.B.K.

:V~e iandere IDz8D~ wordell ilO&' verwacht

8C.HUtz & DE JAaD. Af8~

I 00I __

i'l, • Maart, 1905~.

Va. .... 1 '

1" ••

... I

ra

Ii, ..

(3)

10 ... ., d...

~ .,.

1-

^tIQdepart;.^-thd mlnderiq

ea. ooi

h:

,t de~.

IgeaOlllq ~r oatt&o£4 ..

'fell Barria ell.

Dheid ~

taet

Le wae letteJd li~gbaaa ....

en; dcch tI_

~erworpea •

• oor. dat

an.

£200 per

;.ar

IllOfterCllallen oodb~ Ij".., rd _trd. Het ruen d_Het.

)f dr ie llatate o bon gedecb- .ten bo'en Ri

~ jaar '£30,000 e b"talta _ :llli .. -

nodif,

ID"Ddelib b&- eu .el'j'aoediD, lIJeD, wanaeer I wordeD, •• r- ,taaid worden

61'-eel belp,a:

~.. "rkt OGI de le d""l1 I!!D,

(le ll.tg••ell

j⁴u gelMIIIl.

~ea nitgean811

~D .ordu OUt 10.

Inrah

~'n

lIIin

o werd b«pro- de Itr ••t to t:oolDen.

...erd rapporl

I·~ ..oor bet

,~"n., docá er .tb"paald .0"

de .1 •• mende- r, d..t de

reen.

esenden Kollen ment .oor .er- nomen.

hdid gerappor.

je .choenpc>et.

.. gen. ÁADl&- rteerde, dat de '3D BW.Dlaw.

mllnicipalikil ode toestand .n •• anmer he,

• beetraat .u, werd ~oor b.t enemen ea b&- ostaand t..il te

rapporteerde, renaisgege98n I.<'Dge,dan_

j per

dat

al

• erdere arbei- rden ~g~D3L ,ruderiDi al tarieveD eadal ... termeiera te erde prij_ ftII duims enein.

,58. per Ilwar.

.omen,

gelieden ,g.

,~

illoot.an t'OQr- , 10 de. __

O~_

IIEi.

fOnDI ~an de

"liDi. gebou·

, da TOIt

"upeDd, eD et.

.roeI.

~trgad8.riug ard.

nata .- ppe".

td Ti_ ....

:le Wei "The

II.

ten zicb ~

>eien!

de Wet, e.

a Toit. To&

, de~

leo.

rolgende ~.- ot de beer P.

WET, Secretaris.

,boek,

~L,'06.

gebondeD le

uari, '06.

j: 23, daa.rua ien.

.el'j'aderiDc Igi ;- jnh. Bellie

gunaUg be- Oberbolzer.

ig.

lIie ~&U Zijl, bed". Mie!

D de Bijbel

Dirg ~IDde Den, dan de 'e ft"Zijl.

P. nn der

"ODDee de der beid .an ,I6e .... liBn.

geode .or

,no 'nIiorlU~.

lI.r.

ulZiJl.

31-35,41 C. KrugM

1..:.1:\

~(.;rt..{a·lil

lE

~t;ek

B~m D

il1lI ..on.

BOW' ^[wo is ll.l6e Db- roor """

i1,To:eJoi.-

=~

In. ()reora!

Zuivel-,

In de CALEDON Afcltli.ng, op de Ollnms ' V ULBl:v&1l. .

Op WOENSDA.G,: de Jole .'.'

EN DE VOLGENDIJ 'I

'l'en gevolge

van-de vooridurenc1e sWakke .• . eoh:. .

met grute

W6el'7iin besloten te verkoPen lIijU,seer koatbare 0030 l1Oiït'D182t~D

ZON DER END,

tezamen met

al de

&aD«I'8lltl8ucle-

een alatnCI

YaU

,IS DON

en

9 MIJLEN VAN lrllS810N 8IDING lija PlhOHTJGB

'0'''''''''''_

HEDEN

en

BEB8TBN, (ineluitende GIIHPOBTIIBRDI a.~IIIBBS eli. G ...'...

.".-Irt:ll·...

L086e

Goederen

z~18 NIIUWBIrlODI81' ZUlVlL B~ÓDIGDa:BDBN.

Karr"D, Paarden,

Mmlen, ~l~Dt Graan

^eD

.andere Landbouw;-Werktuigen.

Dlenlengevol_ge

z1Jn de ondergetekenden geJaSt om voor publieke

oompetitie

aan ti~bieden, ,

Op Woensdag,. de 19de Ap.il, ·18,.S.

Tea B .... " ...: .k.,. ..'

genaamd DONKER HOEK, inalnitAlllde Glen' Alpen, grc;ót 1.71S XÓf1reD ..

CATALOGUS _Efl PRIJILUST POSTVRIJ OP AP,..~CAJIE.

