Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

t

£IET ADRES:

'OWN EN ZOON

Dl(GEST.tLU.T.

~

:"1 LIN!~

~EItlILDII.87

- lOT MA ATBCHAPPU ClERKT).

. MU__ ePij

'ertm-

,Cad D..,.

.&ltrelud .

.ndereo WoeDllfar te~

leo a, ÁlIOeDtiou,

lIadeir.

er .~!tlJfl[!llde.

:NG.&LA.ND.

apt. BAlliBRIDeIl,

30

W.\1T, 1.3 April.

rrrx, :.17ApriL

l'Rs, Il Mei.

L.ullIR, 2.5 Mei

t. RHJjBiIDOIl,

81ulij.

:happif'. "oolf •• .._.

lllPTO. '"btu 'fOIlr j.D aaaJrom,t 'g ....

aaarIllG.lL,UfD, ....

,-- lIi*Prwflt ....

I...tt I..oa.olll nor UV:rlU I...

t·•.,ole ~W ...

u.t ••

auue ...

• .t ,.

~.ppfl.

""Ie7."""

soa

^L J'ULLJ&

.dor

"00'

^I.Jd

4"~.

N WALKER,

m Tf'IIAIPOrlB_'"

:Jl

A.IR AGENT, I,

9, KlPkJiru~

)TAU.

eeord eo aller haad.

li:ondet'aom6o.

: "P.l~DOL"

lAOS,

t iJt,.lMJt, Kup,tad

11K&0pm41t, le keun •• eoneedt ...

o .IU •

.,.D

^Kleed_,

:>eden, LJujel ea .!Je Jur, ia de Di ••w...

nC." DIode. Kiev.

Lelgomuka,door 4iDk.

IDvllIlijken aijd. Goed iJ:,s. lff, £0"9_"

J. 8UJPLU, cictoBoei.

d..J.\'jJJJ!lfJ I II lp ^&emjpo bij

~RENDS,

~raat.

.'_ri,

Bol~

JfMUllatIda,

a_d·

Ilj.Rnhoa.. Va&ea B~ iD

an.

^lIOOl' 1.,-'

i-

Stephen's lerk

<i4P8T.tD.

~!'i8OB.

aJldien.t.

nJlul,ehn;;

..ini. ,e..uen..

lOodelI om deo

uar D ....

na

:) li, , HeIeaa ^lID

e.botpMlcll tu CA.BTLE,Kapi.

BTLB, KaPS.

OABTLX,KL

~LE, .

KapWin

ASTLE, Kap' .8TLK, Kapt.

'O.ge _ ..

.... u..oof

L Q• .IMaa J

fI.'=;

Publieke VerkoopiDg. '~"

D

^E.b"iun8tigdODdergetee~,door deomet

bNl' Puu.

iD.~ruo\i. I , '

.

'

Jl!t... . " .

vu

^DIR BIJL SMUTS, .olleD ,.oor lij.

..nOP VRIJDAG, PUBLIBI,: VlUOO_~ JA:ARLIJKSOBE VERIOOPIN'G

25

~:B.~lA~~!'·· I Da heer FUDB&~ HiIf.~ lt.. Ir., zijDe WOoa~it det'C:. TU·. ,

., HOLDRIFT," I rlut':,:ocbt hebbende. heeft d. 1..-/. W, li " ,I.." LKV (1:)):1;' BAl."JI,_ enz.

.Nabij Kl~inftJ1á,indele~tdeeliDs" O' p Donderdag 24 . . Dat., .~-

D\f,~~I.:::: :'p~~~~' i:~~ Publiek Verr..ekoopedo, ee 0DCIeI- 1

.& ... 1'

m-.' ,rOOB'PL,UL'I'I D' i& Ondergeteek. ende it'ae)a8t door den heer M.1'oDID. om publiek

a_I,ob.p il,oohiD d. Zllidelijke Wereld ..

volgende ven e .I1&1'e en

^AAM ^M ^:

te

't'el'kOopeD

op het Dorp "PorterTill" .

•• m'D.tbr... He'·bto.aa, ui' d. "t'olplld.

Lotl8e Goederen, enl., ena. I " •. ..,1~ h'

~J~~~~~~rt~

:~y~:~~~~

'Ll<..VENDEHAVE.

ALS: ~~I.·'II!IJll4f~." . Op'WOENSDAG~ 6 APRIL EERSTK.,

~~L~::~~~.:O:::'I~:'~:..:'==

10 EHIa ...

",tO!

⁵

jar ... ":".41/ ,', .. "." ~ ....

^1l' ^'. ^,.,

d .d' Dl!: VOLGeDB OOEDE8UT, lfA¥BLUK:-

WALT •• BUTLl. JI.UlalC. Bmm.a,

a_au

2

P'áarclen. ".mea; OelAaAn. in dese A , t"'ubHek te e

^OD

v- 2. htra Trek-.- waaronder i SpaD TuiNlII. voor tie,

daoio L..._ 1 ~:&IUI . ..- y:,;...

d H .B

^I8Wr.p

en ,._....,

^D-

Snou •• , OCS1-",U' I1I1oTOII OIl --~ _pp8D 100' .'en'DO

g..:' " volgende ~'1.'êIF' ave,

^BlOde

8puaDen,' 1 Paar Achter Tuigeu. nieuw, .Jut ..

ED,elIc~en AoleGr'en VOOIIlli~~~ ..;; lIL "1\i £] . '17''' ....-f. elL.... L

HARRY RICK. ' ..,"!"'.. 4O,A.auteel :eDi

uraneD;'" , ' ....: .,~

^.o. ^.. ^_.

6 OIlJ~ • .._e m ..

100"...., ..

en, al.

6BeeateD •

LEVE'*""B BA VB · 1 ~,6 jueD,,~.ale 10 ~ Wij., •

10;~~k;;/GOBDBBRN

^alf:

9BD1".Y&DII~~ar....OUd;""'..d1 JO=:·(,~h· s!][~:~ ..

1

Bok"agtlDi

S •• m•• met Veu. '. ; (BI.IGDI1»lDegu, bijna Dien,,", 1 Let Po~

1 Kar op Veereu I

e PaardehL. Buma, ,. . t.· 6 JartD oud; '\.' 1 Kap Jrar op Veeren,' afIl..

D,.

400 Kudden JJ.. .,

2

Spao Tuigeo

compleet; 100 AanteellSokk.·; 1 t,

^t ^"

.tau. kap, 25 Do. KoorD,

4 ZeDaen;

eo " 80hapen (.'riDo) en 1 JJI~d.r fnaije Bugn, leer 26 Do. Bog

1 Dubbele Voor PIOt!8';

00 Vette Vark8DI. ..' . -bikt voor J·o'Dg.ge.trouwd.. , 20 Do. Garst,

1

Bakels do. do. ~ ^D--

Er

Bo "at verder zal uDgebodeD word..

BO&BDBBUdbZUSCHAP, ALS: J &.t.he Lr, 10

J)c).

wten, .

P. V AN DER BIJL SIU1TS. 2

Bok"r' 8 Dub" .Voor Ploegen Bn wat nog Tder sal te. voonchijn gebragt wordeD, ten dage der

VeDdu Kantoor, Malmeebury. .

V 2

^Ba.

kelé-Voor Ploegen VerkoopiDg.

5 rltAr~ 1892.

lOpeD op eerea Porterrille, 12 Kaart 1892.

J. '-IV.MOORREEt;, Afi slagera ,Tr.k Co., 2 Span Tuig.nlaoomp~et.. 2 8p.n Zwinge en "t"ïnp i ~1wrVaten J • H P ZOEK •• " Alsl ager.

• 8

ZeDsen

1 Lot Draa4

-..,...---._. 1 Egge 1 LOt GrueD

^ID

Pikken, eos,

^lIlJI

Jh GUlfIM:'

~ 600 MuddeD z..d HaTer ) 60 Kudden Bog ea

1 eo "JfG,óró . 60 " aarat En wat

TeMet

al aaagehoden wordeD.

nB OndergeteUenden Il1ll~~ TOOI' reaDing TaD den heer p, ..

.lTllz

^ntIBGB^l1I1I,. ^.'.

Op' Zat~, 28, "rt aanst.,

Alhier op het Dk-» lhOm"urJ'. uit bUDne Vendu- ,

.~-~k verkoopen, PUBLIEKE VERKOOPING

44 PNAiilEN en E~" ' . v•• u. ,

.~~ir"t vljtJaren oud. 'Kostbare Plaats, Vaatwerk,

ODderd ... lv.~aiGh ~.Paru en Xleurs~lIl, Uleest

"I)' ~

ar DUISM"'UB~Lv.r

allen geleerd ia Tuig en-onaér Zadet"· ZilZijIl iD goede conditie, i~ge- , BDE~. Ei" n n !'Jl', eDr.,

kocht in de Diatrictetr liielfmobd .en . Britatown. worden opgeDragt per

^TB

Trein, en sulIén ... :p18eD"qi. P. B. BBDBLINGHUIJ8. .' M. -N r GB.O._.__

^1!.'^.. ^"'. ^. ^I,

STELLBN BOSOH.

Venda-kantoot'. IWm.bb.ry. - ~

1 Kaart 1892.

J. W. 1l00B.B.IJ:S, Jr. " Co., Mala.ger&.

I N de.cen Boedel mllen ter Plaatse SLUI8WI.JK, Verkocht WOrddO,

OP WOENSDAG,

6 APlUL 1892.

2 Paarden, 2 Ezel., 18 Bokken.

3 Beesten, 3 Va1:it.eD8,1 Dubbjle- Voor Ploeg, 1 Egge, 1 paar Tuigen, 1 Zadel en Toom, 6 Kudden Haver, 2 Mudden Bog,

^eB,

8DZ., enl.

B. WB'l'HKA.B.

.i

Eeuig Curator.

Kalm-wry, 16"rt-l8~2.

J. W.• 008B_ Jr· II 00., At'alaIerl.

--'--- _

^..

