Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

,

"

r'

MAIL

= GD

=:,::~~:::::::::: R, K ... &! ,. ... .._

Al:Jtnf,/~ Ver(Jn(~::::: IrG" Proqramm« ~

BELANGRIJKE VIE.VIRK"PlNt

ACHTE.R DE PAARL.

^TB

Rickard's Comedie Gezelschap,

_lIEDEN

sv

lIEDENAVOND!!

oso. PUBLIEKE VERKOOPING . ,.... ---

VAN

N

HPtzeer Amll~allt Blijspel:

ree, Ir oerde r tj:!f.'eedschap,

THAT WIDOW I

^ENZ.,ENZ.,

THAT WIDOW' "

^OP ^DE' ^PLAATS ^"

Prijzen, 38., 28. en II!. Ber;igheiQ'8

P AAJ.\L DIAMANT,

Bestuurder ^JOHN C.

Lun.

D

^E Ondergeteekende op vertrek .taande van bovengemelde Plaat., gelegea ACHT EK DE P

A.A..RL, tot

hiertoe door hem in HulU' gehad, I&) Publiek doen Verkoopea op

50' Extra vette zware Dingsdag, 0 Apri', a.s.,

Sla tos g seD.

^{LEv ENDE} ^HAVE ^:-18 ^&eli ^(vaa

2 tot 5 jaren, geleerd), 4.Merriea (2

tot

6 jaren), 2 paar Xarpaarden, 2 Rijpe.r.

OP .WOENSDAG

^den, ^4U Aant{elbetl~n en 60 Varken ••

, HOERDEHIJGEREEDSOHAP, ellA.:

30 DEZER, 2 Bokwegenl (bijna nieu,,), 1 8ohotech

Z

^{U L LE N} ^opgemelde Slagtoseen, Kar op Veerec, 1 Kap Kar, 4 [Jubbele- Groot, Zwaar eu Vet, uit den Vrij- Voor IIn Il J<.:nkele-Vcor PloegeD iD ataat, per Trem door den Onderi'etee- goede orde, 1 Ho"ard.- en 1 Braak.

kende opgebr8gt, Pab liek te land Egge, Tuigen, Zwiagels, Ketting.,

KLAPMUTS STATIE

en~Le:~EDE:_40 u.ggeTi Wijn, 1

Worden VerIc ockt, Stukvat (ti Leggers), eeue hoeveelheid

.A. J. BOSMAN. Melt, enz., eDZ.

Stellecboecb, 23 ;\1uart J892. GEORGE WIEHAHN.

P

_;

J

_•

B

_OS'IAN,

P V

_•\

.zoon,

Achter de Paar I, 22Maart 1892.

Afslager. J. S. MARAIS & Co.,

Zuid Afrikaansche Associatie. Afslagers.

PuBLIEKE VE.kKOOPING

D

^E ^heeren ^LINDENBERG ^{& 00.}

behoorlijk last ontvllngfln hebbend e sullen verlroopen bij het gewezen woon hui.

'1')11

den overledene, Standard Baak rabouwen,

WORCESTER,

OP DINGSDAG,

«5 APRIL,

OM 10

UUR

V

^M.

PRECIES:

.Een groot en voorraad BUISMEUBE· III den In80lventen Boedel VRDJACOB

UN. waaroLder eeu groote PIANO, PSILlt'PU8 PITRUI Hcoo,

behoorende aan den overledene; Man'e

!l!LlTA .. IH ZALJEL en Toom met bij be- DE Cu ... toren in bovengemeldeD

Boe-

hoeren, V}WUW .I<,N ZADEL en Toom del zullen Publiek doea Verkoopen

en ~ Dul.bele 'jOOMEN en Rieml'n.. .

'Terr:t>lfaer tijd za! worden lerk'ooht ....

1» DlDgsdag, 12' !prU H.S.

de ...eJbtkel de IllgE'voerde Merrie 10" ,

"MARl.'UA" en twteXOEIJEN TlN UU 8VOOBXIDD£6s,

. . Het Koatbaar Vaati0ed ran den

eBA. S .. HOME, Jr., } EXt'outeuren Insolvent, gelegen als hoven, zijDde eea BY. GlB~ON, . Datief, gedeelte Tan de Plaats

21 Mil!'rt lb9Z. ".

E~.NDRA GT,'

Malmesbury Kxfcllt~lIrs- kawer ell \'uogdij- tu

Bl~alld Assurantie Maat- scbaIJj)ij.

DEEL 62.

VAN IHT

Boedel van wijlen den heer

ROBERT

WILLLUI HEWIIT.

D

^{E beer H.}

R.

^R. ^GRIEIF ^het'ft ^beelo-

teu ^(JID zijn Eigendom, gelegen in de Ker),_"traat,in bet '.

lJORP MALMESBURY,

UI Verkaopen. Billijke Termen kannen gemaak' wordon. Doe BaDzoek bij den

Ondergeteekende ~

. B. WKfHMAR, Secretaris.

MalmetbalY, 24 Maart 1892.

DOODU~UIGTo

O

VE&+&:DEN op Vrijda~ midiag deo 2.5sten dezer, ALETTA E. J, DE KOCK, in den ouderdom van een jaar en o-egen maanden, gelipfd Doch.

tertje VBn '

P. J,PENTZ,

M.ZooN,

J.PENTZ,

geb. M. M. JOUBBRT.

K88p~tlld, 25 Maart 1892.

POODBERIGT.

A

ÂN ^Vrienden ên BloedverwanteD wordt bekend gemaakt, dat op den :.l3sten Maart des avonds, de Doods- eDgei 10 ollze woning ill binnengekomen, en uit Onle armen heeft "eggenomen, Oll8 teedergeliefd Zoontje, WOUTER DANIEL HETLEF, in den jeugdigen let>ftild van Î)maanden en 1 dag. Hoe

~waar dit verliee voor' onlook moge

"~Jn, willen wij ."ijgen, "ant de Heere b .. ft hem ,all noode.

Teveu brengeri wij ODzen bartelijktD dank toe aan al dll Vrienden, die,008 2100

tron" g!l~olpen hebben, vooral oDzen geliefd eD IHT8ar en zijn Eohtgenoote, en M~l· VAII.liJ!R MERWE, Mej. GBODlIW.&LD, 'VOOr al d,e liefdeblrlilea aan onl betoolld.

P. J.

MUaB,

s.

^M.^MllHB,

geboreD RnllJ'.

PcrteT'(ille, 25 Maart, Hi92.

DOODBEIUGT

^o

O

^VERL~DEN ^te Grootkloof, Clan.

william, den 21st .. n Maar' 1892, de Weduwe HELENA MARIA. VISSER,

geb. PUTOBlU8, iD den oud.rdom hn

80 jareD, 2 maanden eo 1 dag.

NameD' de ge.ameDlilke kiDdenm,

<. , F. VISSER,

A.

VISSER,

W, VISUB.

KAAPSTAD.

,(

H. KLOSSER,

VE:RHUIST ..

UNDB DB"B .A~D

Y~

9ST.

(}BOB(I'STIUAf',

..~

G

;; t' t

UWP

^{. ..}^..' ^" ^.

•

^.

JUNC~TIE,·. DB heer Pa.urs.~PD, ,na BultfonteiD, be.loten hebbende Boerderij narwel te seggen

eD

Sioh iJ! andere bezigheid te nltigen, heeft OUI

"rem! met instruotien '.

--

OP D~HGSOAG, 3 DI 1892.'

T.E RUIGTEFOliTEIN,

^{ID de} Ia.aIYfhlt.

~ela

ha

Gunu

D E Olldergeteek.euden zull~ all boreia'eraeld verkoopen, ~nmiddelijk

^BDlat ^RUllAu,

An~, PalW'

na aankomst ,.an de Treinen, om omtrent Half Elf '. Voormidclá,ia. 0 W d 13 A Il

^HU6UO ^ea ^de

arma

^GbaoID'.

het volgende Vee, GOEDGETEE.LD en in PRACHTIGE CONDIT!Ë. . . p ocns ag,.... prl a.S.,

B_ .... ~~.... .

0,000 Schb.pen eR Bokken, 300 Zware

DEllu~::::~~e~'dor.=-

ac:-'

Ossen, Koeijen en Kalveren, Paar- TE VERXOOPEN, GROVV'D'I' ...

^,~"ft,

den, Muilen, Donkeys, enz,

^j

V' EE.o AlUO.'~ y ~

SOHAPENt1:

^NABlt

800 Zuiver geteelde Merino 80 Kerino Rammen, aUen y&n KALA.BASKRA.4L S rATIE,

200 Angora OoJjen,'auen Ooijen; geschikten ouderdom; OP DT"" GSD

~eteeld uit de beroem· 60 8peciUl opregtgeteelde Me- 32 'lreko8S8a. meeat allen yet

.1..1...

