Zuid-Afrikaan 1876-08

(1)

a. ...

ZING.

[)jmihe.

• hierbij IWldWa,..

nip DiIo- ..,_, wj

4ut~

r dae 9ij1

"oor liet al .. ""

ad_....

:d

ja

"in

~ r tlaa 'rijf

' .... d..

~,,. hij-

~bij.t. ..

ijDde

t

'po doet

~D

2...

,omie.';', _I, ....

die .. aip

''T , plaall

A~ ..

t

Kup.

>or ...

1,

EApIecJa all '.r

;'1'1 'rOOf

,B ...

toe.on.

E ,oor ut

Idaooi

irehriAta ,kiD,"I.

olla.-h

I

%oad.,.

lf

Ia.bl>eo.

V.D.K.

eat,

,t

"p ••••

li...

11.a

JiM 8,...

l.

Caledoo,

~R ui ia- 'ur.n ••

l" O'

i,.J aoec: b. lijII:

,a lull ...

,der,.t ...

r.D.V.

J.

'D. _Ikt

t

betaald leRln te

!Uller l.k..

....

;oon,

nplaiA.

)belL

ID

4s.e.

-nkom ...

1,~DI.IIl.

re Do•dlll , ia de hp. ...

IOC

... a ..

at yaa d.

(RU •• ,

lell H••

r·wor-

)UI

lij ..

"-.f.

Ilk.

etioee ol ,..secoIl4

.ill ,.k.

',1878,

.• ror III.

oeoeral 110' ....

, Jl. L-

O

n1i,.,

r.v.aR,

: I.

Ice&.

I.

..

..u..

- , ...

D

^",ii ^40, ^,;;y_ ^ijj^,I" ^,"^4£_^£§ ⁴⁾^.R4(D·.

T;flfJW&r:,l~, ts'~A"-"ri~'f-~

i-.-~·~Jh"-~.

h4WAfr}'r~-

.¥H''%~¥Mf1ttJlrf'!~':·f''-·;'''~~','-''-''~;~

I .

I

'~.---~r---~""-~"'.-~--~ ~. -" - ---~ ~-" . -.

~

.frikaa ..

'DE VOLKSVRIEND.

VEREENlGD MET

_.2.'-_ iSWS. ZS!EL!! __&. ___ £Si

x

____ i .L ZAl£!. __ 4@2frJ£ .E__llLL_ XZfHL!L - ~_. SY. n'

----

^.

1. ( .

as .. "

=Z&& __

*-_:Z

i

KAAPSTAD. WOENSDAG, ao AUGUSTUS, 1876.

T Ot

r-- ...

·=-z----

-mr --- ...

No~ 4;235.

.

--'

DEEL 47. c rzrrzrr-

_{... --} _{~T' T} . __ -- - - - . • " ^r' ^-.- ^, ^z· ^{• 7}

VERICOOBING

5TE#3=r;:;-

I PCBLIEKE VERKOOPING

VUl

i Negotiewaren, Huismeubelen, e111,

Ti STELLENBOSCH.

i

""'IEJUFVROL"W

VIJS, 'f"oonauls

de 'Ved.we

, 1l

CIll"lJWAGY.N,

vali wOlling

_wIllI.

te "r-

!

IUld.r~n.

ui dieu leu

rvolge

op

'llaandag, 4 September,

,Per PlIb:ielte VAi1in~ dnon

Ve

rkooPfn al bu.r

I

Vverraad NEGOTlEWARF.!<l,

beal.&&Dd.

iJl:-

Winter. eo Zoa.eraoeduea L:\lllu

Twrcd.

Zitteo Ka ...

'v <A.rcbita Fiend

f.warte ro Sebotsehe Zijd.

Ouderrekgoed

Alle lIOurt-n Broelr.~nll~d en nemde.

.Kao. eu V rou

we"o

til_veil. Slipper.

A.I. luort"a FODcy Gv.d"re.

}'I ..

~p.pi.r

'YI'lltkelra.ikell tn TuoDb&nkeo :\"uimacbin

e, ens.

kt

lilSYEUBEI.E.'\T.

Purd.hu.r eo Indere St~ll'n E." Pin no

y'en

Sofa

Voork&III'" Tlr.la, OttoIIIani

Kut'D, W'Jeh· en KI.odtaftl., ~Jek&oteD )Iatr_II, IJuren ](&~e,., ene , '

;!

----- 4 - •

:sc

~lTiG--- , ..,

rau

SJlUTS , HOFMEYR, i

No. lIJ .

IUST!ILSTIUT, IU'P8T'I,

D a t7KUlf Brodlur".. loeken. Oircu' .I&ireI. Rekeningen., Doop-. Lidmaten., , ea S ... elijks Registen, Doodbrie(1el, '

Adres ~ :Jeairheid Kaartjes, eu.,

~,eu.

liT 0rWr

^MIl

BsiI4M ~ ,.., ",_ •. Bl-.t..

.,.. Wl&J'" prij- ,_ .-- gJwagt. -&..--

._

VERKOOPING PUBLIEI{E

PUBLIEKE OP HET

,-~

VA...~ t

i ••

TtekOSleD eD KOelJeD,

OP HET DORP D·URBAN.

SchapeD, eDI~, DORP CALEDON, ,

VAN

3 Jonge Rambouillet ltammeo,

D. ZIlid.·Atrika&n eD Volkavriend

D ea ing op dit ~ i, iu li. 8tei

.£1 1h. ~n i. lie BuitendÏllrikte-o £2 per \ ftP

J»&1. ~

bd.,JhQ41".

Aan ~~k Inteelten.ar word.a ,,~e. ,olle bladeu per we toel~oDdeD. I

A'" zij die .. oor het Bla weuch.n te I Oed&iakea moeten drie munden Tooruit·

k.e~ reTen van hun voornemen.

12 maanden, I

^I

I I

maanden, I

DONDERDAG, DEN SISTEN AUGUSTUS,

ZULLEN PUBLIEK WORDEN VERKOCHT: I uit

100 81&gtossen 100 Slagtkoeijen

300 Trek- en Jonge Ossen 2000 Schapen en Kapaters.

iugevoerde Ooijeo

3 Jonge RaUlbollillet uU ingevoel'de Ooijen.

Rammen, van 18

J.

WEGE, A Calartr.

StfiliDbOlCb, 28 ADg., 1876.

SEPT!,

ZATURDAG, 1876,

OP 2

Opgemeld Vee i. ~et de meel te lorg uit Namaqualand opgebragt en

dUI

ia bijeonder {(..ij. eonditie eo aller' aand.cht ",aardii·

W. Ho FISHER.

De Heer J. J. HOFMEIJR, Afslager.

---. ---_._---

VERK.OQPING

Z AL de On<l"getfoekende PubIielE doen VerlrMpeD opgelllald

Ir.t..

l RA:'oDIES, bij d.D Ond"'lleleokende getet-Irl uh d. Upr.egtg.tn1d# Ooijen "" kam. i"II"'oerd D,t :Fn.nkrljil ,"or itan Ond" g"l~ektlld., Dit d•• lIffbeale StOllteriï, door d. He.ren

.MUBUI!.l,iU

Il Ce.,

YlU

d. Kaapstad. Zij riju de uDdacht nD

Koopere waardig. .

50 SI~tHSe. e. leeije.

Z ULLE:i PIlbliek worden ~erkoelat ui' d,

lolARKTl\.lUAL te Woroeet." op

Doaderdag, 31 iDg., 1876,

é. J. DE KOCK.

ButlhiH. 'sa Angu.tu~, 1875.'

VAN

Co J. ~~ DEMPERS, Afslage~.