Ua pniChtige 1'1u.a1.d wet \VoLine erop

I! v ·,I.:a.n!eRoeden,

[Je GEBOUWEN op de WOONPLAATS bevatteD: '

" Woonhuis onder ijzeren _Dak, bevattende ^l)Slaapk'.Illerfl. Zitkamer, qrote Eetkamer (alle met .Electries licht voorzien), Bedienden Kamer, Keuken, Dispens, Patente

w.e.,

Badkamer (Warm en Koud Water), Manneu BUiten Keuken en Eetkamljr, met

water overal aangelegd. '

I I G.rote Koe st~1 undor. IJzeren Dak (kort geledeu I,"Ilbouwd) vwr 40 Melkkoeleh, aIgeata)d en Con._.rete vIQQJeD, IDet

":\!('r.[lan~legd el! f!'olley Dieust voor het !Zeven van Voeder, ~oerkamer en Zolder, Bullen en Kalve1'll Huis, 'ook met Electrise Verltchtmg.

2;uivel Fabriek onder strooien Dak, bevattende ~1llI.kamer, Kamkamer. Scheikamer. ll.eomkamer eu Pakkl&mer (alle CoDcnIf,e

\ loeren), met Water aangelegd en Electrlse Geleld mg belde voor het verlichten en het drijven van de

Karnen en Afscheider$', . .

,) Grote

VJij

^nkelder ^onder IJzeren Dak met Zolder (uulang>;herbouwd), ookmet Cement Tank voor Druiven Doppen eu StengelS

voor bet·",,,ng.

I ,., Groot Wagenhuis onder IJzel"tJn IJ&k wet Tuigeu en Jougeus Kamer eu Stal VOO I'tiPaarden.

I 'I Smid's en Schrijnwerker's Winkelondel' IJzeren ,Dak.

i II Groot Kafhuis en Stal voor 20 MuileD onder IJzeren Dak,

, '" Stal "oor l:l Mailen met Jongens Kamer, Werktwgen Bcrgpl.atM, Hoenderhok: en Kamp eu twee Kraleu .

I,) Opzichters Woning onder IJzel'tln Dak, bevattende [, K'amel'!!, Keuken, Enz. . I, Twee Arbeiders Huisjes, ook onder IJzeren Daken, '

(k, Grote Vee Schuur voor droog Vile. ,

( ) Molen Huis en .Electries Toestel. onder IJ~n

l>ak

met Pelton Water (gedrenn door Wat. KneLt ",il BeHrv9i.)

~ebrulltt voor bet drip'en. van Dynamo voor Electrles L.icht. Graan Roller eB KoeCZlMolen. De ~woordip drokklDg op bet Water Wiel ia~'V8er 3Paardenkracht maar in,dien menlll1lk. 'erki.t kan de cU-ukking.tepo geringe uitgaaf,

vermoord ..rt worden tot de volle sterkte vau

30

Paardenkracht. .

.\1de Gebouw~n lijn goed gebouwd en in goede orde en zijn omringd door een Sterke Stenén Muur, OIlpreer

400 Yards Vierkant. .

Grond.

II,:, 1 li!'<1", plaats uret het woonhuis is zeel' vruchtbaar ea goed gellehikt VOOI' Luoel'll8, WijnswkkeD, V1'11Ohtbomen Grau,

;. I'L' b"l..Jedte zijude vlei gronden, die onder besproeiing geplaat~t kunnen worden met een onafhankelike watervOOlT&&d,'die lIijn

,_ I.,·C:' (JP de plaats. liet kleine deel Berg en Ruggens grond levert uitstekend weivelcl voor alle scorten vau fee, groot- zowel ale

NOTIOE

:Geld

^jur~1

18 herehI 'B •. XKY'l'IL bas leased Pe.. that Ho.

the IhootiDg rï,rbtiOll the farm LaDpbera:!. situate .

Ï1l

the Division ot iW.b1ll'1. from

JOB. II.L.tona,-tor • per~od GEVRAAGD

I)f ODe' year from the 24th

Febrnary.I90S. . EBN

goecertifioeerd ~jse-

J

Be' d'

rea (ProU,tall YOOr 'eeD priftf;e

lng 8IllO?B

to p:reeerve

pla..

achool één

^lW 'RIIl.t 40rp

Game ou ~.~ ~ ~

Porterrill.. afdeliog .:Piq~.

berg,-Notice

18

hrl'eby

giftlD VlIJ'eiat ~ ftD ~

Bel- that fl'OlD

,&1)-4 ~

the date Iaoda. ea

Bud .... als

ook Muiek.

h.l'8O~ a."_8~outany s..-u ~ ~.~.4o per J-r.

~xeeptionl'ouDl\14!'~in«

or L.t.~

ID~D",~,

ahootit . ·t~ ..';'· .

4Ppli<.t,iee

moetea

^MIl ^de ^CJDder..

w1 ~~

.y wn .

geteketlde

PIOIIdMl wOftlea ...

lpel!"JDi_m

Oll~

laid farin .. Id ..

^{u ~}

.J.t lat«

.. will bo. p~ with the

du!5

Mart,

1106.

utmQat

rigOUr;'

un'a(n-

Section 7'

A JU ...

M ..

¹⁰¹

of Act 36 of 1886,

at

amended Jteerom, • • --

44".

by 8eotion S of Act 38 of 1891 Po,-tenille, 'Dated at Gape Town, this 8 Maart,

1905.

10th day of Maiob. 1905

H. B. KBYTIL and P. 8 RflTTON,

'Attorne)'l for''foH1lf McLAcnN.