Het "Te Huis" voor

Her'stellenden en ande- ROBE' RTBO N

ren, die rust behoeven, ' . ., nB lAABLUK8CHE BAZua

^ten

heh.... no het rondo der

Z

^AL ^(D.V.) ^iDgewijd ^wordeD.

op

^{SAL WOUD} ^ClUOUDD ^~

AI Ned,erduitach Gereformeerde Kerk, ltaapatad, ..

I worden

gebouden AL

degenen die

ie... '~

YOrG.reu heb-

DIN GSDAG, 2i deaer.

De ..

·r

0 W .. dag' d M'

^A.

A '1 189"

^1'IUl welken: aard ook, ftII

r'·..·l·~n sollen eeu laDV.D'" a.men ia

p OeDa. .... en ,vD.· pn -. OP VRI' JDAG 25 1tU.AB.T, 1898,

^8Mleu.

'I3oe4N.

gelieveD da,ar-

a' II m..._ ., ,. biaDell 1If',I. #I. ..Ir......, 'raD .f d_

d. N Ger. Kelk te 10.16 un. ^lQr

1 . ...~

V

1.~· H

lJaad.ob en

Op' e' 'D'. "oor de "'0 'o-~e ! . Goed H Lo TG d I

dab. opgn •• cloea:~aan de

ood.. ,..,

·JDra,kel~~b~Den-.s III 0 . .,

.1f; ,.;; '.' . ..~. in de KaconDleke zaal Gebouwen en e oop ge ron en. ogang _~. l!4l,}lea fie

^duraaD ^....

'"

riendeD eo BegnIULi.ge~

""

wordeD, kr

B'W'OTTDAIB ';•.' .A.".TIlIS mu. worda tOiPItaD door de ,.__ St. lobn's en Boonuet 8traten. -

^'1

10 Open Tan 11_ uut' v.m. tot 6 uur ....

^nobal.i~"5".il·......c'.·...I~e.11"'" di' l.e

beaII.1l

hart

liIk· t__,.f...l .... "'.. --.

n'" en in den avond van '; tc.t uur. . . '. • . blG.Dell~,$ermijo. .

bijM~::: :~:Dea a!i;,. QlY-:;;;;~T:: . B.,.mp ~ ..._,... OeniZMl ~~f7IG ZUB •. Toepng Vau gedurende den dag, eilin den aYODd. BeD .. 8~1

^j ^{Wrda ••} ^~.M.

8MUTS,

ieD .u1leD bijhe' "T~

H"'~.

^k ,.er-

Uet 0eIt York ... OBDIST ZAL

~"au •

XiDdetea half prijs·

~e ~~ VaD

het Iaa~be LiefhebberiJ

)(uatiS - . ~

B~.

krijgen

siju

^$ageD Pl1llgeD

prlJl- PáOIBNADB _OBIT m' DD AVOlm. 6ese1eebap;.pD

100

m.,uieIiJk pweeat te tieloftD, om pduiencle dm wUftl,

Voor.aïebe!l.k.

akuteel.

A. D. Ll1OKBO't. A. OJJ.LlBB~, BeoNtarit. aTODd tt .pelen. .Aa. X.,llDub." lê Man 1_

Durbao.w..8 Hud"l.'. '.

O~~L 62.

Vaudeville Theatre.

BUlJRDE.B DE BEgR BARRY BIOK.A.BD8.

DE RICKARD'S BOOK I

8LE08rS VOOR KEN KOBTU TIJDI!

OSOKEV'ENAARO SCCOES! !!

Vd' RH

RICKARD'S

Koinedie en Blijspel Geulschap • ....

VOORSTELLI~(i--lEDEllBM AVOND •

ToePDI' 38., 28. en h.

KanIOOr.

Plu MD lIe."rgw

!El4stE

~lalJnesbol'Y lxeeoteurs- Ilamer ell 1'oogdlJ- e.

Brand Assorabtle Maat·

sehapl,ij.

Publieke VerkO()piDg.

D E Ondergeteekende . zal ter plaatse

LELIE FONTEIN,

nabij IUEBEEKS K.A.8T]:EL doen . IVerkoopen

OP ZATURDAG.

9 APBIL 1892,

Voor rekening

^v&Il

wie het moge aangaan :-

BOEBDEBIJGE&EEDSOHAP : Een Kapkar en eeu paar Achter- tuigen, 1 Waterkar,

^:&

Kuipen, "

Twetl8BSf'1 Vaten, 1 Half-Legger, Trap ell

Onderbalie, 1

Brandewijnl ketel .. ;

. RUI8MEUBELEN.

SKasten, 2 Ledikanten met Bedden, 3 Katels met Bedden, 2

W aschtafele,

enz.

AANTEELBEEBTEN, SCRAPEN, .VARKKN8.

3 Trekpaarden, 1 Merrie met Vewen,

6

Geleerde LeIs, 1 Koe met Kalf, 1 Bakkar, 1 Koornharp,

:lBraak Ploegen, 1

Krib,

1

Braak- lands Egge,

1

Voermachine,

2

Span

Tuigen, 1

Naaiba.nk,

1 paar Achter-

tuigen, Echoppen, Gra.ven, 2 8pao Zwt"ngrlf', Pikken, enz., enz

GRANEN:

~O M.ud ZaaJhaver, 20 mud Voer- haver, 6 mud Rood Koorn en wat verder 181 aangeboden wordeD.

B. WETIIMAR, Secretaris

J.bW. Moorrees, Jr. & Co.,

Afslagers.

Zij cHe Grijze Haren of . Kale Hoofden

H

l\flB&N, moetenW1lEELB&'S OAPILLA·

RINE gebruiken (het i. ieeD Verf). Ho.04erden n.b".. bit gtbruik t. Prijs; 2&.6d.. per POft

aa.

ed

AgenteD: B.nns, MATHlW • Co

KAAPSTAD.

F. H. SlUT, Br.

D

^EOodergeteekeDden, beboorlijk gelaM door den heer P.lUL ..JOJUlllNI8 JOR-

DUN, die ,van woning gaat veraadereD, sullen voor sijne rekeoiDg

OP WOENSDAG,

80 MAART AANST., .

AAN ZIJNE WOOBPLAA.T8

DriefonteID,

Gelegen nabij het Uorp Malmllbury, .. Publiek VerkoopeD de onder- .' volgende LeTende Have

CD

ft

Lone 6oedel'lD, eDlo,

eu.

LEVENDE HAVE,. ALS I 7 Extra Ezels (Gedrelleerd)

~ Paarden (RDiD')

1 Do.

(Merrie) 200 MeriDe Bobapen

SO Aanteel

BokkeD

10

VarkellJ.

LOBBE GOEDEREN, ALS : 1Bok"agen

1 Span Tuigeo,

compleet 1 Do.

Z"ingela do.

1 HDijmachme (DailY) 6 Zen^ten

807Ak.keu

1 BraaklaDds Egge 1Zaailandl do.

2 Dubbele-Voor Ploegen

1 Drie-Voor do.

. 1 Edele-Voor do.

Eo wa$ .. rder sal UDgebochm

wordeD.

P.

J.

JORDAAB.

Vendo-kaotoor, Halmeebnry, 5}Iaar~1892.

J. W. Koorrees. Jr. " 00., Afala,ers.

Vendu-kantoor, lIalm .. bury. 2; Kaart 1S92.

J. W. MOORRIIS, Jr. &; .Co., Afslalen.

__ '.1f£

PAARD~N EN, EZELS.

DE

ZUIDELIJKE LEVE~S A88.~11T1IJ

(BeDlul.. 0Dd.u.,. • hid·~

1D8l""").

De .. ~ GeoombiDeerde LEVBNS en OI1GBLD~lI Maa&eohappij

ia

Zuid Afrika.

HET TOTALE NIEUWE PUI(II· U!IOIlD 18 Mm DAN llO,Ooo.

(voo. 11 IUAlCDBlf BDDIGDD. al DJIOBJlBBB 1891.)

d

LBVBNB 'DBPA&'l'atiIfT.

Alle wiut bekoort un LedeIr; die'TGttli cóllt~oh hebben.

(poli_ ODYoorwaardelijlr. Wereld."ijd eD On'erbeol)aar.)

ORGBLUJ[J[IUf D'8PAa1B.BNT,

Compensatie gevende voor Aooidentiiele Kwetsuren -van &11" BOOrt.

LAAGST TAllIEr. K. WDlS'.

HOOFDKANTOOR: 22 ST. GBOBQIISTti.tT, KAAPS'l'!D.

BIuno.O ....

mD

'I

KIMBERLBY,

PORT

ELIZ~BETB;

lJUBB,&X'

Elf' JOHANNESBURG.

-

^'~

Y'lUJg~P'OIPfC#fIf.Pa"."""" III Vall_,. .ftIi4!~',.g"..

In den IDlOlventen Boedel ,.an

BBl!(.JAIlHI GODLIIP WEGU' mr

DOODBERIGT.

H

^{r.T bedt} den Ueere behaagd tot Zich

te Flt'men, mijn ~cadergelie£deu Zoon Jo. J.LU BilE, iu den ouderdom vaD28 Jareu Pil \) maauden.

Z"aar

ia dece be- t~kiD~) maar" ij zullen Btdl "ezeD eo de Land df8 lJeeren kunen eD

met

Job 1:eg~f'n "De Heers beeh gegeTen, de

Beere bedt ~eLomeD, de oum dea

Beertn zij gelooid." Zllig zijn de dooden dieIUden Heerc ster,eD. Openb. 14: 18.

,,'. P. B. LUBBE.

Biedouw, Clao"illiam, li Maart 1892.

iJlet

. '.j .. -.

D& Z~nde Jaarlijksche

~",o" •• 'IJI"."

nOODBERIGT.

.0 VER LED ENte Melkl>olCh

Strand,

heden avond den 17den Maart, mijn geliefde Echtgenoote, ALIDA. JO RANN A, in deo ouderdom van vier-en-veertig jaren, leven maaQden en acht dagen.

