Zuid-Afrikaan 1892-04

li.terts 00 ell

..il'j, .art een

d.c'lt

tó\ 1'0 'lrk8D.

en de

~ .SQ.

D8BI_

1 e8Q ran ie

<i')()f

W"'l foen ~ l.ot ••

iginlr

•Hello lImta.

regt.

Diet

trou- . ...a,

'~.'D

Y00r lOU

t d&

VaD ,erl,

.r.~)

6~n .

liJO- dsn ll.r '~r,

'P te a

!

:a

a 'f

'l

e I·

1

•

._

DEEL 62.

VEREENlGD

MACLEA.R ~~ , ~~~

OOST GRIQUALANp .

D E heer

^JJ.>'E

ti,

^l{O:-iEY,

is

^&H1l-

,l:t'st,'IJ te Maclear als Agenl voor ,j,'I""i

.i t ril.aan

en het Z. A.

r'J

^{I." .i ',}

'---

CLANWILLIAM .

~, E I:"t'r P, A WEn);, No>aris tt.

~~: < (

lsuwillium, is aangesteld als Agt'.{;l voor Je XII/d A/,.ikaan en het.I, .l.

j,!d,chr~fi,

inplaats van den Let'r L. 8.

^POCOCK,

die bedankt heeft.

IlOFMEYR &; REGTElt 2~ April 189~.·

64 Eerste klas Ezels, 3 tot 6 jaren oud, (geleerd en on- geleerd).

I N het begin van MEI sanet, sul- len bovenstaande- Ezels publiek worden verkocht

t

e KLAPMUTS nATIE. Onder de Esels zijn acht un over de H, hand hoog. Dag en daturn later te worden bepaald.

A. P, C.

VAN

NIEKERK.

Paarl, ~O April 1892.

'. ,

,T. S.

^MARAIS

& Co., Afslagers.

30 Extra Vette Hlagtossen.

20 Do. do. 81agtkoeijen.

OP DONDERDAG,

2.8 DEZER.

Z AL de Ondergeteekende Publi9k doen

. VerkoopE'n te hLAPMUTS STA·

TlON, bovengemeld getal Ouen en

K oeijen, opgebrsgt door den heer J. D.

KBw}:, ~iie zeker preeent zullen zijD.

,1. U. DE 'ULIERS tÏ CO.,

. .tC"'la:,:-ers.

Paarl, 21 April 1892.

Standard Hotel.

Somerset West Strand.

D OOR het huwelijk van

~:iss SP AN

^(.t

,KN BERG, met den heer J. CRO&sER,

zal van af heden bovenge- noemde Rotel - bezigheid onder directie van Isatst- genoemde worden voort- gezet.

U VKRLEDEN

^ten

Dorpe Caledon. op Dingsdag 18den April lb9l!. in dm ouderdom van il jaren, 4 maanden PU

9

QageD, onze teeder"elidde moeder, M,fJufv'rouw UEL.l:-NA CHHlbTLNA .\1.aH.IA JOHlJAAN, geboreD

I::)WAllT.

weduwe. VRn wIJleD deo heer

JACORUl!

DA..-';IP.L. JO]WA.\S,

diep betreurd.

e

WIJ we!.JRchel.lhiermede oOlle hartelijk Jank

te

betulgeu lun Dr. DASIBLL, zoo- 'l'l'iil Rls 'aRO de vele vrienden die haar wo . ,getrouW hebben bijgestaan gedurende

hare ziek te.

lJ lt

IllUlrn

der gellumeoliJke kinderen, BA.RE~D J. JUH.lJAAN.

t;aledoo, 22 Aprd lB92.

O Y Ell.LEv.E.\

ti

op den 24st.eo dezer

""0 LlJne wooing

.\0. 4:l,

\Val~8traat, 'lll()~A::' FH..t:;lJ.tilllCK DKEIJJo; H, oud 71: 4Rlen en lu maanden. Diep L""trt'url.! ..loor lIljOe bedroefde weduwe

60;

kIDdereo.

• Ve !-Iegr. fenid lISl vertrekken van he'

"OOObUl~van den overledeme op Heden

',Ull;~5d~!i')

te drie uie n.m. naar het

.ll,allo"nd llo.tlrkbol per, tlpoor.

1- "mille eu Vrlenden worden vriende- h)k vel'Zocht aanwezlg te zIjn.

Z ACHT en Zal'~

^IU

deo Heere oot-

stapel1, op Zo[]dag worgeo, d~n 17dt'n d!:zer, ll.lIJn g~lietde Ecbtgenoot,

lijDEON J. NAU1H:, in den ouderdom

V'ft'. ::,

t Jaren en ::, maanden, om mijn

• \~t8 t~

betreureo. Ik betuig miJn :il .. :gen

UIIO

k IIRQde Vrienden die dtel IlAa.ec iu zlJue ~leil:tt'.

IJ, J. ';"All)r.;,

bC~A~.\A A. J. !'.'.AC'DE, gtb.

ROt:L

•-. VEh I.E Iq,:;,\ te· St,'J1 ..nbosoh, op

y d~Q' ~

^J~Il li

Apnl, Je W tl.Jo;m ". beer Q,\l:L ~ Al\~lILUCD UAMHr.;KG~H,

lOI,1111,'.'ett· Jaar. Vlep betreuld door Illne bnrblljVLnde Eohtgenoote eD Kinderen.

S. BAMBERGER, en Kinderen.

nOUD8ERIGT.

O VERLEDEN te Winkelehoek, Dilt.

PiC]oetberg, op U dezer, J~ C.

M· vou tilEK.E&K, ,in lij

^II

70.te jaar,

~ep Petreurd.

, ~"

"

; .l

•

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN EEN

Kostbare Plaats,. Vaatwerk,

Beesten, Huismeubelen, enz.,

TE

, BANGllOEK,' STELLENBOS,OH t

DE Oodergetetlkend~n, behoorlijk daartoe gela.st door de Ex6cutrioe in den Boedal van wijlen den heer Gt78UV MBssow lullen verkoopen te

BANGBOEK, AfdeeliDg ,

STELLENBOSCH,

Op WOENSDAG. 27 April aanst.,

OM: 11.80 V.K., ,

De Kostbare Pla~tsJ :genaamd :

ZEVEN RIVIERJ~~N,

groot ongevee~.804 (Acht Honderd 'en Vier) Morgen. De GEBOUWD

op ?tl plaats z~Jn vele, bevattende 1 Woonhui!;! met 8 Kamers, beoey~

Bwtenkamecs, 2 BUIZEN, elk met 6 Kamers ens- BenenD! STAL- LEN, WAGENHUIZEN en Bedienden Kame:s, Werklieden OOTTA-

~E8, enz. De nqOMGAARDEN zijn uitmuntend en beyatten ongeveer

3,000 EEBSTE KLASSE VRUCHTBOOM.EN, twee jaar geleden ge-

plant. en ongeveer 600 EEbS'IE KLASSE JONGE A.PP~ fD PEBENBOOMEN, klaar om dit seizoen te worden geplant. De

LOSSE GOEDEREN,

Zullen denzelfden dag worden verkocht en beltaan uit PA.ARDEN KOEIJEN, .EZEL~~ Kaapl"che Kar. Open Kar op VeereD, Veere~

'Y'ageu; 8T~KVAIEN en Huisrneubelen, bevattende het gewone 888Or-

tunent van ZIt-, K,et- en Slaapkamer Benoodigdheden, eDJ., 8DI., eDi. '

TER14EN ALS GBWOONLIJX:-

Pe J. BOSMAN, Afslager.

Kaapstad, 17 Maart 189~.

M. 'J. H, KESSELS, '

r-l,'ILBU RU (Nederla.nd),

FabrIek van Muziekinstrumenten.

Koperen en Houten Blaasinstrumenten, StrlJ.k.inItrumenten, eu, allImede

&1le

mogelijke onderdeeIen en bijbehoorl,hedeJl.

De JJllLuumenten LeVfl'&Jloier VaD

mULten uit door he~ .Ned. Le,er

volstrekte ZUI. alJmede nil de

VERHEID, GB' vool'Ilu.mlte mu-

M A K K E L IJ K iiekacholeUIl mu:

BLAZEN, ELE, zilI:&l. illriohtUl.,

OA.NT!: MODEL. gen.

Geilluatnerd.

LEM en SOLIDI· p ..

TElT . , ~~~.~,

rlJIOOUl&Dt

.t·

Artistieke fabrikatie. Solied Werk. Voordeelire I'rlJUD.

iiir De :1-('1< Ji",,1J op ~itgebied. InsttricA' fOOt'

.:rpor'.

Special» Editie van Mllliek voor Hal monie· en 1'&Jlfare.- Corpsen. Catalogus en 1 Irt ctte-parnjen werden grau.

gelanden.

Een Wonderlijk Geneesmiddel

BE~~lt~IYI'S

Voor Gall1chUg.

eD ZeIlQW,ieUeD. lOOall wiDd

eD

pij1l1D

d.

aMI, ~-. 4-

pijlI. DDieelitrh.id. Volheid

en

OpsweillD' Da h ... Becln.4Ia1l - Loomeri.beid, J[Oudfl Orillell, Heet. ~ewaanrordinCeJI, VerU .... a ...

J[oriheld 'fADAdem, Hardlij.i.heid. Buidpuiltjel, V"ltoord.8lup,

Vrtlllllju Droom.",

en

all.

~nuwaehtice eD Trillende 'ewaarwordiDC.,...

Dt _ ...

<Unt, ... 1 ... tu""tig mt"uten 'tf'!;cI!Ii,,'1 gum. Di'

i... PIU').

eterij.

Ied.r lijder word' eroetic uit,elloodi.d om ee" docllj. cleser PUleD H ,"MIna

eD Jlij lullen erkeaDen WAARD TB ZIJN EEN QUINE.£. PBB DOOS.

BEBCHAM'8 PILLEN, JtlnomeD ..I. aang.geYln,

lull.

Vrouw ..

'~I

weer gebeeIe geioDdheid 'er., ~Ylll.

Zij

nnrijderea .poMla.-lp

tbIt~.

olonregelmari,;btid iD bM e,..w.m. Voor teil

Zwakke Me.a.g;·Slec!lte Spijs,e:-tering, een Lever cUe uit orde "

".rken UI Ah pen wonder ~ f'en pAar d()siUt'IJ doto mirakell .et d. boo'dMf1Ul.o: "IQ hel ligch .. m, ,'er.lerken het ,enuw .Y'tfem; br eDgeil de lang ... loren eo.pI ..ie terug en herRt,lIen goeje eetlu.t en gev.e', ile goddelijke ge1lo"dh.id en d~ phl'i~.

bocht •• n het Iigcb""m teruIl. Voor bet g.QL ....n van koor U In heete khmat.b liJn lij .peci .. 1 ber~lI1d, lJeze zijn feit"'. door duizenden toegaatemd nn all.

H"r

^ltD

italId cn een du bt'eto waarboqlcD VOl>Tde Zenuw1ijden eD aDder~ i.

dat

Beech&m.11

j' PUlen den groo.tst.en verkoop hebben. van. eenig gene.BJD1dd.1 iD 4e

wereld.

Volle ,ebruik ... nwijzing b'j elke d~. ,

AlleeD bereid door

THOMAS

BEEOHAM.