AG,

~ ~~'!pl~tr~deD br rino Ooljen.i - genoeg yoor den slagter;

19 APRiL ~NST.,.

500 900 Buterd .G d • __ ld&pe_Dien Scb·; 800 Zuiver Ootjen, .Kapater~ e,p.,Jonge geteelde Angora. 100 Xoeijen en Kalveren, Jooge OSlen, enz., in uitmua. Pml" '.

Voqrllfjddag.

9

^Mr,

t, J".,.,..., ..

oe ~.e.,.,., e erl- . Bokken, allen Ultg8locht ; ten de conditie;

GOEDBREN TER

I~8PEOrUI BU . ~~oJJen,alleneerate sa Zware Slagtn88enj, 2 Jonge Hengsten, 2 ja&!' oud,·

KA.LA.BASI(JUAL S·~T(K.

ll1ooi-

)I .

le _pte eleL 70 Pa&rde1!, Iuluitenda mak .. n mak

^III

volmaakt f:::;.!!~:~ 8-=~

BEESTEN KUILEN· PA ARDEN· geleerde RuiDs. rcor ladel

^l

paar;..

llo' !JIler, 6 GJaua Wiakelkuteo, .

D'ON~YS"

^I

en Tuig, Merrlea en Veu· 20 PrachtIge Muilen, meeat

TooD bankmet Laden, WtDke~ ..

~ ,enz. . le~a, Jonge Hengaten en

I.

geleerd;

120 Zware prima Vette 84 Koeijen enj Kalven, 1 Ezel Her.pt, een pracht- 1 Paar K,upaarden, 4 Jaar end, Te GroeD~vi,r,

Slagtossen ; I waaronder ~pr.chtiS stuk van volmaakt.heid; mak en volkomeD gedres·

WINKEL DBPART&XBN'l'1

TOOD.

3S Ossen, van 3 tot 4jaar, Xelkvee, Vaarzeq~en 80U Slagt en Jon~e Bamels, ge-

leerd. buk.D, RakkeD, <fIaaeQ. WiDlrelbt."

oud, In ,oede con- Drooe. Beeaten,&uen . IOrteerd; ~~M:'

^KleiDe

Taf~.i BoW... ..

ditie en meeat se. Ieerd ~a u zuiverJraa en in De Bohapen (Rammen, Oeijen, enz.,) zijn allen afstammelingen

^V&Il ^...

3 Paar .. oed_gedresleer· p,rima c)~cUtie; de lJEBOEM.DE KUDDE V,UI

^DER DD PETRUS JOUBDT;

de Beesten

HANDELSART11tEt"BN:

tn.loa de groote Itailen; SKortho

01'11.1.

Friesland lijn korthoorn, en gemengd korthoom en Afrikaander, naar ID seer

te Dlt"hteui ula&l' Taa all.. YoorbaodIa'

1 Paar Jal"paarden (16 en Xeny .'JSulleIl ; Ilelkgev8lld ;

^eD

de P~en door .de beroemde Heug.... BATTLE. ;~j!~

WO;:elo~~:!a~:;'ea~:::

haDU».l; ~., 19 Onl'eleeJode MuUeD eD BAD ID lJLUrlONu, lijD een prachtig Jot, sterk, P~ uitge.

Alpaoa.

T"eeda,

(.Jh".,

.Pt."eI. Phl1,":

1 Paar Karpaarden, 801'. aarden, waaronder groeide Kar· eu Rij~aarden, zoowelals voortreffelijk groote

J(eme&,

De

^Oad"r ^A.leerea, KOIlMq;\ 8okkeo,

G..

goed gedresseerd en men makke .Is ij paar- heer N... waa altijd beroemd TOor lijne uitmuntende Paarden. D.

maal ne .!Jona

KI_rea,

~boea.ó.

8Iee' 8 Jaa~ o~~~ den,Bu1u&.I(er.r1e8en ADgoru koDl8llde van de kudden van un heer C. F. N.IID, lijn bij .. la,

V,ldJoboeaeG,H~,U ..

r... ,

1 Bangst, in Tuig; andere soortell .al uit.ttek mooi. !'jlo .. , _roneG,

Opijklrá,

.oa., ...

l

ⁿ

G..;rr.;· d·' ~-d ... ,

eo ... GiM'D Aarde"dE.

lfI

k:y~~s.e.r e ~on

V.u..

eD. Verder zullen wij aanbiedeD...:

VERVOLGB.ts1

2

W.geu,

1 KapkAr, • Bak~ 1

Openk.r,

1

JJorllotUD&OrUo."

1 W••

ma.

ohiDe, 1

.Egge

ea aader Boerderij, ...

lObap, NIl ,:

STOÓltIKQREN 140LE,N, .

am

toebthoorea, gtJheel

~iapJeet,

^Ma

ill

werkeDde order, .1 Groot. ticbaal

ID"

Ge"igt.en, 1 HaDdaDijaMohiae, 1

leK /

I:lmid.gereedacbap, .u1ll~makD,

'fat-

gea eD dergeIiJk.D. :.

LEVENDE UA

V;S,

all:

.f3 BEESTEN yoora&ll.l eD alatr*1

li P AAlillBN ea ' .

1

Lot

VABJ(K.N8. . GRAAN:!

EeDe hoeveelheid

mv.'R, GAJBT.

ROGGE en AKI!:K~.:' .'

HUb E~ KA.lfrOOUMl!JBELEN:_ .

KastelI,

'rafel., Stoele~

J(aa~ TaW"

Oopiëer M.chiDe, K.lok, J!t¥ometer.

Ken lo. BRA.N UaOUl\ eD "a' Yenl., ..

Dog aal aaDgeboden "ord .... ' . _.

B. WE'~HMAR,}O~ealijke H. GIB ...ON, :Ollratoreo.

J. 'V . .MOORR.KEtI" .Tr.&·Co.,

Afs~eI1i~. . ' 2,900Zware HamelI, met

^I

4 en 6 maanden wol:

en langer'. '

SOO JODge aatnela,. 111

8 racbtige conditie;

20 Vette Angora Kapa- ters;

EX~CU'J'J<;U R~K!,tIEK.

ZEER KOSTBAAR

V.4.STGOED,

TE W.AAIHOEK,

AFlJEELING WORCESTER,

Omtrent 3M'j/~n ra. GOUDINI JfEG

STATIE.

4

H et Eigendom ia groot, volgenB Tranepor t, 7;34 morgeu eo bevat eeD groot

WooDhuil, Wijnkelder, Bediendenver- trekken, I) KrvJeD, ("aarvan :UN onder LJ.k), en i. beplanG D:et circa 60,000 WijnBtokkeD, beneveDI alldere Boom- gaarden. Het heeft Uitgestrekte Zaai- tandeD en Wei veld, i. seer geachik t ,oor Groot- zoowel ale KleiD,ee, en goed voorzien vau Water. De Plaats I&! in T"ee Peroeelen worden opgeveiid, D.l:-

(I) Het Opataló (~) Dat gedeelte IbilDS bewoond door den heer BO.lLOI' L.

Bou.

Verder de

LOSSE GOEDE&EB:

Bestaande uit. 6 PaardeD, 1 Waien, ~ Karren, 1 Brande"ijn Ketel, 6Legiera,

" Kuipen,

9

VateL~ Vloo&jea, 'l'regter., Emmerp, Kranen, 'Irap- eu Onderbahes, 2 paar Tuigen, 8 Ploegen, Eggen, I Vat Z"avel, Huiaraad^J enz.

.IlIiDELIJK :

TJEN ZAKKEN FBAAlJE BOZIJ~EN.

JOHI:l. THEHON,} Gez.

J. H. N. ROO~ Car.toren.

Lindenberg .. & 00., Afslagers.

__ -- --~-

Paarden Ziekte.

OOK:

Een Kieuwe e Zitplaats Veerenwagen, beneveAl

een .Kar OP 11eeren. ..

CREDIET ALS GEWOONLIJK.

Naauwpoort is eeDder g8lChik8te'statiee op het geheeie Spoo",.' Systeem voor het

TervO~ VUl

V JlE

^nMr

aUe dealen der Kolonie; eli. de aandacht wordt speciaal gerigt op deo voórtre1felijkenSpoordlenattuslOhea Naauwpoort en Kroonat.-d. De bel~de Stationsohef bij de Jnnotie lleélt beloofdeen voldoend getal Truoka gereed te hebben. .