Bet

liik zal

worden opgenomeD va.n het K08terhuis te Durbanville,

na kerktijd, op Zondag den 20trteD deler

(dus

morgen). Verder wor·

den de vrienden eo vriendinnen hartelijk

bedankt

'foor hunne dien- sten. aan mij en da overledene be·

weze~.

J. B. THEUNI88EN • ZoDd-S8foDtem, 17 Kaart U8J.

,:.al.. esbllrJi eteeatfll'8-

kaatl; eta·. ~4IJ ea Bna.1 .t$SOra_Oe ....

sehil pplJ >~.

^I

~

^.'

"

D

^E ExeoateureD J'eatalDeD_r ia ...

I}oedeJ ,.an "ii1en ~ bear ...

Lvcu SUil., silil a

^Pul)1iek ^doea

v ..

koopen "\

OP DING'DAG,

22 MA.trr,. s.. .

--

^r'

na

;~Lo\A1P

WIJNKE.li)ERSHOEK,

DB PLAATS

Modderfontein,

GBLB61iR NUIJ

lUBBIE~k~TBBL,

ID

uitgeltl't'ktbeicl grolt nim 189 Hor-

ga,

be,..Ueode;2 WOODb.i ... 2 W ...

haiaen,l Stal, 1

lalho.1 en

^B~

boawen. Dne

p~

diJ! ruim 'f'OOnaea i.ftII

Water, ia bekêod leor _ an...-

boa" al. eeu ~.. de

ilestea

^'f'IA ^...

di8Wild. Varaer :, '.

LEVENDB'U VI, ALS :

8 PurdeD; 8 10 \ Baele, 22 A.anteel Beeit.en. 24f 8ChaPeD

^III

Bokkeo. '. :;

BOBRENGBBEBDSCHAP

.: ï

1Bokwageo. 1

Losee '"'.

1 Ni...

ltapbr, 1 Bakkar, 2 HGwarda PI08lllal, 1 Wau M.ohiDe, 1"V" M'aoIaiDe, I

paar

Ach'eor Tai~. D,

J.'

Span Ploes Tvigea, 1SpeD .JUkkeD. :;

'I.. w1rrmu.R.-

:~

V..oorzelf ••

H+Exeoateuna.

.J. u, MOORpEE$ Jr. "Ve.

A1'8IIl1 ••

_I _.

GROOTE VERKOOPING

TE

STELLENBOSOH,

op DONDERDAG 24 Maart 1892.

VAN EENE UITGEBREIDE COLLECTIE

ZACHTE GOEI)EREN,

Beltauie uit Pririte, CuIl.'ref, Satijnen, Lint, SteveIl en 8ohoeneD, eo wat meer zal worden geP"DteeN, uit den Winkel van den heel' F . .J.

Hómz)u., 8omlrl8t 8traDd, die zijn zaak geliquideerd heeft.

c

P. J. BOSMANtAfslager.

Stellenbolch, 17 Kaart 1892.

XENNISGlD;)niG.

.lau li lau&ea - '.10 he' Blaoeolapd.

G

^EDURENDE ^•^..u~riDgeD ^ua ^d,

Geboa"en van . ",

Oen heer J. $HIPLEY.

HO ED ENMA K ER,

LANGBJI,iBKTtJ 27BAA T,

sal de besigheid'-' fa"ooalijk: "Of'-

deo ,.oortgel.~ io eeD

pdeelt,

vaa deG Wiuke~. De J8~e ..:_oo$a ,.oorrud

,..0

N,.u"modlloli. ~ .. eG

z.ohte

Hoedeo eo alle aude.re~~a, om ai' ..

Irleaea. . ';,'

Hoedeu 'verzel'en DlU&r alle Melen ,a~<lle' Laud,

per Pakke'po.l.

D E OndergeteekendeDr behoorlijk daartoe gelaat door de Bxeeutriee in den' Boedel van wijlen deD heer Gusr!.

v MB880W,

suIleD TfrkoopeD te BANG HOEK, A.fdeeling

8TELLElfBOSCB,

Op WOENSDAG, 97 April aanst.,

011 11.30 V.K.

De Ko~tbare Plaats, genaamd:

ZEVEN RIVIEREN,

~ ongeveer 804 (A.chtHonderd en Vier) Morgen. De GEBOUWEN op de pIaItI. zijn vele, beY~de 1 Woonhuis m.t 8 )[amen, benevena BuitenUmen ; 2 HUIZBN, elk

^met

6 Kamen, enz •. Be•• "ens STAL- LEN WAGENHUIZRN en Bedieudeu Kamen, Werkheden COTTAGES, ... ' De BOOMGAARDEN lijn uitmuoteDd en bentten ongeTeer S 000 EERSTE KLA88B VRUCHTBOOMBN, twee jaar geleden ge-

plant. en· oogeveer 600 EEBSTB KLA8~E JONGI APPKL- en PEJlENBOOHE~, klaar om dit Beisoen te worden geplant. De

LOSSE GOEDEREN,

Zullen denzelfden

dag

worden verkocht en beatun uit PAARDBN, KOEI.JEN EZEL8 Kaapsche Kill, Opell K"r op VeereD, Veeren W&fCID; sTUKVATIN en Ruismeubel.en, ~"attende het gewone &8sor, timent

VaD

Zit-, Eet- en Slaapkamer Beaoodigdhedea, enl, eu., enz.

H. JONES '& Co., Afslagers.

Kaapetad, 17

)[u.rt

1892 .

"'.

BBT kNI~ll

~:

_ ..

'.""

Woad-Depafte_lt.

NED. GEREFORMEER.DE KaK

B.A.ZA..A.R_

^lo ^den

SJnlTl, Du~'

^Boedel

na -'jJea "IaoJVI Hunuwot

^{.OOG ...}

~ nou,,'" lttuou.nA

B ... b

·w.... ,

Voor Bie- beekak.ateel. afd.'tlalm.bury.

(2)

QU'l:TABLE

Levens Verzekering'

MAATSOHAPPIJ

DER

, . .!- O>~~~~~

_ ..rl. _ ... ~

De beste

Huis ..

Medicijn.

EN

VEREENIGDE STATEN.

INTERNATIONALE

_i _•

TENTOONSTELLING.

^..,... pmn lIebbee hur

,..llJl'.

^DIetO'ear

liet ,., ,"PP I.. ebt. PI.

lrieu..."'nraff'ltt •••I_dpij.ou f,,",oU~d.

Z...rp1aD_i« -Uad. Pb 'l>bd., ~

• ._ ... .,.. .. lOrt, h....n bet .... "

.r ,..,...,

1IChadel1Jt.,... ~

Ndl "'

'"alt.

^tIIJ.^,IJj

_!~~~

•• dUnIm hH "

.,

\ Geflefkoosd Hulsmldde'j:'

ROZIJNEN MARK T.

- be • ...,.._ ~t ...

lalkl!!' ..

r1.tb maalt! lObC!aoad.rUJl< pile, hik~' bride t ....eD0lio ""'1IiI)deD. 4yo",

...,.., . ._ ... -.._...

^.

901.... ••

-U.

^tr<ér ^tito ^"-l ...,.;jd ""~

~ .. hatopoot ...1&0 ricf"oeh.~.

lIhOtaDem upde"'-.ru 1..,.. m~"P bet blood .... ad .... """, ~t 1i~1II.

4JJ ... PO Da4ee ttea. _ tito ·.. rt.rt ...

~. sU- 'U OD~tiar. Cb.

NiIdcw.bI,llaa4 el -. _ oottlIJiI,",I~

Ayer's . Pillen:

,

• OIlPUP.uaIlDD DOO. •

Dr.Jo C. AYtlla Co., leMIl, .... , u ...

\

VBUOOPIBGD.

'J

" " "

'J " 25

"

" "

^'1

" " "

" 15

" "

Voor de beat. 1

av

Ki.tjea elk 2.5 Ib,1.t Prij.

2de " ...

3de

KLASSE IV.

" " "

"

^J'

"

KLASSE V.

"

⁵⁰

"

^elk 25 lb. Iste Prij.

" 2de" .

" 3d"" .

KLASSE VI.

10 0

lj 0

3 0

" " "

" "

" 26

^r ^elk 25 lb. hte Prijl

" • 2de "

"

3de

" " " "

"

^.

"

^'1

••

_" _{5 "}

, "

" "

elk

50 lb." 1.ie 'II

" ,,2de.,1

KRENTEN.

KLASSE IX.

2 0

1 0

Voorde befte 6 Ki.tje., elk 60 lb. ).te Prij.

" " " IJ " 2de ;J

MALAGA.

a

⁰

I 10

KLASSE X.

, De

..

(3)

.. ~.lIjh nl.t ,,_

n~. ~f"f"hucbt. pj..

IJI)Hl \"rkOlJflh~icl

'n l'md(,f ~I' hrl'"fl het 1~bn.1t r('\·olrn. &booa, aacht "an 1fertl.D.c.

Jismlddel,

It,T~aD. Rik., •

'lijk ",.chiktvOCIf

{'[L Ayf'f'(iIJ PUlq It'f',h~n a.aabe ..

r' ",,'nld bforoemd Jd .. f"1~n"C'h.",~

!1'''aDd.'nrnurop

"&0 hp! lic!'tu.tn ..

TI dl' Vf'rtP"QC t.

Nf'prhft&1'. ~.

ooit .ijllbuit ...

~llen.

!>OOR •

I,

.U..

^,U.loA.

>ro(ut •••

lGD.

1.-Da Toiltilot eleuat...J, diftriot

8""r IPMj1f1'?eed.

A, Au_rbo«.,_

J •• 'I "Bruiorq,"

IIIVa,i~ Goede,.eo, , Boefdetiicereedo

Ilbeer BJ B,)C)Q.

ITa •• , Lo.e <Jo..

, BlU_W, eus., aw,-J BP Zow,

eo la Ife wijk JC o'!dereo, Le ...

ct.

J[.o.."

.L, .a,

olte,-H. Papa.

liar Y1IIl Kiddel.

