Zuid-Afrikaan 1892-03

(1)

••

faar h.t rl'IIl .

'riu -.

l8a . Fier.

III'

Het

~

.

^.

·

^.

_. Ta r.. w..~

.... --,

pa.

ait be.

Ter

Laf.

•

b- rit-

n.

ni.

jp

•

f

..

I'~Dd^I DON

nsn DAG,

BooeD

's C:;:~~Ch&P. ~E VER!!l ~estelij .vineie

4

[/i~~jy~

^VOND! ^! ^.

(I~ Uq:alclatie.)

DB Onder~eteekende lI&l in

~ne

:.TSUCCES I I tam.:at!:k!:gd: t:l:~:11:'~ ~' ..,. Q.. II...'.. ~1apltáIIIte1',•• '1 1...

;; wijlen zijn Echtgenoote CUOJoD'B

;~:;,:l:~~~, ~~.~!.;;;;~: :~ë:::F :;::.. ~ Do) 900 Morgen Grond t~,:loop.

'i .

VAN. PAPIl. S~_~T

^!I ^-'

't~wr

Kos baar Vastgoed, Afd .. l1nl'a~=: PUBLIBKE VBBltOO!.Il.ftO·

li IN

^HET

DORP OP DONDERDAG, : VAN

Pi au et be r g. 14 APlUL 189~, KOSTBARE EN ZEER UITGEBREIDE

. ;,~. -- .. De volgende Levende Have, TS-c-t ... -r

DE

_l!i~^d'dl!rg,._door^eteekeude,_de Execnteuren^beboorh~kIn den^ge-

Graan ha ' Boerderij gereed- PL ~. A .A ~,' , . .,

~:;:;l:;i!':,Dv!,~=~/~"

^Mo...

~:~l(";:B HAVE: In de áfdeelm g Clanwilliam'

Maarydag, 4 Apr" a.s., 800 Fraaije Merino oo~en . . "'

Z..ker ~'DKO~H~~~~;

^he'

WOON. agg gg: fl:£o B~~_ Mond van Oliphants Rivier.

HL.'18

e,9

Buirengebouwen daarop opge-

ren;

ngt, g.qegen in bet Dorp PI QUl!lT·

751'raaJJe Bokken, (Ka-

Br RG. Ji

Eveneeos .eeu zéker andel

f:aters en Oo1je~,·

!iTUK hpnO~D, gelegl'D ala boven.

12 (S fr

Bov(ng+}loellld ..Gebouwen werden eeo. pU)

aaJJe rek-

gtbrU1k~a~ PU HLIEKE KANTOREN

ossen, in extra con-

door LefK9loniaai -Gouvernement en de

dit le ;

itggiog

ii

goed voor een BI£ZIGREIDB

1 Fraatje Slagt Os;

PLEK Q4~vaat WOONHUIti.

5 Do. lluUu.ls;

Verkqol,)ing te be ginnen om 6 Do. Rij- en Trek- 1.:' '. 10 uur. paarden.: en

J. J~l nET.EF, Afslager. 4 Fl'aaije Btruinogels.

BBNOODIGD Boerderilgereedechap:

. 1 Rente klaue Bok wagen; 1

EEN ~OOf(}-ONDERWIJZER Span extra lukken, met Bt.roppeo,

'liE 'ÁWOLVENKOP enz., I 81'8.n .extra Tuigen, 2 paar

e •

,extra TU18en, 1 extra Open Kar en

Dl~ir1ct Middelburg. 2 extra Ploegen.

A PP~~, ATlEg

^I;D-' 8eiuig80~.riften

VERDER:

VaJ1,~~,wa&DIhetd,

8*

^zed.liJIt ^ge-

Een partij KOOBN, .HAVER,

drsg, en ... JUlIen deor den Onder~.

EH.WTXN, POMPO.kNEN,

60 ketde ~'~J811 wordeu tot

MAANDAG, !tOLLEN TABAK;

extra

VI«Ieb-

16 MEI;:l89~, yoor de beUekkiD, ,an

baliu, KAJAUNHOUT, .n .. , enL

HOOF40SDE~WIJZEHUIldeGOu",. .