'8 HEEREN CHARLES BARRY'S

V.£EPLAATS

rCBLIEKE VERKOOPING

'. KOaGIINS

011(

10

l: B.I.

P. H.

^DU

TOIT.

Wore .. '".

26 AUIf .• 1876.

De VOl " Theron, Vendu·Adma. ruste en Losse Goederen,

PUBLI:$KE .. VERKOOPING.

I

⁾

" VARSCHE DRIFT,"

I

!anteel Stoeterl], Renpaarden, EenJoari!!eVeulens, Troep

<;;7

I~ DB' BOEDEL ,'A~

; HollandseIl Horenvee, Kudde Jngevoerde Praasehe

^j' ^'

Montevideo I ... te,i.ee Esels en flfls Paarden.· MOS enao e apen, b B eooo dl db dGd 19 e eo en eree se ap, h 10

'D •., Pur4u. eBZ., enz. I P

Z ULLJCX OP J>U...'WKR.OAG, SI UEZRR, 0 D d dV· ·d

."d:'~~.::, :::::: .t: i p on er ag en r1J ag,

1 J. ROl1rlElJJ1, Alalager.

--- ---

^IS DE AFDEE1.l:>c; DI! rAARt.,

MET LIBERALE BONUS.

WULt::\ ut:, Blum DIRK PIETER l.H ZIJL I DE Ond.rcete<>kende, door ziekelijke oDlat.ndi«.

b~d.n

daar

toe gtDood,aakt, hedt

besloten,

op

: ll'ijdag, 8 September aaast,

1876 : pnl.li.k lo

^v

er s oopeu

^II

r.tj

^u

VASTE EX LOSSE

• ' GOt::;I)EH.E~.

te ...

ten:-

I 1

Z'ln

Wt,b.

krude

l'iut.6 1Z1'0 .. md ••

OUDE!

I P():\~."

.g.l.gpn

~Q

d. llrelnn.r, ia de

n..

blJh'ld

I wau \\ ,11I,~loli.

Il,,),,1 5' ~

~lurgen. b~uaid m.t

:H

M EJlIFV. de Weollwe D.

;.p; VA.

ZIJL. als Eaecurric- T'llamp'l'ai" hp~ft de O(ld~'gt'tPP'1 'Iol.ideo Hner,!1~ :'ola

i

Kooru.

en

t"ue

hoevee.heid

.r kenden ~elast alsdan publiek te verkccpec, alle LOSSE GOEDEREN tot bo'en,taande' G~,.t

fil

kOl •. !Jo I'laale ,. oftll

beplant lD~t 12,000

Boedel behooreade , be.taand. in :_ \\ IJDstokIr.rn, ID r olle dr~t, .Ism.d, ureehei,leDI

. eoor

t-n Yr uehtbcouiea,

ea

betft .llwDllt.eade

Vu-

SExtra Merri ••• ' 3.ionee Paard.n weide.

1 EXlra Rijpa,rd 9 SInKt. fa Treke ..t!m 2. He LOSSE GOEIlEHEN, b,'ttaaDde in 19

8

JOlige Ue'lre";rde 08,.n,

30

Aa!Jlc-Iuee.ten, waaJ'oader puilt MclkJr.otijen

~I:en,

~·Iin. van

d-n ;1....

tahD Oogo.,t, J:Le«g.er

250 Scha -n en Bók~tn iu goe.le konditie ·\tIJD, ~ Klllp_n, II.L"g~.r", Trap. ua ODdorbalte,

. p .

^I' ^, ¹

B,·and'''I]nskel,'I. K D'p••

^[le

n, ~Dt.

25 U ltgt'zochte l.patefl. 20 V&rlr.ee., waarondtr

extra

Borgeu EIS VELIJ K, ~ E,~l., 10 l'aarden, I SO

AlI.nl.l:(.'

2 Wlle" .. a Ir.omp\éel, 1 Kapkar op weren (ni-uw) Seh cpeu e u B.,lr.kt".

]1)

AHt'el Be.alen 2 Varkeu.

1

Dubbele en

1

Enilele Voor Huwa.rd's 1'l0,It I

W

Ig.n,

1

Op.n

Kor up

V.rell,

1

:-;'1'&0

W

Ill(.n:

2 PMr Achtrr.: "" 2 Paar Voortuiae» (koe pleet) tuig"n.

:.!

dito T'IU.~tulgtn, 1 Kor ..

^nha-p, ^~

Mod,len

18 Vdzakk"n-Oebreid-'Jl a.l)d~r,·Betste\"elleu Kor8u. I Bll'kpl&l,iI

Old

ueren, l'IO<'g..u, EggeD,

Zld

la, T"oáaeu. J lik ken, Ri, meu, ::3truppOl, en. andtr Bo·'rderij ;.reedschap, G.lf·:s, Harke .. , ctnrg" artlke.~n HuiHUd, eUL

Veten;

1:11&.

J.

A.

LOMB,HW.

VOORTS. Ou.le Ponl. 2..1

Aug., lR711.

J. S MARAIS & Co, Vendu-Adm.!.

TE HERCVLESFO~TEIN, or3THIKT PIKEfEElW,

27 September, Woensdag,

21 en 22 SEPTEMBER EERSTKOMENDE.

---

III

D OOR de .iaebeft UD ;Haadelllakeo, rpaard met de onmogelijkheid ~oor heID om dea noedieeft

I tijd te bestedee un het BOt'renbtdrijf, daartoe ~Ildroogen, beeft de Heer

CHARLES Ih.RRT

b •• loten zijDe St.ooterijplilltl .. VABSORB DRU'T." tej1;rlijlr. met al de Lerende Have on

I Toebeheoren daarop, to\ geld te makIIn en ZO~lJER RESERVE te rerkoopee.

Daar het wel bekend ie da\ d. Hier

BA.1LBT

jaren lang moeite noch kosten he!'ft gt'spaard

a&ll

den iU't'~

lI1l

de \e8h

'.Il

opr.gtlleteeld Vee .e~ erkend

1'IlCCt!.,

i. het Aiet noodig bij eouuer uit le : , wijden o,er de wt.arde van het Eill;eodcm of de Stoelt, maar alleen te gewa~en vaD de wer.sch e-

j

GrHte e. !ware SlIKtOSStI,

^I

lijllbeid d.~ Aege"e~ di. i~ .t8~t ziju &ulke zaken .eniKerm8t~ voort le eetlt'lI, tich bedien." vaD!

.J •

f .. T

^I,

e~ne gele~pnbeld, die

w1'1I111;l

DIet weder .oorkomen ui, om &leh le ~erze~ereu

YaU

d~ "oorJeelen

wur .... er ee.lge rallJe re.- van oprtgtgttcelde t:!tocli: voor Kolouiaal gebruik.

out_,

TE KI..HMt:TS STATIE, DE PLAATS. Tll'ISIt:\Afl: b'8tRfll1ddnT~rell, Stoelen. }tustltanJ., Be.ld,n, Kdsten, ,(ilaa- fo A.rdcwerk

CeJcrhvutcu PlalIKelI, eUE .• en ••

OP DO\:Dl'UD lG, 1 (IEPr "VARSORE DRlJ'T" II geleg~n tusscben de ZQutri.ier en ObterYltorium Statiel op den

.i.' f..JI\' .1. ~ . ° WijDber" Spoorweg en omtrent 3 MIjleo van Kaapstad met de Litsheckui,iu er middeo 'door~

1) 1 Oudorlf"tMk.nd. cal

op~ ...