KlienteD zijn vllolt'l>e81oten te verkoopen, indien. prijzen eenigiÏDta redelijk·zijn, derhalve.worden 8peculateurr, tUagter., Boeren en anderen die E.KB~T.E.~A8 EN" VEl' ~.KE noodig hebben, ui tgeDOOC1igd de Verkoopmg bIJ te wonen om KoopJes te mueJl. .: .

SLUITER • NESER, Afslagers.

CoI.Oerg, 18 ~ 1892. .. .;

BuigtefOQtéiD iJ ongeveer een uur"te paard van ,.NorvalaPont Statie, en Karren zullen de Treinen ontmoeten komende te Norval'. Poot op DING8DAG MIDDAG, en WOENSDAG OCJHTEND.

Onthoud WOENSDAG, den 13den APRIL, 1892,

OK 10 UUB :'8 YDORIUDDAGS.

BLUITER & NESER, Afslagers

..

^.

_1Bug"., Ploegen, Eggen, 20 mud Zaadhav.r, 16

mud Xoorn, 2,000 BaverleneD, een ,roote h.oeveel.

beid Kat: 2 paar 'I'uigen. .PJoegtuieen kompleet voor

10 Paarden, eo GanzeD. .

VERVERSOHINGEN VOLOP I I

.CREDIBT LIBERA AL I I I

.

,

CoI.INq, 17

^Murf;

1~92•

d Iford

_.

VERTOOND NU k """.,

.

Bezendingen Nieuwe ·Goederen

. VOOR DB

D~

ZUIDELIJKE LEVENS !SSOCI!TlB,

(Ba lUl.. ODderliD" ^IIIZ1lÏ4·Afrikaaueht lIIId&la&l.. )

De

aeDile Geoombiaeerde LEVENS eD. O~GELUXXl!.N M..

tachappij

iD

.. .. . Zuid Afrika. .

HET TOTALE NIEUWE PREMIE- INKOKEN IS IlIIR DAN .210,000.

(VOOB 11 KAANDEN, BlNDI<i.NDB alDKOBJIBBB 1891.)

LEVENS DEPA&TEIIENT.

AJle Winst behoort aan LedeD, die'voUecontrole hebben.

(poliue. ODyoorwaardelijk, Werel!l."ijJ en OD,erbeDrbaar.}

Ned. Ger. Kerk,

Beaufori West.

_""__:f,

.u~; AA~~EJIEBS.

".:~

HERF~~ ,~~,~~f~Ri e~J;lNEN.

ADDEBLEr.~~"!4T, llUfSTAD.

XliBISGEVING. , ONGELUKKEN D:8PARTEltENT,

Compensatie gevende Toor AocidentiAele (wetBurén vu alle soort-

LAAGST TABIBP. KHT WINST.;

HOOFDKANTOOR: 22 ST. GEORGESTAAAT, KAAPSTAD.

UKUlnOBB.N GlIVUTlGD TI

KlllBEBLBY,

PORT ELIZABETH, DURBAN EN JOHANNBSBURG.

--_:<

T

^{EN DE ltS} ^Voor^hot ^m'~D ^9'an^bo~

gllDUClIld Gebou" (ber 1teteeI. ea Houtwerk) "ordeD u~t"Doodigd

tot

DllWbD.A.G, 12 APJIIL 'Mn.t. pla eD ~pecifiaati6n te be.i..- ea

Terdere

infotmatie tenr"l ijgeD op''''pliciatie bij den Olluergeteek'.lDll.e. ujt UomlD~.

verbiDdL slob Dit!t OGl d .. laapt,ell

of

eenigw 'l\lIIdef .aD 'éDeIDIDo,· ..

o. .r

HJBUNo\rohi*,t..

118, Laugc.~raat,

Kr.apa~,

~. Kaart

189Z. ;

--_.,~."'~-

DE .~ BANK OF ·AFBlOA" (Beperkt.)

VEN Tak van deze Bank is geopend te Lourenco Marques

fJ (Delagoa. B&ai) voor algemee.iuJ Bank Bezigheid ..

JAMES SIMPSON,

Algemeen Bestierder.

WINTER GOBDD.:IN.

VAN' DER BYL· & CO' l

Kaapstad, 25 Maart 1892. .

^Jo

(2)

·Clanwilliam.

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN KOBTBAaB

LEVENDE HAVE, ENZ.

· MEJUFVnOUW de wedu"f\

H. H.

\"Alf

ZIJl.

Exeoutrioe in deo

Boedel

· wijlen deo heer AHUAII.BI JOHAIiN£SVAN ZI;L, ·beeft den OnderpteebDde

~lijk gemllchtigd, om aan hare WooDplaate

De Directie legt hierbij over een Venia, en een .hat der aken Y&n de 8pW'banK Toor h.

1891. .

Handelende in den geest

^VAn

het Veralag voor 1890, goedgekeurd door de Algemeene Ve~Id~1 ring, heeft de Directie de geleidelijke likwidatie der Bank uitgeyoeM. zoOala de

JlU

Toorgelegde 8t toonen, doch ten einde op een meer geregelde "ijle te kUDnen Toortgaao, .. d. Dirt otie a'\Dlloek bij de Regering ter indiening vab een Wet, mo.gt geveode voor fin,"e sluiting der Bank, en om

IUIW'~'Cl'''U

met het Protectie Fonda en andere' geld,m, na voldoeniog der achulden

^ya1l

de Bank.

I I.

a

o -

0 16 3 3 - 0 2 8 .' - 0 0 8 2

o

1 8

LANGEFONTEIN J

ALIAS MIDDELPOST,

DISTRIKT tJL.l~WILfjl'M,

OP DINGSDAG, 12 APRIL 1892,

,Te verkoopen, de volgende Levende Have, Goe·ieren, Gran\n, ena

v. G. H. WrLLJd01', }.& di"-

FRED. G. HltRBBkT, All ...uND.

.1. JL KOlKEYR, Voorzitter.

':

^Ir.

...

L I.AYII '-'

~-

... , .... ,

u.u. .

... T~" 1III)pri.t.t-. , .

, iS

Kaap de GoedeHoop Spaarbank.

LEVENDE HAVE, ALS:

~. Merino Slagt en Aanteel Schapen;

lOO Slagt- en-Aanteel Bokken;

80 AaI! teel Beesten ; , 2 Afrikaander Bullen;

20 Trekossen, van 3 tot 6lur;

, i BOERnERIJGEREEDStJH.lP, .lLS:

2 Bok,,fagelll, 1 Kapkar op VeereD, 1 Sohoilohe

Kar,

3 Dubbele-Voor

~g~."1 Howard Eg, 1 Enkele Il.lllOm Ploeg, 2 B~ ZwiDpla, 1 JohnlOD • ~ IIIli)Idlbhine, 1 Bp&n Jukken eli Touwen, ;3 Span Tuipn oompleet, 2 Span

OtIen HiemeD,' 2 Gebreide Bee.tenvellen, 200 Voet ceder PIaDbD, 4:8 ---,---____.~ I

Graan Zakken, 12

Knap Zakken,

1

Vosijn Ploeg

Beharen, 2 Zeil Kribben, 2 .z.de1a,

• Halflegger VateD, 6Graven en'6

Pikken.

GRA,'E~ :

100 Mudden Koorn

I

150 Mudden Haver.

50 Do. Rog en I

!{CISRAAD' ALS:-1 Harmonium, 1

Sofa,

1 Roode Tafel, 1 Ruatbank,

81---~----

^...I._, ^_

Aanset TaIela, :.lDozijn Stoelen, 6 andere TaIell, 5 Waaohtafela, 8

Leclikuten Debet, W,'nst-

Bedden, 3 Katel. met Bedden, 1 Kleederen Kut, Kleedtafel, 8 KltteD, 1 Bpiepl en 1Huisklok.

. KEUKENGEREEDSCHAP :-2 Bakkisten, 2 Zeeppoiten en een menigte andere Aan Inleggers... ... ... ... L '19 7

Poiten,

Pannen, Emmen, ens., en Wtlt verder op den dag

der

'ferkoopiDg UI worden JJ Geldbt'lejlgiDg op Verbanden... 3,620 12 0

Mllgeboden. Jl Kaap de Goede Borp BaDk iD Likwidatie 26~""

Ruim Crediet en

^J' Koeten van bestuur ^'H ~862~

Debet. Balans, 31 December, 1891.

7 Gedresseerde Muilelela ; 2 Bij- en Trekpaarden

^I

2 Paren KarpaardfID

i

3 Merries en 50 Varkens.

Oredit.

.Aan

^IDleggeta

JJ Ouorgl'ëi.chte do. ... £69,027 7 2 . Per

La ... ...