Dement" ondenteunde Diltri~'.

KOST. EINDELIJK;

tCHOW,.." te

WOLVENKOP,DIBTIUOT Het gewone 8.88ortiment HUIS.

MlDD.Mf..BPhG (~AAP KOLONIE.) RAAD, enL, enl', en wat verder

Balari.

4

^1M

r!

^laar ^beDeTeDl ^vrij.

fen dage der Verkooping zal wor-

woning ~ he\ oohuil.

De

OndenrijA1'

den aangeboden.

moet eenlg8. koatglUlgen logemm

waar-

Toor

ko.tjelcJen

beYal4 wOldea. GzoDdige

I. B. FBA.BCn

ienni. i~ d. HoUa'lfdIJch,

en

Bft"l,c"

Caledon, 28 l4aa.rt 1892.

talen ",~t nreiBCht.

De

bet.nkkiD,

moet op ~. Julij 18g2

..nYl.nl

wordeD.

W HF' VTEIJN

T-f

ft'

^t, ^_I ^•• ^{• .~} ^,

UI orm. - . _Óill.Sr8ll~ &~lUden

en aadere

.&PST

"GE'D .

bijlOndei e.aen sal gaan. doorOnderp- AL&' ~ a-

~keDde: •• even wordeD. . '

M~rlNOS

;LV

POSTMA, V.D.M.,

Paarden Ziekte.

oorsitw, School Commiuie.

Mjddelb~ (Kaap Kolonie), Z5 MiNtl892.

: :L:

(j

:ESOORTEBElUGT.

B

^EVAiÏ!*N ^.,an ^een welgeschapen Dcch~, de Eehtgenoote van M.

L.

SMITH.' ,~ .

Damsliuite, Di8t. Su\herland, 2ï M",rt 1892.

i).OODBERIGT,

A

^AN, ^Vrienden ^en Bloedverwanten

W.D~t bekend gemaakt, dat op

den 238(el1' Maart del! avond_, de Dood.- eogel

lD'b~Ze

woning ill binn8Dgtlkom.n, fn nit qIl~ armen beeft weggenOmeD,

008 tre4eigelit'fd Zoontjt',

WOUTER

DANIEL iltETlEF, in den jeagdi leefti,d

vatb

maandeo en 1 dag. ~ zwaar dIt '~,erlie8 voor on8 ooit moge LIJn, willea"Wij I*ijgen, want de Heere b~ft hem.ftn noodta.

Teveml D,.rengeowij onsen hartelijktD dank toe ailn al de VrieDdt'n, liie 0011 2100

trouw'

gebÓlpen

hebben,

vooral

ODzeO geliefdeQ lefraar en zijn EehtgeDoote, en

"le]. VUI ~ MERWB,:Mej.GBODIWUD, voor al delrefdebhjken aan on8 betoolld.

.., P.

J.

MOllB, SO M.

MUHB, ... . gehorIG RUIl?

Po'teml)e, 25 Maart, 1892.

,,-, :D~OD8EBIGT.

O

YERLt.f>EN op den 18clen Maart

, 18{l2,

Mejufr.

MARlA. MAGDAL!-

li.<\. H.Al:iSON, geboren SlIWTI,

wedawe

Tan "illeD .den heer Ju

BDD.nt au-

lOll,br,! in den oDderdom van 67 jarea

tIl Il lII~den; diep b~reard.

"Clt D~1llder geumenlijke Kinderen,

M.

Mo

BASSON, J.an.

De

Hoop, Malmeebory,

~aalt 1E92.

DOODB8fiIGT.

/' ACHT ~OntalapeIl, in d.. Heere, '-

Jd

btellenb.oh. op ZoIldag

den 27."D aart, 0*

teederplie1de

Zu. ELlZ.A.

t

^ET^li ^FaANClNA ^DU

TOLT

^j ^diep

etreurd•..Wij

willm

bij deml oue bartelij~eIi -clank beiuigc UIl de

Dok&o.

