Zuid-Afrikaan 1889-03

(1)

'A ....

jPt.1I·0Dd.f.Dt~D

AgeDteat

;;

\.X dit Blad

wordeJi verzocht

.om alle

Brieven

voot de Firma

l:are seeren aan. ; .

HOFMEY11 & REaTER.

_I

6.Hl9 •.

'MAAllT rvO,OR

i

, '

, I

ÁrORD &

STAD., ,

gc chikt

Persoon

Voor-

man

"P

een

Boerenplaats,

nabij

.lliarn.

De vereiseliten

zijn

l:is

v

at.

Lai.d-

en

Tui ibouw,

en

D,O,t

voorul goed mt#. OSSEN

Ll'U werken. Goede! bebande-

wordt

,-!ewaarborgdi' Iernaad

Familie zal

de voorkeur

heb- . Il- ; Adres te zijp': Y. Z., .0. ('Ianwilliam.

,_1

Gedresseerde, den, Ruins, ",3

jaar oud '

.. Do. Merries Do. Ezels.

VRIJDAG,

'l.)

MAART AAN~T.,

Z nLEN opge

^melde ^Paarden ^en

Ezels publiek verkocht

worden aan KLAPMUTS

STATJE.

Onder

de

Paarden

zijn

velscheidene egále

paren, 6

paar

If

handen

hoog.

Déze

Paard.n

en Ezels

zijn

in, extra een-

ditie en

door den Oudergeteekende

persoonlijk illgekocht ;

dus is

ver- dere

aaIJbt:vt"lil!g overtollig.

J. N. BaUERME-ESTER.

Paarl, ZB Feb. 1889.

J.S. J1ARAIS ~ Co., W3lage",

hE~~ISG~'J.~G.

40,000.

),090.

Is .£3.000.

H IErulE.D.E wordt ~enn.is ~I'ge l'en.

dat gedurendd de -maand

December U.

een

Ligte iVo8

Merrie o.p

mijne

plaats, Vjjge~, afdae-

ling .Malmes bury, is

komep aanloopen, :

deo .

van wijlen' den

De eigenaar

kan haar ~rug bako-

i:. J

08W B.llNCDNBDG Van

men

mits eene

volle beschrijving.,

dab!'.l'.J

I'

van haar gevende en. voor

deze ;:'. men. "

Aluee!Dg ...,..

^'+',~

ádvertentie

te-betalen.

!. f

bury.'

}'LORIS P.·I. SMIT. I· E_Ond~rge~en·

_ _ __ daartoe gejast, zullen

B[' v -. '.' g v,aq'!bovengemelden

r, ALLr.;:-- te Fraserburg, op 23 ; I ;

"1-. .:

"''''''''''A

d,W, ~<' Echtgeneete tan GEORG.!!:

OP. 'IWOENSn

.hULG~()l', van een Zoon_,1 . >

I" . . .

-,--~ r ~I

la ,MAART AANST

- . -, 'I '

(j

^VEHLtDEN ^te^Ceres, ^o~2Sdezer, ^.i~ln

zijn,

^voormelde

W

Inden onderdom vad 7 Jareo eo b

B OEMENDAHL

maanden, Hf<;Lt<;NA M.~H.IA HEN. } , .'

RiHr:nA (LILY),teed~g ..liefd twee.

11

⁴ⁿ ^de ^Baten ^tot l>O\renIIteIlQ~4len hng Dccblt', tje vau ~" '. 1

Jbede~

behoorende, bestaande

11.

s.

eo H. C. ':tu W1JK. ;

I' ~VENDE HAVE:

· Ct-res, 26Fabroarij 188~.

is Ossen, i geschikt voor den

^{n ...}^{n ••}^r

:j3 Jon~e.;088en .

OVEI LL'D

>. '.

1 1,,8 Koeijen met Kalvers .