~ld rtel Iloop~nde. Het i. een " ...

a

de. buiieog.woollste KI~iue Plaatsen 'oor 'Voiden, zijnde ..het grooter OgSE~, .1pr_.lijK .no, deu Markt

11,1.

Il(edcelte er vlln

eel

Rijk \\ elvelJ. met o'orvlotld van de besto 800rten O'M. terwijl er gello.g

I'I..eht,

op beu.",lDeIJ.u. da, pllb'i ..

1l; d •• D

"8o.enl.ad" i. "oor ~eund,rin~ vali Wri.Je, ook rui~. voorzieu van •• Kw~ek" en andere rijke

""'nop.... GraAOOrten. MeD kaD ID waarheid r.eutn dat er no.AuwehJkl een duim Grond te \'ar.cheJrirt is

F_ I.R.lPOI:IL. zonder wd le

VIII

de ~!!e ~o~rt.~T'!l fi~d .. Il" j!p'chikrhpirl van de PluiS uo It' too,,~n, kan gemeld De Reer 1. J. HOFMlI]!t, A('~lgtr. worden, ~at lot II.I1n bet lalhte .aizot'u bijua E,u Hondrrl! P.ard_n en Een Honderd Stuk. "ee

(,root

eli.

kl,in) gen~'t'en. een Ueinf kudde 8ch.pen aldaar gebouden zijn in uitmunteode kOhditie Ververschl'ngen te worden verschaft!!!

^S' ^Il

I t~".ijl Iirchl' eeoige weillige Merritl (d" opreglgete.lde) Jee Il'Chlll oDlier dak. zijn en ge,oerd

....I/u',u.-tr,lllt, ...i: val!

L-'''I",:raat,

d

,KAAPSTAD,

: wor ~k "l"oorLaDd. eD Tuiubouw kan er lIeen betere plll8ts lijn dan Var8chedrift, millr de Heer ~'DEIJ\T & RE'I'IE." .~rslage"8. ,""\[A~KT un r:ir,,' I\il"r.c" en het .11?f'tllun

li

b f . bl' b Id tt" k G PIL L

LI

I I ! .l} l'u.~he,' btkend.

Jal 1111

nJIi

L'~.lJ.J'nl tJ.l)ft

I~

uARJ.Y

H

l't; l

lie I le'er I d _paa d II

0

"toe. 0" r .. n, eu nuc"ten, ucern~, d ,..ange "orte" Wort.la, Vellduk.nloor, P ikt't Itrg. I'A ugu.tus 0.8 .. , 18"6 ,. : ,,,,,rll'·I·en S"" l uOI"'g"I;"'IlJ J

.\dr...

IlrJ

m•••

t

i

up.n, enz .•

~ll

n er ~ a e soorten van roont~.n zIJn mlt sucee. op e. Plaat8 gtoogst. Maar ,brJIODrl~r 'el"'kl,'("·n

0'" Ran

J.FIIE'\ !JER

, ten ~~nIRe vaft htt

grn.(

eo duun~mh.ld. v~r~ ID d~u Zume~ van de ~ elde.

Wa8

Gr~nvoeder

I ~~~~.~~~~~~~-.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I

AA~S

rAA~ 0E bYS( )1)E~roo

P,pdlk.nltn a!1

2.. Eltil l"tt.. Sllgt'5I1ta, tt.i~e Illiet "oudig ~oor don

HeH

BuRY.

eu

werd het lui"makt'n gevoljtolijlr. opgeeevrD. Docb m.t den VRIJWILLIG' ,E PUBLIEKE VERKO' O"PING I Uu,l.d,nlleo- ••

u IlAII~fDa.m v ..

rbllJf te bozorj(rn

T

^I.

k .. I grooten .oorr.ad ,.n 'Vuta ka.n de geb~ele Plaats in etn Tuin verluderli worden of

iD

barlD Itgen- i leg." b!.:IJk~n

p"Ja. . .

rea.sst. fD OfIJe., woord'gen wtrlderi~en IItut "an W.i .. ld gebouden worden. N.B -Maandboarders aangenomen.

Z ...; r. CLLE:'i bT.'\TIE, y.rkocbt op worden

^L.

KliPMt;TS

^I'

Sebupltlmmerbollt De ~laat. i. urdeelili eD O.lvaDileh

iD

~e.e" helOlnedraad ~a.~doek8

TlOUil

.~nebillende d~ be.te Ir.wahtelt, g~~~, IIJude er "IJf dradrIl en de i?gnloten .. met d.unaam TER PLAATSE ! 1.--- _

. tOd lilt. S

^lA

b I bo.eD~te lat van hout iebruikt o~ klein Vee uiL.~e bOuden. Oa&.ris ook .eD groot Populierbo.eb, KR01IRl\lER, DISTltlKT l'IKETBEltG, 1 I ET h~(ft deo

H.er

Leh,agd

om op

dtn :!httn

'r J a~, ti fPKID er a.s., I

^waarUlt

lIlen het beste bOUl ~.an die lOort k..n krrJgen, tD ~"er bnl.lkb.ar boot ~oor de Boerderij. J,z.r

^nr,un

g. erd.n

eli

'l"t"elbt.ow.nden ZvuQ

I De Gebouw.u beat.au Uit een btehl

III

leer Kroot \Voonhlli. met alle ae.akk ... en feD o",.r' VA ~ KOSTllA :\ R " t·lt.l

fR

13.lIlt::'I

^I> I,,~

lidI I~ Drm.u

^ilJ

dljll ouderdom

raKelU TB TU. vua.

W.... 'Ill b'JIlIi

U

J eu

wloedigen ,oorr.ad ater 'OOftien, ~ngelel(d ,.oor drl Heeren

BA.RRY

eigen gehruik, Stallen .oer 1 . ,,,.

Z j ltUlDet1 t.a Ilerk.te wordrn gereeomman'l omtreut 4:0 Paardto, belitvell.1I

3'Z

rUIme afgedeeld~ I't.llen voor Merrie. met Veulens. ar,,~d8elde ., VAST E

^T"'~..

LOSG OED 1'. B BOTll.\, Th_za.

d.j III il u '"' 11'1...." . Go.~dinitna,d,I)t~:Woro •• t.r,

er • ok~en voor

CI1Ksteu,

D~lteullebou"8D ,oor virr Fdmilim, en Zol.dcrpJtkken voor 250,000 lb.

^I' I ~

.\llj;;UI ,,~, I:;, ~.

H. ROSS & Co. I H.. e~«ene~l. alsmede teln \\ .genbuu en een g~.oo~~Voerkall1~r, op!lIrtgt ruet een zeer groote Voer- .• , .

J. G, lteytleT. Atllager. ' mach In" ,he iedreYeD "'ordl 'loor ern paard, uie

10

een uur geuol'~ wer ,.oor een week anijdt. Kr' I

_~~~ ~_ ! ,ijD ook af~.d.elde pláken yoor ver.ebilleude tindoD met Water er bij. Honden en Varll.in~ OP !JEN M()IHiI':~ ,"an d.n 24"ell d,z.r

B A Z A A R ' hokken. Kookgtr"dae~ap voor ullerlei eoorl un Votr. ttHol,," d. E":.;d~n rin "retles al ...t1.i,r or,.