II,-G Az..vooe

~oord.

x....aq

I,alodapn.

• Ln.de

Ha",

d~n

, Lneacl. Ha ...

f, allllager

J, Lnaode Ha...

oo,-DtllDpeni lo

«

M",~.

dlObap, Gruea.

h.lt, Ek.,-J,W

»cIereo, \'&D 4ea IImu. AJ.I--.

--lid, a1~'

",,_ G~

dv Bljl,-J W (hai_o. illdee

i~.r~,.-H.

.a deo heerlIG r.

... Beenl '·

en Bul ..

.JW, HOOftIMt In deo bo.de1 r,GB BoIUtoo.

Btdford. In

•• 8, IIlL,--O

gMolm..bary.

!.moo 8t.,i ..

rH JLoubeer, reu,

M.lm .. bllry, Eiui ..as-:l.OOI"

.M<>On'ee', Jt '.... 1, V,It. III , Boed.rij,..

-,. Baat eo C

" Af8Ia,~n.

,a deubear G

~er, bur y, Lneode don beu PJ :,)"Ahl.,_

jaID, L ,.md.

lap. lUL, .au 1 A nlJ Zijl,

aei Wlilt, al.

" Boerderij.

dft b.. rJ.

~"'"), Jr. ~

Id, afd .. liUC

" ~.nu,

.J. W. Moor·

J, .fdeelilll

~ ~tdenD.

A&rde,-J.

-"81*, afdee·

I"

G.>ed ..

:bt•.-.1 W

lE,. in dea ,"D,-J. W.

I., 1'!lIldea lager.

y, L'Yeod.

deD beer J AI.: .. _ .. tNI, Le·

Moon_, 10wmODn.

ecu.,-B

" di.trlo' rii«_.d·

• 0 ";ilea VIUIZijl, oC', V.. te , la d.a :mpe,-G Il, V"I'

,ia "n 10",-B.

rD .... -

m-

l_ii

~:W::

..ul_d ,,) OHr

IBont.

drie ~

''', Id u&umD IUUI"

,"~

le da- GUII'II"

ei8ob' be·

P, O.

- ..

^{__ s£s}

V.flOBGJlJU.BKT.

o"ral iD .Europa peehiedt,

cla& toor,tlo dieo

ftIl ...

JeldtInM ... W OO~m~-:.:-·" .... i wa. &; Tooa

^{DI ~} ^DJmm!lm ^DL

TU

^Dla

r..u... =.... - _ __.. I

^&

T I NT.00 liS T I: LL Ilf G

.at de g .. olgen der demOClra'ilCb~ publielr

te la&. pabUoeNa. JU& .ct.ak-

1r4a.t.a O. il. Edp, ".. ~.... Ifja _

r.

A. BoJl.

-'7'-

^{'1'. Twyo} ^01' ^_ ^lo ^de ^{P. 11.~~} ^_ ^«IJ ^"

'I'.a 18Maan. streklringen sijn die er heenchen. D'. beeld i. niet aieu,,; reedt sir

&ril.

ola, - M.'

oorr,.,.._..,.. moel

^"ael·r ^"de ^ft

:s.o... ,

^{uwt •.,.} CrOeCIP O.WWJctéAfrik..W D ft,

J: .. d. I. <1 strekkingeo sijn er, en niemand aohijnt Frer~ en sifu

,..m

^WUWl ^er

poo&e': =~~ .:::' =...

^nala,t. ^&I~B~' ^. ^~~.ai:' ^":_

K~~.: g~

BODVD~V.',' i

• 016 0 0 18 10 regt te "e~n t t d ta d .,. , '. L_ . ---

LI.

4T.IlfOóll[IIIIUWh,ct op h_ .. ~ a, . "I__" -.a.1JIV~,

A&r~·rpe;.ll, rA,.a - 0 • • •• er ~an e oen, "'00" .n en nu. ",r .. 10.UIIO... Da4JlrraJ[oo.~. KJIooJlft4D101QJNoLdMq' '...aaitt.,.., t1fohtl "II-".W" i. ·1, Il.. 'I lijf .JD ... W.. d•• 100 _

""r·

^l•^{n. per}^101' ⁰ ^{0 10 -} ³ ⁹ ^'.'Yet^II ^de ^phgt ^der ^Brttlehe &.oDe-DOll n1et het -- UIl

-.1___

^ID ^ftULLDr. ^.-B.a ^"'-oet tol "" ... ta bo>ell_, aL of 1_ a'-!·.~-- tij,aL_I. deo .. lea wij ooll d. B'_'_t __h ..._

B..,^0'0, perruu-i I 10 9 -,- 1 11 6 h db' d rd "'. d' ''''Ii''' 8-. A__ _ ...,_... u", - - '•.,.. Kzpr __ t liI __ ..., H1'eIIde~uch. Sbow I,.t,aeo,l.

[I",i."o,p~r lII&Ild, 0 1 6 - 0 :I 2 rang om voor .n anog er 0 e eli, JU,iet lt ge ..al TU LeelI .... l!lhat .. - O'fenteu. .eo £160 koop~ 'of dell O1Id", hou .... .ou III " det

.ij ~

""'oo:-...Ij_ bbb- _ in ooze ..t1'erteDlie-k0l01ll1a. kali :!lil'".. n~~rll!O ,. r 12 6 _ 0 U 0 voor flOO 1'81' mogelijk, tegen .tooTnia ... a diea' aard clat cle belaoptelliag DIl DIIOOOU illhet Grae«BelDeko'le.ordt di. 'fGIceo. 4tia P.n ... G'Denal .OC~I_ .. - 'f' _':1'ioJ "~_rea. op W08Dl!.a~ Jell 61.!.. A.wiJ

O 0 ' 1 d I H . D_' li L '.1- _.- L_L" Ioed ,eDoeg _ .ltl m80 er .. a .iader _ o. liJIl 00-·" d '''I§ ,... r-

Gr')one elies, per 100 0 6 - 6 0 v.~n .a' an

!

"e va.rt te sorgen. ~ v.n .DoegennIl' ea pub ea 10 _ aak - - er, _r ... m. etc.ire. ti

.:ocw

lIOOa. B . iii PIaa _ 480 b.., Hof_J'

0"'''''0

l&oMaaD eWOI'~ pbo'll<lea, w.aDjlMr yole G&11,.n,p.r .mi 0 2 6 - 0 2 6 II) dien pllgt 1'81'yult, dat tooot z J er door ge"ekt ba wOlden. By.PoLTaIOJt'.1WI .. Doa~ .elill ~.eteld.rlJ plea

..u.na, ...

de KMi.... Wij hoD. ODe bal bn' r»elaall'rhllre prl"'" .. O).,,'U', uilen

B.. er.:enea, perlOO Ib 0 2 6 - 0 31 ~ door toe te laten d.t h. l.nd door _ 1terIr .... 'oW ... opeD1u" ... tiJd .... ...

a__ . ..

^a_ ^~.,.. ^CI.at ^de ^NegNph ^bet ^{It ...} ^\aapbodea ^wwJea. ^..•.

lioer.dwl, per .tak ... 0 1 7 - 0, k 1- "V~I- 1....:... . _. AAnI.acllllDDIa - _,. j ...ll. DL V Llo..

_Ire'

KMhollalllDd Voor denbee_ t__ d' H

r!.

weNt

Kool,per ual ... •••0 0 1 - 0 0 lj eeD troep o&eD"erken geruI neerd . "'S"n. NIl

-'8.

^{ID eeo} ^EapJacb ^{ld.a.d ••}

"MIII

bij dea IlaIia1zMt 0.. _ D. wil er AI,it_ ~... £3 • AUtf"-

III

ea •

F.w"'pneo, perI!'() 0 1 3 - 0 1 4 "ordi ; maar

1..

lt lij in ,~~t ~olbreD- tijdpDooi .. i•• het. praobt

.CW

,reeda

.!r:'--:'!r::!=~~

l'I'oe"eo up 1'ul _ bR'mu, di. ia...., hebbea ; d. T~, bepfjpeo4- 4•• II.'

(8"::~i~ £; i":'"

^den.

_tril .M

^IoI~

KomloQUllers,perIOO O I) 10 - 0 liD geil er van, dan kunMn 1nJ nl8taan herhaaldelijk hier 10 omloop ... , .. t_ ctailate adJdna'eII&ul-A .... ,. blaapk...

:ii...

^te._, ea a-1ijA1d ...

'fill'.

^Ma ^plek

.alm_1l ,,_

Rijpaarde . V I ... t'u~VOOl', ::':"

~:~:::.:'~O:1I4· ::: g ~ : = g :

^l~ ^~ijHo ^{hoe sij} ^.~b~~t ^te ^h.~deleo, ^{e~ -dat} ^Regter ^8,miih

.ïoh

^'!'~ ^b. ^... ^. ^.~.. ^•

fID'h::C tab": ~ .. =-' ~.a~ ~ ..~...,-

du:!1tl"!:d' eod.!. lo..! heid.

Ook' .o:r.;:,:;;,: :.~a:

Tomat.ie'.l'er100 ••• 0 0 9 - 0 0 lO 10 der daad. 1nl hfl)lelen niet of II] afoemen .... a lijn plOocilwid ftIl il.. D. "1I01lllIlrG ... dia ... ". .. lIopl'7 "1..11 dat ,_ lij! had plaatS doOf

lÏ.,.l.Od ~_

ITat.. lIeD, nua acht.'Q dito _u~oel ht'Opt ...

mem.