: .; t:N, te P~rdeber~. in

denaacht vao 23 de~t, mij.Q8 ge-

~2 Paard,n .

liefdeIohlgeoooL", HEg'l'~~ ANNA

·f~

^{Eze18 '}

FHI::LHIK A 'I'H ~HOi\ 'j{geboreo VAM

40 BokkeH,

DIR HIJL), 10den ooderdo~ vao 44 jar, 0

Is

^Varkens.

rnIU Uagrll, 01\ eeue gel~kkige echtver- j

1

blOdltOl8 van :!5 jareo i!mij oalaleode

i LOSSE GOEDERJi:N, AI I

m<likruderen. um dit vdtlr OOI oaher- ~

/1 ,Bok~á.gen .

""Ibaal vt:rlit-Sto betreuren, , ~11P.ua~ Wagen Leeren en

I

C. P. TIIERON. :

1 DQ-J Achter en Voor .-. ..,... 1

Pmd, berg, 25 i"tlb. 1~~, . J

1 B~q

il'uigen .... J

-...._ e2 Dubbele Voor PJoegen

DOODBE~GT. 1 2

En~~le

do.

1

, ~. - ;2EftJ'n

^ji

A

^AN ^Familie ^en "'l,tieoden WONt :

1 S :

Zwin}gels

li.

e

h E'r.mfde bekend g~maakt, dat bet ~ 1 ~' : Jukken t.en Hter bt:holagd beefL Jfm op 19F"b.

1 N' <a

^I

·z ilk ib

1880, van .nijo eijde tre, te nemen, ~ 1(1 ':''re

e

n

i

mIl u teedergelidd~o Ech.i~genoot.

WIL • .'; 1 ~,fiêr

^!

LKM JOBA ~ N l!:S DU ~:'I'U1T,ID den

JlStElt

~ken

j

oaderdotn nn 33 jareo': 1m~nd en 24 ,

S Zei' : P

1

d_gto, Da een. _marlelfjk lijden vaD

".,2 BU:.' ds'

-.l~CLt8 4 dagen. Hoe .waar het ,erli.,. ;

2

Hamen ooktIJ, Ik wil zwijgeti' waot de H\ler :.

1 L 'In .

heeft li.Igedaan. {

i

^0, p,l8Ven,

il C.

bu

'fOIT,

f ~els.

, , geb. Kan,

!~'

^!

ALSOOK:

- l\vlliogerivier,

Lady ~e1, il.5 Mq, 4en Rog en

L!let. HoberlllOO. ;:

III Vl'l1

~t{'n Getrapte

Kaf.

~ . J. W',!MOORREES, "Jr.

^&

BEKENDKWNG. I.

. , Venda

Kantoor, .

Tl

ET isonze droevig~,t8_k aan Bloed- .

l:}{aart 1889. ...

n

^lerwaolen ^I'D ^\' ^d~Ddt!o ^bekend ^te ^.' ^, --:----H---.

lnalPll, dat de ~ ImtlgLi~ tot Zich geno.

men- bOt ft nil. een kort i".ekW van tweê

dagen, op 17 deeer, oo.é:dierblUe m

CATHA1UNA JACOB~ TU REKN

(geb. 'TaruNI8su), UI jaar eli 7 maao Oud. Ua lllMlte f1,'edaohte -tlie bare

'el vulde Lij het vorl .. ~ YaO den aard' achen t a bernnk-I WilS: 'j~

"'k_~leb Jelo lief! Hij i.~ijn licht ca

"aarbeeo ii. mij iO_llnga&-,en droefheid .Ot~ .. iet'~ alom dien Reddif oil ellende,

· 'lIl ml), TUelk de huid« toe&ebragt !""

· ~~ Ges.

ea

^YL

ID DUm der '1,IIde1t'D,

J.

^M.

J. 'l!JUWIUSSBN.

JakbRllldam,

lJ.,,,...

~9F.b,

^~S8Q.

~

..

I 'Ii

~,LIE

LE.RI{OS,.

J

~N DE

bende Koorn •.

Door

-Bergri . Water.

RSKAMER.:! LO

6

Rullópaard,sn

1.,.uJJ'~D~

1

.r.~I:~It!UJII~n

11.