St,

Helens

l

LaneaahJre, Engeland, verkocht bij alle Drogiaten in de K.olonie

:_---~-,--, ~---'--

QUIBELL'S

VLOEIBAAR

'Schapen Dip,

. NIET VE'BGIFTIGI

, E a.llNbfste Dip voor BRAND ZIEKT~. De bMte Dip om den GROEI de'

U WOL le bf'vorderen. liet bevordert de zaohtheid, il oli...,htig en doei de Wol groeijt'o. Oplosbaar in Koud Water.

QUIBELL'~ P9E~E~ t?1·P.

Voor Borren die het Poeder Dip verkIelen, II QUIMUI hei beoete .a goed' koopste. Dit Dip il, z0001l1alle Poeder Dips, .vergiftig.

Alle BoereD moeIten Ylagen om en ~"bralken

, QUIBELL'S DIPS.

R. M. ROBS &, 00.,

STRANDSTRAAT,

AGBNTE.N.

MET DE VOLKSVRIEND

ïlAPsT!», DINGSO!G.26 APRIL 189,2. =!ll= NO. 6,652.

I UIT OE HAND TE KOOP

Een vruchtbaar Erf]

GELEGEN AAN DE PAAR,L.

H. k~,L~U':""""'S~SE--R;;;;;;;;;,--

I IS1VE.RIiUIST

. EINDE il>£Z~R KAAND

24 Eerste Klasse geleer, te , ' Ezels, 3 tot 5 jaar oud. 9 st: ~BO~:BSTB..tAT.

101Goedgeleerde Karpaarden " , N.a.4:a- ' 100 Uitmunte~de Slagtossen GREENMARKET SQUARE

-i ,

en Koeijen. ONVE# J)E (JOL ON A DE. '

- ---r..._~ ..:--- __ ~_

~Iilhllt'sb'try 1 xeeutears-

kamert en Vo.. gdij- eD

B"alanl L\ssufa atle )Iaat.

~clUlPltij~ :1

D E Execuieuten ,~ ;des Boedele van wijlen .M~jll'fvr~~wMA-tuA. JUG-

DALBNA 134SSQN,

'geboren Sxtrl'8,

lullen

^!'~.

OP WOENSDAG,

27 AfRiL ~ST.,

, ~.á PLUTSE

"De BQOp,"

~abij Ha1me~bury,,~r verkool' aan- ' bieden, de v~lgende;_Levende HaTe.

Keu beien, ens.: r,' , '

LeT'nde Jrave ! 4 Ossenien "

9 Aant_Ibe.ten.

KETKAM~B MÉUBELEN, li

dozijn Stocl~,· -3 Tafels, 1 Bang- lamp, 1 Klok1; ~I'l'pMEB MEU.

BELEN: 68toelen, 'J Soi&, 1 Bonde Taf~l! 1 Pi4Do; St.~KAMEB MEUBELÊN,: ,,6 tedilanten, S Wischtafels, i3 Klec¥ltafels" 3'Ka,e.

ten; KOM.nU,ISARTlKELEN,1OO- all: 1 Telel,; L BaJ}cist, 1 Potten- bank, 1 Vleef!c~m+e, 1 Worst- machi"e, "iKarns?J' 1 Watervat.

Potten, Parmea, )\ai:dewerk en Glaswerk. 1;

ALLERLUI ::.1 :}Ialfaamvat, 1 l.orenbarp, • Wage,n- Leereb, 1 LI~balg, 1 'chuifr¥m met RoBijn

,Bl 'YETJIMAR, :.. ~ &cretaria

J. W,. .odr"~et4~ Jr. & 0 o.

Afs~g.s.

K-E-N-NfrSG-;"~-VI-N-G-

D E ODclergeteekende'die zioh Ier woon gaa' bpge,en naar zijn andere Erf, biedt nit de hand te koop aan zijn welb.ekend vruchtbaar Erf, gelegen in de nabijbeid n.n de Zaider Paarl KE'rk,

me]

het d~Rrop8taande Woouhais, Kelder, Htal on andere BniteDgeboaweD, bijlOnder gNchikt voC)r ieJlland die sich een Kleine Boer.

d:nij weDsch eige,n

t&

lDakeD ; het is bej.lant met WijnItaard H'oki:en, die jaarlijks 'vaa ,,, .. lf tot vijftien ~gen Wiju opleveren, ook allerlei VrtiohtboomeD, bij

ailatek goede Tuiogrond voor zOlI:er en winter, tevens van w.. ter voorziea, ook iDler igt voor eeu Leerlooijflrij, vroe~er door den eigenaar met goed saocel gedre- ven. ook leer gesohikt

VOOr

Me Ikenj, SJagterij,

eDa.

'. ' A. A. 8PARENBURG.

.OP VRIJDAG,

29 APRIL 1892,

Z AL bovengemeld letarVee, publi.·k worden verkocht te KLAPMUTS STATIE. Onder cl. EAIt sijD 1 pur eerde ld•• Karesela, 8 jaren oud en ge- trokken uit iDl"oerd bloect be Paar- den, 2 paar "aarvan get.rokkeD lijD uit de beroemde Stoeterij

^V&ll

de beereD

^OoST-

HUIZEN

& BUUR, lijD de aaDdaoht vu

liefhebben wel waard.

J. M. WOUDBERG.

Paarl, 28 April1892.

DE l'ILLIERS, FAURE .t Coi, Afslagers.

; ___..,..._'

TENDERS

Voor GOllferoemeo's Effecten Vijf per eeat, en Vier- en-een ,Half per OODt. Voortdureude Lijfrenten.

---

T INDERS lullen ontvalIgen worden door de Onde~eteekeudell voor de volgen ..

de EffflCten of V oortdnrende Lijfrenten Tan het Gonvernement der KaAp de

Goede Hoop, to weten: KENNISGEVING

AAN HET PUBLIEK.

~11,400 45 per cent Ift'ecten,

Intereet betaalbaar Half.jaarlijks, op aeD Uden April eo den 15den Oosober iD ieder jaar. Uitgegeven ollder de Voorzieniugen van Wet No. 16 van 1881, ge'iteld .. De Kaap de GOt'de Hoop Algemeene Leen Wet van 1881," en

~8,OOO 41 per cent Eft'ecten, .

,ll1tereet betaalblar Half-jaarlijks op den SOeten Junij en den 3hten Deeem- ber ieder. jaar. Uitgegeven oader de VooraieniDgen van Wet No. 18 vaD 1869.

DI hoogete 'fender niet ll00dukl!lijk te "ordeD aang~Domen.

Ten den voor het geheel of eenig gedeelte vaa bovengenoemde, zullen ont- Y'lIgen WOlden tot den 15den dag van Mei 1892.

HE~RY B. CHRISTIAN.

G. OWEN SMITH.

I N

^antwoord

op herhaaldelijke

en

menig- vuldii10 navraag, hebben de Ondergeloe.

kenden bet genoepn bekend te maken, d ..

t

daar

aij

nu de eenige eigenl&l'I ,."orden lijn van

BOPE'S GROOTE HAAKBEK

STELLER,

Zij nu

iD

staat geateld sijn aan den 100 dik- wijls nitgedTukteD weD

Bch

VlD het publiek te voldoen. om wederom

wat

vaD deze alle'"

beroemd.te van Hurbel'ltellen

te

hebbeD Zij kunnen zulkt than ,oor de toekomst ,enob besorgeD, tn teFeDe de versekering .reveu

dat

er niete iD il Riftig, of lIadeelia ,oor geaoodheid of huid. HUD. N'Am.

teek_mg. iD rooden mkt ia op ellr .bottel . 8' CertificateD van welbekende hWODf'1'I van d. K&II~tad en udere deelen .,1Ul Zuid A.frika, getuigende van de wonderbare llitwerkiDg van dit nitmuntende Baar-

middel,

kunD.n op applicatie "orden mp-

EieD.

OOGZIEKTEN.

Port Eliaabeth, 20 A pril ] 892.

.Aan Boeren.

Karnen van.8s.:per .tuk; geUmailleerde Kelkpannen en toebehoorsn van 4óe.; Xafanijden, Ameribansohe en Engeleche van 2015.tot 888.;

ont,taan

door

ouderdom of eDdere oorulre

Il

Ve1a

perIODen

m Zuid Afrika, loowel als in Europa en Autralil, sijD geheel en al pDOI- un, waar alle andere· geueeemiddelen faa \ 'en, door h. gebl1lik .van Dr. Ro .... nu 81'" oog EaMlloe .. Mo.lUI' ~eilerlijk Oog zalf, wuryoor lij de Eeuip Agent.

liJD

OL 0, 1'. JURITZ. Po-,EDgel A.poabeek Looptz-"

&....

tAL

AaD i lantelr lo het Hlnnful .... d,

G ED'O'REND~ yieranaerillgeD

&all

de

GebonweD ,an' .:

Oen hee~'~. 'pHIPLEY,

HOE n;EN M-A K ER,

LANGI1~~BK ts TR..tÁ r.

lal de be~jghp* ~o(lai8,:ke"oonlijk wOr.-

den ,0or,tI{1"~L~1n !le G~ll""'n, vroeger in gebruIk bll}VI!l5UB':"& Co., Adli ....

lE'yatraat. tegenover ~ oj & Co. de Boek- nrkoopera. . Dj! gewoD. groote vOOf'1'&ad

van NieuwmodJpcbe H.rdt'o' en ~aohte Hoeden en allet&Il,d.re .,rten','om uit te

kieaeD. , "

(

Hoeden, tertoltden unar alle deeJ~n.','a", "~t Land,

Iter Pa~\ketfl~l.' "

Uit de ,'.d~~

^{, " I}

-i~p:

EEN':

Boerenplaats.

Kielie Kolen",. met Schroeven valtgemaakt ; Paarden Tuigen en toebe-

hooren voor een of vier Paarden; Bakkies Pompen en Pijpen voor Dammen; Netwerk en OmheiDingaciraad; Standaards 8toom- en Dorach- machines; Koommolena, Wanmolenl, KorenlOhoppen; Graven" Vorken, Waterslangen; Zwan~ WijDinolen. eD. Penen, Wij!1lifteD; groote Zeeppotten 'fOor BoIijnmakerij.

Jas i Robertson.& CO., 1.1 t¥er'IJinkelM,

PLEINSTRA.A. T, .Ki\APSTA1).

&11\1~*tet\JH m 3fo.t;lant

00\\

::radef. e" :JII;10>' 5kt?lJttaa( 7!a~1a4

OPGERIGT 1821.

D. ISAAGS 'EN GO.,

Leveranciers van Huismeubelen.

4a. 9d 8toelen m.et Botting Zittingt in )[apIe Rout,} 4s. ed.

. 1 pechikt voor Eet-

^Ol

Sláapkamer

6 6d" {Fijne Gebogen R0:'l~n Stoelen, met Botting} 6s. ed.