Lijso, pel' mod ... I) 1 2 - I) 7 7 sou n.ar behoorea haooelea .ls sij B.nk d.okt

tent ~

trekba,-yol. toe a..t .. ia Nt ~ Bat .... Oriq_ •• dia·Mp 'flit t toltl hij I~. wil .. "lIiu.o.dea. DM '. de riod, lIle1l ~ pn;- ,

ViiIten,per1(10 ••• 0 0 8 - Ol? dit kon Wat is ecbter ODe doel P.trekt nie' ...11grond ontbloot, al heef& ~ lVeet nnohija' lit a

o-r,._.,

^broil.. ^.... ^{1[ij __} ⁰⁰ '""oedfllll ... 1'ul liet hk.

o.a

IIOIM", Hoora ... lOOaIa i8'11IIea,

Wt.lenatlóeD.a ... I) 0 a - I) 0 ;) Onse leserl kennen bet Hei i. niet bij ...oor het OOIftblik sijo ontaJag P

ftIl.w..a.

b ... -:. ~o.

ra

^{~J ••}^~llij. ^cUereo, ^Koeijea ^eu ^Vauua ^na ^{Ho ...}

17 W&pUI om, zoo all de Vo/ksbod~ segt, aan nog ni.i ingeclieacl. la elit berigt ~"=~n:;.DI Wet,

;a.

^VlIH... ^lD:'y' ^ou ^":

0:..:"... i

^N ^'yNhire of Ald8l'Dry,Kerry _ A~2CIer

Il Iarna. geld of aan rang in de maatlOb.ppij juÏ8t, daD hopen wij in elk ..

nl

dat... het Rroolj. 'f.

~_I ==(tOO&Ia 'fOb= .... 0r.a0Ha Groos~ HET TOONEEL. .... ; de beete bal na eeolg ~ i, _

b.t regt toe ~ kennen om den m.n de H.gter een Koloni. waar hij Dietbooaea 0lIl _ .dlnD .. la ... O""'I.del. Gij nit lak OIInar. ~m"" ol eo eea 'pao na ~O ~ ~

die met lijn halIden werkt den voet altobte 100 lang h.t Regtenambt be .. __

"riD_,

^{ala ..,} ^'foorbebar ^{ft "..}

BEN

^:NIEUW GEZBISOHAP. J:.

r.

Vooral dele .orden Iliuke ...

op

deo

Dek

te

sette~. Willl .ij kleed mur sich ook in Yele udeft 'hl

Kwnatn

^aal op a tW ...etelliD, ~~ .... Kaap III and_ o...Ujb _ alSo 00

a. .

^!

bat 'II . da·' de bo ... b. h n..JI---" L.. ~Dlqll ... Iena.poot porint .... -- u oapaallllea, _..

v.,Wt

^BlOM. ^'D_.JI_ ^_.JI_~ ^{L.... .JI_} ^h.peIl ^ea ^Bokiea. ^Voor ^I.~

3 • WI eo SleD, • " er en Optil"... .... ..at • vullBFWlJ' -- Sir

0IaarIaa

lIIUa, ill lija lIoatu'll. ala

q.t

Ga... Dunt,

venIOt.i ... a

u ~._ - .n

pur

a..__ .... - Heriao ea KolooiMl trMeelden ' ....

9 !ijn. gelijken, h.v. den werkbaaa en dt'n treft, 1'8rdien.~lijk heelt pmaKt, eD G JldjIllD. ~ UitputdDr. B'* _rilt, ~ I;onrij week hier gearri...rd

Bi '.

a..l- 6 Kf\fÏUo Ooijlll1' 6 Kaapaoh.

&:1..

^I

;) geleerdl', die waarlijk ook heel .. t werk die hem du ala een harer nardipte IT D. ft&USrftd'CJ I. ... i'nd. dalrWaIa bi .. ~ lIIi..a. De .aar .... p, YOOr~

alen,

in

W

Vaade.nJe

S...

peaj 5 ~e Soh&peo I ~ 3t om huden hebbeu. Mur d.n boer burgen beaohOlilR. nie&

sal

nrla •.

=::..~ br: -:.;a"'

^OPi^0Iadr·

~":!....

^{YODnieD ~}

fit~:'

^W:W-.=

Th_ter, Loopeuu.,

ea

te

oordeelen Daar ea Peniaohell ram, en .. , eaa. "

8 b.~iteo de mogelijkh.id

.t:'

^si!n ^{om Nu} ^"ordt ^er

te...

buigt dat, iD... .... op"'b .. r

.:.c:U':'4 _"..

^lII".a ^raOIe ^0" ^• ^'

het plaoh

en cle

ui'~ &oefaiobin. ~

^{YOGI' ~} V.rkea, Hondea, ~.

3 I1Jn werk te doen en liJn kinderen ge"" ... n het aftrad_ nn

R"p...

Z.&.0ImI GOIID.... De h ~ J Bol ...

ren

^der toeaemoomde meDlgte. ... DPhDIIl ... WIJDea, Gn.aea.

W~ _

~ een behoorlijke op'foeding te ge'fea. Smith, Sir T. Upington de bedoelde ... aOOT. 'f.lUOOPDI'o.-De ... a .1... 80atnee W ..

8.... ~.ij.'

bniabeld

eie

ledea uitatebad indeIl.maak nil wIrarm, Leder. Groellieo, Bo,.. , ~

8 omdat het lagere ru dd hier .oont m.n it ...oor het ambt nil Eenten III 00. ...lalar acI'fWteIna le 41. DOIDmer•

1IIII.,ft"

^.aar, ^{daar !aiJ}^{.ID ...} Dir. toooeeIlie .... d publiek.

00

^it boa ... Vnaoh,-,!.(~roogde en aaclere)..

4 Diet voor hem wil arb~iden ;

den

werk· Gewonen Repr 1'IlII bet

Hoop Ge-

beJaDpijb nod.tie,.dI'IiIID het ... oop IlOl ... 1_ beeft. Ot'erphoade .-

WCIIl_. WaD'

^de ^h... ^Riabrda ^&alleo^{prlJ ..} ^{a wfrdm} ^rp"ea. ^,

Il b... iD gedorige geaobillen te .ien regtabol Wae nu Sir ThOlll&l aIeoht Apdl, .. B.a,boe!r, du'rio, 8t.llleDlaoacb,IUU. dell paW'" 100 ala elden .. dnr· alléén it in .tui OlD iemand YOOreen 8PECI1LB, GOUVKBSBKBlI'1"8

1 'kL Id k IL bl k' " .. I ealea· PaD 1I000c1eri. . _d,

I'

^{S ....} ^{lIIbo.. b} ^.ordta ..erII.. :., op • .:·d'- • !PRIJZBN

6 geWl ae. met "er ...uIl, • 80 0' .tgeDe w.. noor. bIJ a gemllftO bek.m· .0. Itooa, ... Al~zeodn.. .. tot Z.,Ir. 00 ded,.. UMiaaad ~ de.. D. I'UIUIDeIl MJ .. am~ ... eo, aeem. .. i '..'

o o({'kleard, dat geeD onderec'Ield tu\scheD Itaat, een a'holraa' .0 regtageleerd. (eI .. 'llde d. Kft .,otllttl.f. ea ..Iia bot ·oIid.i',h na &i '. wlDbl _ pa08, .. nu de aodere amatea, .. aaronder . BoUJaeD. Di

\lol.,..

^prIJ'" ^...

6i heer eo ]meoht keot, en d.t den bilal vlin IOhlttereod. gaftD, d.n lOU,

re' ....

^{10 ...}11 II'" lij. _lDbt au rd..,. D, .• UI "_d, u. all ta ~ orleD .ulke oude bekencleo b... ala BobbY'lllitreloofd ooder de daaNproipndt t'OOI'O 3t ...il apeleo oyer ben dien het lot tot hun loov.'n .ij, dit bltrigt met alge meeD. V.a Wil" bUjl'! tot op ájD Ilo ^PIl a ..,.... 1rod1Dalja I"Dot. wiall.~ -:,arBolder III Amy ne"hur.t ill aanmerking, "aarden :

U m('e.ten heeft gemaakt, dat i. h.t .at neugde ontnogen worden, .. abt 0J' S:.e.peta , o•• 1,. ambt w~ tio•• ~.

t~: ..

ia cJ:;'_":'Ob. lOIlillD1l

pn:

^II-di

,.e.

^{dm it} ^WIIOO.at .. tllulijk, dat m D Voor d. b.... 60 Ib. L_ Roll;" £8.., 0 0 6 OD. hindert Last de democratie Diet de Bank lal hij

.tellig ...

en goed 0)

ih!.

ZO .1.. ~lnu""I"'GIJIG boodt Diu,. •...Iaa

"belloe:. r .

^l1li ^O. ^waar ^krijgt ...oor sijn pielell eell ^geD~' ^..

'de.,..

^do... ^,'.~ ^..:. ^{:1.0 0}

3 . Ian .. H fj '. laa .. ala de B

r

^daa uJa J&UliJbou .. pI.lac ID'd... al ~n- - roll d' lW Thea&erba "b'" 24lb.

TrOIIóaij.... _

^f ^{41 0}

8t vareD, rl8p OD ge. meenen .IJ, 00' -alJn p .. ta liJD aall • I. der KooptIIaDabe~ oo4er ,oord-.obap".. ...•

nl.

17II'CQV0JIU)1 ~, "'D deo ell a ...oo ID,

pe" " , ..

bflltl do,.. ... _., 10 0 regter Kotzé d. TrlnlVaal_ohe boe",n Mor hiJ ... nult ~"III' eeD hoofdrol .. artldiabD Jl'ebeIl,

ftIl

Oal... Oraaj.

Vrtj...

^It ⁰¹¹¹ I'IIODclea ".. d. 1IIeNIJ. All' boe d . bot

ctl.t,..

!I. •

d ~f · L

^tOl'. ^Wel, ⁱⁿ ^.I^JO ^nr ^{10uden .ij} ^hem ⁱⁿ ^het ^politieke le ... n der Kaapkolo DI U.IdLLI •• 1'&11 Dr Bleb lo' BI h Il_. Dut. BrOeCIen ea Waltoo, 'IlIt«,,""

zooala

de elden géplaaWe ad ...

rtea·

lie tea re::.:;~ea e I.a de bo io&,

Jil IiUI· tlAJau.

^dit ^ku~een ^naseggen ^all ^io ^de

Z.