82

10 SlUttouen 40

AátLteeJlbeéBten

800

^OCJJ~Jftw.

68·

B·

...,.cI;.I:I.L ..~~,

G BOBE~ TSpN,

s

^FRANCOIS

DA.NI

EL

RAGT,"

ERKOCPEN,

21 MAART

, gelegeo al8 boveo,

.

,edeelte vaD

Aoh'er CogmAna K morgeo.

gedeelte no de Pl.at, " Jlii~b,l1rallt gemerk' A eo B,

'"

ZUlD.AFBIX.L\NsoÏIE

:,-~i.I~!UAJulke

Kaildienat.

de

namen

en

JfE8

H

ElliRlCll

firma

J. H.

Kastl..'elstraat,

en ou of bet laatst

"""'lITnt\nn

Buitengracbta

Stad deselfde zijn,...!.-·... "·N1

kp.nnis ~egevan

IbrNRICH

êcaw

H, 8CHW

^"'RTZ

&

Agenten

voor Brand V"..

rg!plr,.rin

van Ra.mburg eo

van bandel

drij straat-,

Káa.pstad,

mentenj, Brieven

mij

bestemd

en

toor versonden uelELCLr'MiJeeI:'d

wordett : ;

. J.n.

2 'Paardeo, " Stake Groot

Yoor Vier, PI~geD, .ll:g, 1 a....n.timen' Raieraaa, eOI, 801.

. F.

^iJ.

BROJ!:1t8,

Yuig ."n.,..rn,r.

18Ó9.

dlay&

TEGEN LAGE ...,._,_ ...'';;:

'.

~

van Zwavel

Kar Veeren, Stad IJzer

WiegTonnip

Seizeli,

~en .

Bladkoper .

KoperaoldeeneJ. Baar Verniuen, VerTen en

Kam~, Geëmailleerde MeWl:aml8D Ko~ " iaclcing "

~-a~D

Schapen Dip, 8téenzout.

Ir .

^- ^.

nUTTER'St_ Zadel .1;' al a.,_

lloed~"iJtbedell ,.. die n. 0ri,r"&Ge ..

• d r.d.r B·ate Koloejal ... k_ ~...

.ordll~oial~ .~behl lIeeta.4Me .... &

nu lt.s

,,,_i ••

¹¹ Paar" " &.bar.

tl¥".ba..r

a...

^DieGw~ ^V...^II.c:.1

,roe'"

^dill

"'ejf.\1I8t_{.ou _r} _op.6&.0" ~. k 8d

i....,_

prijA 14. ZN.:a ...

,<mier •• aadt 11.,." ....

f~,ddillll. Alaoo.

PnCkt.IC.

Stel '

'lWi«, ...

UUIl iOJMI ~.

Zet,a Om. Pri;s1ij8i

A. '1'. 'HU 1"1'.1:£0

~ Dalliantrqi. Kv*'"

"

(2)

0

s

~.O ^{de yu}

hel &&0-

0 7i+ 0

j,ier.- 0 1s:0 0

,+

⁰

f2

0

s

0__ ·8 • DO. " ....11 C4LITl.

0 8

+

⁰

"-

⁰_S ₆

+

⁰⁰ ⁰

1 4-4- 0 1 0 °h·'O ⁰

0

-+

⁰ ¹

0 1

-4-

⁰ ⁰

1Jl ~ 0 6.J; 0

o

lt ~0 6

oj o

^0' ⁰

{.~

6 -'.0 7l~O

1t40

(3)

;

.

u..1~..lof- Hol ...

1:, '.un. CJ

moot-]

IUry

audat d.

jo. Bet

a.w.-

(4)

Afrikaan"

\ ! ai

" \. ÓLKSVRIENC;".