;~~ en ~••

uI.

ui.DdiDneD, d.i. deovc"

'GOGle 4oc{liefclerijk seho1pell hebbeD

po

durmd4 _ lij_

OP ZATURDAG, 9 APRIL KK.,

TB. 11 'UD V.K.,

LLEN d~

Liqald.tea ... pabliek

doeG

verkoofH op

d.8'l'QRP VA.M DB

KOOPllANB BEURS, .,

lCAAPSTAD.

- ...

^"

...

^'

BIfotr.".PJate Thee &mt.- ea Tra,. ; JGeotaoo..pJat.e 8eepTerm..

811

T~ ; , Bleetro-Plate Qroote·Borden 6n,~terpotten;

BIeGtro-PIate 8Ja~Eommeá en YuobIaIic1 .. ;

J&ctro.Plate Beeohllit ~~ en Kóektray. ;

~tzo.P~te LiquIUr Stellen lUl

piekel

Potten;

Ileoflo-Plate Zout, '~t Stelletje. en Eijer Rakjee

^j

Jtleocm.Plate

_,

.beIene.

_. _I

Stellen.

Ba. 'Yt1'IObiUencle andere artikelen

Tan

E1eotro-Plate, waamm

eeD'

. prachtige IOrteériDa te .'beIIigtigen is bij

^.1

E.

^?

'HHRME1STER,

78', ADDERLEY ST RA.AT.

YU,;:'·

9ST. GBOBQ~T~'Ar.

JlUat·

GREENIURKEf SQUARE.

ONDBB DE CO;_QNADJl.

PAARDEN ~I.EKTE.

-

V

oorsor,,,,...t .. u~·

^A.~.a ^....

D AAR Paarden ~

~j:.DMI8I'

of

miDillcle ~ ~~ ...

sw.

loboeoh h_~_{na PUNeD} ..

lIOO~or""~

11l~. 1iI{:r ~

prrado,

haD118 Pura" ~ .

lijk iDde &al

te ~~

ea ..

bl .~

gn.l'. Dachta ill W

fiIIW JUeD, of

ae TOOr 11 aar ". -,

te ... .;

,,"'D, ~

^wil

a.

_1IIII/fI!(I1II!'III'I

heid hn he&

moeMa

&ij

dak

aijll.

e'r

'k1lll....

tell. ala .ijiokom....

.-,:a-a.14

aoed

p"blDd

cIao

OlD110,

,edaao,

^roDd ._..I....:..l~'"

aftrekoelcl.

.08gd da'I'.._ui.k ....

~en. "",

liJk... ( ,_

Mea wor

é..

Dee.. ; " __ Il DMI'

eeD uitgebroich~W

0'''

^~kta·

't'aIl_DeDdedeu_iDKoloDlaleb

d. I"udboliw 'teu~•• QOeU' .. rJOhij-

^D

d"'D

dáJ. . ",~

A. FISOHER,

&~ ",Q:t.Ddb,oa".

Depa".m.Dl

.an

Lal\4boc{t;, . 2" Il ... 189i....:; .

~. - ~-,.:

VAN

Meubelen, Aardewerk,

Led ikante en Smaakvollen Artikelen.

Paardenzfekten. --

^... ^~^.

VOGELG.'-<fS

BlIBOBDlSDlIBL .

.. VOOJLJ/: n

PAARDENZ1El4tEN.

I.

ReDHal" Aandeel

iD

d. Pl.. t. tiROODE.

HEUvEL," -'ia.

^I.

J[OBKB.

NA.AP,"

geleaeD au Olill.baDta:Rivi",lroo& ruim

8,~9

morpD.

. II. De pr..t. " VLURKUIS lLIP,"

,mede gelegea

UtD

OlipUDta

Rin.,.

.groot

ruim 6.2.78 morgeil. . ..

lIL Dil Plaata

^ti

KLIP BOB.,"

alia"

ELA.N~SKOP,'~ groot 22;118

IDOrg.n• . .