A. nie,. ID in het Parlement s~. sijo flDBloe.foa .. a .. ....;. door_ B:i' ..

:! ::ot::~~:o, ~

^h~ ^T.1.o==~ tie "" :-VOOI'Itellingiecleren aYODeL ;:me~d~~jlea. A;I:"aR!.ij:'

-=

~ -- Repubh. k een h~nobe~de en. een on· yerhee s~r ge ..~ld

worden.

WIJ lattD ~. BiataJa~ alIai•.

1IebaOIatiCd. •

^{lijD tIJ,} .et

toeIteDallliDa.

opplrapa .IID DE I, IOrgnldig -gepakt I~D ia It.Ï8~jea,'labo.'"

-- . der.orpen bet'Ollrlng Iloh benndt, eo thaut Sl)n verdllll.tea ala ltaa&aman

""eIi:t

^!IIIl ^{Aa ...} ^{, op}

st.

^Bvtholo._ tea ataat.pr .. dlat ft!! ...._de Bapllbliell. oiet miader d&Q 2S lb. met .• it fapier

19 MAART 1882. "ij zeh.· bet ...er~eerd loudell viDdeD d~r. Had. ~ij in 1.884 het amb' ....D U;-oa:=..~"""b" ,... b.bben. ID - boell eier bKt il een. 0Pil ••• der

LeveDlverzeke,:!ng's.lIaat-

belegd ea gt"fohikt t'OOI' uit ..oer. ~jaea ZATUBDAG. om tUlachen ben die tet het heenobeDde Ken~n .Mlol.ter niet UIIt'&&l'd,

daD

^"'--_A ^,d... _",-P ...~ p~.. Aprlbl^UII-

~.oroWa, bnit ~ ~.

"."chill.dt

scbappuen.

^IUllm alloea "ordea toege!coa.d iD... _

IL beh ' h' L __~ h bL-- '" I-'L ._ - - -, 'qll.t er" t. "orpea - .teel D_t Hl blendt '" b ^_.I lt d

.!:.:.~

"0... ooreo! eo .. "~ ~ e ~,~~

MG

MIDlI~n.

!lU1l".IJ ..

e mo .. , PontnW ... lleleapijb ".lIooJliDc Iaou. lieu wij ut Jacenfoatelo .. ,.; lloaat m.t, et prU'.1l '.or , ger .•p~ .te, ~,., eeD ondenohetd van poll~leke regtlll 10 lijk gewee.t. ea ",j herlDneren oaa Jeo " 1egead. ha.. -a,_ opde .herteoU. 3,6511Ilel_; ~oaieUJ ... e 3,119ea V.. - DE" E QU I T A 8 LE" "oordea aan de .eroieobt.e k~ltei~ 0-

. ONS DOEL. te ..oeren. Ma.r ]'ui.t omdat er IIf'n hoe self. maDnen die ill politi.ke _ mitt dea. a aaadaoht wordt ... ,•• bur•• da. onder au CIe lij. a_-ra .' aloo.it<ra t.eotooogelteld moet ... boe-

.. - dd lIecht

v

^de Iatdotea ---, 11., Vereeblgde BtaUa tall NocmI Am. Ih '1 t 'te WO lb. . )Jeide

LA'Co getC,fil bebbt>n wij voor bet .Afri- ondn:"orpen ...olk

i.,

kan men in een be ..oeleD' het ~auin •. met h.1D ee~.

bi

^Wa ^O. D. Ká.lnznnnGD il la 41 WD

o!.!~ ur:

^{me' sd}⁶⁸⁶ ^b"'~ ^~t;:9 rik'a, adverteert door bare Beet'll'llrde,. ;:al~o "-:er7:g:::Ordigea ::. bet kster pu~~~k gescbrn~D, ~ng genoelI It?ur doo~ het beenobeDde e~en ~ eeD "a reD,.. tooh II~~ houding all IOOdanlg ftaDIII'li ia ndaattea _ la .""'0' .. Wd, ~eardu, terwijl J~dal de aoh&eriao'eJ. "Ihier, iu de&e ui~ ..e, eeu ItMt der prodakt lijD ..^&Q de plaat. ... deu btbbeo 'VIl bevooden dit nIet lIOnder mBtocratle ~~ een ~emooratl~ lien hoogehJk ~p pnJ' .attldea. 1>ooh w~. IJ a

Gov-..."" (Ja,,"' ..

^ea ^Pt- ^.luU ^... ^e ^1.179^blaakeD 80 1,616 pkleardeD. g..ooemde Mallleob.pptJ, ..oor het jur vartoooer. ;'

~evolg ged.an te hebben, om Dill tt> Zagen WIJ DU nIet •• t In Europa .. n lag dit

P

Niet

daanaa CIM

hiJ I~o'll:t110 ... W r"lllati .. oo<ter di. W.t KoaOUWI.-la d. Kfrlrllode'fiDet, m•• eiDdil{eode den 81llieo PecHmber 1891. Verder .0rd.D prij_ ui~fJ )roar l(KIfUDEn 88n de be.ohuldigill'. door pilita b«ft-dat de m.II."s ~r baal vaD m"a.lagen nijbleel-"ant dat it

r!'h':~"'~Ci";.:::I!h::~

^0... ^{bel _} ^herUaouiDa ^ftII ^aD ^AoluariD.

8J'11odt

D\lloopend. a.. araatie il to, .b~t "'orm. T.bak, Landbouwg"reedloh~ppaA.

Pi~ela,

de Volk&bod~ tegen one genlt d.1 wordeD, en d.t een troep .rbeld ... olk met Dlem.nd h.t .. Ya), m me. kan][ I Hit de

koo"

la' Joaa~d.i~ D~r elden .... OlD .oor !!edrag nn ... a 10'" h6 mdhoea pon-1 Jam, Iogddgde VCllO.WiJ Moekqpijt, ..ij 88n bet Afrikaner 'folk gee~ per· dat altijd .ioh iD vuil kolen .el degelijk. ala men wiJ, leelDtea iD ~P~ - Pl- Diet dest t•• ,..".. "111'10 de Ntd. Genl. Kerk lterliolt g~tegea; ..oor"av. cijl"n ~ierel, eoaag, Co'iaoder, Kar.ei_d. !.tDa~aj.

l(oLbjke keDDi. hebben.

Aan..

IDdere ,lof be.eegt gelegenheid bedt een zijn politiek gedr., "D"ija ... ,-.aar mae: ' CUTHBBBT Il

Co.,

lAD,e

:~!~~, ..!':.,~oor:::a,:

^~t,: ^peat ..lJ"lngen, Do" Eqn.lt&ble" " oreI' ten, Moeterd .... 1 OD ...oor ...Ie ~_

1mbuldigiDgen die on. voor de ...oeten I' ~.edland in ellende til dornpeleD,- veeleer aan lijD natuurlijke g''''eD,:ar

tnraa*&u

^KMpfiad, ^UIIp~ ^{lD 1.8_.}

b_

^{Kiiha _} cPl~"tm

k"", ':u

der I(thee.'o ~e,,.dd 'óó be~eDd ala eea der oa"eD, die nl"melJ wordoa iD ~eO"'i~

lIorden jleYOrpell, un oomeDlChelijk dtln louden 1I'lj 1I'1llligt niet het regte door een opleiding ... 0 de hoog.~ I'lIV.lL8~ 111000• Hat publiek aiaat oDderlau; u _II dat la.. tobtfflalijlr detl ~o;"dllte :::~te hOl ..at~~' ~

'b:

^t•

-:0;

"elke op unraag, oa&r "e 1l~"O,bij ,dea en otcbri.t4lliJ'k te ziJ'n .iJ·n .il· ^<nl_ beaef bebben van hetgeen ...oor ons loort vers>erkt; aan sijn IOberpe III verwoD :,u ~'* Ad..I... Hz_1tl YOOr CIe Theol • - 'leeI D el~ .UIoPh e d.probe ~Iana, d.D heer A. Cult.",.. ~ te

. .' ,,- I d 000' . T hl" I d" h' Au OooftJol.-Eta penoo DOOlIl 'd "'WH ... hool op 6 S.plember aal h.pDeII aonolioe "1 ea~ .. Iro 'an ea, le au bekolDfoa.

1I'fIld.

,:W~,

^{II bet} IDtUIIChen "aarom an Il 19 I~.. ,00 ge oo... ~ WIJ ~veo '~ op ... t~~ng ....

n

mlll~ ell .n .a 8ohollba bl h., boofd ..111ng";:ripo

.:!r

^{14 dat} ^... 1II0b 'f60SrJl1IIij " toe mOii 1'''0 iD eea 81liteolaod6Ohe Maa_happij De TeatooDlteJliag behoort ~a ".

OLle ll]dgeJIoot tegen OD' te velde i~t hetgeen 11'1),.Illen datgeoe II wat dingen, aan IlJII ~.,kwaardig

red ..

^tIIIU8D IIoor __ "01ldlg alddel III .." .. _"d8O. B~t bUjllt dat bet twljfet.obtil! _DlObea te ..erlek_a. te lijD, d'llukt OUIj de te ge'en Xa tlfkt? Ollldat wij, ten diepate gEer ')~~ door het ~?bll.k .,ordt ..erla?gd .aar nllar.talent. • W.~. dit laatate pnot be· OIICIIuIj'flo,., .... ~.,.... .... _., per " of h.t .odedilll.q m"Ddblad dat Prof. oijogoed. eo, d.. r .Il~ door ~ b~ijke gtrd OTer het ollgeloolelijk:e eD oeg .. WIJ voor IObrlJveo. ~en Kolonll~nio m trl:llt kan IlgeobJk .Iechte ééa mID 100II di•• r o. tabrijft ... a NloboOOaj '1.

""ral. ~

^{DI. Kull.} ^daobilo ^uit ^... ^ell, ^8hfmu.iek ^{... 0 b.t} ^001& ^Yor~in

orJr_

tOt rde feit dat de kolen.erken in willeD wij dat baa. ia io het land; ern ia het ParI. ment met hem nrge, ~o~aare. Loodu

w.o.. :an,.leod_

".~Ir ~rlahijn:[I, ~r

't

^_..,PDI ,.al word8U oplfellliatet'd, ..t

_mg

;tlieD

} ojl~and, Qit luiTer eigenbelaD',

Il!j-

~aturellendom d~t dit Koloni.teD~om leken worden, DL

d. heer

)(!"'imln. HOO:tDKoLOIIftUT BW.I07

h_n

^l1li ftr.