V.R

,

II HET MEUBILEREN YAN EEl HUJS BIJ

. .s

BARNEn,

.~

~

^,

:rLANG STRAAT, '42,

KAAPSTAD.,

...1 .

Di. nu een grote en góed Wtiezochte voorraad'

~'.

Wijn.tokken, 'Vruoht-, eD. LeD1oeD.-boD1en. Karp~tten.

_L1ROleuml,

Beddego ..d, Ailrde-werlr,

'. Pianos

en Orgels.

. Eetkamflr SteU.u, VoorkameI'

Stellen,

Slaapkamer

Stellen,

. Lf

djkanten,

'L

'wlJ

ng aard bevat :1;',000 Amet-iknanse Wijn,tokken, waarvan :.1"3,000DU in.hun eerste Dracht zijn en l:l,OOO het vurige Heiz~

r , :' .W. Hermltage.JRode en Witte GroendrU1f, Oabernet Saunnou. Hanef,oot.)

i'l Vruohtbomen lijn ongeveer 600 in getal, beetaande uit een !cr!!cheidenheid Appel·. Peer-, Perzik-, Abr1kooa-,

Prutm.,

Japanse Pru1mbomen V3.D de oeste Soorten, die door de Heren Gebr. P1ckstone geleverd wordon ;en er zijn

USO LemoeJlbome:a,

'._,"~ :l \tJl-cLillelJlle soorten

Lf'moen-,

NaartJe-,

ZuurJemoen-, Lemmetje-, Oltrcen-

^eu

Pompelmoeebomeu,

19'o.a.rvaJJ

I' gO 10 Dracht Zijn 'Cl I pracluig' '.(I'OCiCll. .

Zaailanden.

ih 1,"1'''' u, (he ;,("clillelll.!c ltcl \u,.;;.;et:iciwt'1I I,e"crkt werden, l,e:;I~) 400Aores (uieestal nieuwe Grond), die con praohtige OOl8t Lirwc, Haver cu Gant leverden, en ongeveer 60 Acres1fl.uwe LanAen siju gebraakt voor hiltuaustaande Selzeen.

Wei'll'eld.

In de .... 1

^¥II

wIllII MARTHA UCOI' JOUBERT.

-"Tegen zeer V~rJllinderde Prijzen.

/ l.I ,,;ueJ hchuJ d;d de Heer Le Sueur iu do lua.tble jaren sijn aandaelit gewijd IlCoft 1111ndu Zuivel· zowel alb andere Boerderij, en.dat

" II, ,Jl' vc",cal in de"OlllCf, uitel'! ){e!t'hikt iijvoor MelkkOeIen, !.Owel als voo!' het A..ntelen vau Paardeu en Muilen (daar de Afdeling Caledon . Ii", lllc UI"l'l'uziekltJ.)

Lu.cerne.

ProefnemlDgen "I' \el'lwhillcnde gedl'eltcu vuu do plaats hel,b.,n uewezeu dat Lucl'rJ;)e

el'

goed beantwoordt, en gedurende het

., ." ','"-1"Jl! I:, At-rcti hc~aaid, die bC8proeid kuuuen \Voluen, terwijl Grond VOOI' on gevoel' nug 60 ACl'cl\ beechikbaar ill voor het komeude

~'.' \' de ï.UI\cl Bee~tt'u zijn nednrelJde de zomer DIet Lucerno gevocrd:

Water 'Voorraad en Blek"rie. Toe ... el.

!lL'. W,dc' [,IJhel Woonhlli~ geeft uooit "p cu ismeer dan gebruikt kan worden voor bet taektri~ Toestel eli "oor alle BeflproeiiDge ',_c , u,j,u, cu o('),o<)u Je Wouuplaau; ollgll'VeBl' I mijlen aall de Rivjer ,~ren8t, is het nog nooit nodig geweest de Voorraad van de Rivier te

:L:: :ltc

L,,,

^IJU~CUllafwnderlike voon'nad op ecn ;{cdetJIte van de 'Vci~clden .

Hel Wounhuis is goed beaohut door Eiken en er zijn tevens een aparte Eiken Plauta.sre van zowat 2,000 BomeJJ vau verschillende ouderdom, ongevcer 1,000 Eiken op andel'e Delen van dil Woonplaats en tevens twee grote Populier BO!I86n voor llrandhout.

Tea T1IIl'éede:

, VA~

AANDELEN

^.,

..,' ,enz.,

In de Boedel van wijlen DI'.~OSIAS K. HOFFJrtAN,

aan de PAARL. "

)

De Plaats UITVLUGHT (a.Has RETREAT) eamen met SUNNY SIDE ( ....ngren .. nde d. W~p1aat.e DONltBB

HOBK),

groot

i IS Mo;g.n 420 TÏerkante Roedo.n, beeta.aude uft Wo:mhuil en Buitengebouw~ te Uitvlught ouder rieten Dak, en Oot ... nz. GIld.. IJMftIIl D.I: ta Sunny Side, beide met Onafhankelike Watervoorraat!!. De I(l'ODd

senr.1

te UITVLUGH~ala te8fJ.I{NY

SIDB

il ...

nëchtbaar en de Zui· eo Weilanden. zijn uitetelLeDd, zij~de Clehelft ~~ van VJeigroDden"- eeu gl'Oua MIl.de Riyift yaa !:air.' ....