'DB

^lDteebDinC

op

^{dit, Bl~} ^{'" in} ^de ^t&d

· £t 161. ea ia deBuilteaQlltn hen £2 t jur. 'OORUIT .BETAALBAAR, Aaa

• . ~ea

I

^BLADE~IDÏeekeour^per^week

t.oeauo.

wOl'4en^nden•DRIE^. VOLLE

, . lIlT,

Zij die TOOr

~t

Blad wensohen ~e

"",,·... _r

bedanken

^moeten drie maanden vool'Ulr

ik.niI"geveo .... hlUl

Toornemen.

A.Ga:;:: ~OOBDE "ZUID AFR!.

BN

VOLKSVRIEND."

· AldMlIIa_An..

Aj.... I I r • • ~ . •

Oeo.Karray.

o.

0.. J. ROOI.^OtJlagbao.

Allwal N~ • ~ .... eaOr'1II0Dd.

'~ ~ r _ • 1\'.B.lfric:h.

.o.afon

w .. ,. ~

P;T..eke.

IWaoaS.Oriq .... W.. J. J.t.Kock.

BIoealae'" • J F 0'fIddeking•.

BOeJUif . •

11 de Vi~liefL

~orp • • Joha Taljard.

BriutoYll • • T. P. Tb.roD M.L....

~ • J. J.)(johaa.

Bar_loci - • J. U. HofllltYT, Zaid Afrib&uec:be BYD4icatl

AII.lt, B.faa B&1't.

Joe.. FOllri.

J.FAtarbayetll.

B.'f&llReeJl8D..

A. J..tcalf.

J. R. Norgwb.

• J. 8.VlDZijl.

• LbIcIeat ^rIll.t Dre,.,.

.• ' JlOOb

o.la.

S,W. 'f&llWijk r

(JO.dhl W.. ..

"'lUIk. Wo.can ..

V.rt. do.'.

H.ltrhl ...

!'!eltri.Ier 001&

TrUuI,If! •• •

Au.

Toow"nu VII" do.

I '1

Matj_oll,.lll • V.rl •. d·, ...

!AiulI,lMar.

GroorfoateiD , ••

Pri .. AI_n. W...

..

.

^'

.

"--'1_W'n '..

_. _I,"^{I' ~.'}

..U. b ....Vft. Wur '

Vlrl. do.

(tbenJOIt.rlop I

Nela PCIOrt .. •.

VieW.,.

w..

^& ^w'^{'II .}

Braak PCIOn . • Ricbll'.Ood W.

DeelfuntelD I , ••

Mlj"fur.llia.. ..

Air. D,'

A.-Iv.a.

Ver&, du.

Hoatkraal ••

POlfonltlo ..

P."U''''_D , ••

Kran'bll

I... ..

All. O&4~/.&I'JI.

Velt. do • Wlt"'p1lt ....

IHI.ODt ••

GJNpQ' ..

HOllfjl'o.. rkloof I

l1udd ..rrl ,Ier

~}'iJlloor"ln I

HMOC.·eS.ld "

.tank. KIII..

u.n

110. 1•• ..:...E.NGELSOBfJN^_...

. t.

^' U""3..D'UIII,'~""jLl.^,

De·-atVijd tuNc:h~n .. ~lache GnbamtCAd beson Dond~&& te

Fraai weder 811 goed lieli&. ]Jl U"IJlIJIjIllI~"en

mpa

de to.'en &inro '!~et _.. nrdaalde 'oor lo~heon,

• wiebta 'fClOr'U NDl nrloltD.

Itra&tord, e Ab Ib

B"",L"

Tarbea,m •• b Bri", {,..

Qidd,. b S~ilh ,:...

t-If,b Brigs

r ...

BOJIIUI, at·}Jowdeo b Brfig.

TabVer. ruet ui, Llóyd, b Smith . JlIUlIftDI, b mith TUIONd. bBri~1I L B Dold. b mllh ....

Bó.bIIlk.

IISmith ."

Jr-o Dold, b BriW ."

F lV allace, b Smub ... Ij ...

Dale. b Smith... :~..

OWan-, bsmith ...

~. aitae1oopen' ...