... 5,828 19' 2 " BeleggiD'(op veTb'WId... ...

l74,866 6 " " GODyeraelDut, 8obaldbri8Yen ... e6,097 II g " Vute depoaita ^H' ^' ^•••

Jl Union

Bank

io Likwidatie

" VerlOhilleDde .PdI'lOaeo

.... £11,920 6

82,670 0 80,000 0

..• 1,&00 0 1,P.09 1:1

2,OU '0 Protf~tie Foods

£loW,9&8 18

£ltO,05S 18 I,

Gf'lIUdihrrd eo col'rt';OtbnoDden.

O.

GOHL, Boekhoader.

en Verliesrekening, 31 December, 1891, Credit.

lTcl'vel'schingen zullen worden ver~char,. _

Verkooping te beginnen om 9 uur v.m

D. J. A. VAN ZIJ L, Afslager.

Clanwilliam,

12 Maart

lS92.

... £845 IS ) ... 82'

17 Per Delwing op Verband

" VerlObilleDde Per80D8D

" SalaD. 'fan lnter"t

£5,751 3 8

GniJditeerd

en

oorreoL be,ond.D. C.

GOHL,

Boekbollder.

P. G. H. WJLLMOT, l

^j

d"-

F~BD.

G.

HEROERT, rall '",UND.

Clnt'fBDIlf'n van IDI'lfpn .^H ^....

TerDgb~ta.ld un lDlegpn ... ...

L1terOlt toegeetun

op

,..Iotea rQ('lIiDren

Inter.t

~eataan op NkeniDgea

open

op 81 DeoelDber

~rag

op

ONcliet 'faD lDleften, nL:- Penonen

VereenJsinpD FonUen

V"meerdering

of

nrminderin, in depoaita,

nl :-

VermiDdtrin, (~l'IOIl.n) ....

VermiDderiDg (Vere8lligingen FODdaen) OntnnfU 'fOOrafbetaalde ""banden '"

Belegd ID nieuwe ftJ'banden ... ...

Bedrag iD verbanden belegd . .. . ..

Venohill8llde perioneD 'foor nnchu1digde interee$

Gon 'ferDemeni.IOhulclbrie'fen Ru talaDs ...

Vute depOlita Protectie FoncU Koeten 'fan Beatuur

£8,Os. 10 11

82,60. 1 P 816 J8 9 2,880 18 9

£62,408

12

10 6,618 14 4

QUIBELL'S

VLOEIBAAR

Schapen' Dip,

NIET VERGIFT LG!

D

E allerbeste Dip voor BRAND ZIEKTE. De beate Drp ' om den GROEI de

· WOL te bevorderen, Bet bevordert de 'zachtheid, is olieachti8 en doet de Wol groeijen. Oplosbaar in Koud Water.

QUIBELL'S POEDER DIP·

· Voor Boeren die het Poeder Dip ver~iezen, i~ .Qaibell'lI he~ be.te en

goed

ooraIr. Dit Dip is, zooels alle Poeder DIps, vergiftIg.

AHe Boeren moesten vragen om en Rtlbruiken

QUIBELL'S DIPS.

R. M. ROSS & 00.,

STRANDSTRAAT,

AGENTEN.

-L-ev-e-ra-n-ci-er-v-a-n~Z-. g-.-B-oo-g-h-ei-d---IIfie.ud is liet ODI te ,er,eHj •• iD PrIJII" ... eL

10l_I01l.au..i;

Den Hertog van Bdlnburl Als wij ZOO iets beweren, kmmen wij iedereen ov8lt1lÏlen.

WIJ ADVERTEEREN GEEN GOEDEREN GEFABRICEERD IN ENGELAND.

Onze·Fabriek is op de plek zel~ en ee1li.... n ouer klanten U.D het'

zi6n makeD, dat het publiek .ott ovel"'tufaeu. KtemaDd fs vergelijken .. Koop\. van de lrabrlkantea. .'

WINT BBT PROFIJT VAN DB. '!'U8SOJD:lf p.laSUOH UI'!'.

ODze V09rraad in alle .AfdeeliDren la de ar90tate en·.beat PUIOrieerde In

, Kolom.. Oue Af48el1na8ll zijn:- , .

VOOR HEEREN· VOOR DAMES.

Reeren Gemaakte Artikelen ltanoh8lter Afdeel1n1

" Boeden van &Ueloorten Lakens, Handdoeken

II

Ond.rkleeren .preteu, Oal1eo'a

D... n en Bemdeu Deke_ en ..

" Laanen en 8ehoeDen KI8!dJeuto~'D .

Jongeni" "" Oub,mer., Bel...

Damei" ",' •• lton Bergt.

Knapen en Jongel1D.gen- WIDOQJ, eDIS, enz.

Pakjes" Daalen !'aney D~ment

Wollen goed. Hemden, enz. Dam.. : W'oUensoed

Portmanteau's, Xo~ers BaadachoenentPlooi8e1a, 81u1en,

(j

lad.tone Bei8zakken JlanehetteJl, en .. , 00ll0r'8

Haardklee.den, Zambreels. Beu.kwer ... , Katoen Zijden Baud,

aOOTE, NOBLE & CO., D_ VerIoo.""'" De grootste

^OIl

beet ..nob'" =.~!:..t ia

ODmetoIijk.

'AI!';:~=!!!~

/ OnderkJeedmg van alle kwaliteiten en grootten. CorietteD een 8pecialiteit. . Damet IUbtj_,

llaillle.l.t. ... d.

HO UTH A ND ELAREN, ~nt"erk, UJsters, tetfen al~~ Prii~. Zij__ die niel koopeu, .I~n

1t'~om.

om oue M....vneD te "'1MIai1ib1.~_-.

D 0 KIW E G

^J

K A AP STA n di, de.grooute in de Stad

IlJ.De

B1eun W'mter Gotdeieu, JaIA w~ '.'

_&80 ....

EN T.E' KNYBN,A. GIBRo.n-RS· SO.o., mm

Droog Wagenhout in voonaad '.DU.. .. .... ....~,

;P.: C • DTET.JUUl"A.KP. PLEIN. EN l10ST:&RT STB.AAT,

169,027 7 2 68',383 6 1

14,041 18 8 69,222 I1U

2,360 0 O·

£62,610 0 2 2,064: 0 2

... _-- l64,124

0 4,

60,000

0 0

12,920 6 1 1,600 0 0 66,097 U 9

1,862 6 9

Aantal reli.elliogen geopend eedert oprigting

Do.

do. gedurende he$ jur .

Do.

do. geeloieD.

do. . .

Do. do. aPeD op81 Deoember, Ill. :- Hoofdkantoor: Penonen

Do.

VenenigiDgeD .

TakkeD, OIIopgtë:lchie Depo.ita . Aantal open 'ferballdeD

AantallOhuldeoaan op verbanden

3li,448 24

1,292

8,088

162 .... 1277

5,'17

187

119

WILLIAM RAWBONJ~,

Geweer· en Rifle Maker,

Burgstraat, Kaapstad.

I Nvo.

^{ERUER nn} en HaDdelaar in alle soorteD Van Rift.. , Geweu, Krruit Lood, Ge"eertltopllel en peroulI8ie dopje ••

Patronen iu alle SOOrten.

Jagter'. Benoodigdheden van alle uilloriptie altijd voorradig.

Ge"eren, Rift .. en Pistolen in dell konten tijd gerepareerd.

· In 't Groot en in 't Klein

AGENT VOOR:

WeBtlry Richards ; W. W. Greener i Thomaa Tarner; Gebr. Eley, Beperk' J Pijo~Wilk8 & Lanreoce ^j E. C. Sporting Powder Co •.

Be!ilge Agent in Z.

A,.

voor Ooit's patent Vuurwa17en's

.: Fabriek lIaatscllappij.

(3)

ad oor mij

"'

lie·

d.

[K.

ro.

IN.

TB L L

to

I

' .

..

1

,

1

(4)

:"I1:'.·i,.

I'

^lj

'I I ""

, "

'11.'-

1

, .~

ol

..

, KAA

.I.FDEELINGSRAAD . REGlsrfRATIE - VAN

KIEZERS.

Voorde

bette

10 Kittj ••

elk

60 Ib. lite Prij.

II "

"'1

"2de,,

KLASSI VIII.

II {I IJ

elk

60 Jb." lite ^II

" Jr

2eIe "

8 0 1

10

"

^IJ

2 0

I 0

KRENTEN.

12 10 12 10

CO!\J DIT! ES

PAARDEN ZIEKTE. GEBRUIXTP 1 Zij die wenschen mede te dingen, mosten dit scllrirtelijk keobaar

ⁱ

maken nan den 8eorl't:nÏ8 van het WoroeaterlOhe LandbouW' Genootlobap

of aan

UlD Becrt'taris der Kamer VBn KoJphandel Kaapstad, op of voor den 3Js!on MAART,

&li.

en sohrijven er tevens bij de klaaae ol klalllll waarin r.ij willen me ledingen, Zij moeten eYelleens hunae namen

^III

!