IV. De Plaata"

DROOQBu...L,"

groot

ralm

11,680

mor~lI.

V. De Plut.

^II

KLlPPIKRA.&L,"

,li .. II

GBMSBOx:sro1rr.lUN," groot

l!1Iim11,288 morgen..l :.

Vl.

Zeker

1.2..

te A.an~eel ill.

d.

PIaa~eo'

"ooRaAP"

eo

fl KALl£GAT"

,litH "

KB.AKEEL~LU·,"

tezamel!

groot

82,E06 1D0rgeo.. .

. De.. Xoe*r.

PlaatteIl vroeger

h~ eigendolD

vau wijleD

d.

^heer

a."IT

Er.

^DUTon,!lija"D elk..ad8l' ~"'"

eo

t"ee d.. r,_'D lrea_rl UD Oli..,baat.

Rine" wurdool' eeDe aebOODe rlegeDbeid beetaat voor 881'proeiji'*ra 4ottleiDd.o.

~j

tUja uite.m.ud geechikt TOOr V.teelt eo GraaD- eo

.Tulnbou,,]

op Ma. ,r ..oo~

~ul. )tet

het

oog op de,.te.ls tosD.men.d-j be.o1kUlI en d&!oa_hrbêid ID bOltYemt de Wijnboaw be_Dd. sal ~lij't'8o

.oor cle

~kOlDllt, ka ... m,-, ...

tfOt.,rea .88118 prijl.rijsiDg na

GJ'OIld

te gaID08& .ieD. .'.

Zulk

een

bo.

?OOreeDe geldbel."iag, of hel drijveD

van

^.eeD aitpb,eide

~oerd.rij in

Vee, GrUtDboaw,

.-aa.,

doe,••

ich .. Ideo .oor.

Op

a.D

^dag ^dv ^Verkoopt., ^aal eeD plan .,aD de flutten,

.,oorlel", eD

.,erd.re

informatie "elWcladt "ord.o.

"'~'!" ~

i' M~\LJ~~I8,

:}~qUidatear ... · D.

J.

^{A. ,"u}^DU^8PUJJ,^lLIO.,

Paarl, 21 Maart 1892.

J. J. HOFMEYR EN ZOON, Af8fag~rs.

O• Bélchacliging te voorkomQO door de Bouwmeesters, willen wij

eeD

heele groo\.e vermindering maken op al enegoed voor eeaiae

clapD.. '

:Qaar

^O~

Bemgheid.

¹⁰⁰

goed 'uekend is, sI. ook onse prij.., ba

bet"Uek Toor liohself oordeelen dat dj.t echt i. bij het' lien d.

ttpllnocclip prijle~

" THE LITTLE DUSTPAN,"

PLEIN STRAAT, ·KAAPSTAD.

nrkooht worden. GeeD redelijk oft.

I

OE WAAL EN OE KOCK.

BUB.G8TRAAT, KAAPSTAD,

.BBB.K A.LTIJD VOOBKA.DBK:

.-

.18 ,rOotea eB goed "eassorteerden Voorraad

Huishoudeliike en Algemeene Ijzerwaren

'In

W

! ^A.GD-

eia

^{Kar ~.} ^ea VeereD, Domkraob*, Rem.meD ea ~'1l1I.'

lam,..

^Verf-

. atDI'•• OliID, VerD. 811Bornel G*ereD, 1tleueDwaren ,oorhaiabondelijlt pbniik ::t:.;;:n beite kwaliteit,Sikkels, ZeDleO, Sobape.0 Sohareo, G,.t'en, VorkeD ...

. . Kr.ibrrea. Pik,bn811Boeobpii.kell. ItKoameUed Ware" ica

P"'.Ok ,eraOIIei- ... r..cJeIe.

Too.... Zadelkleedjea, KettiDR'eII, Touw, GOrdeIa en., lt.,., JhIk.