8aaDder •• uitgeloopeo .BII1'I.,., b Smith .... .i'"

B Wallece. b Smilhl... ~...

.Japp,DiIl ait... ." ,: . , ... , b;BriK«' ', . Bak.,11 8mjth

Emu...

!; ..•

_,.blijkt If.kiln,

^2IJ.~1\

i' . PAARL ..

~ ..

:, ..

~ ..

·4..

i..

• 1"

. t..

" ..

+.. f'"

,ii",'

~

:

, ...

.

S'"

~ ...

. ~

;;..

~

I ~

--~,~ l

Majoor lVartOOl team ,#Ieo bet

lJlIl?

^heden ^'l'., ^..

(VriJd-g) middag' ,oort.

pe.

^volg.ode ^{~Lin de} ^•• ^'bo.'tIn.

lIOOrIItot 4uur:

r. :~ .

Ui,,", e Jupp, b Dold 't'"

t"

26 ".IiuoIPID.

.... II Wallace ," 'ii.'" ~'" 2 B..,... •• e.Dold, b WaU&eei ,,, ~... 0

Br!aa.

b Dold ,,, ~'... ~'" 13 'lJllJUrw.:er

Grin8t b Dold ~'... ~'" 18

Wood, b Dold '.... ~""

8.ith, 0Baooden. b H~ t., 1

:Boawdea. e Wallec:8. b ll~ld 46

(lO'flD"1., b Dold

t'... ...

1

¥~U. ruet uH '... (... 12

Abel,

111.

^{ait ...} ^~'... ^~... ¹²⁸

f •

. .; i

¹⁴⁹

AMI tpeeh een J.lraolitig1,~ en he' ~edden

~~ d&& hij .z'ljn ^ub~~ , uit het tld ~

. . ---r.

^1.

De:EDgeleeh. tealD wa~n alleo OlD:'.30 uit ,.oor 366. Foth,llrpJl ~d 16 en Abjijl droeg

SiJ1I ..

ba," 'foor 126' ~.rahUllt.ad jam de 'W'leUtá' ~ 6 ute, IIODdeodlQ:lU'b ... rille

ei'

Strat.- forel Daar lfbat"

D.

^etnte ^wicket

:11.1

^,oor

64 eadet..

e8de

^,oor ^6il. ^~er ^{'folgt d~} ICOtej

. TarberTule, bOlyen ;" ... ...' ~.

&rai(ord, bGrieve

i: :.. '

2"

.t.mb, ^IRead b Bri", ;~ ,.. 0

~~ddl' ruet uH . : ... ... SS

~ Diet oH ~" 9

·~P ...I.... """, d.D ~1I.lu.io faD VoIIdi", ..

.. Zitollder Nor de 8M,Utllbo~(i .BIjde Plu_D. "IU

Station, .. aerbij deJettar .. &aa&

\~a"D"Aar our lOtI"rltJ Elhlb..lb UjD.

"

D1UO'I'IIOB.1Df :

DeWel-Ed. hr. J.:J. PROOTOR.L.W.V.,

. - D. J. A, 'fJ.l! DUSPUY,

T<)B.

J:

LOUW.

JAO. P. THERON, OONSTANT WA.HL H.' O. Y. THOK . J. IB. D.VILLIEBS.

~omlnaal K.apitaal . {)pbetaald Xapita&1 .

&eienefoode I

·na.

V.rtrek Xaalltt.aJ ...

Dur"-oW"ll"{ hall VeU . Kralli/or.~ ...

Klipbell'el' , Aftlab",krlAI .•

Á."nliolll'~ M"I.I,I>1I11

'f.m. . D.m

6.16 U

...