DAAR

^I'..^rden ^{Zi ••} ^ta ⁿⁿ ^{m .. ,} ^of ^{namen Jer}

pl ...

n ten volleop ...

: ruio in de districten Paarl en Stel·

dag 66 d d d Harkt uU t D

,1 ..

bosoli heerschr, '00

word •••

i..."

2. vngeveer tien •••• r en "II.r .'.n _

^II-

: ... Po"d

en

'0 Ku, •••d

eu

om... kundigen .... tueele med••hng ...

^V<lll

ploato .. be.oeken .... t h.t dool

B"·d".

^hunne

P..

rden

'''9>''1'

^mo...

0" penoonlij' de Bozi jn.. to inllpeot... di. to,.

OOm

petitie zuU..

·~" i.

d, S", "boodeo ...

i. ....

...ord.. oDd.nvo'1'.n. Indi.n

de

qus liteit .oldoend. "ordt _hl om

· I"'} "

r.acht s iu b.t, ta I,,,, n, of ....

te dingen .oor eenige der g.noemd. klauen. dan zal1ea d. Dookuu.

le ~(ur 11 u ur'8 OTg£Dil te latsn

digen een zekere hoeveelheid uitzoeken van elke lOort, niet meer dan

',gI82.tD, dat wil z.rg • totdat de nattig. ,

f k" d' Il d kt Id di

·h.id ",

h"" i. vi rd...

en,

^ook

.ijl zakken of VIi 18tJ". •• su •• wo,

^{en ,. ...}

r ••• ...,. •• ..

DlO€trn zij 'C'; zoLsor:dergaog ooder

volgens te geren instructie, naar de Rolijnen Harkt in Kaapetad mpeten

;d.k zijr ,

\\lf

p.. rd en mo.t en eren- "

word••

gezonden, . . •

VER'lrJiUGBA AR VAN;

.m ." ",

i",t"·,".

^diree

s

es tald ^OD

NEEN

III.

S.

D, Deskundigen ..

II... oerttficaat geven .. n d ededi,_ •

B",d ''',,'''~d """". d.! beter i•..W.I.

n. ... "Ir."

^jo ^Uj"^OIO.

'''l' .",J'

^{waari ••}

ij

^zullen certiflo eeren,

da.

de h...

lh.id

.oor

petitie ce. ALLE WINKE LIERe

d.n ou. '" ""

n',

g"".hJ •• "dl ~:~~~ •• :' :::";.;,...

1:;..::.:.... mukt in •• d-r opoigt gelijk .taat met de m.n.tor.ki'lj .. of -akk ... to . ~

,""un.

,~d, I.

leider-,

told..

^W

"J' ....- ... 'i<h••••• _:...

^K_ ^....

rd en

esond

en voor

competitie, .'

"8 1:'

¹

Ud,'

.. fgekotld.

'''''go '.tl·"""",,,.,,.

.ijl uwg uog wo~den^'000 ^'"0blJge-

,,,,,...,·.Ioop"j~'~t

1.1l1Dha!ro,SciAtica IIn SiDkiDg.;

~

•• Di,t~D'

_. 4. VoO<tedere

g .'

kl .... ~.o'''n met '. "un.r d d' an

^".l_'

un. m ed di' e .gen SILLA B B 0 t,-I' 6'ft "8

.. eu

w,,, .,

gee', euk ,I 'p.igt besmet .. ~-

B••",

dolgij .,~ __ meedoen

ande"

zal

gee. pn). word

en

g.g.",o. _ ..

liiltls. ' lijk wordt i,a.ua. ~'Ytrdlead ~ iMllltIad. 5 Boeren

die

voor

de Speciale

WIENER'S

Goudini

PriJ'len med~. ,

'^!tt" ^w^oi^f^t ⁱ^{veuec ..} ^",., ^... ^{dI, ..}•• ...,?-"".1o_oJl ...tij

d, 8., • ID,._._.

lO ...."...

gel),

kunnen

·

eveueens cornpe teers n

voor de ••

ders

prtJ •• '..

n met deuU

Hilton W a son t & C P tEl' 0 or !Za e 'b th

een ulIgdJJ(JJJ lystel over PaardenIllekte ID terug,a wlnllel In ZUid Alnka tlI iii) ~.

HOIi)·n.n JD...,.

'hn uen hOlolllilelJ Veearts versobij- Laudlln Ag.nten W,SUTTOK ol: 00.18, Oh....

D' R" ull d k h d d

^V_

k . .

d d L dbc

C '

^t "'US" .. , N..^{III ....}nlIaJII ... la tIJ li.dal

6.

e OllJnen z

en wor

en ver oe t oor

en -r tmeeeter

ⁱⁿ ^_

~II Il ID Il an oouw ouraa Van .'. .. '.

IL h lh d

dó".

^d... .. .. , hl... "

'00'

.0

den nam.ddag der Mark4

^IQ

ZU.. oevee een. lIOOdol all. lOO"'. ... . . . .

· A. ""CHH. Sec,

van Lo.db".. J A MES JO NES • koopers zullen ~ord.n gelokt. '. . .. C H. BO~·S~-BI~ ..G'S

~ 17"

^.l

nSTAn, 7. De oertlficaten, toegestaan door de Dellkundlg en, die de RoI1JDell. • ..., ar

· D,p" ,,,.,,.

^t v e n

"',db"w,

A~

d h II d II h

o c, ~"".

J,",. " ... /. """ ..

^P.... ^/1. ⁱⁿ

haa, geb •• l

hebben

on ereoo ~

ZU.n •

oeren

vri]

w.t olpen om

^A ^A

MBEIJEN POE,DER,

"1-:-;= --'- -- -

hunne

Hozijnen

te verkoopen, volgens de monsters. op de .Harkt ~

: Paardenziekten. KENNISGEVING ",tozt verd er. informatie kan worden Yorkro... op .ehriltelijk •• ppli. Zw.... ApothMt,.Bree-

OIl

Kortomarll.lltrar.t, Kaapetad.

AAN HET PUeLI EK. catie •• n den ondergeteekende. "W AAB8011UWllie I lIet .ia Ier wjaor k __ .

---- .1. ALF. ELLIS, Sec.... .;., man dat er oleoht. _oor. .... mij. Aamboij ... loeder '- liet o."o..u. ..~

VOGELGEZANG'S fN

^antwoord

op

b&rbaaldelijke 110 meoig-

Kumer vali Koophandel, Kaallliltad. --~te ia alleen te .erkriJ'gen,

d__

':de het hudelamerk De Z... ...,.'_ _~

· 1 ••

!dl,... , hebbende 0... r : ^'r" ^~

BIIoiiuU- .. - ".._, D. 8 ' ...

^{LiDiI ~}

'l;.

BEliOEDMIDDEL

keDde~. het g80oe~tl be~eud te maken. dat --- -_- --- --,-- :, -'-___

met den naam O. Ho • _ , ' .,..

K i;....,'LoDdIll 011 ..

• daar II) DD de eetltg8 eigenaan i-orden

E W d lij·k G ·dd 1 !!B'l'~ cia' ~'b1enoe"""",am. -bet.bnik na ~ ... Wo c.a.e- te •

av DAt "

VoOR ojo no

en on er enee8DU e -JD. ~.. It .... ._. __ O. II; J!'I-.... Io!o _ "

Slo. _ •

CAARDEN-IEKTEN

^HOPE'S ^GROOTE ^HAAKHEK.

C· H· AM ..__ .-... -... Pa_Io~ _ A_do._ op

^de

be,..,. ..

~~ \-::-~ • Zlj •• I•• ~":.~~:;..d .. _dlk-

f3. E' 'I L,,;"L"S ....

^,J

'S·..· ~ .. -=':u"=.a:~~~~~.;. O~ lapt

D EZE M'e"'Jn wordt vertro

^ijl•• ⁱ

n.

^{hol pohl.'} ^.

draIWOta op , , • • .- _ ~ ...p..; lira... i.. .

· };jk mb,vo}'n, i.

ZOo

eenvou- ..

^"Id~. om .",,",om '"

Oi&bOi<I ja'" ~ P\JIII... . • . ApdIao.-ILI.W

^4IID.

* OA.B'l'Ll.14

d' l~dokru

^o

h

^tlt ¹

1

^.tf~

b d'

lenenda&n haco

"'~ ... Zij 'm..

^,ut",H-h^th", ^.~U." •• h.t...^-.. ^_

Yrijlo ..._.." Dobijloodooo

to

~<Ii._

_ _1

_Io...