... ... , Baden. BeU KO«.n, VeniDde Wareu, Ledibn~ ... -

.... aooneo·

IJlEN 1'8uolge der

l

k.nnisgeTÏDB, .la door dit Departement op 24 deIIer uitgevaardigd

O1'8r

Voonorga.Kaat- regelen, in ooaDectie

met

PaardeD-.

siekte, zijn:de volgende additioneele 8uggesties ontvaDgu van den nwen Veearts:-

Paarden die '.

8.1'OJlWl

werken, moeten

Hel' por8UIlCb'Ll2I

netuzakjes dragen; natgeIl~1tt

88lle veertig

percent

0p.l4l11BU1R

Carbolzuur of

vloeistof.

Ala

vOOJr.DI'lPlQll&trJlilel

bevolen

"'WJ.uu,~u...,

vel

daagB-of een

line of leye'.vlo~aMc[)f.

gemengd in een

^~OBD18

en een glu

^.uw.u.,.;

lijka

^j

of Ti "1 dagelijks op ~e of 14 dagen.

A. FI8CH:Ell,

8ecretari. Tan Landbouw.

DepartemeDt

1'&ll

Laudbollw, Kaapatad,.j8 Kaart 1892.

BELANGRIJ1\E KENNISGEVING.

R. M. ROSS - & Go.,

EnNBBRS:

"BESTE BLOEM VAN ZWAVEL.~

DB WAAL EN DE KOCK

B1ecIen DUaal tegel lage prljlelt:

B&DIODle's Ploegen;

Bo"ud~s ~

Amerit&ILD80h.e en Zweedsche' ·plo.'eD ; Bow.ard'a Zig-Zag Kgge; ,.1.

St&Dford'~ Korenmolens,l'raDsche IteeD9D.

v CS6r plotpn en bijbehoo_de diIlgen te orderG, ~o~teD BoiIreu

_at onze prijzen vrageo. Wij bieden Bauome'. pl~n au,

MPD d. laapte prijzea ooit gequote.d. '

. )(usey,

llarriI

&

Co.'. Zelfbinden In )(_j~ ~ die d.e

\leNemde MMhm. weuobea te koopen, moeten hmm, orden clireot geTen, ~ we in tijd b.Imen IeTeren. .. _, .

s'l'BA.NDSTRA AT, KA APSTAD.'

BIJR~8TB!A.T, K!lPSTAD

De YOIaeade OD,UrJ".

behuGtld:-

~!:.'.~

2. .ua ....

r_

8.

(2)

VROBGlIJU.UT.

---

t :

v••

SOli.,"

• ... •• t

.AI''UppeJ_a., rn ... , _ 0 II 0 - 0 Ja 0

"Pf'eIQu.I'~T 1(1<) ... 0 0 6 - 0 3 7

"", pe, lb.... ••• 0 1 G _ 0 "lt 6 looneu, per mud 1 IS II - 1 11 II DnlTeu,p"ll' 111&114 0 1 I - 0 1 10 ."re

"U

^lvO ^{••• 0}

a

^{II _} ⁰^]6 ¹⁰

~D Groene p. mu<1••• 0 U 0 _ 0 Iii 0 8l'1Ul&atappelcn, plOO ... 0 1 8 - 0 4 7

"Groene Mielies,

r

^100... ⁰ ^{2 10 -} ⁰ ^{2 I?}

Gmt, per mud ... ... 0 II11 _ 0 II1

"",rguna:,.,,, 100 III 0 ~ 8 - 0 I 7 KOOI,per.kIt... _ 0 0 cf - 0 0 2l Kutanjee, per lISul lI:6 0 - li li 0

I.wteptreD, per lUO 0 1 1 - 0 3

t

P--. pu100... 0 0 8 - 0 3 6

I'lIUIp, per 100... •.. 0 • 6 - 0 4 1 , ... , per lila! ... O' II

e -

⁰ ^II

Bog,per mud ... ... 0':11) li _ 0 10 li ' __ iiea, perI'JO ... 0 0 ~ _ 0 0 41

~." per ...ni... •.. 0 , 3 _ 0 7 6

ViJP,perlOO 0 0 Il _ 0 1 lt

1h&trlllel_ 0 0 2-0 0 S

" ew ....