I Tot g.ri· f

flO

kl~~ne }Jtl.lL~ren. Tuini~rB, loowel ala die

HDe

Woning loelteD of 'WaterplaIIt.

i

OP bUl, Li.. "eLl e, rukll'u "'g

^~1\C1

OD,e

·1."".,0 0'"

VAli' ·1.KT

IS" ,oor Wolwa,.ehenJ, LoJ1J.nJ ofudereelDden, zal eie PI&I\" yerdeeld eli opgeveild wordoD iD 'Woensd"ag, 18 Oct., 1876. Dlee.t tcrJ~r ![rl'efl rIJ(J(J'je

JuHI( E1HtrItI.EH, iA

• f •

acht of

ti~D

u£Ollderlijk. Perceelett, tn daarDe gUlmenlijlr. in i'én Perceel. ,den ou

i..rdcolil

-':I.'

ertl

.lll.ir, ~eYeli mBan

l(;ll. UI

Paarls"h ~ G\'mnQ~IOID'1 J u.3 DE S~OETERIJ ;EN ANDER VEE, viJfda,;en. lu,n. llu·pb.rrl·urd. n~

N-n

ti-,bprl

])oclod·

van

'III'

..i·'-ell-ll'I,uli" il rl... Hl"t're ..

_I

~n,chiede. 11ij k·

fl

,,'ge .."n. HiJ' he f. .tDOm,"'-

• ! waar,an

^eeD

C,.... ogua

^ID

de ,olunde week &al ullgegeYfln worden, bestaan uit :- ~ ...

() ~.D_ingtdaf. 5 September IWllt&&n~e,.. De 1"!(6'1"'oerdeHenill " C..hlpll" biJ'

li

}lae.,olli" • Tl IO}!\ SCI!.A 1.\1 Jo' HS HO HFHr50~

. -j" ... I.l" .1\., "e 'wuw I.U b"l, P.\AltL~Cd,

fI

I"~e.o'CI~ Allutpplmerrits DE Ondergeteekenden. durtoe uf'hoorli}lt jZemRl!li(! l, mllf'l1 al.dan puh

1

iek '''r~~p,.n, !)IH.r,I E COH:'\ELlA HUH.EHT:-():\" '

~\" 'I'Aslt..:;\( de " ...

"Ue

.I,arllJk'Chr Ua... r' H ()p,e!lt:el,~ld" rlu. voor rekt'l,irlg" vau dell H"~r IZ\J(

J()t1AX"'f.~

PRf.TORIl'!' die z.ich

I'dll Z:JIIU

LJelig- geo llt".IuJf.

JchoDde

n WI),d~D. ,)

Koioni Ir ()l'r'gIKrletIJ .. do. heden w~llschL le olltdoen, op de plaats (lehe: Z'i"}:: !:~ : Sw.ll'IlJ.m 11.. k (;. houwtn

tii(ltCI 'U!lt'l mIl da", ""t",n~·n w~rtleh

door

i \\elt ..te 1<1 ..

'0.

V.'ASTGOED '.

^I

2i :\\l~Obtu~, Ib7ti. •

~1"'I0a'" dIl "'·.Ju •. -. \" ... PU LIYI1~!'f.. :'ol~v,.: 2 lit' 'poot

M·,,;,~,

m~k in Teil/: I

!\

J f>UTnIT. Mt!.

~T:Gl.t~I;II, Mt). "LUCK, .•

('oil"en Bd.. n."

II

Nora

('r""'M" I'D

"l,h'Jo,IJ"

('Il

l\{'J. A. H.

DI. \ III_-au. .

Il Tw~ ...i.ar <,.,,1.. \I.l"rl~1 bij •. Bdfa..',·' "Cummi .. iontr" tn

II

Rtllu,Irum"

I

zijnde EE~ H A LF AA~flgEL in de ~~lbt'kf'l\(le pIH"I! I\.TI(nr\1 I~RI n ER, jZroot' A\\ F.UIILI E t\ \lU f., Of., ). Op'r.·81C.

^t

,:e' \,rloop'ul 1£)01 It,ekk_n tot, " r:~";Hiil. HengK'pn : III hd 1~hn:l t~l)2 ~lllrlc("l'; bt'I'I~l1t nwl t·,,1) F"IIt'it' J"">!,, \\"'i"1l8~r.I, L~llIoell' e" i 'i\TOI\\tT b"keu,j ::';ru~:\kl, dat h ..t dru d~ Op"oeding van arm.e kinderen rn h.t lO Ef"J&llg" M., I i,.. bl'I' "llelf'IB'" "C'Jmlnl' •• I·oD.'r" .. L '[ ] I'"

lo!

'I I \\' J' ,

t jij' ~ !lP" 0

b·1U/l.nd b f,

.1

I

n

I or.~erhoud

Tan

het Inatltuut .

"»rR'!O~,It" ' ~ "

e

.l ..rOCd.,

eli HrHlrre Vruchlboum .. ".

V(~lHl,ell \'lilt

(lOP"'" "t~r IJ!'

é

PI"d1S z..

'U', I'll S /llll

'''u' "".It·, _. d' ~ '-'. np

W:II

~'<n

Il: I cl - ! Buit'-lI""illt"~.

jil

korl d~ pianIS worJL b.. sclwuwd .l~

ct:ue

der IO(lr.,a.atnlte VEE-

e:, :

An~u&tu', lb,'

(I,

(lor 'IEl:!

doo:j

Ulil

,I..

o..tn,~eu

.r.ta 'tln~

!trout.-

w..

r~('b"11e(th-1 ...

n nu"iK~. 2 Vi,'rj.rii(tI Hru

8'''',

bij

^ol

Torlll

Pll! ()',"

l!:el~el,1door d-n Bper Jlln Kot,ti . 11'LAATSl':~ in di.L dt ..tnl.;t. i DlIII, \,~drrl!'d,{.l .. I.CLljl"I,()"t~ A.

j. :--I·i

\"g.

art;) .1-; op rI.n "All der HRra.r YHkl)('ht .orJ ..n. 1 'ï, rj.eill" Il..

j.:Rt

hij ,. Hlnrk

(,<,d,,"

2.t~rld d,)or den H"pr ~Ide" ZA A.

!

,ehor .." III·G'). 'n

.1 .. "

uurl ,dom '·ar.

^vJ

j

IrrlJ

en

de dl"'le uI tea half lO

IPe

c,op ..nJ, e,. l)rulUltl 50 8'lIk~ H"lla" 'ch :'LI.koeij,,,

VKl\rt-n

eli Hu:len LOSS'E GOEDEREN, : i:2 d.gen, ml; hal"'tllde

111ft ~i6C

klli(J(ft', om d1&

,,~ uroo - ( en a,ond H'Olt,'Zd word'D

. L'£O~ll.

'dd

lU 6

.o,n elfeil ,,0 1l\~cvo~rJe eu O,Jrrglgl"lt'dd" '. . • ItillllmeB. I .•our

^(J' litOU

511lJOJt'J,e '"<ril d

^'1. IJ

le belr, urw.

fliT De O~Mlill( beglnl ttla 3 ur. p.m. BOeJ0der.oJ°!...'el'eetlscll,"p. r-,. I b"ltctimde

^J

in: fiOO Schapen 1 en Bol.:krn I' (Ill jlodl' \ conditi ..). 3 II 3j 10

^(J

Aal,tt'dhpf'.!en, I P I 10 S:ng't'l I nre

^r

drri'('1",

(J;!"

T\or(,,"'~~f·r. J . J.

VE

YC'S .

• t'1l

TreJ.(1sseli. 2 Kar·

\)11. tilpaar.lell I

.lrJlj:stt",),· ;)

drtt:J,

alle;!"1I

<.IP el"\~g<'ll,

andere !il Uubbelo: VUOl-

ell

·1 B"lceltl YOOlploegt"II, 1

^Spill!