__

lo '$ "'"

f.-1I0BBAI(

Dvoau. < CASTLE. .. lo'"

S" "p TUn)g.... • et """"'"""

too." d,

....m. ... _ to 10 "i£r 1Iii ~~ _. W"o __ n.' ..

... twoordeli)k zo h.t ; "

i, I.

··'"'fi

^.01.

it""" v", G.·

^Z ^_,

~Ja " ..

cl.

·~t!li~4. == inerkee .. ". .. .4. Ii JUt 111_ -iWW:: lW I8.-0BANrirLL. YOA81'LE, liP'

!liet te gebruiken, '.. 3 k'

^_boIag.,oor ~dheld^IDroodeo loktoC ,hlUd:

I'

^opauaeelk bottel.

aam· L·

jn• Dal-II, Ltl'"- Vo!h.' ••..

a

n...tJlIa .. Da h"'''-..

v

^BII •• _ ... "...W..,

wordeD "aDDeer _

&tbO

TI

I1'rI'tftllii

.' ... ale ---.we ...

~ ~ ^D.&loA.^w, ^:' ...

1'<')':

s.

per p. ,e. pa poot """""lo. no ""_In_ ~-.",

^Od """'... .. ... _

do __

YID

_)1.1. . __ ... ooII!tIj. I .. ijL-Dll'IIOTl'AlI 0ABrLB. ...

a.. 411. " X..

_r--Iod '"

""N doa/on... 'tUd

_d _d

... - :..- ,).1 ,. a ,.I"i ... V.-Io..." '',1; _ op'" bom, ... -. j._ __ ._ _ do _. _Wj ...;( . :

L..._

n'OOID,".

en all, Zeaa.aoIad Trflltllll. 1· •

...,.orcII._. ••..

^{01-_- ..}

_11 ....__ .... _ .. _

tilJIOD.a:;.- " ..._.

d

111..0.-.:I_...lI_La. -I.. _.".

_I.:"_...L... ...

JtLtiROEllUU DOOR

un...

1...

..oo ,,-. ""..

^{1 I,}

I.:'." _,""_-

^{Io••••••} 11 ,. ' ....

M~;:.;;:; --". - _ • . __ ' ...

^of'~' "''0"' ~~

Ilit.erkiDg nil dit uitmULtend. BMI'- IId~r liJ'd"l' word, tn.d- alt...,oocIl.4 0111 eeDdooef. d••• PUl"DOO"pro . £li

ea bei.iddel.

bij ~

k,aD.'_ ..wa ...

IlUtiiwoleA, .. -.. .. ~_.. IJWLIWI

VOGELG EZA.N G " Co"

^middel. &uuD.n op applioahe wordea ia,.. .n ali .al1ea

".111II1II

^WA.UO ^TB

ZIm

BEN OUUrJU

paa

V .. _. .... _ ...

bOItOOtáeIUta _ ... _..

^{j __} ^,_._ ^'. ^~_

' BEBOBj,Ji['S PILLBN. Jlftom .. al a '

..u•. rOIl... .

^dL.!

-H l~ B...

^IJ ^", ^..

"PO TUBHER, '",. -

OOGZIEKTEN, - ~ ..

= "))." _ loll. "i... sr•••••

'mll"'.'

tat. __ ,rill

a•• : ,... )

011 lit. Il<l .0.8 LDPo'.I OG.

W 0, H

^(J

E '" T li: R . '",

doo".d"dom of .. d." "" ,.

,r ,.. , .,_..

^V",.. ^• ^_ ^{OIO _...}

EB ap

^de^0aUt..~ ^JIO'beien ^{it ..}

Vole Z.ld Ahik~

'00'"

^OIO^ID ^: ^"

u _

^uil ^la

H. lMIUnaO. ChOmiOI Jlno.w. ew...i A , ao.k na • ~~~ ':.' ?"""J.r~ ~ollao""

A 'a'.n Schutmees-

E1U'Op6 eo ADlltralio •• ijD geheel en al gea.. ".rko" le"I••• nwond.. : ron pair do.i"''' dO<!u mi ••hJ. ••t d. 'boofdorgAnen ..~n

o. B

'Ir-~-~a.h'!Z:!... _

rv-u

-, ... aIJ, ~d ...

"'_"do',,, lul·

ho< "',b " ho< .~ ••• ,.~., h .. , ...

""I"'"':; .':"~. . -

^lOl

:->... anlillB, ~HB'II'

^&

Co,

ters en and- e '''.

^doo'

h,,,> ".

Jh.

Km... ,~.,."

b"

H."

,..J

u

d.

,,".lIj" -" ~..,,' '':;R,' _. ~~' "',

^H~" ^•

I. .. er n. •....

^0-_~

_M ...

_Boo Kdu"ljk

.'j....'..,~_.,;

"~"'" •• "..b...^DeO,

u'", .>;.

^{to ••....}^V~, ,.,""^-,

h',_. ,.

,_,_~

'!oio

.. ,

J!"

• ~ .. ~

.,. ... 1IOOidOW la do 1[01.. 10.

• ~

~'~ .. :...,,;,

_

.. ,_ .

. .. . "'" ~ ....""", ,"" "'... el. •••, .. ~"'" ,. "..

'ho" -

^do

'.",.II~" ,~". ~ ...

^·d· ^•^J)^{D. BL.}^-8^'1" ^• ^I.^T

O

P'donid.. " ••" ,.,. ,.,,,,, 4,h",

"j.

^PIll" ^" ^{hob... ...} ^- ^... ^-. ^. ^_ ^'.

o. .

de l'a8r 1 weggl'loopen. 2

RooD

'DL O~P. JURlTZ ..

eo..

EDgel Apothee~ werelcl. Vol.. ,.btUi~.a.n ..ijliDr bijelke dOOI,

Graaf....

^,!

-&"8' 1- netter,""

1..;.1.1:; ... " M& ~

BRI:;llU: ""lUu.

JiZl<lil. 4

j.... '-< k...· ., _ ao a '••. a """". C De . --.

oud. de een h~tlh eeD klein koopje &Ill Bnplaad, Yerkocht bij &lh Droctna ja eie Koloai.

boa, li,"..

bk,L~". Zij

w,,,, .... _.

)aatatgel1t:n te "Urod,aJl~i." tDaaoheu

BEELD "'I::rO

^T.-r-T^.TT" ^_

VTEE,X TI.he. *eem,eR .. ollulClIohe~.ift1r~b~iIl4l~d .. llutd. -d&ttwl~.

dH"'1

en

".I."b"'Y. ,... Boh... ~ V . VV &, ~ Wou lIijaO TonoliJah>ai lItOJakt, . ea da, DloI I... d. & C~,

m~."". on'", ..,. '"d .• '''''''ht •• ; .lfIiIIMM AId ... l'lIIUj lo TA t:o.boU Be',,,,ot>I. nux.

;' ...~:di;:'~:;g~~~::d;..:::i~o~ 1lI1lIlD.lIIflIGBIGIl.UJIT III lIJGn.WJtIGB JUIlJIIIl_ til li-: la da ~; .... Ch"!.~. ...)[Jo...

do ••

ór

^b'l ^{km ..} ^d

"l' •.. ~oIoopo" , IJ,,,.... ,•• YI__ .. _ ",'''''.

Jf ... " .. ,...,...

AD~ _, ut __ -... .._

9., .... ~

~.~"...N;:~OO;=::d ::'..t.:.-:~;=-..:::::::: J RT~rraMCc9tK G1terL-en O· .' p ,_~~~: "M.d. __ .. " 8nd-~ =-_;.... =

1 ...

boai,P.O. V"d .. h.. ,. ... _ .... - • • .., ..

W,...,. _ . ,',;, .':"~::""'" _

StJtel8lla Baai. Diet • .Malmeablll7,

Letop

Me... 19 UÓl\tT' PI'CIT'DA A'" . ".&.... '1'. 'IJl.' _. _ ... ;. _;.... tl,l.

. 1If!Jlttorllai2, ... ,... • ~ .Ul ""_.,,, ..., .., •. - "''- t'.

'

.... " ... ""' ... ,.-. .. "

::

VoorlorUÓlilaatrege/m Aallgeradetl.

(5)

"

..

le!.en I ElJ~"eD !

)D~l"

~ley~tra ,lijk. :een

omea.

DOL"

I II

~'''II

8 VOOrdIII

l.

a-

j"

.u.n.

I

li...

· .UDj

or_.l[ ...

URN,

enz.

• Doodkif.

I. Gel,""

. 4Ii

o~f:'u

"A.pti!

rtrtkba

:lID dfD

m.,

til ,lena iD Jd. I..

Kapt

[.I.Ki.

~pilin

:. Kapt

-

• iD da 'DdKh'

.