'-:rn ;::an.a.!.DO:"::W ~

.F.br. h.. f

DE JAARLIJKSCHE BAZA AR'

,lag h.1 aaugeDame aaD be' D'II"'P .~

leibeid eD terkeer de. lalldl tot Itll· (p ~oedkoo~ .IJI8 ~an ~en noodlgen Aao mannen ...~o bek".amh.lCl, aaD ptllda. ia Di.a" OaUralud

cebou4

di. £373,016 bedr."D, £«,671 m.. r du iD Oer N. G. Kerk alhier, sal, lOOail een ,(. paarJ, .

!tllnd breDgell. van lieden spr.ken die arbel~ voorziet, en Iloh niet Yerheel~t goede en k:raohtl~ .p~ken oatbreekt

::!lil

^door

poo'.

pia'tD 'II1l bet O dom 'ebr •.1891. Ooder d• .,.r.. _d ... ItIJelJera grplaatet. aononoe "lI't, worden _ _. ' . lun ~.tuD hlidden iD, en .1tchta"P I']n ~t. te mogen lpelea. Dit bet. 00' LagerhuIl nl.; maar hel "jllOta:!!~=.!i=rde_er:~ ai" • .eD ...aa £32,859 op Bp'oo."e,.iokO"'~.'1l Iteboaden op den 25Ji.0 der loop8od.

Zuiver Bloed.-VolJ:Q:aakte

dfugd£n voor fen Imerig en mell8Ch, laat.te doen ID Europa de lag.re volk. UUI. 1011 d. helft nn bet "_nde 'eo hadd &'-1 ijaiG~_. 11101'dril' - na .e3,~9, op1a'fOel'n,teIl. vo,rd',~O~1 lDaaud. De fOltj{anlr is ",ij vedoreo,le t",

ezondheid" ,;

, , d 'II .. Z Af!L Lkel"L- I .JI_, h h III ... 14_ I W ltu'. 0 eo ID_dill 'lIIdi'ltldl lII.t ~9Febru.nJ II "'. ,

Terl.oend.. wérlr. Ell nu vra~t de maSIa a, en.. aar D"WI .n WIJ .d IrUl' en op"e..I' ^_LIJ-h e"'l1. ..J!_ \""':..1- er ,_eerlO'I ... "I der ••lrm di. al''J r..i ... -- ____L"'_n.a, tn.,911'''','SVO ODt

"'&DI"',

.at ""18"""~. ,.vu.58I'..._ Jen dajt, dooh ia den nood. . i. de enir~~ ,~ rc,k'óod~ o. Diet all~ arbeid 'f(' elt'Dd van_'. ..nJ.aren._. _. It II_.-ona _dOd., en ver_'d _telde18I8D_W'·oue et nlei w. -_{._} _da~" ... eden _beap,.1rn .. eer. met hall elala M... t .Udeo _Illau iD d.... Id. m.. ad.a .. u h.t

.ori-

_{.. -} ^P'IJI_lE'_d êea âllJlhn~_U _Ka^j êu_h^llee_A ^peooe ₈^yoor_d ^Z._alnr ^bl_{o_.:e'}^_.I êf _{P_I_}^_....__ _{p__}^_-.ilL-' _....Î

10 plaat. VUl verlageDd is, en dicht hij WIJ IJen 8t'eO~~D op ... aen • ml.: IJ .e~. • ~J" IDd te _ ea. a.uoiI!l. jau. W. d. nrboo,poe.o b.Vd' ID eren. e.. II"" 8 m.tear aD ""rU,. ()11 .ai"r bloed M krijlfl,' ...

CLI de leer toe dat God lommige dtlen tot bemlnng Vin dat doel noo, IOhrllven 100ala WIJcloeD, W8UUg .ulleD Aft .... Loapl.be. .ordalrlll ... Duf ,nu ... Bpoorw... iollolDltea £1",119, la ..I allel opnohlkeD. ea •• Yenro'll"eo .lIe 0" ",'.rbecl.a .r lIi' nnrijd..t ...

Ileuchen beeft gemaakt om de meea· dill. ah .ij, beh.ITe natuurlijk in bij llitri,teL De RepriDg te ontNdeo

..ua.,.•.

^4JefIJIel.D .. lier

".IIt••

~ml'lOrg -nat eD £61,331. Loopeo de .. keD ... ~81 dat de 8,,_r. e,e~ " ... erledeL Bo,' II 'I I.Ueo probeer.o dit I., III ~ ttll, IDdete.om de bee.teD te .ijD. zOllderbcden, in twijfelIlijn omtrent clen om het ambt aan

Sir T.·

UpiqtoD ~~~ ~~;!,eo:..,'L=:'

~!"'~h .. ··b:::: ::: j=,

^:k:D.:

P

^te~':ljid~

:!~~~

^~ar. op eeD algeheel .aoc81 .. I kaauell "O_:lll~" ui~l'e~

'1--: • Il

^ba ^' ^~ ^~

~u ontkUIIll'n wij Diet dat er in tIk .. rd dier middelen Gelieft. de V~I/t~.aan te ..~iedeo,

~~t

ko~t Diet in on. op; iaUcbtialllDWeodd.... tl ... 'per 1IrieI.

:!to no

^{011.. _,} ID" het' Bij.oe.nl, £'.311,079 .>gen· oi.r.tl::"a

!~.

^d!r : •• h':.t::'

':'rwiJJ..w

lUlk,ook het l8Igltt', iet. wlarlijk vcr· b?'/e de t heol 1'1'0 te verkondigen die ^Inaobt hiJ .be1 SIJO ph,t en belaog om P<*MtTe1i ..oor1Il&_" 0ftI0e, Saai .... 80a IMdroe,. Jh doe' wordItl da onaai,.. rbelllD .4i •• ~_

Idelend. iIJ .11 mell het in nedetig" Kun pa III het k .aad van thaIl. ge- bel aau te Ilemeo, dali s.l 00' ge. l.nN d. Btrubo.f1f, Parta.-~.. G.. D.UI. Boon .. D•. BD. dO ~~D.'

.ta.,

ⁿⁿ ^oplae.inl ^••^{rlt ..}^rltl, ^ia4i1ll ^d. ^{Ill ••}

bfld dla b~rten en in dier voege vcr· _licbt htbhen, dan nrbeeldeu wij ODllOhrijf hem hiernn nie. ,,~rhoucleo. B::'lIIrUlllfl ....ur 8IX1oJ'.-BI •• ODdoodde ~: PlIoaf'1

:n'

~,,_~I&t ... r -'~ op De HIER COOKE .enseht h1t PI) "n ,.b.eel

'11

^.1 ^l8IQnd eo III KC;"

~.AH.

llj(~ dat ,meD^jj een g()(de, neêrgedruk.te d8t O~H lezen wel degelijk regt hebben Daanan sijn eoht. o... riui,d dat,

i':a

oorr'!.;:ad::

I::

d~Ma:rio~··':=:~. ti.d!r ::a b~.

at. ":-O.:':~"~

bliek 'fan C ~ LitDON ea Distriot b~k, lid

:::::r::::

-Neo ~~.?t.:-:u Y::!!~I:

en geschudde en overloopende maat" om hUlr protest t.geD aan te teek.nen. n ... t on., ook tal 1'aD aaderen en d.i1lJ^{fill ...}boer d.i... palDpHD laadoppe 4II...lIIlO1ldltl uJa, il!.d. III.Ubladea Di.t te maken, dat hij Oilledon ieder Ulaand .... I... d o•• reilli'. bo. al... 1 b ... ijll

geeft. Dat hebben .Ij nog r;eer vooral 'fan parlemeutaladen h.t ...oor OOID-, v ,.dreaa IDhlOrtlt .. IleanJiaa

li", e

OIId." hebbIll. WIJ b.bben hei ., ••1 J.._?1'I1trea .ija. ladleo lij

-,p ••

tilt

ODin a verkondigd. M ..r dat Ileemt

'T EEN EN AND ER.

Parlement eD KolOnie een nrli .. SUl· ~ bij aader -der.oek beMM ... rteblfa oa4ea, Dl. iD de Bmptr. ~ 20 Feb., op deD 8~ten wenscht te boz')ek 10, ell order lijn 1(10.orJl d.... ,inip lIIOf :-'"

Old ~I'g dat in elk m.neohe~jk .erk ~ -- len aohten ah hij sijn politieke loop,:!,i! d:,;:: ::":::d:r:aB~~

':..4~

^~O..!'

.-:a..

^cl.auGea~ ^..^1'!!:

!:!::J

vier dageo in het dorp nl blijveu. Hij

:~=ldh.~:k'!'~

b:~eUjb" ~.,~

lels Hrla~end!l .~wel ah leta Ter· DAT wij Generaal Booth iemand genoemd baan verlaat. ri.r boui&raMll lD.'D d... iDder ",b, hel ... h.bbea da, d. b_ Bh~ bllD "D lal blij zija .Is patl8oteo di. hem willen .... lead.

'0

^ban

,er,

^rhi^l8 .. r. ~aIl",la

booj(etds 16. WIJ rooden kWlnen un· hebben die DietIl dan vij.ndeohap tegen - beurde eeDlOId ..oort.U'D ,oor h.. jaar. pIU ill bel Zuid. d·r Koloau .... -". k d' )"k urlOhiJI.ade cl .... br..,_.. 1)1Il~"

lctoeu als wij dit hier Doodig aohtten het Afrikaner nil en verderf 'foor Zuid De betrekking ^1'IlII Journali.t dunkt 11...I0Il••• 11&",-Op 6 III 9 Ap,U ...-..d•.obikUaad ~" ..ol-. Oteri,eDl _D. ID'O beroe en, lt zoo vroeg moge IJ do M.k.D" lno.i •• Ieoh. "'11I.t te hue.-eel vnJagends er dikwijla iD dai Af 'ka bed lt d t dt d f'd OD' nillt 100 Yoornaam dit "ij OD. ngeren uUIG r ..peo" bJk&er p... IfBluis1rijll:"

a:ï' ~

^wij^d.a ^~ ^Bhod~..!~ ^{HO b,,~.} ^ioen ^op bovt'ngenoemdon datum, daar ",oJI. ma'b.lll. uiwrder, Da u, ~r •.