Jukl.:ell, TuigelI,'

"!lt.,

eli" •. ~ ---

~:\~ FA'IILlI::.E·';Vl:Il-."\I,}::\'" ..,elt"k»nd

r-\._ J..! ... '"."ud. Jt..1. l!·t t..t-n H ...^t', Till! L.Uj~, ~D a~rl!e l,...\lujZ,1 bf>{f·. OWl (JP Z 'nJ~6:' (LV' gt'h, ~en : f),!en AU":'J~tU8 •. ,":'" (L>or ~.ll·fl (.',()d, 1nl )tILL te

i f\HTie.1 on1..n !2' ..l.r! ~'-;I l "I l!F.:\'I, ....; .. JA.(U.lH~, lil

; <i'n uu~er1c'0I lN'; G lol/tou Iii ;" IIJ ... r-()t-l.J. Hoe

I , ...

ar ,·"k der.e81At;

(J""

Z:'J, "l.i~o ... ) (;vd. 1.'IigtA

'.11

nu:bl..ldtu. •

j JZ.UK. P. J V.~:\ IIER.MERWE

II. J. I

C.

VA~ LEK ~V.Jnnt, '

. , Gtll.

b&UDt.

~l~l"rp alts. r'I,,\_C ..

:f,LlJ,

~ -l,uilUt~,

1.,8.

SYNODE.

P R I V A A T LOG E MEN T.

J. A. ve TOIT,

ALSMEDE, 30 ~ud KoreIl, en antler G~aan.

l

EINDELIJK,

\"oerallehlDl', St.lgeleeuschap, en ,ek!

B, .taaad. ui~ SchD!eehe Karren, PI()<'geu.

ding.a.

Kennisgeving. i enl.

lo dm 8...d.1 'aa .'JI~n den

II.. ,

AI!n\DU( !sue Zadel- en Tnigll'rrk. AI~m .. dp l'en groot 88~ortimellt HUISRAAD. Al.: Lprl~kantf'n met l.!,·l,len

P~LU,

na Kltln l)r ..K~h'"lu. Een groot m vencbcilen Aatorllmcot, met inbtllnp

"clll

U.wgod ru. Paardenlr.le~de", un de', pleet, Tdfei~, Slot'Lll, Klct:Jer. eu auJcre K~lell, Gl"s- eli Ai1rdt!.~"rit,

"IlZ., e.ll.

D.... L' 1

^L ^•

b~'1l kwal,t, it. I

..

_ID.

I ,.,d.1 rill I., I:lU.,

t· en

lUln"ullerek.n'hll "n

^L' f

in op~ . De verkoo':ft:r:&l . beginnen . met het Vaatgued op DONDERDAG, den 211ten ' 'V erversc hO' m. gen z ull en wor en d ver sch a ft •

- r. il".III~O

aep.'.-ber, ten h 10ure.

I

eli Bel...

bëerod •• 1t!l:':1Itl t.-u

Kot,!c,r. Yin d"" ...

H .. ·IJ· F. t.

l'It&OLD,

1'....

rI,

.oor .t~" \lJd '"1 14 Liberale

tiac-, ,... des

3Ost~D

Au~.tva,

IR7ft

Bonus en

J. F r PEROLn, Voer tie l!iucutnce Ttlit.w .. ~ir.

Pu.r~ :1 Allguttu, If;6.

kum.

ZEGT BJ;T VOOB.T!: :

DE LINT &: RETIEF, Aálagen.

Ververschingen.

H. JONES & Co., Afslagers.

,

V,odu kantoor, Piketberg, J Z8 Augu~tuJ, 1876.

)

(2)

DI ZUID-A..PlUKA.AN EN VOLKSVRIEND, WOENSDAG, 80 AUGUSTUS, 1876.

,,-

^£ ²

MAA~\ It.KANIIKHINUI(N

__ -..l!

}== OInTw.no.-De P~ ao..eJ'MV ....

^I NOOM.Ol'Tl6

OlfOJn'~=:-lJt b;~

^{onge ...}

a1

^In ^w: ^,.teld ^H:=;~t. jlJ'OOtea moed omL-De~eDa~. OrdODnaDtle

N,

:l",:;-1":1 ~;;alle

",or:;:

AI die OYenregtqpD ee...., reg'--.gea

l..o.,..n8O

M."I ••

heeft

ua .... OGaHl'lle1li o...r Ifaáll, ...,.door .JOIIP

dame

het

l.veD v,rlour, luik eeD' HUe ID te ~lIeb, .n

ill

TercheDd. DIet \\ etteD aD Plakkaten, Tue.,! lO ur II) met de ~vOr

Illet

^bet

plo&eehDg wt eeD spatt.eD des

legers, "aBMOllUDbllJ.ll. ge_Id

dá hlj

IJl

h., ka_ ... wa ... Il ~

^toljread.

--op

^Vnidalc

te

^.Jajr.n ^EeDIg MllJWc4Inp,

dat,

Da deu oDw.k- IlleDlnrD "1Ul dt'&ft ,,"ctAl Itn ldlg of nb.-Iwr

haar Hadden St] al tot dea af~ besloten,

ZIJ Met ten be&~k

heeft

jl'eh.t,... aID

Zulu_I. oe- DUDiclcllllf, "A..--. fIWd

te Durban

Mill &lidi

)ring lulk een amhteaaar liJD' bfotrekkin~ bad lat.eu IlIJn zullen wor

len

en d"Iel~e zIJn b ) d

e

1<n I

err •

I~n dienden

.J-t L--101o IHlregAl

ten

uitvoer te

^{hrw ....}

o, die

Zf'xc kWl\m ""__AD pn<Il)D

he~-'-I Wheeler,

^dad

HS

^)Ur, ^~~tII!r ^{TaD WIJleD}

den

^beer bebo'ud"D beboord. ID ~ 1'&D be.c11l&1~ te Il

Dv"

tttQ eD .u..PI'!tn~en "lLn J ... -ze.d • ua lIelI ~ n-

t

...-

al "

'vI"ID 'J.U "'nendschap en_''''''_toegelltfl'ellb'ld herhaleD.... .,... UR._.I_"""

_r,

van

P'_

.. pr

ea

U1'L -^TTlUll!-I

er,

bik'l onjle u d00d- zIJn get...

'-Id.

.J_ :Nederdilitech.d GtnIoraeerdeL Kerkd... I~e VIJllrlllda breDgen,--.Ia

leoger

en nie ~

graau • De

001l'l"t'mt'nr !ect dat dit d.

bNte

wedeJJ~

1.1

r-cboten door

Kiel Kaie \t

-or tIpt ""wet'r ""1\1 (Itapnak, derhalve, foor .. "reerder, m.t.... lIJn _ ,,) e .... lIel ~ren u ..r Acte rillen

ZIJ

badde.

vooral 'DIet Prtoeident Burgers

vaD

d ... laehe beMJrten dIe

nllere -noDe"

,::t ..