,

Ir' "

-

roor

;.

"

ii

~

u

il

~

!l

n

I

I I

, hte II. G

l1li\

Ui

r w.t.t.I.

Jl Juri,U....

,. Na tal en de Z. A. B.pu bliek.

_lUrktJOlWOfll8BUBG,_w~. V"Uelat16 ~'f;

MJD;

0Ialate- ~4M1.80& hU. I .. 13hart,;;_ZJ Jilm ",Ulrt,.;...~_...:.UI, .•

!,'. PUTORI.A, 28 hf .'•.ul. _ D. Ed, ~.

~r,a

^N~~:" ^~ ^62tL, ^PIlau... ^'1^{1, ...} ^"da.

".naa

~ 8eympur Haden, Kol. Secrttaria YaIl _ .A'f17II. ,... ~ ...

I~

, Natal en

de heer H. BinD" liL.O., wor· , •• •• .., ti _

.1

^den ^hier ^morgen ^T_ach'- ^om ^met BODUKTBN.IUB.KT .HKIKBJlBL.r. 1DtDpdac.. " ,Ill "11 lt • ,10 II

daTlUlIVsallohen UitToeruden

Raad

D h

J" ,,_

^{I W~} ^'10 ^10.1 ^U ⁰

OfIi '_ aaken

te..doen·

^I..._~ ^• ^-- ^.. ^• ^...

WnDOt.

^00. ^nppor· • DoDCl.,a.. 010 I

aa

Uit 11"

!

^Cl". ^JD

nr..-uq

met herdeD 26MMrt:- , \'Jij4at 6 61 8 27 . . 0

1.

~. de Spcor ... erlengiD. en aDclere

uken.

.A.ardappel.a (be.,,) per •I.,.., '1 1 ., '1 0tt 1Il Men

"It dat

llij

bereid

lijn

een aan

bod ak, lea.. ... ..•

.eo

11 II _ 1 0 0 •

Zona.

^{8 17} ^'18 ^I' ^{I II}

. nu

wer

de Natalache Regering

te

doea. Boa. (... )... - 0 1 II - 0 ~ 3 7

Muila" ..

10 8 10ti •tt • IT

.~

.. ~~g

[E~ telegram oH!

het doel!lit

NaaI

der IeIlding geen

..

~tdat

de =~';-t.:t3oaJk: ~

Boooto (Lifer) 0^{l~ ~}7

e _ =~~: :

⁰ 10 0 lG ~

=..

^{U I.}0" ^l~:;I' ^{: ':}8 '. .,^:::II

I

^UI~wt.e1 W'il_L!even, . DeLt ..ee lijD, Bi~dlll... ~"::"'j 0 1 6 - 0 ~ 00

~! !.dJ.~

^.M" ^11".. ^.1

U.. ..•'. ...

.7 UlO

~~ TCJpl een t.._snm UIt JOilaDDe.burg,

J-, ,. -

^II 0 1

a -

0 li ... .,.

" ~ saDgekomen.] Iftnt, I*'do.aU, 160 lbe. 0 7 ^{ti -} 0 I 0 13

ZOa4aJ - .• t" t" •

^II ^• ^ti

t. Ha•• , do. 0 l~ 0 - 0 12 6 "~~... ~ ~

a

10 • I· II 11

~ &'''''111 ~

^{100Ihi 0 6}

e _

0 8 6 liDUlJIdai.. II 2' '87 • III ."

"; Sir Jacobus De Wet.

Hanr"_(~), 18 W~ 861 '8 lilt 10 l'

per 130

1_

^{0 8 0} ^{0 8 6} 1'1Doa" ...z : '11 4 II

tG tt,

10"

, - Bam III

8.,..··::. '::.

⁰ ⁰ ⁶

=

^{U 0} ^II

11 v~~ '03 •

¹⁰ ^Il

I;

^li^lo

~ : . Schoolsaken. :::=-t=, -=

^I~

g

^{l~ ~}

= g

^I! ^~

~g ~.!7, .. :~: :::

l~~, 0 'I

~ JOllANNESBUBG,

28 M.uS'f.-Sir Do. do. (O.V.8) ... 0 8 0 - 0 10 0 11 ,,"., lt 8 0 1 'I 1 &0

j.

^Xdtrllona ^(~) J2 DiDPd" 8 48 II 16 I

lt.

'Il

, JacobU. en Lady De Wet zijn gisteren, 1* ...3OlIlhI. ... 010 0 _ 0 12 0 t3WOIIlIClag 10 Uil'

'ti' ...

op Wég...naar Pretoria, bier &angekompn. 1:a4.trono (dt.) 1* ..Doaderd .. 11 38 _ - , Jj ,"

Men "Kt dat de voornum.te Eogelscbe aU... 0 III 6 - 0 13 6 26Vrijcleg .• 0 8 0 81

e

IJ 8t.'I

I

^~oboleil, ^het ^ondoenlijk ^Tiodeode ^{om in} ^KalkOlll«l ^... ^... ⁰ ⁴ ^{• -} ⁰ ^• ⁰ ^{28 ~..} ^{0 611} ¹ ^tO ^., ^,0, ^'Il

~ bet lJollBndech onderwijs te gevea,

x:=~~=

¹

a

^{0 _} ^{1 ,} ⁶ ^:~

:a.!t.:.: ~~~ : ,; ::1 :.:

~ letilotjlD hebben g!!'en Goavercemeota Meel (Boei),_u' ... 1 • 0 _ 111 II st Dia~ li16 ,lJ 8:. • II il, toeJage,nn te DemtD, en huo HoUand· Meel (0. V.s.)... ••• 1 0 0 - 1 1 6 lG WOIIl.&ig 3si

a

6J: ... 10 1

!!. Icbe onderwijzen tegelijk.af te IIChal~n• .IilielieI(pie) pet

.u...

0l~ 6 - 0 IS II Il DoDd_' '11 ,IJ ,0,11 ·10 ~

~ MielieI(~) 011 0 - 0 1~ 0 n...~. ~~ '.1 ••

" MielieI (brood) 0 11 u - 0 12 II V_ - -r

E-

h

^Mieliemeel (wilt.) 0 16 0 - 1 0 0 -

1&-

~ Mi~'_la) 014 0-01' lJ4 ~ ~ la

c

w- ..v ~1_ •• 112_ .._;:~ ...

~ LIJST VA.N VERBANDEN·

i~,:,:d203 Ihi

g

^1~

~t=~ g ~• ..u._~""", .

~ Uijlll, per

ua

Ik ... 0 10 U - 0 18 0 ...

~

"

Vu21Kwt 1.92. \'raah-.

.-JWd PdlOCJIde

002-003

...

.MaI MaI ..."_bII-

o.

110

1

lf'inntA ••é, VvlCh VarlrIpM

u

⁰ ^{• -} ⁰

o.

a..Ie .. - :...llO

II ,r ZemeleDper.u.l00lbl 0 6 9 - 0 II 3 ~ ..__ 1"1' _- 'ooie

OU

V

III Pre$OliUl. A... J Oallalwa Steijn.bl ZQut, per ak... . _ 0 , II - 0 6 0 - _,. •

j 21'Zijl,:,u, 0 J A Greelf VBlUjulCl Z~· alk 0 1 6 _ 0 3

e hit... _ _...

ii

~I 8cluai4a, T ... W WriKM K.a&p Af UTQD.JU... O.I~ " _ _ 1 •

.. ~l B.xh.., DH... HIlinwood 801un 0 .~ 1"1__ _ 1 •

t. 21 Wij'; nil,L 0 JAIUiiIl Qu .. .,.. ILAOTna. _ ...

I

^R.21 Ment •• , d,JJ J Bicc&rd OalviDia 0Il10, .... lIlM,OU&ot £6 le..

li tI...,du,t)G ")(811111 PlaiJip.tD 0..0,060 tot 660 lb. £.ttot £6 lOt.

. Kun"".

KDei,i-. tOOlb. £3 lOt.

.Kal, ... U..tot

n.

ed.

.'4, 2l B.puJï',aader,S 0 Luaprman- Kaa~Af Varll-, 100lb. 31..

&0*

SO..

~ 2l!iel. JW S... Kolaoavenem (lalVlDia !.mm... 30 lb. h. 8d. kit lie. 6d.

;l! OeH/u, Bam" 60111.10.. 6d. tot Ik 6d.

I. 21H&lhtrb •• PJ 'filMar.h Paarl Bohapeu (lUapeahe),lo.. to, Ik

ii 'I B BB J B-.I ^{1P __}P ',' llItpeeen, 60 lb.u .. ,tot l2L 5 ... & cS.pliJb ..,. la ~ ...