~l

mijl. De :eplwoordige Huurder heeft het Hnll bewocmd en de TOlDbe"erkt bijDlo 17Jaar lang ID het la hem bilGIlder goed

PI .

JUhl]D 00pteD, Uien, Aardappelen, euz.

Tea Derde:

Een Stu.i: Vlei Grllnd. Jl8(ieelte van Mariasdal, Jaap 811lau de <1n .. van d. Bivi. en u.ngreuseDd. MIl de WOODpIa&t.a,groot s7

Morllul I TÏerSante Roeden. Dit is &aD de ene lamt ombeind ID de Ririer Y011Ilt de Scbeiding aau d. &Dd... Uilt. Het heeft i&it.etebud Wei,eld

voorlirootvee, Paarden, erlll. .. . '

Het gehel. Bijf,ndom gren.t &aUde Rivier ,oor ODI"Y.~ 7MIJl,UI.gIOOi~~n 2889 Morgen ellyoret ~ n~ de. fruiate eD-mwht·

buc8te plllo&taenin de AIdeline CA.LEDON. Dur zeglleKen t8

'?'-

d.Vallal ~ deRi".. ~~ Bud.

t.

h~ •• chiktheld .. Landbouw ~~

,I. Z"ivel Boerderij niet,teovertreffen, enhet iaeeu weJbeUnd fmt, dat d.he .. Le Sueur feitebk het ~b. heeft YOGr CU Verkoop DD S1JIl'

Ze '81 Prodllkten in het 'Oorp OAL_DON ttPJl MD pmiddelde prijalm geb.le Jaar

cIo:o

r• Vau de kwaliteit nn eie JiJoterbmten ptuiga .. ' 'eiebl!7.oek:envan de CailedonBaden .n Voarnaamate HoteUen inhet Dorp •. lV.. het met Y~ de ODg~..s swaklrelf8Oll4lheirh toeetaDd TaD

";" 6,:htgetlote, IIOUhij wellicht nooit 110 een uitsteQDclen prachtig plegeu m~dom .~ben "111.11 ^ftDde .' ~u. '. . . Het uitzicht nq,het WOODhnw. over de Ririer (w .. rin er PonlIeD [T~nt] ZIJD).Bib P.!an~, WljDpárd .n V~I ¹¹¹UIPIIII iDhet fJm: tte overtreffeIl, ell met eeu pt_tige en altijd et.ndhoudeDde WatervOQll:rud a ~ lI!'tunrlilra

't'OOJ1I

eJa o~ de pij.&ts vormt ..

Z.

^MIl

"Itent gewenste woning. H.t Blektri. Licht ia op lichr.alf •&ID grote Bl'OJl na A.rbei"be8p~og, eo het b,.paart .D1pt ~~ ... n.l ~.

'I(»:h doet veel om de huiaelike gemakken van de plukkip eJpl'~" y~;. - daD SlJDde koeten~]ood8l'houd 10 b"lteDgewoo1l

':J'

da' de Jaarlikse wtpaf daarn" alech,. d••lIOm ftII

OOI·

voar ohe TOOl'bet PeltoD Wiel heeft bldrapn. ED dl~ air.. OaaClM W~t.dftcIat de • I:')()peta is.

D.,·

de heerILeSnenr de moplilrbeden van deplaata Ireu~, m.ft

b$J_II01!.1 PkI

al. knohtm 1Ieet.eecI] ... iade eie plM. jlAl' ~ jlAl' te mbeteren. Het lade DJf)ei.., 19'u.rd yoor v~emende K.oP!R'1nil bInteD h~

Vidriltt

om de PI•• te komen ~bD y6()r d. Verk0pIDg. -:111 '

ent, cl meLde Vendu A f\sIagers in verbiudÏllg awlt, nlleD dino~ &aD de YOOrIlInD8nde kopen vou. ~en. held pm:! de.pint.. 1pe4" b.i...

Het gebel. eige*lom iaverdeeld door II;8nhliaiq ~ liet mi~deD (behalve andere kampen) tert eiDde de

zomer

en:-de'W~ V.. ~ei1e .ac elkur te IICheiden. Bij cle Woonpla&ta sal 1Q~ IIlJn een nIeuw ge~uwde Pout met Sial811 Kabtla en Boot, pbruikt voor private doel.,.tlill opde Rivier Wanneer d. Drift niet begaaublAl' ie. ,

Ten Vieaede:

z r

rVEL BEESTEN

t Ingevoerde

Ayrshire

Koeien.

I \ ali AY HSlllHE " U·; ~r.A~llHH':K.)

It

28.-Hartburn Sonoy:

Vadtll' Ho.rtbul'U (JolHjUCrUr2ud, Moeder Hartburn 8oncy.

'I !If·r.. \1'

., 32.-PrillceS8 ofCarsegowan:

V,.de,· Silver Star ofGar-liffr.IJ, Moeuel' Lady MI\r!!hallnf Carsego\\&u.

" 34.-Hartburn B.oeie 10th : V•.der Ur.tnuymede of 1I1U·tullrn, Moeder Rosie 6th of Hartburu.