I

!ftIlad.n met bokkebagel,

en

%lI kr!'9g het schot door koeten "'an eD • de

ub?~1I@'

deser !\cte VIJl du~lfd.

bl II b

t nu

^t

ri~__

^.J d

I

^he ^h ^fd

zi 1

^fde

llri

^rt

I

^jlrra.cbt ... Hff'Ct lIJD

all

?oorbND maar

de

!\I~emt>eb.

moeten ootate ea aaD e gevaar e lijk hebben verRprt'ld te(i'en dl''' UI"'IOOIQ ,r

orto-

et 00 J tie nOf!'

e

^uren, mAAl' WIU \"10· PATKRIIO~ '" r IIRIXTO 8l~_ UT8cOAPPll \ el'!flldenntr of Svn >deder gn herk zalt.n IllJ~n1 de worden

ingesleten

door den V1]lmd Maar, jZ'uen In dit gebu'd en dat de betr.kkinl"D t.nucbn durend bewaatelOO8 Er

;:'lU

^h'"

n

~€zpIO("hap 1<' ~eeBt Ah oksten li, en ein. t< n tnd ..

n

up "'I){)r hOlt \

nj

en onbeperkte l"O'f{th .. l.Jt..D m Jl"r \\ ~tUO~

Wie

verzekert ons dat de

beschrijving van

Portu".1

en

df' Zulus steedl ... du m ... t opl'ef'

I

op dien

dagbo'-

tenhhulh'MI,v·1D t'l :\{o<r lie Jon~lIh I>or II~hlT en de Prokure Ir GeIW;1Ul1v«;r do "erw ee

r-

en Rt-TlIlltnjfen nur g ...d <Il den

te

v..r!ll~8rd ..ren ~e

' d

f D

vneDdachappehjkeD aard ZIJD. ~ een "na IJ e. IUI~ tit!(:1l'J#I l:llnilewoor lt en r=

deb af

oogt

^volkomen ^naar w&arbel IS e I lh .. Edith "heflt'r !nog het huis ID m t'enljrt' den JlIet~ ....a, veral de r-n uit br- rden en vabekreu ..~

t.

b d

Pret.o

^{n der} ^telegram-

E:&~

WALVUICH werd VnJdlIg ID de Simon.bul ron n

te

halAtI !In t<oru,k lillend () dl' '.rand"h Advokaat C ,le Jf'ld.· lilt Iit eene !tIm" " .. iDjr"- \\ et ten en &paltllj1'''D alz ) "'~ra dord lul.~ .~~

IlrgeMl,

k

le na,

to

naarⁿ

ee

^waN'n ^ZIJ

met

blut .,..maakt

,,- De J':r

^()h

,.

^h.t

dier

^{duur ••} ^.enk.

h_

^pat^over^{h ed}

au

Ill' e ,..^d ^...W

'M "0' b

e ~w6<'r^t ^•Mn^p

h

""'n

b

rJe- ~t~ld d >or

eiseh ..

r

JIn ttt'n I..."

II"

van schuld ten

b

be-

dUiWlfd .. kracbt'D ..flee' liJn als die '1\elk. thaul

'~n

mlln, wamen Ins rme, uren.n le",rde " lntel'8Mallt ,~Zl~ op ... dit I '--1 _. u ,\ hik ~P \IIU

.t.:!

Ii)/) H III 11_ J te krl)1' DIU,. l"Il\!t krach. IlJD

II d

d

d ~-"":'e"l 'h b er toen le po,_, In,: lUj(lntr en .nl"" ep. r re'V _1.. .L l

we Igt e zest1g man van aar, le s u{'''l<><;> bewlllOJtjflIII Vtll uen nIC war.n leta ultAlnrew~118 he. llehot In b.t h

>old ZI

werd

l..ondajr

be,rraYlln d.)()r hlr\N".,rd.,ra ... y"tt"ll'"nwour,h~ .... r IIUII~ ..

III

VAlI eo nA de IIlt", ....rdlj1'1ng du"'!' IMe zal verlof

bekomen hadden

om

te vertre

ken' Somtijds lItotId bIJ

np

Illn )rol'

en

!lJn stailrt1"!nnen :0 be~ kerkh"l van J<AtcotJtl;.~11het

li

Ik ....erd ~'l\()I~d SUlkprlnMts harpil Ill<I betr+k kiuz lilt 'IJf MD- de I{t'& '\.Il(em"l18' 'I"fl&d~nnll' ,f ~",IIOd.,het 'MJ

'n

eD En Pl'e1Ildent Burgers' gevaarlIJke posItie Raken omtr~lIt ncbt ",oet bo"eD bet ""a~r Ult.pa d~r rUIm 100 perllOnpo

Dil

onjle,al hf'f'rt ~out.. d .. Ien dlO dvl)f ..Illeh.l' "Men ~U m"D In du maat· onbept'rllt IV~ bebbeu om bal'll el¥ ..ne amenlt.>Ih~1\

be k

d IWlWden h .... D eD "",""e- op

boog.'

Jrllv&alhJke ma- d (b d k I

Du

I

!MI

Ir. JO SCI'Upplj nur IfOt"dTludeu Le v~raude1't'n pn te TerbelAlren

n

te Steelpoorbnvler,

tee

ent

le

^Dlflt ^nier

IJ.,

hl\rpo<'tlhJn jfel'llA~

nrward

In deD

I /'18

^Ol ^vL::~ ^lt

bbe'

^e

we";(-

^en ^1<'\ ^(IdI ^{~ J} ^{n ..}

ze

ZII"k hl"ld ht't Hof bl't t'v,"nj;:'t' "'aD den

dag

l~nd."bf'ld >UIb._.p&hn~eu ."" u- el~"~n wlUlrel", ril., IOm8, dat ZHEd

een

zeer gesohlkte plaats ltaart en dIt mMku- het optrp~ !""r ""'''' ....rlltk pt.r '~(I'dU

P,

u'd n'l.t

tcl

"Vt

)~1

(In,", paal (.nlhIJ buzi" wu.rua het ,."r-IIU\,rUe tut "IHWlon

I

d II 1.. _

f•

rd··d h duItge • ..., rtem 18 I a ",el

h..

e • r ltDlo"''' l!'etA .n ~ "'IJIE' van aann .. ID. 'All """" et;tlle

gevonden hebbende voor een der orten, Twee bomme. werd"D d""r( p IIf TUU vc le VHr dQehtel1l heeft verloljln alletl do< r e~n ung'elllK ledeD .u b..ambt..n ...r.1r' 1.1 w'ro n "lIvoIr rt:

dd

welke hIJ In het vlJlmdelt)k gebIed Wil laten baddekD ntet v:pl etr~kbt bllet ,eIn dft; o;etW'lnnrn~ twee door vl'rdnJlkeD,

.en~

duor h~t ulUalaan .ene; DI:,,\(

,SD \0

211 \

l,;Gl

::;TL"S umpn!lt,.lhn~ te Iwpalt'u .. n d~ har.d ..ltnlol'..n k b. 'en Doowen daar heeft stand gehouden, en zIJn

al ..

erd .l~rtuaI;}lrejfe eec en op om ren HD miJ kar eD th.n.eeue door t'tlngll1V""1'8('h t P4TKR~O!,;U t~IZI"ro NtlKItBMAATIIClfAPPU ",.nalll'anderektrhlt)kh '.II<O'j{nl,no!?'.D f!J.. ..nl_

Paarden, ....

D VI"'l.{l'An, om hulp meer proVIsie dan lets .tan ... \IUI ...nu., • n·. I.)PK ~ItUTJIAI TrKlT8

I

a~q.A){ATIJI:

-ne

I R ]liR Rr~um ..n Atl~ dtt'lll IJlJt Bof Ultapraak IJl de.. ten V.D ded "" gelj K,nk,ti wrlkeI I tbaMf II&n de &utoMlhlt_L .L

·"d- Id' H

ft

d

P

d t

kIk

Zou RST WAA.

zus

r-ut: ityIU nm~emt nur IO~ zegt naar aaDleldillJ(, "an de DP Ilra!JtPI:JI ZAAKtfln;; 11.le VlD i •• elp<,her met k Pt4!D erKPl ,,"'n ~10 ,r~l'''C 11. Z Jn D ~IWIZJVwu l.re~

an en

go

ee e resl en wer e IJ

h.l

blad zegt, op goed gt'&a!r, dat

Grut

CarD&rTOD proclamaile

-"Ikle

Wilt, ~ werd &lLDgeDom"Ddoor dlOT d'l.elfd. autontelt In bet I... "n Eull ..n w

d""

Go.deN.