8. • ZlttlDgt

121. Bd. { Sterk IJzeren Katel. } 12& Bd.

In dese Inriohting zal eene ver8Cheidenheid worden gevonden van AABDEWKBK, GLASWERK, UZERW.!.REN; eveneena M:E8BEN en VORKEN, PtEBTW AREN, KAGCHELB, LAMPEN, eDJ., waarvan bijlOnderheden kUDDenworden gevonden in ollEe Nieuwe aemustreerd Catalogua

eD

Frijalijat, die op applicatie poat~j wordt toegesonden

VBB.TOONK'MERS: STOOM KABINET WERKEN,

80, 82, 8t, 86, 88, 90

^h

92. BARRACK8TBAA.T en

LANGKKARKT8TlLUT. BOOJI8TiU.AT.

KAAPSTAD

MIJNHEERl HEBT GIJ JO NES"

RHEUMATICURO

GEBRUlKTf

D E Ondergptllt'kenJo bieJt ~ijlle plaat.

MlDDELrOST,

~It

d" !land

te ;

Koop Ran. Zij is ~~Ipgeo,'un H-Ri,iereo, . distrikt PiqudPer@'l pn,,ja extra pchiU ,(',or Lll.rod'bon'it.

Ni

V tktef:'lt dOf;JeiDdeD.

De,plaats is ¥enlér rllim voonien

Tall

loopecd ",ater.' Doe. ",,~()f k bij •

; DAV lI) J. MALAN.

Mid.lelpoet, r,Ó., .

Hs1fu".n,.of, 15 Ap,jllR92.

NEEN!!I

Wel,

Dr

mo.t

Mjlllea

je lijkt.

all clat:

je II•.

~i.t hebt Il.dur, Bdlieert, w.tjto, niedui le"cI. lij;ien Il.neull .,aD Jicht', Bbnlllaliek BII"lD&tisch~

Jicht,

'flheum&tiaehe KO<>lu Lumbago, Sciatica aD SillkiftJl:.; .11 Dlet1ejlell .taande looptjijrond dit

'D

^dat

probMretlda,w_

Dh"

n

W ... Tdat jlij door,he'

Bh_ucuucbï..

lijk wordt

rn•..". 1.

nrdielld om gedurende de

ril' nu een elleDdig

))setA&!; ill j.

~woor.

~ill'ero'rJKWld te

bllf"'D. Btt II

H belromeu

10 IIDigeD WiDh! 10

Zald Amo

'D bij

d.

LoIIdeD Ajrtll$en "If, Svno. A 00.. 16,

0Ja».

".n

^{Str.at. N ... ,.. M.M ... ID}

li. ut r.

^dal

lui ..

bereid door

,JAMES JONES,

KAAPSTAD.

ID Bo'YI-. t/6 .Ir;per Poet 3/'.

. ,

Groot: Oonstantia

Wijnen.

"

...

D E Prijl ~j8f~n .'

, aleook'e$lip mU~tlDl om_fr"

het nrkoop.n • krijgbaar

^l

Wijnplaatl .

V8..JroJll'hn

den beer

Leverancier van Z· 1[. Hoogheid

. Den Hertog van Bdtnburg

WILLIAM RAWBONI~,

Geweer- en Rill~ Maker,

B1irgstraat, Kaapstad . AA~GELOOPEN,

O P 31 Maart I L, op de Plaats

van den Ondergeteekende eene EZELIN, M'uiavaal van kleur, reg- terOOrvan achteren hal ve maan, ge- knipte manen, omtrent 10 jaren.

De eigenaar kan dezel'e terugbe- A C l,"'C'K·H A I DT

komen, mitt betalende alle kolten. ' -, I'... '. d { .,

ook die van deze Advertentie. PlAN :8T£.,MMfR,

WILLBK S.

VAN

ZIJL. '

Leeu"eukui~ Diat.1(aJmeabury, .~ S'

20 April18e2. '

" : A. ,rSCHER,

6epretaris "an Landbouw.

De!~temen~<)van ~.' bouw, p8tad, ;~ 1 ApnlI892.

I NVOERDER van en Handelaar in alle IOOrten van Rdes, Gew9D, KrTllit

eli

. Lood, Geweerltopeel en parouui. dopjes. '

Patronen iD alle IOOnen. '

Jagterl Benoodigdheden YaD aU. diecriptie altijd 'Voorradig.

Geweren, Ri!ea • Piltole. n iD den koraten tijd J!!epa reerd. .

In 't Groot en in 't lU,in

AGENTVOOB:

wtltler Riohard. ; W. W. G .... ner ; Thomu TUller; ~br. Eley, Beperkt:

~Oll

WiJk • .ti Lanr.DGe; E. O. 8portiD' Powder 00.

.8Dl,e Arlnt bl Z. A· voor Ooit'spatent Vuurwapen'.

C .

, I'"brlek ... tIolïappU. "

,De beste Huis-

Medicijn.

1

*'

II

Jl

I

· Jl

b

yl

kJ

ell

DI

&1

Jl •

III

&I

ell

? 00

Vc

d. H ft

t04

OD'

BIl ".

dal

h•• ni,

U~

?U Afr ru NIl bil iD D.i.&

W. Dui

H.I rijk 11l1li1 ID 1 .1 Il

. ".

"'" , ....

.. lt.

lUID!

,oor ilia.

BBJ ..t."

Klj

__ el

4••

• DlltII

-, btIolai dl.

Il

_er lau.

Il..

1&

_ka!

III: pbrui rilflcx

to.

DOl

aiddel

till .:E

",all

II ...

bt::.!~

100 w4

--I

1101

't1'

Il..

r:::.:

_(1pOnI

la

dell lObhaa 0GIft

¹

pcl.

t

-net

dtJoa&.

Iaet

hl

IiJu

DC

&II....

rikaau lIMier

ca?1D

1_,.'.

n_

fta

Il.

_bet -...

la koll.

a.

It

::.,~

IM4b1 .Alt.

fta 132

p400d

1 II; DiM

IM4p Mpaa4

_la ..

180 p.

FGGM ... l!f.. li

"hU

...

C'. ., p.

^I

ta.

... Bd •

.... i

~ ~

Bei

^I

W....

PIloUn jIJi. -w, •

"""ij _ea

^M1

... 4-.4k • -

^...

....

¹

• ..,cl, 1 ,)IlMIe ,

: ...

~~ ~::!.

.... - .. sie - ei

...

-- PIl

~I

- ...

-..- .. re.. --

...

=:r~ --

:er.:

...

-r.::

~)

....

...

-til

',;j"

, r-rijaltQ :tof, ro~

"('~'Der nt ':,

r.,

'r pond da;tend.

'1a1ond·

[een dil.

naanw·

,le ni ...

,I mav

'IlO lane

W.:{elll i•• &eD'

lito'lm, .jj wel-

ta 8ell . M.A.,'

i

'_r def .r heeft

moord lchnllD.

g,<t, di.

1e.

1'11 ook

8'

^roed

t. blaJ

~ MD

toC •

•~""H.t

••• ija

'f.:tlSa

IQ '10"

,ogeodS ,

tspiteia

~ao. ill

", •.i,ren

'0i tUt .al dell b,bah,.

eo bij

ua dl

val bet ad. eu , baef&

10011_

~o ..oor 'so MU

".ar de IangelI Ift'"eca .11 ,,~.

t

."de

" wao'

i, d.

om bij ile

t.

~e looi.

lt!l-t8rt,

u Ma.

rugti,.

a alleea

" .ted.

Jplj, il .Ir &all

'i.ja,S 1nl, la j gio, newso.

.C lt..

~Ij, 'Q

rOI,dil

ur d.

.r.late iJ Cl"

il~bball 'Itoaen

lolth.

dag de

1 .. 1 ""

r

tl8!D,

" f!oll o lIro- ,UI ia

I.IOal'

"'Ol~.O

"tQpkJ, J

r".o~

ea ia

cl 100

11IOll&ll

1'..coa ..c eeu halle ie '&0

,08ltad

en ,a

ui al.

,& d.

,d50h.

~ au- 'er d.

n bet lolHe.

.1, so

woord.

n at rc-

<lU'i, b·lla ',.'ea

r,t<;

1, 'uver ..

'l'JlO~

'mnf, bet odne ...dljt"

'6eje-

1 be-

IJ

op

'l~t

I"'.t

_blOr"

roode boSle a'Ddt tt ..

~1U/I

dIu ot.la

I

a1.te

ilild tJi' lijD hel , sa b..

rnj.

la , dH

.ou

Jell'

d,

, &Il dNi liB'

bel

>er- eh, en,

I~

80,

'iC I.t

If-

de a, r:1

rl

~Q

Ir,

)0

,.

Il '0

-d

)t

I.

D

or Il

•

-~ ~

^{. i'·-}

, ""'" 0 6 ~:'O II .... 0 6 ~O

6 -fO

o

II

o

⁸

7 0

6· O' II

e",.

MaimeeblIry, 18April 189J, .4

I"~ alf.

fudakj,ur,

.llJjobeer, - II baul mij, ia &&.nmerliJ)~

neacnde da1 bir.nen weinij(O dagoo millcbi<D de mOUIe ODl,or W e8teltJ},~ },orcn boerea bell~

IJi,ea lIjD met plo'geo, i"fvrmatie door lLi een paar !lagoo 'geledoD onl.aogen ter bUIlD.,

~e,.bIUialle 1101180. allhaDe roer de.uliel Iii,) er gebr.uia 'IUI weolcaoo te makeD, l(

1II'.~r 'aar. dezo .Ideellol daar ii do~ baudu- i••

T.

^{albfer nU'lerd ben, dal er} (l(edur.Dd.

bel Jaarete jur bijlonder , ..IUillAbrand iL he' loren '11'18.

1\ ",elt da. or uncbaid.D8 middelen

it

g'GTllilt .ijll. 100 al. wauchea mei bj;

'ltTlQOJ, en .. , m •• r 100 nr..JI ik woel, heetl Ivlnog lot 'niemud van IIneDlIJUDCt heho,J-

1111JJet g.

bl'llik

gem ••

kl,

en ik lOll aur.atIJ.

I<C 'lp.rrullflll MI mahD eo le .iea hoe ,hel

buut"oord., of bel Ameriiaow,ch "el.el ~er iJCt.lIOD. 41'.kllol a.

~ vlllaDs rappon beu'woords a.,.elllgaaaJ.t b,handeltDI ~IJ uirstek ia de Verllmgd. ~Ialeo, 100 hl all .00rbohoe<imidl1e1 S'lOD bnDI1

it

lma LI. ill

lI.nr.

De IIwe,

LIJST VAN VER$ÁNDXN.

Vu 16

$ot

19 Aprili18". , :~,

^,

t~

K ... 4.

l~ £1""

I ''1''

.{. lIi"tlbtq

i

~. WijJow_r

~;

J[

"Towa

.t,

~"

I'

,i

'W"(!ggeloope'll VII":

^miJJ

J.'iA~;~ 0p

den

9den

April,

1

~?('

LZJ.,,,S,

reo

VH!CJ

met

n"I!!'<

~'In (''1 r=n

II

ninr-,

Il

e-r en

fcho\"'"

~tpr~

Li)

wit' ZIJ mogen komen IIRl/!<j('f"",

I:"(::evi'

k-n tis

te ~even aan

den. (J'l'L'rget

,krr.rlo

door wien

alle

kOB~tlr.

""I

LttHulJ worden, .

M. r. LOPBSER,

fr.

Knr l-r.hof, 1lI1111ersvipi

Junction.