No 2. Lady Young:

V,.dél' '1'01-.:<1"1 ", lJ,dll"'" lal,

~IOedel' I.....:ly Burton "f IlBl'ulI,fl'rol

3 - Young Queen Anne:

\' adtll Choice Blewl "~IMacl,ul

"w

^hal,

.\L.wd"rIJuecll ,\" uc ,. ' 7 Rosie· of Skaith:

V"dt.llL'olfcc (:"oler ^uf :-;k;.,''',

'\Iocdu U,.v"n Ho~,e ,,[ ~k",tl,

" 36.-Eva 1st

of

Elartburn :

Vader MCl8ClUgll·oI Hal·thm·ll,

~IOBder Bva. of aartbnn_!.

10. -May 'lower ofSka1th:

\,,,.hI1' 1(")'11 Itt.J ol :-;kal(I"

\luedel' .\Iilvof :-;ki'lth.

STIER:

SiI'Lowry.-(Kololliaall:~t.eeld duur JIL'. H.awbolltl.) Vader Coming Ki!Jg of Whitstoohill,

Mucrlor Blossom ~th of Mauooch.

,12. Duche85

2nd

of Skaith:

V"tltl Ho) al Bcd of ~I,,~i(II, .\I')cdcr l)lI('hCII~of Knod,,,o. b.

.VAARZEN;

:!Ayzhl~I'US(~uivllr Kas) 18 Maauden, :, Ayrsh,res (Zuiver Ras) .') Maandeu, I AYnlhirc (Zuiver Ras) 4 Muudeu.

." 13 -BrOWIn )lolly of Ska1th :

VOlder Hoyal Red of Simit.h, .\(,oeder Yoll.) :.!Dfl of Skaitl,

14

-Sally!

3rd of

Skal th : Va<l~rIta)'&1 Red of Skait!', M~er Sa.lIy of Skaitb.

18.-BarrOwmost Susie :

Vadj:r Black Pt'inee ofBarIOl·,WOS.-,

~loceeT Susie ofBe.n'OWmos~

I

" lIJ-BarroWDloa

Smith 3rd:

Vilder Jupiter of Barrowmoss, M~cr BarTuwmoes Smith ~nd.

..:21 Barr~WlD088 BroW1lie :

\. a.d~r Captain Brown of Carae;.;o\\!lIJ, .\1'~N' RaIT""'ID""~ Sally ~nd.

STIEREN: _;~

, 1

•

:l AYr!!bire StierelI (Zui~er HaB) 4,Maa.nden.

.ANDEU ZUIVEL BDS-UN.

2!! Koe~en iu Melk,. f Gekruiste .Ayrshire, J8Ill6Y-S 19 Kooien, Droog en IDKa.lf, , DeVODl!,·,.

21 Vaar'8D (Gekruist &aB) 3 Jaren, .

:! VBal'~n ( do.··) 2J~, .

JO Vaanen ( do. ) 1

Jw,

lol Vaarzen ( do. ) 18 Munden, 1.~V &arsen ( do. )" lIaaode.n,

:~~tieren ( do. ) . I Jaar :, Stiere u ( do. ) . 8 M~den, :1 Stieren ( do. ')" Maanden, . 2 OS8en, :l JR,aI' , i' Olillllrt, 8M_den.

Ten VlJt'd.:

~ ltJ!(U\ ,.. ,d" ~I ..njel,r~ioe Morrie!!, ,; 611 ~ jaM oud," ppaard Ml pl'IWhlig in Tuig, t~Kolooiat. MftlTi811 2 Kar Purdeo, :?A)

_tern

li. "".

,"I~

~h"tJn, j. ~ooid Amen!.. ... MaileD, (lo en 17band.n hoog). '

11:I",,_oot.

I. P. DB WII'l, ,: ... ~.1Mr .~

,

~, . .. t.

i

(4)

Deliciéu e

r & Zonen,

over N. G. Ker

E

I

t-

THEE.

AD.

M • 1

•• on

^d⁰ ^•

o

¹³^• ^IS

o

S I

o •

o

¹ 3

o

¹

o

li 6

o ,

Zeer

o

¹

o

II

9 0

o

¹⁷ ⁰

0 :I 7

o •

⁷

0 11

o

³ 0

Il ⁰1 li1

o o

⁰³

• lt

1 0

o

¹ 0

aanbevole

4 0

o

⁶ 6

1

o

⁰

9,

KAAPSE

ents Sp or. gen.

door allen

IJ

die het drinke

ordt

•

(5)

'1,-,:;"

I.

THEE.

,,'_a.~.&l_

I;

ZONBN ~

IMflIIIOIIC bij de ...

sij MDbiICIa

WOOR Delieleuse DE

het

^~peIl ^ftII. 'fertloowbare

~ door 'foomame'maken.

EeD! KoutaDte betaliDr

^'lUl

Vijf Ponden

en .,.

kleiDe

lU&Ildelibe JIMÏeDlent al Il in.tut.w- )en o~ dadelik een Tall hl1D

be~uide

PIANOS te hebben.