.. n oe , a .or oor een IJ ^I{e' ala een m.n h t. k ^eeD d • .a ,. Ltl,e(oo "'lIdll&l.. word8OgebOll_ • Ipr er llooda p lIla80 -" maar .IJ .. . 1 ' .. L 'k 1',,0, eD het li .Ie~b. Ha IIw", y..

'14,

lHrll IS dat men wet.n.~h.ppeh~k DOOteen taal gelloemd "die geen ver.tao- bekomt. m vaD.. e.... . relgemeot " .. rop alII •• 'D d•••• claoh. word' ",.' IlIbbtD -'OOd.ie b., SMUOD

!..,

hIJ DIet weg kan bijVla van ZIJG praatij lóórda' .ij dilltrijlt .iob h.bal.u. .... ~' Dotmt. Maat dat Vt'rlagende I' meer In dl!!e past;" eo teD be"ijle hiervIn ver da' d aar "IJ kOllDeD niet aaelen z~g, Qld. D• ..,. 1. la el.. lDiolYIIIMDboedll "'" d~laak "I d. IaaDd ,~. __ de iD Kaapstad. on dt.n kill ••• nr"aola_ .i.ll.orit ...

b,t "De werk dan in h.t IDdere. Wprk kond'j:t hij d.t de bedoelingen Vill deD gen n lt, ah ~ ~taatlprocllN1lr 1I0h , .. B. G.

La"'"

,a ..oor reli:eDlD, ".., ..u'lIIIInHlud IroYer lOU ,mhnJDu. .oobloa ... t

Yl.sM••

^iollll!!

er,.

"oofJpi,i1l, 1I'1!i.r netk didbet ligcblam voor noodigh' is) (Jenenal edel en wel~erneend. .. lijn'..en dat

ao.o

lijken gugTergeet dat hll.dOl regta moeUorgeDdJe 'f'()Or

eien

~hoor . .Ieolemaod ... ollrator. 'd'D b.. r Bop lalt .... de &lOOtear.bID"WatbIlIar, 'D d.ti' 'ela.tkrio,T. Ko y .erdbelutio.bet ...Dollderdai .. oodr• .uou>t.o,k[l De heer Cooke wen.oht dilt zijn(' bar'kloppl...., ru " .... lIIob..pljo ID el. u)dlllDaar d. ah,...

"1Ë

Il .lre t,In eD rege om .n meDIO aan memalldhleraaotwIJfelt.MaarSl1D •• Ddera.joural·tf.etmet~01l.aJm.blirlj .• lIOrr.1I8011II·... a.i.beleol.:JDder.fOOlIl flClhap ..lIldlalller.1.0D1a1o.patieDteomlatenonthoulen:Wee.tnlet "ein!,. I'.oel"oll"'o bellbo, I''f'' elj

ZIJG h!lcbaam bet meelt te doen den. vragen .ij, de bedoelingen der .heh.fferl .0 1... 0 nl '. ~ ... .llij beid. pl..8Obtdlll .... d. lae.. OlD 0'.

_an

beliultea .. 'prelE. door .er, '.. ^t' 11 101io.,i. da. lij d. oor",- na al ken Werk dat iemand in gedurige nie1 ecUl en welgemeend, en lijn zij .Iaag bedreIgt, hll 'fen_elig doet lII;et, Moon•• Jr. d. haa.,

baD...

GIIIl_terud opl~m .. kt. tea _de d'R iD b&ng he~, dllc,"'JI8 l"s.I~ ~e^VIl en ~~or lIIoei;.~ljkbedltl Ilja. ~ daar p' I&Lraking brengt !Let hetgeen walge- d.. rom Ili.t yoor het bedri)Ï van den 100 ah de .EngelIohmao .. g~ zlob Vaotnr.DX1 .. a-.n. _ Al. MD bedeolliog ot.. t 10'11.erdea .nteld OlDt'OOr .14 riol. een klelDighelJ dat noodlg m&g liJD; "1I00~lk .. beart, d., lllea taid....

I kl' I"k' dl' .. ... .. IOhaanoh te m.ken. De journali.t moge lepa la., t.oell ta rqt b '1"I.I ... el pld Op"oemeo, B. blqk ul< • cabrllikt OIB kelulW" "'1 Mkrip na,..

IJ en IImgte IJ IS. at aat lIJn Wijnboer nJudllf eD ftrderfahJh.? Kan Il d bbel d ,1 d bbe 'le t Itloeo".n I dlDooll ..oor .1 .... brief 'fIO den PrOD. Choer\el UIl' 4114noeveJI te m'nder giJ b3ho?h t" k01ll60, _nali, eo tli.plt"or lut l,a ~ :dM lL\ ~L~d oP, hem acbter... Wij nage,~ Diet een groote Mogendheid met de edelste :~~

toot

^{h eUd}

"i~ftI'

^1-:'

~taa:'

~.a:''riD;-teL::d:a ~~ ..

.r

;:t'!ro~::~ ~_ WIeDer, H.L A., ,.rllt •• door clel.' zooveel te aangenamer nl het mij lij " ""0 d. I.. , ~I, tt ~ Di...

lf.

de redactIe nn OnleD tlldgeooot ol II) bedoeliogeD, b v. om aao woe.te volken I. et • P!le" .... 11 .il ....1 oad.r predillaotu.ID ..loed .t004. tOOr,tl_D, dat de B'I.rio, .. ea he' plu , '" IDOel oob•• rediceod .0 0Illbe,or4.lUk ~ b \, bet .uk Vin een timmerman beaobaving meê te deelen, zijn magt uit procareur

?m...

ah bij,slOh.100~rgetelJ ,. Wij.taaa "'thaa.

ai.,

^0114. ^lnload ^,..,'

Gado

omd., lij a ... 11der rioleriD... t.. all' om to be'Vlndon dat tOlloe pogil1ge I mei W..rDtr', ..Saf~" 0",. ia d.

-t;.

II~~

met dat 'YIn iemIDd van Beuel'. b 'd d b"t h t erd fbe neelt dat hiJ slln ambt In minaoh&iDg^lOU .autimhoud,n," aat.oordd. Ha der^{dilJll ...} Ier boIohbllOb.mlc, ^filld"ltraellaod.rllaJlt sacces ZijD bekroond maar tot de Tall lI..lll8 pr.p~ra&ie .oor .~Ikt ... ~ .. rel en, maar aa~ IJ evens e.. er breogen ala hi' aanbleef het near te 3(au bo, lt,

"",.'0

^wij

b.'

^lIJ.- ^t ^aar ^r.leJber. ^MD ^.... ^all(8.-.o B .. tUlIf .Ild. op., ' , . roep ..u J.reo il ..IDIl IIIIDd", ClaD ~ wagens gelijk .tel~. doelen van hen die thans .. n hun meerder· I

i Retot!..

^B ^oidja ^{•• komeo} ^di. ^ooder ^laatlt ^{• eld} lragea. Er werd ftrlll .. rd dat dit dwlnllaodij den SILteD tot p31feclle zou hij glarU'l .ontler Het lDinrl be' 1>1084 lO ._,

Vit laten WIJ echter th.lls daar. b~id over die .olken partij trekkeD? Geoe, ~gge: en e ..en a. ~ e;;:~!_ urgenrd

lD

latloed.1aaD P ,'ID .[ rac dldl IIaot der Re,.ria lII..r let d t no dig I Dit h~eft betrek:. Nieno .n L~,., be'.r, lOoJol 'il

:h. _II:

Wij wdlen op een 8Jlder pWlt komeDr8oIBootbverkla.rth.tself' hij wil lijn raD eengewoonltdderua .... ~"o tD. "10Lcm Jl " ..olt •• erdlad.YOOnteU d.oa •• _ta 03nlll'a 0 s. bthoorlijknrripeaead.ar d. oorlilliok ...

dat ook door de Vollobode wordt ^a&D-

Ik

d t lf

1

er

_ft

lI'l'n' kolooi.ltl·e Maar huitendien plooftD wij cia, eieobapel ~.DU'I'." ..

ermoor

dd. ID W!ailt. raad lIIet IrllOte meerd.Wdt_,

",,_pea. 'I)

^bog ^{op iedere} traDs~otie, die gij met i.".,.IOOlllea urd_UDIII alde ...

. vu , ^1\ ze • a. ....

Re .

d

Z

A. D_ bli k . h ' . ,eu aan.. ..rOIl_, "", ,ellll'O d. lit, al' deo '!loom kijk_. " " lIIeDyohaw .. ,._blid ,

gH'~rd, ell - waar het niet een 'fer· iets teregt komt hier een .teUD ...an d~ gering er:

~t:

^e ¹¹⁰ ^lijlrea hij op Itrut Iill ~" W~lIiaw. P -AI il" 11IIJ moogt hebben, eo Ik ..erloek leder _ ,;

.~erde opv~ttiDg van sijn kant maar verderfrlijklte ge~i.jkhei~~rij ..erij en

re

IOlladen lOUala lIJ hem aan eld. ::=r:~:a

~=~:: __

^t

llr:!'~' 0::

Pao';t"' .. D.·dlrui!~1t

0

^{o: .. ~}

-:!!.t.

^patient ^{dat hij} ^zoo

zal

^doeD,

.1.

^{er itlte} ^I'D. ^{8too\ ..} U Puk W.. , ;:

ren ver@chll van gev~len tUilOhell peuJlt'lhceIschappll ulZIJ~