^YUi

500

Uitgelezen mannen biJ ZIch, dan zou UIl Pree.id.nt Burgen heelt te kenDeD Il'eg.,en, dat de Hntach" wetgevlDjf op

-Il

tijd toen ht" ~erbul8 MULLRIl

v,

^Z. ^.L Ii~P IflfKK1i: KN .IIaL.GGL'(CU ,.r'-"'pen eD" rder )m ID "'el'efll\lll'lI r te II'<'ter.

hem na.auweh]1r:1

een

grooter zegen konnen bi], de

Grut

den oorlog ID d. Tranavaal Jleurt al8 JUIst de j(l'llote mool]elijkbiid

had

beselt, W88nD de

I

MAAtSCHAPIIJ

I

m.t

eeuige

.nd!' .... K"rk 'lf (. <illd,en.tll< G ..

nootoc lap te

b

rt

all n dan een aanval door de trenarilJk voor de rUit nn

r

heel ZUHl o\fnka. natie w"j(ewlkktllddll<Jrde ODtéMppIDp' dor 4.lahama,

I

^{ID dp~} ^raak ^trMlin ^de Prokur!'t1r Generui ." h.tl.lJ bInneD bOlt'IJ I lllelJ de ~renzen,t"Ier h II.

eu ZV 6 d

1 t

llele keDD18gevlDg werd. volgens het ~8rucht, aan Wy zoowel t'eDdrankJe omde Amcnk8&Ilsche \"er nt- Adv

l

PIDI:'LIn op vlOT drn il!IClter eD .Á.dvokateD en deD aard "'Il~ z<)()d&DIlf' "'eTellnlgwl nAllr g,.11, li-

'Il' __I_ Kaffers IJ zoo en eene es on vangen, ZHEd eeDUle wekeD g.,leden t ;e~"ondea, eD hooft rd .~ d \. ...J ;"1_ d I Illuch"nan en K unharJt tAr d~ ver .. eerde,....

De

d.D Tut tr ~tt-I en

-- ell _om _DIet

apoe

d_I~

te

_wo

rd

_{ell Terge}

te

_n waarachl]nhJk,

.~.

zegt de ArtfUl, Tee tAldoen met het ^,WlUltAlDV1U1IglDg ""neutrale,>en """.,..n,_m~b.ed8u eeDe'Vast te etelleDp'1,(11l~om ePUK-MeD el.lCbllr woonacbu!!, te lJoNlrecba, verlanj;de

dat "" I

^lO ^I^V ^'"",1 ..\8 ID ^d

.ze

^Acte "'erT"t ra^{I h}pt ^L.","Zitf'J(

Maar na WIJ WIllen veronderstellen, dat bijeenroepen van deo Volksraad op eeD IOO-Tl'OegeD

I

WM 'MIker voornemen. de ~ hnllen der ~t ten ~"rband do<>r hl'm I-...

~"rd

pIeker PllcllDdom d. Ad ml Dl.tratul van ~mll' ~Ill'end 'm Mn d. j:P1

bet onmlddehJk gevaar IIgeweken-boe dan datllm eD te mld lt'D van den oorloll Ook verneemt uItvoer tAl le~eD, mll&1&leehta \': die lle,."lItln w&ann cUwp"u8atl~- !(eOHI\DldIn daafJe. linll' lJuet'n. ToWJI, K~r" toebt.hoorende op &l!nljl'"rlcl WIJ~" "erandel'fln ~f d k t

r

bet blad dat de SecretAn! ,..n

~taat

ID den ",neDd· eene mmachtlnjf d"r DatlO1l~e ,.erph,tlDl!'en wed pr- lOU wurden ",erlllctl~d ZlIlIJell met 8<lD prl VlSl<Deel affec~reD maar Let IJellt en de adlO1matrr.lle "sa omtrent e

toe

oms schappeh lklltlln geest d .. bemlddehng VRDdIJ Dnt3cbe I Yergeldln~ lOU kunu ..n "er ofUken lp peDl!l':'n t.,. k lm- v(JDnl~ op dat verblind Jl""" n I..n "'lInste v"n de alle jl'ebouw.n landert leo f 'nd,...D lI'eldoD rOP<!"rell

De ,.f""l.'_;;1- ZPO't dat_~... Lord CarnarYon recds J1--.><'!S~nnlJ'.... ID de g\>IIChlllen tUllSChen de T!'Ans\"MI. 0 ''''l\'ItI•. dI\ll:

Z

:.01. aU!

,_

h tI' nU .~ 1II d.1eul\jl !> ver" f "eTVI perd ..r~1 HII

b"w",

^rd lat h"t b..dl'llU van bet. ." en elteeteo.\ \<)et.eb" r..nde uo d. ...z~. "11("" ~, wek('n geleden de bemiddeling der Bntsche

SerocoeDl

en ~t,.wa:ro heelt aangebodeD ne <frllU' ",,"""'lP SecocoeDi ID ,taat

u.l.

sIJn van OD~achadel >os- yerhllnrl lauj.: Illeden

"'1\.1

b.~taald IUIn den Quee_1 e~atJ.nng vl :'vnvd.. of aan f'''fIljlwn }{Ing uf('ti

Regenng aanbood Wordt bet aanbod aan- ploon dat dIt ail. "&alII, eD d.t de afkóndl'lng ltelhllj{ te elllCht'D ",oor het. Dade ..1 dat hl] m0ll'e townllChen I\j.."ent der m~tech&ppIJ, tieu beer EII".n m.ente

ot

andere AI!8<IClall" der !(e&. Kerkt~D b~

d d lt sprul~nde vrede zal der wet op lUUlwervtng In het bwteDwd teD be"'IJS ondervlnd ..n ten IlPvlll)r& v.A, de wel"'lllenll~ n~lltra. dat liJ lllmmer kenrlls~~vll", had Dt~anll'en Tan h.,

I ~

en de blo, "'!l'db.d m I<Il ""DZI~D nn d"I,. lAl

gcnomeu, e I\Arnd _I..l! Ik daarvllI1 leYert htelt dIS deze Kulome J"It8lll

de

Tran~vaal mo<;t un aanz ,ck om proVlSIt neel T<ilnDl~ d ~t Jd~ w lOnacbc~

I

dAF''''urdPD eD ~ worden lI'..da ...."'ard lO e"Dljlf! &('ue

\an e;nen korten ullr ZIJn, '"3 we we e KnrUJl:RLKV,

19

Aro. 1.'<76 _\\ lis v p ID u ... Jen dag 1"I!')!'eD dat WIJ hillt aarzel~n dt'n Itool'f'n uJoi .. In .10 a(dtteltlll( Ah..-al:'\ lOr I D. "'er ... enn, of !redIDi YOur eenl~ IMovOt'l(dG~r8jfUhof !uIleD liJD den '\ nJstaat

te

beurt VIel aIs Vl'Ucht

van

kol lmmeD meldl4g maken van het bfo.lul\ onzNI \\ alsh Pernn eo "nderen.1f ?erz ..ker ..n dllt lil de I ntl. ..uJe dat de heer l:!lla Te~'t had om heL jreld te .n bl.IJ".,n III H18tll(d In d"~lfd,, h

''''en It~chamen,

Sir

Geo

Grey's bemlddehng In

1858,

Het let'l'aArs om vo~ hpt beroep door bem ontvan~en plann ..~, dl~ ZIJ Jp tOllW ".lteu ~f'ZIlt met de m~est out\an~"n

I

~ura~\ r..n trus~:

ut

pel'1lo~eD ... ~n te'~1~8 door

res

t

voor den Boerennl\Am zal geweken van de l!'!'meC!llte Flcbburg te bedankeD, eD wel volkomene strafT ..