Voor 'folle bizooderhedaa, doe l&DZOek bij

Darter & Zonen,

N

\e~OY8r N. G. Kerk,

Addert.ey Straat, Kaapstad,

fJetlutigd 60 Jaar .•

E

^, ^kruiserUIOll"'-a^Sjmou,,(l^F~iI

nieuwe heal ,.oan:iell t Ilia enigto ,

dant 'nJl ,

De ''Pe

!!aat a.fiosf;<

De'~

,.t'f'tt'eId,.'Wl

~eg blijn'l uK·t mede

"Fort.:." ge .·~Zlgh,.jJ .

V'BRXOPINGD.

P. J"BETrU', AFSLAGER.

17 Muri-PikeUMq afdelill., ... 00.

b.... ell

'-'*_'

J.W. 8TIGLlRG, AJ'RLAGE&.

14 IIIaart-Bope6~1d, koIibare Ie..eode

ba ... lIDW-PIderea. .

IlABIUB FLEHMEB, AFSLAGJ:R.

II Maan- 8te~ kcmbare ,... te

pedereo.

P. J.

P.

^HARAI8, ^AFSLAGER. ^,

14Haar~Tlllbaab, lOINp!dereD.

J.W. HOOBBEBS JR. ot00., AFSL.

14 ~Wel\et'1'edea, Biebeek Weat, nate~I~ .oed_ uleYeDde ba ....

11 n.,-Nabjj KalJDeab1ll)', leuode b doue aoedenID.

17 MurijllalCDelb1ll)', Ieftllde ba ... eD '- aotderea.

22 Hurt-DarIiDI, l....eIId. b...e.

• Kri.-'abii Matm.. b1ll)', leYeDd. ba ...

eD '- ~Roederu.

19Jluri,...J.1Ioorr..bllrl, ^YUte eD '- podareil.

SO ..un-Z .... lberg, HalIB., koeibare I.. eode ba,.. eD10lIl8 goedere.

DnlELIf.\R .. 00., AFSLAGERS.

211lMr'-Nabjj Koorre.bar" 1.... OOe ba ... eD

'w-

goed.rea.

23 ~lIa1kopy1ei, Biebeek W ..t,I.

,.ade ba ... a CouetroedereD.

19Hurt-Laqkloof, Biebeek West, le,

>reDde bá ... ^{eD '-} leedareD.

0.8. CRORWBIGBT.80RBEINER, AFSLAGER.

1 April-Bmo ...r, koetbaar^YUt goed.

80HUTZ & DE JAGER, AF8I..

1bHrt.-Philipliatna afd, l....eDde ba,.e.

U JIlaart.-:.CoI .. berg, le,.eode baft, elu.

J. J. HOFMEYR otZOOR, AFBI..

16 :Haan-KJ.pbeu ... 1 8.80D, laYeDde ba ... eaIc..^goedereD.

20 Huri-PbiladeJp!ria, le,.eade blY.eD

~.oederell.

L.J.eO~TflE~1AFSLAGER.

22Huri-BllrpnWe, 204 eneD.

NIOO,J. VLOK, AFSLAGER.

17 Hun- Piketberg afde.IiD •• Ie ..eade ban eDloeae If08dereD.

~ Maari-l!Iabjjl>orierrille, !e,.eode b....

eD ~ goedtrel1.

,BOOFDBALJUW.

16 Murt--&meraet W..t, ....", goed.

P. 8. OILUF~, AFSLAGER.

6 April-KOIIIbuiafoDIeia, YUi aoed .

.. EMAII & VAR DBUTU, AFSL.

22Kaart-.Mataap, le,.eDde baft, eD•.

A.B. DE VILLlEB8 4:00., A}o'dL.

i9Mun.-Paardeberg, leY8Dde ba,.. eD '-.oedenD.

O. L PAUL, AFSLAGER.

ti:Maarl-Nabg Ricbmond, nate eD!oe- H goedellllll ea le_de ha ....

PAURS V.AN EYK" CO., .A.FSL.

16 Mun-Purl, ,.aa' goed.

JA"BS •. roSTER, .A.l'SLAGBB.

18 Mear'-PriDce AJber' diau , koetbare .uteeD

10ae

^goedereD.

GUTBJlIB 4: THERON, AFBL.

21 JUut-Nabij Stanford, Ineode bu.

UI ~ ioederm.

19 Apnl- :DoDllerboek, O.ledOD, _r koe&bare nate eD I~ goed.reD eD )e.eDde ba ...

li. T.AN :NIEKERK, AFSLAGER.

lIO.... .,_Doaglaa, ,.ute eD loe•• ga.

dereD.

D. F. KARAI8 D.LN, .A.FSL.

i3Haut-Pearl, lout goedereD.

J. P. KRIEL DE VILI.U:RS & 00., A..F8LAGJi:I~8.

21 Murt-Pruechboelt, nate eD loa••

goedareD.

c

A

-

^(KlDSD

...

LoadeD, i Jlaan-{Beuter)-n.

'Il.._ __iariI ftIIhet

IUI~ ParjI,ilbaoemd

re-t

la

'+-boA.

.. -..n ..

....,... rIb.

LOIa4ea, 9 JIaart - (Beuler) -BI

==s: ~be;s:e;di:U

^geeerul

. eie

POW

ftrlnriltiag AtriIIa. .