PROSPECTUS

VAN ,DI

Zuid Afrikaansche Maatschappij

KAl'TOOR:

Ht p. DU TOIT,

Dok weg en Adderleystraat,

O NTV ANGT wekelijks een ver- sche UIlyoer van boeengenoem- de Eijeren, te verkrijgen in eenige Hoeveelheid en gereed gepakt voor tnmiport het Binnenland in. Voor- radi~ ;--.--~rate Klasse e.noekmoo~- jel m. Klaren of Vaatjes !.ooal' koopers verkiesen ; W ind gedroogde Snoek, Bokkems en 6ecurriede Visch in tinnen van verschillende grootte tegen de laagste prijzen.

.

...

VAN

..

Landbouw .. en Veeteel(

OF GROOTE SOE:AAL

(BEPERKT.)

11. F. 11E~ DHl J{~,

:auls-, Land-, Levens As surantie on Algemeen

Agent, Collecteur, enz.

Ollid

op

Y crbund

tegen I)

peroen

t

'a jaare'

Eig~ndommen Gekocht en

V erkocht.

.Producten

verkocht,

J

.evens verallureerd, Te Koop: Plaatsen, HOUWI!'TOnd,

II uizea

" - Pakhuizen en Winkels.

Telegratisch

adree : Haxnat

xz, Kaapstad

"

--- ... ---~

Beaeonstleld.

Kantoren der Maatschappij

Zij die Grijze Ha.ren of Kale Hoofden

_..._.._-_---

Kallihwl £2,\090 in 25,000 Aauflet'len fall £1 elk. il

^FUIJEN,

moetenW.HEELER'S OAPILLA-

RIME

gebruiken ~b.t

i.tlren Verf)..

HOI.,ls"I ... , b~!.beo la., gebTuikl. Prijs ; 20. 6d .. per l'OIt II•.

sd

AgentfD: HUNts, JrlA'I'HEW Il ro

DII{ECTElJREN:

De We~-Ei]cl~ heeren

J.

S. rO\'t'IK, Dnr~ewee8ter van' lI ..aeoosfield (Voorsitter) j

G

Klso,'''EliznLEllh Plaats," Bedford ; J.'}'aoer,O . .M.G.,L.W.V., "Tbibe~ Park,"

Tor.aAtad iJ. ,....OIlIHITn; G.

J,

CULLEN; W. NOBIlE,

M,A.,

Direot.ellr P.

U.

Scholen Kimberley iA.

F.

B"ilLMERen

J.

BACON,

De

W

cl-Edele heer A.

F. DULM

ItR, Secretaris.

llA,Jo;l.tiR~: VE STANDARD D\NK VAN

ZUID

AFRIKA.

JUAPbl·AD.

I .

VERKRIJ'GBAA'- VAN:

ALLE WINKEL.IERS SELLAR, 'BROS,',,;: K~pstad,

Gebouwen,

StNEI

'UNION LINIF~

S:OllIlfKLIIKE M.A.ILDIDI'

St. George's Straat.

UtHOI STOOMBOOT MAATSCHAPPIJ (BEPERKT),

Dese lIfaateohappij ja geforUleerd met het dool oru Lalldbea" eD Vee&eel' te drijnn' en Inlke soortgelijke beai!{beid als met "inlt kan. wordeD gooreyen op gezollde "eMDr

ecbappelijke

beg iuseien, en Wilt lolke werklnigeD eD middelen ala de m88Pt ont",ikkeld.

1\6'ilto-n Watson & 'Co Port EIlZ· abeth

ondervinding aan de: hand geefi, en waarover alleen kapitaal kan besobikkeD. Na maan.

W. ,. '." . '. . • DB

^Mailbooten der .Ma&tIIoba~j "lIrirek-

den Yan aaauwkenrig onderzoek omtrent de meeefges<ibikl.e plek Yoor IIDlk "erk aiB de ken van

Kaapet&d

naar oplaud via

Maatschappij sich voorstelt, heeft men besloten eeu blok van vier plaatseD te koepen op Mad.ira, OlD dell anderlIII ,WOODedag M 4

de grensen van de Jacobedal en Faureamilh districten,

O.

V. Staat. 111U' II.ID~. te

Bt.

Belell&, AIIOeDIioIl,

Madeira

De

Natunrlijlte Bronneu van dit Vaatgoed maken het buitenge"ooo geeohiki yoorl eli

LiaeabOD

al. olld ... aaulegfl8Dde.

snIk eeue ondememiug. De fonteinen I(even een niet faleoden toefoer uo water,

VOOB BNGKLAND.

roldoeade in de droogste seieoeuee ooit bekend, voor versohillende duisende Beesten eD

MOOR,

^{Kapt. GRIFFIN,}

27

^April.

bn .. orden g~brDiil:t rooe het besproeijee van groote atnkken groad- Goede beoordee.'

BC01',

Kapt. TUVlI,.R8,

11 Mei.

laars oogrouton dat duisende muddeu 'graan jaar!ijks kllDnflD wordelI gewouneD.

Hn

^MEXIOAN,

Kapt.I.AIUilElI, 25 Mei.

veld bevat die

rerecheideuheid,

Doodig 'oor b"!

roeden

Yan groot,

en

kleinyee. Bet ATBENIAN, Kapt.

BAIBB&JOOB,

81ulij]

werk reeds gedaan

óp

bet Eigerdom tOOuL daidelijk: dat de

groed reoe

Vrnohtenteelt

-BeIlYaIl. d....

~.~happlf'. moolj.

Bto,,_

niet kan wordeu overtrofi'en. E,r zijn nu Woonhuizen, Kralen, Dammen eD

Tuinen

op bootIII sll

80tT'l'JLU'"OJr

"UlatIII

,CGt

de Plaatsen, seodat ~.i~beid &0'.der uitetel kan worden VHf iKt.

~trJUJ;

lIori D' d.II

u.llolD"

1'l1li C! ...

Het Eigendom, islechts derli~ mijlen liggende van de DiamanheldlIII en in de P4.11rtooaboote1a.

rigtiog van den voorgestelden Kimberl~'yr}3Ioem(onlciu Spoorweg, ie he~ allet"aD8tigst a:&TOUallA/.&TIII ... ,INCULAND,

'"DJ

gelegen voor znlke centra als Kimlterley, illoomfontein en de GoudnldeD, terwijl het

NI-eUWe Patente Water LI-ft of Non·a

^>.ar

'0.' z.. ••

^{&Deln, worel••} al"er.llt '".

"theel en RI in het bereik is vau de Koloniale MarkteII. ' .... rllLiAlierilil nil

lO

p.r ...

t

opl.1I

D.".I.~

Men ~groot dat de kostprijs Vlln de Plas sen en het V~', samen met het Beerenge-

(Bakkies Pomp.)

1'''~WBT1.18 YO.' BAVENS

la.,. ,

reedsobap,

de

uoodige GeboU_II en Kralen. bet planten na' Beomee ea de "enookOlteo' _ ' I'IIT sJ6preUr' ._ .. ""Nit

Wo_

yoor het eerste jaar door de Bom van' £16,()()(1 .:1illen "orden gedokl. ,

OM

^rOOtAI h08Y8.1hedell

wawop

M .. kke.llit

groo*e diepte

'"oor '--a:jiDg

ol

drie per

il.

U., ... f •• o.rtJ.K ••

..u.,

IJe bronneu van Ickorosten be\"8tten:- IK W B~ _... 'L ' -".-~ _I.

!'IJ MOtaII.

I V k Z' G l' V yoor het geYeD 't'&Il ... UD "... ...

WOI'Gt

^pwer.t

door

eeu

ol

meer - "

v

^{If P dOt.011 UDIIO,k a r}

1. Het Aa~tee eu eli -r .oopeu vl\n mver etee u ee ; PaardelI of Quell "olgelI'

de

diepM

ie,'11

de

bOeYeeIhaiid na Water, die moet .

KM Ib bppll ... rlty.tra.

2.

Vvr koop van SllliltvCl' j )pietrokkeD.

Beu Eseltreld

omtreat

8,OOO~..:r-! op

in MD 111U'.

ne.. MaohiD. .

TH

Os. &. PULLS&.

~: ~i:I~;erij, Producten, Boter, Kaas, enI. "reiaohcn geee koethare

o,.-.m.

^eli

tre.~. . .

^w.&er

.:J..'IOCIIt, eie ~de

^{Al ... _ ...}

llIdll

^{'fOOl •• 15 A',}

n

Door het winnen van Wintervoedsel voor het Vee, zal de

.M .. tac·,

'ppij in Btu

knah~ du eeaip

uderelOOri ftD

Poalp.

^PrijIl8D

lID alle b:&formatie baDeD

"tien om de Markt geregeld te voorzien. ,erkrepD wordea YIIII de

Beaftre.Aaa-, IT OOP GE '1'N

5. Deu Verkoop van Pluimvee en Eijeren ,

GEORGE FIN DL A Y & CO., ~ . ~

6, Het maken nn Ham. ~

KAT IN DEN Z

^{A TT}

De .... le samen met deu Vr nchtoctee't, deo Verkoop V811. V"lIen eo mogelijk het

,Pakhuizen vaa IJzerwaren, ' G~,e8tralt,

^..Q..A..

Millen vau Graue[\, eo lat er b~t preeer eeer eu vsu Vrnohten en Vleeech, "ordeu "rooder .

• teld, om groote goede en gerege.lde "insten af

te

werpeo.

KA A PSTAD. -

^KOOR

N

^{BOE R EN die} "in.tgennde

Tegen eene seer matige begroeting denkt men in het begin niet minder daD £',000 opbrengat "oor.bouc" uitiav~1I nrlaugeo

per jaarDe AandeeIenprofijt te maken,wordendat, door nrmeerderingnu &aDgeboden foor .nbe1:riptievali Vee. 8nlo, .tadignp de yolgand. mcetyoorwlardeuMngroeijell.:-

C II B.· O'SENBIRG'S

^behoereuVruobtbaarma((elld^op

te

^pueenMiddel^datin^&Ijdell^bet grood^l'e(lte

Twee :Shillings en lt·s Pence per'Aandt'8ll)p applieatie, Twee Shillings en Zee Pence ..: kriJgen. Voor Koorn, Gar8t. Haver, Bogge

bij toewiJlIOing, Twee Sbillin!(e en Zea Pence tlfee mUDden na de toe"ijsiug eo T".. PDI ••kali men geld 8panD door Graanm_

Sbilliogs en Zes PeDCI! vier maandeD ua de toewijtinll. De Directeuren nr"aohten lIiet

AAMBEIJ.)j;N POEDER.

te kOOpell,

dat

een kOI068&le Koorn opbreng.

dat hilt noodsakelijk Il101w,ese~. om meer te la~eu ~talen dan Tiell Shillinwa per Aandeel. sal genII, door geen elJkel auder YrucU.

Z<.uden ,erdere call, noo<hg liJn daD IDlien die niet meer bedragen daD, T"ee Shilling.

Zwaan Apotheek, Bre.- eD .Kortemarktatraat, J[aapst&cl.

baar'makend Uliddel oftlllrol'ell. De boere ..

en Z{B PellC8 per Aandeel per

call,

eli "orden III'maakt op eeue kéullilg8fini no lIiet die het in due Kok'Die h.l.bell gebnukl

minderdanlWrema8.nden.