211Kura.

NIEUW •• AUT.

" BAZA6R

DER N. G. GBHBBNTtDE "NIBU.

" " WE iUlat." ,

-

.A. lt O.

(3)

- .

Wa Da&r .. - ZoutPaDaberg.. •

^.~:^..

".;;

Natalsohe

^~JL

_0 •..

HEIT.

r:~ rieun

rw be- 1eerd.

alich

[1he

ID- Troef

;dnr-

~Dtri·

nw.

.m..

t.Opo

tien·

IQeJl'

r^tell

:r

~ eo .rde

!loei lden

laD'

.d-

1./

.jds

... "

~.

dil De,

'&lJ

ek .al-

sI. ^.

~

le.

bil

~

lie

• ,"

19

.t

~

Cl (Jr

~r

; ja ftrJIdt.

li. lit

a~

toa£9,215

I~

~d_b._

IIIBoIaOQw.

4a& .. lol

.~::

_IS,1WMo

~ e.ntc.d

~I -_

r. V.

t'1!iHa ...

r..tue ....

Iij-,

-u.

II. Kr'lid.

look.-

Ide.rlia

I TUG op

ao..ta.

~ ID" de

t.~

wad

I lij ....

~ ...

oabur tt

'NIl ~.

I Iiota tot

ID. _

_ na

a __

.. -

w4 Qd, Il al bit

... -

n.

^da

... '

:rr=

rwtra.,<i Jpoor ...

.. d ....

lOODJiju

Q dat lt

~

..

bt.oar bep.liq tlllld _ I !>0k-

I. Ge-

urd. ..

~d'lD

i8&ad1·

d, --"

nodIN __ del aideiij_

, ...

Il.

Vogelstruisveeren. _.

·Cricket. -_

Geen rob~rlog !

::;::;:A.:'IUII... ., .... ~rtI tilMuti, 11.41• a

Diamantmken. -

Spokerij, ~pt. - Hayes, 1 D.

Hiame, ens, ; Wol- en geldsaken.

--__,...

^:^..

De robbenkweatie.

Enteland en de Jodm.

Zilver.

-

o.n...,.. .. ""U-rtl'l)

MlIGrl.6 ... "'.

1\OOG GBBEGT8BOF. NATAL.

-

&GdI!o7IMr, toot' dMH®/tlreg',r ",

. Sa"It..)

Een lasterzaak .

-

DING8D.&G, 2911.&4BT 1693.

KAAPKOLONIE. _.

Een vrijsDraak.

x~..t,.

~ VI~"

- ... -.

^~

...

^."

Krn' ....

... s..w

- - " .. ... ...

Natal en de Z. A. Republiek.

Spoorweg- en lasterzaken. ---

PIETERMARITZBURG, 29

^MllBT.

-(Hlic:ëel

wordt

h.t

OD~ead

da,

Getijtatel 1'oor; Tat.U.i.

IU..UIIVJlUKDBBmGD.

",5 ..

ua I

^~1I ^..

Uf·ui

II. ulMrt,u I_".~""",

tHof van InlolventJe .

BOIDIIL OYEBOA.VEN.

...

Z. A. RBPUJlLIBK • -

~Spoorw.rwinsten.

DeemiDg' - 8 portret.

-

(4)

AlN

^,., ^...

WIJNBoEREN.

^,.0, ^'

])I

~ ... .., ·.IfIe,.... " _~ ..

, t.oa., .. :rt1LLa

...

^~,

J. HAMILTON WALKIR

^r

"....~ . ~

^.

:, ...

It.l8LJIIlDTAIB AQJIT, '

~ ', •• , ,I.... I, KtfbtNat.

, KllPI'UD..'.

Leep ...._lIIICIIt _.

W...

• 11111114.

_, __ aDer .... ,

Tel",

^{'JJt ~,} ^..,~ ^.."

__,....

l-

r