... ~

Port l<::W Ik' Anglikl 1K,·ft een r l.oorlik go<

opeubare (' dt-.n;tounJe

~._~t:n"n; d

~;(I("Ind wore j(od.<;dictun '

dud van 0

ziclrte nm ti>l'dwuteg\' heid beotPirel

,tt ...~lWOnIre nit ,l,;apittcl ulld.()l'1I;js }

"oor .1e uit.

dr w..~e"'M .~arbjj het paaldelik g<

kerkgelloo!)J(

T

N

. ... "

R

:MARKTPRIJZEN.

Wordt

I A 4PKOLOIII, -

-

.... L... ...

^verlUl ^pert

UUBTAD.

9 Haan, 1106.

"cl

^.I,d

o

¹² ⁰ ^- ^{0 13} ⁶

051 042

013 013

026 040

019 029

o

^!) ⁰ ^{0 17} ⁰

027 047

o ~

^II ⁰ ³ ⁰

U16 034

o

⁰ ¹ ^OOit

o

^I ⁰ ^{0 li} ⁰

040 066

0010011.

4ardal>p.J •• _ .&.ppeleD .

Bo_ .

DnliYeD '"

~ ...

D:Ierea •••

eu- ...

BaYVbooi Boud ....

~OOJ _

P- ...

r_ ....

Watermeloeaen

Zeer

KAAPSE

G~DY81Dements Spoorwegen.

TENDERS VOOR TIMMERHOUT.

TENDERS wonlen gevraawJ, voor het leveren ^Tall het volgende timmerhout, nodig voor de diensten van het Spoorweg Departement ;_

100Petenlilurg Standaard:; Plafond Planken.

170 Petersburg St.odaardB Vloer PlaDken.

il Petersburg Standaanl! Beschot Plankeu.

205 Petersburg StaDdu.rd. Delen.

~t

Petersburg Standaarde

Deel

Reela.

Vormen ^ftD tender, eonditiet ^ftD contract enalleandere bizondêrheden aijn verkrij~bur aan de Spoorweg MapzijneD te ~aapst.ad, Port Eli ..

bath en oost Londen.

Verzegelde tenders, geadresseenl

UIl de Voo.-zitter van het Tender Besta ar, Pvlement Straat, .I... P' stad, en bui~p gemerkt "Tender for rimber, ';.lulJen· ontvangen wordea tot op .Maandag middag, 13 Hurt, 1t06.!

De ~ of enige tm&r wonlt niet noodak,lik "Dg'8IlODlen.

~IWI COC~,

Hoofd-8poor .... -lbguijnmlelter.

"'tOCIf'~ •

• oofd.Spool!" ..

:v..p.p ...,

J[MpIW, ~. F~bruan 1906.

door allen OJlJ'J.&II . vu. Bl'&Dd-

, ekte Iupekteuri. .

die het drinken.

'/,' t

. J_:·'f.;i:'~1:. ,.;-

(6)

I•••

",.r-'h II liJf

• LI~..::...dlJ

,-I ,,\ I)UrWl.h L\

-, 11 )IJ!...

i" \IU..rrt . (Hf'lIt~r).

_"'i'" ,-Id~,"Ill lner

,.lJl"'::f'lIor "II t.at t~

"Il.·

I•...

III

(Be )_

'ur g~ 0fV

• be ..eli I,II.

,... iIIliag ZIId

-

(Ou

"".)

, OntdocII,

'I 1tO .

II ••••

~ .A. T L.

EcblsC .Idl ••.

t

Ee •••• h

t •• rtl.

(7)

(8)

Irh~t-·(1i,·nd fn "oor

. Il d.· 0I11"'''';!'''

!"tr.rr r-. t->ndt-ITn- lllmi_ .....ari_... \-aO JMl-

. "':"'II(~'mdl' biD ""

.jlldl·r he-hauft.1.La:-

;, 1,/jU!! "Il 1~t4

:EUWS.

tUitTE".

U.ART, l~.

Bet Rl ndgaand

!rl>lmesbury.

'() ) 1-':

JURI.J1tld . ,

. -. '-1:

LJ_ M~

-TOIIet,,~.~

~u~~=: ..

"'eu nu de

~e;w~,

^bij ^.

wolke ~ b~ vo~ ~ Joh~ '~IóI:d!.GpIII~t;;.

_I'd ,,00I'JteIegd:_ . :' . . , nO.. 120,

De dUe&e_.1I8III.eU ~ 8aD' vee'~.r of ,Yiif ja,.

de aandeelhoudeft TOOr te Jegea de^Ide

Ik

^mijll aOOeell,-toea ii .

ita.&.! van I'e.kaa.ing ea balans

I

^hoat ^bakte. ^lk ^{nam ....}

6WAt 0"('< het jaar ffiO£ • waaruit de rooi!. hoofckakelik Gllldat .

blijken zal, dat ... al8ehrij~ VIUl -.. gevaarlik uitllag. Echter hAt bedrag VIlQ .cl,505.8 voor verliezen EI'Il ..,,,r,a,;,n en «oor het.te W\ijv8ll, ort\lrbr"ng>tt vaa .t3,I111.5.8 op !wt're- Ik Uilt bloedvl;'l'Ki.h.iglng ontstOnd. 'Mijn S<TV" fonds, vo~ d. voor~eo _ I,...'n ~on daOlilik te_ellen ende"dok- dl.' voogdij lOkte,waarniee ditfonds e- toren konden mij niet genez.eu. De.