-WAARSOHUWINGI Ht' t .. k'

^_L prijseDhetmet Inide8t..m. VejJrondver

Daar.meD gernet ove~·-allplioatie verIVllQht, Iullt'n de Aaudeelen "ordeu toegefre&811 -

e

¹⁸

er mtlDer enn1.Ue geAG-

IM.ll!rt "foordurelltl éoor het .gebluik er "f&ll

&8n hen die het eent appIIcatu, hebbeu gemaakt en de Directearen behoudeu lioh het

men dat er alechte namaa,kaels van mijn Aambeijen Poeder beataan.. Het

^eli niet 100000iBmet OuaDo,J"aar"fall de lIa regt voor, om aan eeuig applia.at eell kleiner uIItal Aandeeien te gntn, dali "lanooor

opregu is alJefn te yerkrijgen, dragende het handelsmerk De Zl"IIDt

".rkiDIIOO gaauw gut nrlortn. Voor deD

aansoek ie gedaan. '

met den Daam C. B. B6SU1UB8.

Wirlger.l. POlDpoellell, Walerll1eloelleD, elll

Apphcalle8 ,oor Aandeelen, nrgMeld

nll

bet belrag no ~•. 6d· per AaDdeel foor het.

d t, t hi ~' rd' .

be bbell bUlILe "elbt-kellde Wirlgerd mnl

aantal Aandeeien w~rvoor meD laalOek doet, mo~teQ "orden gedUD &all deo Secretarie

!!~~ ha f: d er B' ~:: l~_~etoheB'

^g~~ nil boyeng.

eDOeIDde

I!~fi'ell gloote satisfactie gegntlll. Speciale

nil de .MaatllohapplJ op deo yolgellden vorm :-

OJln,.~

eD

19.,

^~._I..D~I" • • ~ ... ,

er ... pbntt

.lr.rdappelell mnt eli PhUllphorsure .lf.a1k.

li . ... •• meer prommeDt

YOOr

aaD~t

nil

het Pabliek .. breapil J .__ weld

Vorm van A pp eatie. yOOl' Aandeelen m de " Zwd Afnkaan- iD nIe gnallen' be"eAen.~ ~ ~tig middel'" llijn ~ cie.

^{100 ~ PRIJZEN ZliEU DILLIJK.}

Bche MaatschappIj van Landbouw en Veeteelt op groote meen heenoheode .iekM, die MDrdDid ~ord. door hoofdpIlo, kon.igtighlid, DANIBL DE PASS"

Schaal Beperkt." . drUking op de oogen,. a~gat, dUlHli8h81d, gebrek

NO

gecetknobt,

OII~.

D,pót ean CA,micaliii"

.. ' ...' tigheid iD het bloed, PilO

ID

d. leDdn

ell

YerdoppiDg. .' .

MIJDb~~,-lk ~ ,bl~rbll IIo&IlIOek om .. , , j&lldeelen ID bov'DjJ8IIoemd.

De bijaondere eiRe.!JOhappen

^ftD

dia

Poeder OlD

la.. bloed

te .erdlUlllaD eli

68 ST 1-. ANDSTIUAT, KAAPSTAD

MaatsobapplJ, ED a1ull hlcrlD,. , . , " , ..• Iljade 21, 6d. per Aalldeel VOOr de

,nraap ..

bl----l--ml t_

be d de ..

^{Iri .. _}

de . d

A&IOdeeleD, .a ik bel oef de

wil.

"betalen op IDlh Aandeelen, en d. AGM YID OYlreaUOIII.' eeD .rlleD --

OOp...

.or eren, Olll .. we~~ ringewaD

eD te prik.

der Maaltoh.ppij te teekeue:l.

ala

ik erOlDleTraagd word.

kelea

8JI

te reselen, en

le ~e

.aa'ereD

'nil

Ililwenae ea .oherpcuk)1!ea,

DeIIl8D

eh

Geteekend (Yolle Naam) ' , .. ':

oua:feDAIIl8 t~werkaeleD 'he.

^eD

b

^g:n

!e ~te. Bet sal ook

^1881'

heilaam

Adru : . , , .. , , . , . . . .. . ••.••.

beYon

eD wor

on

WaDDeer •

ge

r wo

t bOYe1'lgemelde

't'OOrieekea8ll,

Datnm: ...•... , ,.

de voorloop"n vall R,RUlaiA'l'lbCBE ~lOliT aiob: voord08D, ea ook bij dnkkj~

op de bo... " drooghOId, leueD eJl

ohl'oDieohe

aandoeniDpa na de huid,

aD

bij

wa'

teruobt,

moor biJlouder "b&lZltltiZ

der.e

'Rit

ondezWukte

RitWMeIDÏDfr

toor.to '. Al.

^MD

~Diemiddel bij vertt.oppwg bn het :'eilia wordea

NIlbno1eIlL

ala- --- ---.~ ~ med. 'IOor d. behandeUq 'UI 1lia.Jag bjj kinderea.

AAN 8·0,EREN· '. 0.':' ::;j~.£ï~s~P:'~ p~~~~~~~~~.

Geell oonDMtie Dlet ...u,. &Ildere ~Iu.fd III cle rolollf.. PARLEMENTAIR AGENT,

Add.rln Kam.PI, !, Ktrklbaa*,

KAAPBTAD.

A, SPOLANDER & Co"

UF.VESTWLJ [>;j JAREN.

Chronometcr-,

lIoru!ogie-etl Klokmaker,

" M ..t"al" (lcbv'"l"w. Darl'ng""ud, Gopden- en

ZilHretl 11

orologiëu in vcor

rMei ll'('h"lIden

TurGEN

.e'

^{de Nieu ... Pstt'ut GlijdeDd.' BOfttplaai}

0111SahaTiojl( ~ yovrkomen ;

goed

IfrsOOIBmea.-

'&erd.

8luur om een Prijslijst.

Lt~cr

be' adns.

A. T. BUTTER.

. No..

'i

Duli!!lt!'trut. K&lIpatad.

-.-. KE"NNISGEVING.

W

lGGJo;LGOPEN nn de Ph .• la" Goede ,Or,tl!'celi~lI', b ceberz;" een LiohUrniD Mn,ié Paard, dr ie jar en oud. m.t de leUers B. IT.' iD~eLla~d cp de lirlItr IIoObterhcn,"

Bee'.1! I:;chnlmettlPTB fn ar du! r. bij wie p:emeld Paard ILi8fcbicD iskrIl'en aanloopen, lI,eli0geu 100'\)4d

te

lijn er un leD"ia I. ,euD aaII dfn beer

Y"lf

8010011,

Goe

dr-Ontec

ceting, of

a&II

'd.u bil'1' EOG.III. Pleit~llaal, K&lIp'tad.

DitJHltn die ~emeld Paard aanbond,u Illlltll

ID

t.~teD nnolid w~rden.

23 Maarl 1892,

Ol':iS LEEF 1;OG,

l"'~

^I~i'll de ('tail!!p Ch,Ili~!fn PO Ap('.tbeken in d

L

EoloLie. ~t"t>r "" lJ/deu voor HollandlCb.- I'D J"~lfLt lledicjjDt'n awn

Hl-,YNES, MATllEW & Co., Clumt.t.n

tn Droguc.", ".

HIJoo.l4on tit

Plwtogroplt ... MakriGlm.

/ ADDEBLEY8TllAAT.

J. S. H OOGI~"DOURS,

Aanspreker enz.

B

E'OIl.AFENI!'SRN Aan!1:ooomen, Doodkis.

$et!,

LijHoetBeo en Bou.koolaen Gel'''H ID den. lior!ol Dlog.lijhn lijd eD leIOlI

da

BiJJijkaten Prija. lliebeek Honae, Hoek "'0d.

Br •• eDKOI~ Markvtraur

UW EIGEN SOHULD,

Z OO

^{gijontal.gen wilt rak.n vao}

LlGOOUa

gebrui.kt laet Nicu ..ote. -Beate.1l ID.'" aek.er.

GeDeealDlddel,

WHEE~I'B • OOlLJf IlALV.&,

(III PotteD ... 1 jaren goed blijveD.) Prijl la. lid, per Po.t la. Sel.

.A.O.KNTEN:

H~YN:KS,

MATHEW

& Co., Le ZtJlC blnkaaDEche Mutual Levtns

Vmekerirga Maatschappij.

Opgerigt in

lE4li

Aan den W.I-Ed. heer A. F. Bnw. ..

Secretarie,

Der Z. A. M' ,aD L. eli V, op pOOIe S. Beperk'.

Beaoout1eld. '

JI'grll)!,i ~'J Par/",",.Is

Wd

it! IEi-b.

Boofd, Kantof,r: Dr.rliq:stn.t,

:1.&["

all

De Eerste Znld .Afrikaansohe ~ven~

Venelr.cliD!{S .M!lal~ch8ppij, die beetaat.

IJlR.r.CTJWREN :

De

:h:ti;

Iter L. A. VJ:'lcu'I,L.W,'V., YOI

r•

•ilter •

.éo. .AURID E~DIN.

j,}o.

};}!"l'll-.Y ~C'L()MON, .t-;R.

C.l', C. W. };l110l!l, L.W.V.

po. PArL H. VfLl,IERS,

\Ju, ~,

G.

::::HIJTUR.

dv. GL,rli;!.l ElcmL.

11(1. l:JHhY BCLoa.

de. lj. bJ. .ARl'tHIli.

lJOOHJ·j,OKTKR:

Dr K C. ..a.~HRf('~,

M.Il"

M.O .• Lood""

11.1\,C,::::. ],r .duod.

DB_;

, ZUIDELIJK~ LE,rENS ASSOCIATIE

,

,

,(Em .ul •• ODderUJllle eD Zuid·Afrika.Dlob.

IDeliWti. .. } ,

De

^eenige Geoombineerde

LEVENS

en

ONGKLU.KXl!.N

.Maa~happij

iD

Zuid Afri

ka.

BELANGRIJKE KENNISGEVING.

R..M. ROSS & CO.,

Bieden DO aan te~en lage: (wijzen:, Ransome' s Ploegen';

Roward's ~ do.

Amerikaan~che en Zweedsche Ploegen;

Roward's Zlg-Za.g Egge; ,

Stanford's Korenmolens. Fransche Steen en.

Vóór ploegen en bijbehoorende dingen te ordt'rtn, moéteD BoereD eerst onze prijzen vra~eD. Wij bieden Ransome's ploegscharen aan

tegen de laagste prijzen ooit gequoteerd. '

Massey, ~rri8 & Co.'s Zelfbinders en Maaijen. Boeren die deze beroemde Machlnes wenschen te koopen moeten hunne orders 'direct

geVeDr

zoodat we in tijd kunnen leveren. '

STRANDSTRAAT, KAAPSTAD.

Leeningt.n g6ëfteotueerd eu aller baadt'

eoort

W

et.8-

W "rlr ondernomen.

Telegra6aob AdrEll: "PU04DOL"

HET TOTALE NIEUWE PREMIE- INKOMEN IS MEER DAN .BlO,OOo.

(VOOR 11

.MAANDEN,

EINDIO.BND1!I

31 DKOEltlBEB 1891.)

LEVENS DEPABTEKENT.