~ • Jut, ... ...er_... - .... Jtoloai ..

i

^~l. ^DD\'D.

D.I!IMD4aoIa ... ~.na_I'"

t "K"' ....

D···1

Lhom, ... ""'''' '''' -~~b eliV•

":.~ftI"

1

_. ^~I2lllcK.,.i.,lIIcKiDtil, AMA& ~IUIIionBaak ... Xaap.tad •JIMlI,BMla,

ct.

•£6^{£11 to,'£U}&ot £7 lOt.^10&. ^..11Mb TU

_lO

W.... ., ..

~ '. ~IMcK_aio ,WO'J . 1I.1I'''oI'j_ ,~ lo.. kit£13 10.;1

na.

WMD

mu.

Is,...

.aw.oo••

AR... .., 9.111'l'l1LDBJIDJUl •

-1PUJD&

'OOI

-1

~ 91Boet,

.

A A ..,}^KonI~. "'__'-'a

==J:.~:,I.-

Vo. lt "~ ._uI.

j DreJer, atJ _. ... ... n .A.ABllII.BXDlGEN. daakt il

-t' ,.... ' ._-..._ ...

~ 11 GrOQIII,.T ... } KO ·..

Pro1.._- _.. ft--..--....ldde1

\_~ CW.,'_{... ".} B... "... _Pro4uoMD

liJD

MIaMnOIt ...~. pdanD4. ~ '. vv ~; .

• '11 lIltill"j JT .. '

I

^Aberd'tll ⁴¹ ^laaiIte ^WHL ^.Prij_ ^~'III ^... ^_ ^.

'MIl

fi .JolI~M.E... ... paar aitloDariDpD, 0lIl"" ~ alt llaiclaiebt, ~ ...

I.. ·

.IUaIM ... ~ ~...,. Olillapa. .~ ell On.. ~

OUT 'eu lIur d. Go.cluld'iI I N... lID ill lidbtdD derWeU ...,.. III daar,lIMr 81ee1ate ~ --

'.1

^t ^,

I••

rrOO"D ,oanwt Uil Onmoa41 Groat Ahi· dur la

eI, ... ...-

DGl al ta.tIij~ ~. M"_... . • "

kaarlCb 0 GO< _. Il

POON ~ liJa

iDph... Iija de Bij Ilk. b....a il -" M ... :la L.

it 1D.... 1 1. I) ....t .a ODWU,. prij ... wat ~". BanrJaooi, lla6rl1Gl'll ... Both ... ~~... ' .... -

t E!~-t:!==,:.t'=::$~~ ::~Dk:J:ll':~~ = ==rr:tJa:d,d;:'=-, ~

t

0nle.Ia1lln JJvlll. V.z_WMU. ID ZRn· DOl al .. iJI,UOIDtII, ...

l.ZtPIIIU- cle1un áor de 'Xo1~ •

achu.. tJitpllUU"I.

B., ....

^zllt ^ala &oo"ri) "I"fn) .... nij

w..

^hoopr ^daD ^de

1... , . ,

Ui"aU' illou ~ kliaM&. De II&AlII ..

..ua. a.,...

^'Old ^.... ^{iJl ..} ^.u.... ^BDBm.DOQa

~.." ,oorAta bl ~ Wort .. ,_ kOlDtil. Voer

:so.. - ~

^il

&OMe 0 Be COOK. "__~.'I' I '"_...

^{M ...}

'''Il ..

PlOOIe "IDA ...

~ ~

~ .... ...

_'_I~_""""'''-' <mr... mt lnU.'ItD-·. , vesr.,. •

i~- , .... _...,_ '_",-

^?..^~w__

~. .

t

^#

~ I

---"i

.:

President Kruger over onder-

WlJS•

Jéhannesburg's - woordvoerder.

-

ElBT VERSLAG VAN DIN TllL1IOJD.

PRETORIA, 26 MA..UT.-De Presl- dent ia heden namiddaa teruggekomen TaD lijD reis door de

Z.

0, diatrictea ,aD ~n Bt .. ~ en naar JohaDDeaburg.

Z II.A. werd op ... rrlll wiand der .t.d ont.aaQet door een groot aaaW .tedelin.

cpn '0 burger.. Het gewoDe .. Iuutwerd

1ll*

he. ~p

^geTUurd, ^lIIl ^men

Ju

^NU

. Prni4enthllil.~adreuen ,voor. Z.H.Ed.

Hide. seer in lijn IChrik k lijn mei sijn

rtia

en de gesiDdheid dar l)1U'ger••

GlI&enn

aacht had

een

erge

rooTerij

plaat., dau men iD het huit ,aD dan

&eer

l'obi.. Mijahard wilt

te bl'lken.

- WieUl open Yln.ter MD

juwee1ki.tj •

•tal .m" anikelc TaD OTtl' da £300

•• n •

..me.

- - U.DEL :u RUVEBBmD.

·t

Port

.'libi&b"

^{III ....} 1182.

WOL.-B ..

-at ...

lW .. ,....

op41 ... ~.

.."t._,...

^[Zij

bflima_

hed_, . ' .... ]"041*--

___ 4.. ft nr.

a · " .

^dU ^j ^...

"_plMla_~."'"

.ua;

eaW. frre".rit'M

Il,... : .. ~

olM..

4_, ..., ,..' ,

^{r .} ^•

MIk.

,;.oe 900ft_

^Mil ^'te ^{.' ...} ^la,

·t.."'_111 a.e..a ... _ •._ , ---.

Iro \'OG-..n~o "'"

... ~Ir

--.. .'.. ..-4 -

la~.~ S.'

•.- ... 0' ..,.

ID ~. TIIt,' 'OOal ,.",

..,.. IIl WI·~1Jé·a....

...~_ ..,.II..

=~~,.:=.::~i::

_ ".... _ ...s. Intr

"O

-4P.il_*

^{II ...}

la T'BLD'.

&.- ~.

^C~ ^•

i::

::-=-~...=... ... ,_.

^~.~.

. - ..

aqonftll. • ,... ' .~ ...

.... "17ft

prbau (Bap) DO^:

.. ,...

0 ... _^' 0 0 .. IIIIJ*'Ïnn ... 12 0 0" 11 0 0

" ord1Dain... • 0 0.. 10

° •

"... 800 ... 0.

.. tWetCIt •., • 0 0" '7 G ., I! 4.,. ... I 10. 0" '10 0

':t!::a.inn *" _

^ID ²⁰⁰ ^.. ^lOO

WlJfi ...

wl.... U••

.. (l1Ipeftlllrl) Do., hiet4. ...

00;. derde

Do.•dOlIk", ...

Do., lD!erilUl III . IlDa011M& ...

Put.,. lIYOeIIi ...

'taart, wi...

no;.n ...

De., 4ODt", ...

Zwane. lance ...

'1. laqe aiddlla.

uo..

aId.... atIp Do., kont .IcL _ 00.. lIOrte •••

Oo.loe= •••

.Do,loe ) ...

\' ale,

laDP ...

Do.,laoplllll4dtla.

Do • kora. do. •., Do. loe (!aap) ,..

Do. loe(karie) •., 8pa4-. witte H'

Do.,lioh.. ...

Do., doak.,. .. bi.

lI:..,..,.. _ 01',. OIO

610 0 ^II

• 10 0 "

I 10 0 "

'10 0 ^II.

7 10 • I 0 0

'le G

, .10 •

s .

too "

• 10 . O...

t I 0 "

1 10 0 ..

018 0 "

'10 0 "

, 0 0 ..

I 0 0 ..

1 10 0 IJ

1 0 0 "

o

^I ^{0 ,.}

t 10 0 ..

2 0 0 ..

1 0 0 ., 1 0 0 ..

o

8 0 ..

2 0 0 ,;

1 10 0 ol

., 0 0

• 0 •

tu.

111 • 1 , 0 '10 0 .10 0 ., 10 0

2 0 • 110 0 1 • ., '. 11 0'1 I 0

110

°

1 I. 0 I II 0

• Jl • t 10 ., 1 11 0

JC,IIANNE8BUBG, 118 )1"".-0, d.

,,,,aderiDr; V&Il d. Witll:opjea lJoad.

.sat ..bappij. op

zaillrdlt -~

bell..

kltli'lwWi OT" te .... • M.ft _ 4.

'oorloopi... rll"" na bie ~ ...

lAwi. III lier ..

MllraGlatip.

De J.E, 800... lid der DlNod't , elia ... koop D&IIlIIII .... B 0eeU ~ ti.

!dJ

vtritpawoordiP

Getijtafel Toor Tafelbaai.

Orsmond'. groot .A.fri1t-.nach

. GeneesmiddeL··

(6)

- ~

~~ .... liA ... _1 vi

.. 1