_'7;2:1^6.47 ^2.46_8.2

'U7 4.36

'f'" 8.20 ^4.26

8 •• U :••Si

UO 6.16

o ,

Koe Vnn Bul Ezel 'Paal V9.rk LO ~

Wat Kar

. Paal Paar Lot Lot Egg, Bus]

.Zt!lH ZeiL Karl V

Behr

Lot ( . k-

G

MOOIJE PRIJ~.&;,U..,.

be~gebriiik .. n bo,ren,llelll08lmd.1

HORDI ••• O.er toe ... ,"', te brengen;

~gtli. -dese soo heer

kortsigtigheid, .dDg op

de

oDregelma~igheid in he~ bloed,

t'<M!deIllOIID bet bloed

te

",crounnen en eeD

ingewarJden' te pr*kkolt!1l eu ,tuffeu, nemeD

de

ODMDge- ook &eter beilsaalD bercedee enlrillttelioe ,.oor~lreneDi de Yborlooperr

ook bij drukking op, de borat de huid, en bij watelauoh'~,

ing voor kow,"' . ig worden uDbey.oleq, al.med ..

Totaal Ad'fobal TalDplin

bami.,. preeeoleerd.

Do,

&tf.kma;», tan

LT

^~'!'^IInCOOl' dat tot h .--:~ ;l"dicijD, beeft den ..,.'I ..OC:.! ....

ID'1')' promiDent ,.oor de _lld.,bht

'.vallen bewl'St'n een

.ch"ende siekte, die.,oA'I!!dlllidlltrorc1t

oog~n, "DJtwt, dui.

pijn; iD de lenden YtllrS~)Dt""IIl.

l)4fbijlODdere ehz:eollQb.bil)en v^Iijen bloedsomloop te hn ••nrd.ll'f!ft

.le.regelen. tn le te luiyerf'D name uitwerkeelvu' wf'gen 1r~~I~D

WOl'dllD wanneer be~

nD

HHUlUTISO

droogheid, jeuken. eD "',,rn.,.itOJ;,ha

meer bijsonder ,.aDDeer AI. een buÏlmiddel.

voor de behandeling "ail

Volle biizonderheden veriteseUen

VOOB DEN

'. Reeervefonda £10,000. . .

^.

Opgeloopen Beaervefonds .£a.Ooo.·

KlG,u.ua .'

I

ist, hoek van Dree .

K".l>.~d. DIB.EKTBUB.EN:

0.WBd. heer P"'1TLliBTn.r.mu, Voor,ittel .. i .. O.'I.Tae, Tiee--.oorJitter.

Kod.'WelBcWe ~

.1.0.LP.B.,...urD ...Bonnn.

Poa. •.

',".

o,

8.D.uTD,W"'KU, 1

..1.

B. Lu'oJWl..ur. 1.H.Bonmn,J.J .... ,

L KTWM., ...

I

AUDI'1'Bt1REN:

W.IlW: h.h. 8. V.Bol'Dn eD

a

^W.^8TnTLI

V_~

~~""reaomeo

tep d.

x...,..

Prij .... pol' Gratia.

8.1. DB

soes.

8ec:reteri ...

ilorOB o. RAn,"-\,

!IIi.,•• ,b.dlql'.II, )OCk fllllIIlI, .a..clIeD

."dr,~".

OOOB Uil JTOa'.. jllOeefl , ,all rlt.II:11, bnror.u·

rakin ••i'fT'IilL

6 _t-

10 lt 12 11 0

"oS 16

4

"

0

"

8

"

I'

16⁰

"

10

,a

Mandjes I

_. _i _{__}

Mandjes I

lV. D.

^I

lV. BARE~'DS,

H

^ANDELAAR .-iD Vi ob, vaal"erk, Bot'telmandlell, Gede-kte M'Dd·

Jes,

Druivepm&ndjf'1l, Handmandjes eD

Baabelmandju, de goedkoop le. ie de Kaap. AlSOOk l{ajateDhonl<lD V8ten_e~

Emmers me't KopereD B1l$181{,Zetlkn~

O[ldE~ra·e~ee),elidïWn·

beD. "au alle IOO:~D,

~n.,

ens .

• n.wt' ..n

.Boerenplcin, oDder de

St.

Ste.pheD Kerk, .. . 68 Breeatraat. KBAp tad.•_{_.Jo...--.} _{_} _{__}