Alle Winst behoort aan Leden, die volle controle hebben.

(PolilBcn Onvoorwaardelijk,

W

er('ld. wiji en On 'erbeu~baar.) J,L

:1>(

^{i' (}

I"

^L ""... ... £138,655

hhn:rt. )

Itttr fsl ... 62,261

OHl'kq'o i",tdwo .. ,1,257,265

Allf~ b(,le~d in Zuid Afrika .. n8che Seell -

riteiteti). '.

ijUCu.u BIJZO!inIRBEDIl!l : .Ab~dDto ::'ecnriteit.-Groote Bon._11 -Yrij Hn 1;'p{'rlringen.-Non-verbeuriDIl B ...ólll!if[l.- \ riJe , ...oonpldllte pn RaiselI.

-lilltille Ookrst<'tl.-'1ï)diIi'8 BetalinIl "fall Vordl.'rlq~(,Il,-Alle \\ il'tt behoort aau de

!.ecen.-Uno Persoonlijke Verantwoorde_

lijkbeid.-Tu"FoheDtijdsche BOnU8l1en

op

VorderiogeD.- Libolale O ..ergave Waarde -Drie-j'aarliJlosch OndeMcelc,

... 'I e V orzekerilJgen "ed8/\o voor 1 .toOYelDber tellen voor e~Djnsr Bonaa

a".,

die, "elke I.ter worden gedun.

LAATSTE VERDEELING 1880.

Poli1!(!en vao verwchilleode duur m08llteD iDI!eval van dood 'JaO V (;r~e"erde "ordeD betaald, t.egen het vol~elld bedrag YOOI elke

~H,(J(;u

^vaD or/gineele Versekerinll':-

Vliur

ill

lce~, lletaalbare Som

4.b ~areu ... £2,799

30 Jai"'n 1

9Si

20 Jaren ~520

15

Jareu 1,363

l~ Jaren 1 286

\I~areu 1'202

lJ

Jaren ...

l:OSO

WILLIAM MARBHALL,

~""rehri.

ZVIJ)~BOB.

Koninklijke •• ndl.ut.

D

B Btoombooteo

d..er

LiDie yortrelikol

1'l1li Kupe-.d Daal' Loud.1l DID

del

weren Woelllldag, te

4.

II'IIr Il"",

ria Madeira

eD Pl7'DOIlth, M Sint HeieDa ell A.1I08Il1lÏoD

auleggellele op

de bepaalde hP

IIOheDtijd ..

T4KKAliTUUN OBV&8TIGD'1'1 •

BRAM

CASTLE

Ka .

KIMBlmLEY, PORT ELIZABETH DURBAN

EN

JOHANNESBURG Kei ...

-NO " ptein

, ' • WUICHlUITI&.

Vraagt p,.orp,ctUl, PamfUtufa '" VoUIdi" i"Uclat'"",.. Mei 18.-GRANTULLY OASTLE, Kapt

._"" __!._.._ .. ,__ ..__._. .., . ~- ..-.----.".. . '

Bu.

DE.WA'AL EN-D'E' KOCK

^,

.'~;'::7:;'~:;:~:

^{~ '~l}

fBeIoukt).

BUBGSTRAAT, KAAPSTAD, .

HEBBEN ALTIJD VOORJLUDEN :

ONGELUKKEN D~PARTEItENT.

~ompensatie gtvende voor Accidentiëele Kwetsuren Voan alle soort-

, LAAGST TARIEF, MHT WINST.

HOOFDKANTOOR: 22 .61'. GEORGESTRAAT, KAAPSTAD. ; \ I

MONrr4.GU.

G. P. vPf ZUL,

Vilt" . Áf.l.,,,,, ..' .•

^'til

W_

-

^{BO"..r' ..I~,C}

H. ,KNIGHT & Co.'s· Moeder's Hulp.

ENCELSCHE KINOERWACENT1ES De beste 50s. qualiteit.

Verbderd. Re,tlo~. A ...

KIN D I: R g T & I Lil.

32s· 6d.

ran Wet.. en A~gemeen Agent.

in viel' positie8 te zetten.

SCHOMMElSTOELEN MET VEEREN.

35s.

r.

IdeJl ( <1inrt1lt

,~.

'n,

L.W.a J.

~&ri ... 1r

erwe.

'jt.Heni&&e.

.Ir.

l.

S..ad'.

chapti

to~

tletre .kinpu

vri ka.

~~-~--

~U.

:IJL,

'n

w_

lrTfI-

",

Wl

^c-

r

}{OG9

EJ "

r. P. K.E.U·

"MlT.

~ ioopm dil eenlinl yoor

RSCTEB'8 E'S ZADEL .lImd, bMft

te,

G... •

p...

eeo.

!JomeI..

dM,

en

p~

ii .. ", opp

U. 8~

~l

dt Inl.

an...

ikaan

is in de 8,-"

·iir.lon £1 16,'

HAAR.

Aaa

~IE

VOLLII

wenaohell

tt

nden TOOn;, linen.

\ L' 1 I .H'RI

!~~~LI."

nd.

J, de

Kook.

,·y·'"'t.

: 1Afrikaaaeoi

;e.

a.

~b.n .

'n.

.od 00.,

r

il.'

ilj oen.

..

. H. Y. Veld_j O.Olot'"

l.

Li. de

Ur""

.; lioney.

er m Gcard

'-.na

der SPI21

,.UI.

Sem.

Gr ....

Jo.

Jo.

Il~.

Jer.

ZUIJ) .lJ'BIl[UN/ DING8DAG, 26 APRIL 18G2.

---'___';;;';';=,~=:='-~~~~~~~~~~~~~~~:::

te lui~n d.. er .el "eraa~

la

bedotli""o

166 nl..

eljD claa de

ao,..w. ... Alle ~ ~ PIMM

kondeD .ordell K~bta&' ..

rlaaa4

^doOr

be-

oaderdaaQ YiIft atH

G ltrw.diJdl Kwj .. '.it· (I.dII tO.iI*

^{ftD .. .... ...}

Willir. die

'roHan di,triCLeD. maar

d&&

d. "erpderiD"

""'fJ ...

^{redtD \'fDdE ~ID 0lIl}

aicda

^lt

1"

'IOCIP ...

'NW RI..

Wil.

BID W.,

.iel

IM

8terltatd eegea eeD alp.eeo.

'"WOII.

o~t*"~k8D j

ft,

aijo id .. IeD IlÓÓ IOboo.... a ...

d. lIiOb koIWiJlr

ID

bet

w •• _

~"n ... vdrkl..acdo. Gu'OoDdeerd duor dOll "Jil da' alj ha, hart YIU oad eo joul, i_mer clat de

"'C- eI..

^aYODdl

IoIbn1r.

beet V..O ROC,OUfg. .. a ItG,OO iijceo eo OIIt"ilrkaldea met .Yea.

,\lOda& _

de OIa!DelIOM

nrUahdiur cbr

r

ersebi 16Dd. heeren wilde DU 0pe$a&A onder

nel

Tav

bui....

YVMIdah. op ~. wij....

tia4ë~-1

bOl"<'l"ep vaa :

"Slem. n_."

Ket daaJrburhtid ulr_ .ij .at rt ,emullt. Bli

B~4 • .,c1 door cl...

u~

boer I"[l~ti (~urr":rdblllg), .pralr ook

lijn do<w

deo

.Bond

,ed_

il

j d. ~~UIII.t I'd,' 1I0b&' ftII

Ui&eoh.1t

v~. ..

lae.

gHo:16~ uit en'"lO<! nio' .Ierk &eg4D eea

aIg,-

neu rijk _ heib ... T,aob&eu. loor er ..il

door

de _ ... op _luel&.

mseu e Wot. Hij .i1de led lodeo u.oC .. Wd Dat de BoUaGdaoh .lptelreade

~,ibaer ••

Ij ...

~ea.

ilO.... Da

haaa. waard.

butft':IU, holllUl poli&ieke D. GODIDIJIIrftODaJaIfG

lJo boor J. P.nD dOD Ren er (A.lbert). ...

II1II81

ia

b_Iudo.

brea.eo, allOO MD be- bedm. morgea ia ,de

.0booDe

!!J,*,"-boIiob.

OOI t·lCen ••

0

gdd"OOgeD W61, WaGt er

Inr_"

laD&rij~e factor pwordea tija iade "ormat.

Ier) .-hoodeo

haelv,l. 1em",1 __

PUOk_

r eel sen ..de un. YaG - .. joaJrolUti .. Datioaa1italt. ea deL 1:111 0111Daar de

woonha

na deal

Hooj .

lJe heer

I'

^an Boasbazg (MaeleAII). IOheeD lCtOIId

-id Ia.bbea ,o<w

tea VtrMDiJl) b.., ProI.-or

De

VOl &. ,...,..

De .

voor eea .JlOiugend. W81.~ weaea. .!iij .beo Pul! Zaid AhiM ia .eeoDden

Ilia,

'fOOr dil leerde

reeI._

^laad &0&klra&

,.u...

^NQIIl.,i

het beser ,daar hadd"u IlIJ de....

Be.

gehee'a

aU..

Ia..

n

Zaid

4.Irii:e

ia

C

ItriII" 20 ",. 1:1, .. DvhelN

&it!::::- JIij

^aJea

land mv .. ' O~ wel hab boo. lD&&e den, AldlraAlf BOGd t, eo. Bo ftloold hebt, claa

Iii

)lij 'rOOI' de

Lre brief un de ZwartruutDa AIIoaiaáie d... ditllftea ia het beIaol

"all

^{he. land 'lOltIl dv ll:iad.,. "aG}

1InIl. dauom aa1&

OmlteDI bel a&ll.ltelleD dor Heleden, ,,, .. nil

.enÏlt,

.,Ireo& .. JOGI Zaiil

AlriJra"

lIl,l gijliedeD dull .... te aJet 'la ... ja ....t

op her tapijt, . daaa&urheid. land, he&weJk ,.. ~DD .... ".

heb."

Na

De beer

Smith

(GrIWf·Reine&), ",prak

ook 0PHat. nderlaAdtli.f.ie

eo _ .... illIde _e iDleidiol .. h,bbea ,...ut Mi

eie

de bestaande moeijelijLhedm. vooral ia nrbaa4 aellopoJferiaaeo beait1eD IU

at •• u ID~'"

ProfIllOl' d.&

de

Heer OU l1li

Koaea UCI p.

mei de in.epocteura. Meo aei 111MI'.de boer dllQ

Bowl

alaoo Illeer . ea IIlMr .-bikt MlfDd. Doot Zija Helde tooh .... wij ftD

moel

dippen, of he' gelegeo Inram oCalii. om

deu

.e, der

natiooale

OGhrialreliD. -.

IMD

Boomach.Port....-bt

pro••

De beer .lliohau.ei er wum ,oordeeleo eo I&Q OOI 'fOLiI - &. wij_ eD Toor OD' aaaar MlleptoMltaDtaob. 'allrp1uWDg E

door

bez "&len &1lIl.seD Brandsiek" wea yubooden. land eeD roemrijlre &oeIrOllllt &e bertideD.

Zljll maolaS 0011 W&rtQ., nW CIOOi

^de

bM.