I,rud •.t wONt op £115,001.13.9, er !.n zere pl~:kgroeide totdat 709de grOO~!6

I:.o.,ch.iltbare ~ is "&Jl £18 200I)1. van mlln haud had en Will! van DUlD

~ halam hebbeu f:ij aau~vol~~ al.. "uet t.ot wijn knie met atle klein..re

"olgt u,"erdelen : - ~"'eren om~ev~n. De.ze wareu hlZOnder

~:"n di "idend "an.£60 p, I..~tig ; ik kou dag nooh Dlu,~t ril»t l1<'u'!ed, zijll(ie tegeu een vindon en b.>-t leYen ~"'eeli 'mIJ deel-

"oen.

vau 40 pere"nt JUG,. Ik moest rood«P~D me>t be- het OPbetuMlë b.pi~OP 10,&00 0 0 hlilp"all eea s.tok w ~Uiillf,Q ~ dat '~"I...Jilig 84ll direktcIITtm liOO IJ 0 nu-b,I" groot~Lf)m,~~ gllpaW.

lJu. """ liuditeurCJl ... 1(10 () 0 AI, 8IIIIj( d~ nlJl -JD kleding of ~ Tp wor,lte overgebracht up rt»lllkoll., nllJ" ....'el' ólunnoa.k>te, 1e.,Jd. ik

~"" ""rhor,::,l r"""rvcl'uwL, ('"wtIiUulIl'hurc pi}", ja, bet eDipte tC'r d.>.kkiug VlUl

(JY".

^wn^{aj- ik} ^"'\Il dut,ht ... te ~. dat

t ....,I.. \'..,.IJ.,_ 1.i(J(I lj IJ Ili ..l' het <lUIkt" 00pijnliJ!; 'W'lIOII het g...

BaJ.Il' " .... Oldea. ~. wordou Jo:iu.d .. !ik beStaIIt Jr; 7_buIk te hrucht op 'vo~nde rek~ pr"tH·rt·" 011d.. iJlhOO<f ,'1111tie ~

","" ;jl() [) i pot t.rae4Jt veruU"r~ VOlG piju. Ik

hit'ld ric l.ooandeliug vol, m<>t;zu.lk.ere-

.ultatt.'Il, dat ik nu gentl!ZRU beu ea

HOO .mg .Is ooit te voren. lfijn t- is ...~ als de undere en er'ilI .Iedlta eeu lldtekeu orergeblevell wo.ar de

Y'OOrna~IdDHtl' wond w•.

Vol vertrouwen kao iJJ. Zo.m-Buk aan- bevolen "lUl ...'U iedec die lijdieDde ill au" ''JX'U

"',"''>Il.

,';pr jaren gu"'.edo.n d.u-ht ik ,','11 "an de rnijne te jnoeten V'(Jr:it·Y..~II, maar aan 7..am,.dJuk b ...ik het tn dankeu, dat ikdaarvan ... erd I/,e·

rr-d,"Il kan nu UIlig""1IJld&lir1@,:l'U dI_, cl" "'ink"lo. bc-t.OOken, en YOOr mijD.kinderen en mijn huis ZO~ ...aar 7__

Buk nooit "·...,r af,,1'Zig zal r;iju, dau dat mij WC<'r ''<>lI vro_ gemaakt heeft.

.Ian

ook mjju kinderen vinden Zam-Buk uibt~lu>od voor otlle pljalike delen."

Zrun-Buk ~e n~ eczema, allm'hL-iea, rilt/{Wonn..n, muskiet ...n ..tRken, puisten, kneuzingen, huidroos. neuralgia, lIDi'- den, bra nden , hnwdW'OlJdIen, verstuik- te .pi.>r'·11 en pe?sen, 1'''~r, open t..- nen en zwerend .. wonde.l. Vert.rijgbaR bij alle mroit,jjn verkoprn tegen eie prijs \'(IJ) achttren ponny pt'r pot of 38.

~i,OW U 0 !lt!. P9I' grote pot (die bijna ",;eI'IIUJa!

zov ....10.."1\1 als d.. klein ..), 3 grote pet- 9 tt'u 10,.. of

7_

voor 1&. 9d., of diTect

pos!.nij. De Zam,Buk

eo..

KlUlpo.1:ad,

",nl ...11 Olon...t.(·r~I"..t.i~ " ...nden indien

P"11 p<'n..ny p',.tq.ogd _reit inge«loteJI

UIII de po:o+tkostuu terug te Jx.4:alell.

~:! li 8 ~Oen. <lit blad.

:.!96 8 II

bes-

;jU'1,~TlLlU'11'Ii(J.

... ,rlJl.< Jl "Vil , t't'ti kh'f'k,

!i i"" "J.j, ....t.OI~ t)t"-

• \'1\ Lt ~t~t hlUB

qjII'I loLlt..,t~kl"1l ttt .;" d.· (.uardl8J1 '1,' r . ih·$1ldt"1.,·u, 'i' "'" IlA,'