D.tegeDwGOrdigo wei kon 1'8lbeaerd .ordeo eD N"tIlI

de

BtelleoboMOhe S&odea"': banDOftrnldi,d geWOfdea.

KOetI haCI_

hij .... ~ Toor eeae Commidllio. Hij .UII ecider

nom,

^{motdtr phad CD had} pl1lileeril ...

cj leden hebben 'OÓIdoo Bood. Jl. G. J. HeiriA,.

A.

Jl.

Lou...

A. ,,~

ban

wij ..

'-OIl h•• wae

^ftD

De beer BooiJ'eeD (W·l1ift··'OD), Mi de we' vI·•..-·...

J

1lI

Lou

1lI ...._ ~

li.

roorai'pua eo _.

--- ... , _., . -. ., ... ~'T-.

^Ir

nb .. -- .-.. --

wae nu goed eo hij wild, van die

I&ak af· W.

Geljer,

H.

T. Gooia, J~ J. P. ft&.

1I'OOrdi&' .. tordt _.

0lIlmea

pdlditu""

etappen. du Horat,

J. J, Neethlia,.

D. TIa.OIl

Doden

den 'Pot .. ddjna. UenarJiJlre iD'

Do tie;)l'e\arU aei moo moe.' Die' YOl'Ie&eD ea

H.

S. TIlerOil.

,loed..

^moe&ea

.ordto ftl'aaed-.. ...

d.. , de Oostelijke paruj_b in hot Puiemoni_{~. ,} lildOle D h de BooM

.i1cI.

^altijd

OnmdIa .-se

0 .. ; e eer

J.

dD PI ....

L.

W.V •• de

riot-

b--'d .__ _ -' LO ..

laU de &u.8 WIIIIi llóon

.01\

lUO _."geD .a' Voo.Rit&er ftD den BOGd, aahroordde

ill

roor _ on m _ID _ .... __ ,

meo wou. tte

be :ar.:

^{het llYOI.}

wae

^{dat ,m.} lOIlddobblrde

ala

De beer Ba.deohorai (Hope&owu) •• ei d&$ hij <8Illp De woor

I to

IIP- dill een .chip IOnder compat. Dia

deed, lIOatI

bartelijllon

duk

ait Toor .t a h,t &ek .. ait··

.I___

^{L_.I "'j}

II' _. ..""'..._

IOnder een wel il&&r kW&ID. Hij had lija ,eo geaproi:eae. allt ,ea __ ... au JD .. ..

in goede order, enW'UIegOD-algemMDe .e&. De VoorsiHer. d. heer P. da Toit,

lIIMIrit datlkta. .

lJ. beer Tbeunissen (RiohmoDd~ •• ei dai due ...

J[eJ1aJt Iran ~

wordlD -C-el

~~ eeo pau

opmeri:iagaa

m

I1nI&te ajL

b

_:u. ' .

,,!

^"L.

b-'

"'.1

eeo warme du.ouaaie a.fjta.f. ij.ae ,,«on bliJdachap ai& daa h.,

Gou,ree

hi ...

BCe!-

^IIQ ge r... III

lier ur

JJ'"

lt lO1U .""

een dW&Dl!we" De beeroD lnnea en Belleepen lelIboaob ... gelaoadm. Iprtidl aj ... Bet

:w.,d

mMl'."_

weenpr" hil·. De ComlllÏaie kaawordeD I&Q 0: I d h 1lI Doodig voor efD r.raooa ol _

YOlk om

...erop g. e eer _urray, lOOD-..Idet --,

_wir'

ek h

"e~lel~, m~ woe.' Ii~b nie' iDI'Hn me' hel lo' h....

W '_

100,,_ 1Il0._J eIIDU t.

"'Plta.

C

" .. ""U:.'

eat ....

1I1'r1I1.

^ftII Orou&el. eD TIllO... dH-il

_"_Ul~

rrinoipa Om de •• 1verder uil te breidea ; die

IOIlICb

LBtudenc, eene reoilatie ,.titald: de.. &ODDit m~, au ..rt -.0 .-ht'

Ull 1':Jl

.ea

groot geDOiIg.

Hij

WIIIInie'

b&DfI .. Btu

grllwelijke

beJlandtUa,

ftD MD

mil

lieD ood •• ij. ia ObrfJttlijlreo IÓI'"

ct

om geklopt te worden eD wildo UjD rug nie' u.o u.o &ij. IIOOD," rel!t. midde.! hier*",. ... duro.m Iroaden den ,ijand weleeren. Hij lOu eeu.ig legen D. he" VaD LiaIID, Thoo1. B&adtot, de

I.Her.

"an _ laDd bierna Diet...,018

een a.lg-m~DA we' ··emmen. __ lo. d h"'- A__ :~L.' nola DOlIIea. Di&

0011

le.rde

0lIl de

1,lObie-

u ~ w ••• • ... -,

over e

oa ... , ftD ... -~.""""" I

t

de

od

De

beer VaD Ben8blllg (Ooleeberg), w.. GOk OeD A..friJIaDer to&

de

BollaDdeoh.

&aal.

dl deDI. ftII ....OIeI. Hij

"rpt a. 'lo

tegen een gedwongoo we&. Hij .eel'lpraa ooi taal na Zaid

4.Irii:e

eo

HIi lria4

claa

"oor.

wlaoh. .

ill

hooIacht&. YfOIII.

"WOOIItlD,

\ ereohiUonde loden op .elaprueoae .ij... d..u. IfOeide m leeld., wie det

daD

ook el hij bemiade lijD yolk,

dat

door

Bupt, .era

Hij

wae een

der harlUM "'_&ander. der ." lijD yac1er IDO" tija. "'Ioh.. ZeIl, .ijD taal bleef la.. OGder

alJ.

on d....gde .enigen boor lLÏi om sijD !IObapea &e De I&&l

w..

^onae

&aal

^{.lDt 0Dae} .Moeder olD.iail.u.bedeD htilia. Hij

deed ... helM,.

komen lllBpIIOseereD. Hij wu tegen MD plijk ~ OOI he. IIprelreo

er

ia lelMl'd. Wij.aren rijl .eei: _ b.a JJ,1Ptitobt Hof .. "~

IedeDt&l der Commiuie ml& de Zwarte RUIIeo• or ID gedoopi eD h,', " .. d.

-.al

.&&ria wij "al dea.lij~ oolr

daar

d.

POlWtJr

^na

V·retlll'gl'Dg, Aft "w'm er .oural op Detr

da&

on.eD b"b-' 1____ D b" L ,,_, b Jag. !lIj leerde ",,, ftII IDd_,

_r

• _. ~ " IJ... ... aar IJ .... -- eaee1l be d "'_ de u__ ,

"'j .._

I

bOl eene dialrio& Diel 100 w.. rJa h" ander.. 1ll00lJe

&aal

II,

maar

0111

di.

ae appreoiHrtD .a"....

nee..

I _ la .. 0

_1'.

De blor l1oB88 wilde DU

7

led.D ~.. 'uurd lIIot.ameo baar keaaea. Br.area.bier IDAII-

Hij

hleef h.t

lbewar ..

iD !lijD hart

dat

lijD

hebbell iD plaatl 'an 108. Na.d•• een laYi&a&ie D'II di.

alt

predibDatD ea parl.lllm.leden YOli:MD bijlODder. roePu.. had, IDclaarODl

&0&

de

sporIa op Zatnrda. .. n&IDidd wu

IMD'

1&-- '-_"'.. d _... trilde hij

&lJ .. lijo

'OOr lijD "ollr ... t

hl;

lO 'jf

k

lIi

-"!'III -:''"

^{IJIglDpD eD} &oab e Dlet k08. Wilde hij tch&er de ,..glt "i~D goaomeD. nrdugde men OlDYl UUI O~ 0 J saOlti, g_Dd.ana, De leoiau du Bol· ""ID.

daD

IrOGhij

Diet

!lijD l!rea.yl ..

llllatlijb

lIIel de beeleD proteNoren eD ,llldlD&eD on"er IlDdeoh.

-.al

WY "'ID rijk

ala

die der ED· krtoh' all"D lI&II .... d..

Dh werd

beweltll, VaD 'der BIeU's ()UdeDeik Le

pao drinll:tD.,~

,e1aohe.

ltd., aag

iD

da&

mea d. Taal.otl .aat Di.,

door

Irnoht ol .. '""" _ dour

leereo eo 100 kOD b.'. Prol. Walbr hel Jea .... t

del BHrtII

had

hlj

IIJa

doel

HoJlaGdlCb

mj

ped .pm. m daa ... lID b.reiJrt. Hij. IDOII& .... d.

,.te rotp!D,

~h" Bobo&aohlll&a. 0011

W.. hat

^{yooral lIliaa,eo na dta BMI'.}

Daanaa .. nudo, 1I00di1!

_{foonr ja}

o. baai. d8a

^bijbel_{'e IIomID dat}^{ped ..}

Irauta

_lDtD

wilt

^ta

da&

^{OOI 1I01M}_IUlriatea.^het

deaf r."

_God

_Ir.

_haDdUde'..^eD

aU.. Iroa hiJ Mo..

^LIl

Ileo ja

ktllAi.

DOl

I1Mhs. •.., .tiali ,,,or· gehOOtlJMlllde,

di. Da

iOtCI ..

^{dtttlijlr ft.}

derd .... yoorbertid. ZijD

JraraJrcer ...

aa 100 .edel

D. heer

De

Waal (Kiddelbu,)

aai d&& "ori1!6

aa ODJIeJlauob~

IIlOltlij~

na

Md. M.i,

~proi~ .00 go.d HoUaDdaob

laao1

leaproklO, eD IJohtliani,pr

daD Itmaad, maar

1'u& ftII

Ja, hij daolU

<1&. hij

lID Hollander

.ae lugter

m

.tetde -Iraaam ._ dea B.. r.

~e.ee.&. KID EDle1aolle A.frilllDlf eoh&er aij IaOg' 0111,.. III" den

B""

lOO el.

1D0eB' 0011 probeereo he'

BoUaodaoll

&all k

,eeD

^{aader III&D, Waarom} IrC!ll,.bij eoh&er leereD. ~O, .. reler .prebad. liadicde de "JD oogmfr~ Diet d!rto& bertilr8D

om

lija yolJr aeer De Waal mea eeDe opwekking .oor de ID te leidm la

ho"

beloofde laad, .a 1D0,a

Ilollandaoha

&aal.

!lij aelI Di.t

CIaaria 1-'

H .. aohroor.l ... IJl

De. Gie g.t' eaa recHaue l!euleJd" Hoe Oom dID teat. H.t WY aJet' IUOIII te ploo"'ll.

Jan Vi1liera Yan di Peri yiool .p".!'." DtJ~ IIl&&rlIItQ mOllt hat

&OODtD

lG

IiIIldtl

ID

"ae a:er amue&n.. "an~ Het hoolddoel na;.~t

ploot

IDOM'

TbeoL tl'udllQ' Da PiMai •• pr.i" oYer .. Do n,eo

God .. IatilJiea.

AU" \'aD

.Kta

&.

ill&ace die tileUeobo.ob illDeeJlU iD 4. op,oe JD*"ADi'D maar ooi: ZijD Da ... te h.iI~;

<lIni

del' J'aa4·"

^{iit ...}

h" poog.. doelno

bet

are&OOfIO

Do

heer

T. P.

TlaeroD

L. W.

V" de 8.ore~. .etell. DU

deed Ilo•• DIt.. Hij hieId Iioh

'tI.II deD AfritlUler BaDd .erd "lO al. 4e ai,t nipt:-U

hes woord na clod, door

claa foorliUer III ,iot-:likl m,a pja.ioh lip d, hij

tW" maal op dtD rota lI1Ott. ..

^a

plalform ODt'lDg'n. Hij

laf

110 IIraola&i"

""Q

^dill

.11

^WIl

no

^{.God. Voor}

lID ...

'peeoh lD.ei 0a. dai er

'.ee

parujea ia ODI 100ri, mlDlOh WIl DO' ""

It""'; ah

I"nll WVID, OeD progr ... i.", par UI 'II eeD "... de platr4e

rtdteMr door Yoorbetldea

l'IIIIChONt petliJ eD 101 deN !&ace.. Jaad

bi) -. Hel ...

leIaoor ... laeid,

~'ftardoor

J. ear

lt

bellooreo. 8ptalr IIIm onr OOILaa~ lIItI1 .:jD IelooI tooade la

004 .. !DfI!ICIL

IIGIIter iD . ",iband m.. d, op"oldiDl, 4aD

it

WKIIl FOO&'

btataIel. ..a God.

WIIIr, IIlO"1 er mu WOldOD ""IO"D da • ., ia Oat

naar

III'D !liob

ua

ti ~, ..

de ..

.• nd i)~.OOO jaDge monlolleo .etlD.

dt.

'III· btliaHlID .&lID ...

,ODYlftD4tr.lijk. WiJ

Hrolu IMD OP,oeQiIlC pDoteD. Niea

all..

n lJOJl.

Ni ••

and _

.111. ~

GIIp_.

.I.

Lhooreli.alle mMl' 00&'

ca.

^pluulOh,

I"

.traft

&&anDdIG.

Dit ..

loOI .. la

d.

10erdl101" mo .. a .lIrdlD btoeCend. (Hour

poU".

^{IOIU ah}

la..

^00,.

!lOll ...

r

tioor). GOe

aan

ii:

la" MI' miJa doel ~ ..

De hlltr Mu.o B.A •• prak orer

hat

doel dei

.a'

^Ml

bee beate

beta&tlll God

'¥droet

(,andboa "1011001 • i:taa,ri. o"er "br .. &aD

di'

^{Diet ID} lDOId ~

wordeD,

ta la QIt!III4I,teWog ill ;le iD.titade, d. motijeltjJre __

der poU... ~ ...

D. h'IIr laaea (Mlllra'T.bur.) antwoord:i.

YOOnl

aJD

Irani:&er be..,.. UI lID obria-

'D.pru ,oot.l OVerd.a

,root.. , Y'OOI'Di'C'D, .tlij~

'fOLiI.

Daoia&

oolr de ...

1Nrt1CI

". ~lolllDbUlOIl iQ de l&al.t. j.:u hid

,é

^.Dder..

laItnaee haCICI.

^wij

mew te dOeD.

<Daalt&. • _ IDeo

DIOIIt "!8CtD

I ..la

II

debocw-

Pro1e11OtWalUr lIpr"

enaND'

d, ",r,..

^.ce

PlI..

^{na ...}

0 ... , .. di.

WIl 0lIl iuiaC &oe .u ooi: IU d, 80lJaDdIOlae

teat.

God

te ~heUiPa. JIOaea haCI bee ..

YW-

o.

Prut.lIOr._ • ill lija 'pteola vooral op ,roawtD op

dia

HMI

ootblolrea I dl.

.iat :;tt.llluboaoh niot

.u..

a OtIdarwij. ,at.

.eer werd ..., ..

tooad. Go411ad

lfU1114at liet

uaar 0011 tea doel hari meoDtQ at 'fOrm ea. ...., lOUaia eieroti

Mlt __ • ...,_

~.Jat ril h_'11

DI.

dil

TIIi.

IQde HODdt-

er

daG op

lIOOan lItYtlill P

".~tlittlr DOC bad deo ... proi:'II.

brak

áe fOGb

WY 11.. 'lID wouder 4u ao.. llJa ,~

OIJ.'ullolDll op. daid

had nrlortD,

wut

db ... op di proef

1!M&eld. GebOClrHalUe14 ..

Goer ....

WY ook

la CIeMa laee tIDlP lOlde. ZOO 00& ill

4e

polidell.

.M ..

aan

^10..

D.i..

¹⁰⁰

alt ac wiW.,

Oil

4ID

werd

GOU ....

el ... op

lij ...

reo.

GOU

aaiddelta daolaa

IUD Dl.. altijd

goed • wie hi.lp

4ID I

De daiTe1,

all am

24 A.pri'. ISO:!. u_alijk Jae&".~Mlde middel IR IalDd ...

[H~t

r'~p~rt dor b..adllillj!.a TIIll £IIUld'll lieD mnnd.jai ..

D.i..

100 ,,~ .. dOla'

alO"'''U Wl),wpgeD' plutag.br.k,

kJ,

OD' yoljJllld' .aar ..,... .. oawWekeU"

op dIG 1IleOb":

uomm.r u1I8t.U,,0. D. bvot~l" ••• li"

cU.

bellaD' ".g. Zoo 0011WY

bee

lIIe.!t0lll ...

0...

061d.@ld """ ai. "'D d. Brand.iokte Wel ••• ar' "r.oJu",.MI' Go4 DOl ait&oaii

laad WWa

....0 vnj uilToorig. Ilj"eueei, OUt pl....l. hud; mMr C89..

De

Liefd.

GOU OPCbaard. Ii.b

al~cble ellbl. I,d.n. uudel !LUd'UD dl b"l o'eral .iD

LandaM-. ...,

b.. ... ....

IL J. du PI":'Ï" .M.L,A.,. Ipl.keD er ,oar. JaIII!

I&0Il" .. air

^{h ..}

Ped'

^dot!

ill dea

^w...

"0 ••er nlea er tegen. Js:r ".reo twoe 'OOlllel~ U.Heer hudelde OPft&ae1ijllllll" ..

't'011I. ..

'OD. het eeDO om 'e nrilaren dat d.. legeo.oor-

!Jh

1D0.a m .. &OO~

D.i". ".,....

H""'oof

<lig. Wel ToldveDdo .aa. hee aDder. ("Ild.D " .. : Go4

t.

btUi&ta. d'll lOll ODI

lanG

'fOOr be.r Ve Waal) (h,t IDeo Di., !.ejjeD .iJlIitIiolleD 0111 'ID XaDba .or"'D.

Voor Goda ....

la de Wet haG. maer iD jJeea g.,al MD IljJlmee. ID",'

aUee

t!'1liJ8D:

Ill.. Gena&iaIl •• ""'

•• rpllgllnoo "lhII. BeIdIn lIlegea een groot .. hooed, MD Yolt. Toa

di.

Y,!Ia~ lIIloeetlD w ••rOerh.id, lDaar d.t Yaa den b~er Ue Waal de wij alilD med'."'ID. opba b.

WOOd

&all iirOO"'OI (1):1 tege;} ~I). 'l'IjOeDI d. diecuMI. allo IiD4ID, der ",",4 werd

pboord.

B"

A"aW'D OOIAlIDi'le18 SinwrÏjbl .0 FdulO" ... ,all.., DIt.,eoOll t'OOf

11" aardtobt Kaaa&.a

b'IOon l:loodal..d.D. binn.o, eD o. begroot le lij10 lelOlleD, IIIM1' de1'00"

li•••

WIl

lot _

ou op bl' jJ"tuelle 'lSn bOl BeatUUt" belIbeD'

ned,

"erilrte& voor lijll ...

0Id...

plaall geeom.n. bl''''D lij den heelen tijIl. .l)e ,oor deo Troon lDOtR

1'UIOIIiju.. Il.

lIOte&

.,.cletaria w.,O Toor goed aaDfHteld. 11111HO l",eo iD b"

Geloof

dea ... TID

da

B ..

nrm.ull.flDj( 'lUIU:lkr..meDt, 0O.n Dlmidolw oua"iJI&. Dia,,,,,

God ill lijD. IIIIftraI\dtrie

"&l •• el .pel.u" waal wij iD8tcelljlle lO OD' 1fOOtheid.

YlJljfend DOWmtr ..Ilnrallljf TUI aulltD g.na.] D" 1OII00Df red..

.aan.. WIJ

el ...

III'"

^{exarao. kllllDta}

Ifna, JUabe dl.,..

iliGroil.. werd

.tt

adealooq

lWte door d.

&altijlle

.obue -pIloord.

Il~

"ID P,OC. JlDlIuob Yoor. &all h.

liD.. lar ...

rt40

w..,

^ala

18WOODlij1l:, .Mlttrlljl, • het

DeeID'Mi:erlij1l ... pM.

lan-.r.

OlDIC

bete-

r. orCaDIl' ..

lIOIUa.

ZATUIWAO,

De nrg.deriDg oader VtI.II 8tel'I lilt."boolll

,oor de K"lelltchool .118 van .. n 'eel ,.nilil-tln Hid. Tuwijl Ytinnchinj{8D .et den I'Qlldledeeld, aat IDeo glllloe,lIjk

tt

umln oDder &aDg.nameD iout ell .erd.l nlo dingen be.proi:eo, dle, in OODDICli•

met een noeler verblijf op de plu, .uel lelchled. N.Jal de heer Nee'bliog ID eel nette IpMcb bet ... I.om oitg''Proi:eD 81

MDi,,, W.to.i.ohe b8lillnerio&eu ia verb.Do

met de Xweeaeebool, OeD eiaenboom it

k ...

u.

eOI.vermeld bad, o.m

ProfealOr Hofw,y. h.l.oord eO ma.it.

etDe .... r IDdrnll eLd. loetpraaa. Hl) .. g veleo. soo 0.' I ZoH.Ker •. , rondoQ.

lIeb die vro~g.r hard IDbt bem ,our de aaa1t der op,oedia, b.ddeu ,Iw.rllt, Hij druUe er .terk op det de 1&&11 der opyoedill, HIJ

der .erlte pliat8D .U YaG dl predii:anteL die ia due X.eeaaohool wareo opgel.la.

Dtu

w.. bunne ,e.*llilde roepiIl" D.

lUi: Oer opvo.ding w.. In Bkli.DboIoh lIL

pot 'Dce .. I".eelt, eD meD had waarl1jlo Die& .Dnoeu deu.eD looy.l" bloelj.ade in lltilllteu hler 'I luIJg.", waar hol •• ra •••

"oor'ge,Ull

"OIl

lIap &ot

.tap.

Z~ .... bet ook 8'aaen wel d. K.,.lIaohoo~ di, "Dn reed. lin:lereD, 100 .Ja VI'klne OoU.,e, Bloemhof

:;emJIl&I'it,

80&., op Da Well!. lJ.

Prol_r _d., Dad.t

tuJ

DOl •• S hao

, lIilgebreld, allen Iteri &an OlD&och

,Slide

de lUi:

der

Op,geaial op h.&

barl "

drei'~' (TotjDlehiD').

ProfelllOr MSIal, Yo