I,

)Rh~Hl k~en UII\0 ren pD' lIdlOr

I

A

Il

Ella verklaarde dllt hiJ

(J

u"pn.toW'Tl1IChe • eUen en

pa

In~ ..n ftr'1U er CJ .>vr

de pee

d

K tI

om de v Jl 'linde redf'nen

-I

Omdat elll tl'l!'enw) r- geTur van ".0 tll!IIIChenlwlUet IUlDdPD kant "'an de &gent dur maatal'happlJ ....&8 ~PWef'"St dl~ ID J"(}6 beer.cbeDde 1!'... uonLen eD ~.brulhn In del.h,.",

zIJn UIt

1\1 e

a el'!!tammen 10 en om d b d i: t d' d , IJ ndd t·' ~'Ll_ h ddt.' wprJ JntbollJ ..n biJ werd v)< r 11ln.. dlt'nst.>n he- bet'D r"'''ltlrd II}D ~n&IJ alleen "'our &'lO

Te,.,..

bet

cl Re

bl k Sech 1 Zeb cl

1 lf

h 19 el vaD eenen ~OVAS Ill' pn .et ranr aan "e mvrml llDl'n er" e u le"ICP op n en III I "'ge- d be d ad

ood

d

e pu le - e I, eel, apoc, "'ereIlICht wordt ten eIDJ" da belltnil'An lier gemef!n lei:)ptl god~, lte 1"&U J rarer :U.Jet!~11 I il"bled "

I

looDd met comn l""le lip de nt \ an~9k" van en lit en e mlm,traLle nD & aOlg e~en lt u ~

v... te

eD MnfJ'ato en zoo velen meCi" zullen het vrlJ- t'3D der ~ed6rd Geref kerk te oohllrtlgt'n tOj1'eDlTer

I

^D ^n_ plaatlpll]hn

Lak

lIlJ ~ ..not>IJeZich ~ t!f{nt!fJ wClj!'enl drukkehJk of .tillrwlJllllDd door

de

aut. Tl~I\ der

,., d

I Ir:

H' LI· V,..aVINDRJlI:oIQ DieD ,..OLPR()J)t

arTT. - LI"

^d ^!.)t!1

lt k ..

0 hetlinll der nlMLiChllPPIJ en Jlla~ meerven""md8 :-;,.Dvd. of op AIIdere ....ett

41e

"Ijle

po!!tlge

oo~

^ht't ^on ^rage IJ e voeren - oe Andll~ genDdten dIe ZIch A~I~r he

I:

n

I!'r

^estlIl Queenlto'IVnscbe }r~~ I'r~.u

~b,

m~t betrekkIng t t ZI~hP<lps: ..J betllljJen hh )lt't Il fdHaot()l)r te Port I aDdt'Ti I!'"TeILI~ sullen worde.

--- dan' De \ ollr:sraad zal die vraag eerstdaagl! 2 Omdat de tl)l!ltAnd "",nlker za OD~ Ier a. Doghl~ dIt (lnd~l"1Verp tiene plu.t.I..an lllt le I'IIpp'Jrwn Vf\n ~I zal ..th ~lllltdalt'rI,..1 c TIlJ~ I ).llaar.e lijken ,\ Ih! jl'uegde Algewet!De 'e'll'JLdennl-" f "T

lJ Zed ~f ek

^hebben

te

^be~hssen ^Hl] ^zal ^moeten ^nag'Mn (,.eDeD deele In orde II' llel"IRJ[t1 nM lIken ml~tn I~~ ft Hr Jlr WD den Vflt"F"'reo )blóol"len n"tI\Ullt fn tak t.. ntl I I n

\1ul ..~. \

rLo. d " .. Dl.t te nod .. der Ned~rdwL8Cb. o..rehr!Df'erde Kt'rl.. lAl , n

~ t llt ... "1 "4\" 11 \lU

^welke ^mld({elen ^de

S

^taat ^beZit ^Om ^d^en ^kl;nn^~"'ID,^{n dl)f'o}^weirI'll' ^{3 Omdat}^{m~ Jln( I~}dl' ~..ldehJke^lt'('ⁿ ^{7.U ~}'cn~ls^n.. "ur·,^~C een Im~f Jl"lIC'hrHd d II

tt

n nAndil'

Ifiltl

h. pr 1-11a dlo Ilt'v n·d k Que 118toWI rnHAr hilt W," lIanll'<l p kODd ID I.IJne en bl1)'8D de jl"al• autfW'lt~t IDh~t NUlle1 r_ rt

) Ó •

I!trlJd yoort te zetten en diensvolgens

be·

oDdp; de I~dpn' th ... ,..hllkt I!lI&D het v>I>r4e gp. J ~

.t

^ur ^I

p

^{a diJ} ^e^>! ^!~~ • h I ~ort! !'Apport nD 1~1(lkt'n }\ rt DRti ef.hnlln", kr ..~;;, hl) IMtructlPI I o",er alle u.k.n tln Irweetle. ootretfeDde de t:bwteliJli

I

^TT.a' ^I.. ^K

bar!

w I I, Jlutoilillln ("'oor het I'i, ""!lt JIJlf .. IIJ{I' ot .. "'" el)l'n, m ~cnee- Uit Kl\llpltaJ I t J UIlIJ 1"·') ,Ied hl] zaken v) I'dt' I~r Iuchl I'n zed"D binnen d~ ~ezPll'd" }\erk "

---!'!'!!'!lI!!'!I!!~~P!II_B!!! ..

^slUIten ^Dat ^de~erster ^{.. ten} ^met ^mMr ^mpeDte Îm ^PV ^J'n ^{.. a} Î Îc ¹ ^k ^L ^{' ..n dllt} ^t'nllf ^hpt" .. II\~1 ~~ knlQn~ IKet. n IIl!'d ""!Kh pil' -~ ..n "ar ..n lIl'" al de trnnsaktlt's Het ",...n.chehJk .. der bpl'1'~plnll' v"n de voer.

' d dik t ...n ....'lornt.re "lth~n5) ot u<'Il'e lj maa t om IJ lt I h..1 • I"~ 1, I III a r.J )

t'oor t nemf'n ZIJn, IS III el] ,en (veil 7.1-I'rw s v,rtnk dalel k tot eeD nh~uw beroep o,or w r< H ") I" nl- .ft~b~nw, r l_e WOpro-- af"'"sl teD ZIJn 'Hrk •8 ~e t I~r maatllchllPPIJ helln ZW hllOjl' 1I'I>r"llf'mdel\erkehJltf' ()rdollDllntle lt

dllldel)k mN!nen WIJ dat ~('en boerell- 0

,ml I

^dllktJe na E'en nl:\\lllI 1111

i •

hen bereIkt

"I'

^til ^{si out} ^ook ^In ^het lnv 'TJ...r~ I van 1I'"ld 11t.taall-- reedt 100 berhMlJdlJk en b ... d, ueng beeprvken ID

kMJ

S

^3magt" ândd'êrs ân dôor ên UI",,!'!< oClI...

t

te ~D - ''""pun,

I

ItJhdzal 'Prn Ind!'r ..nJ I I en -"'"kt durallnhiJ ,IerhtA zal d .. 0PI"T rh"nJ'IIn II t Jl.

P'

n tn ~..rk"onAn^l'.' "'"n de 8vnod. lial het uDd ..rw,,",'f' I ^I')~

.,.oed

als "f"'~d~

1 P.n

TIl:! RonAA" werd MMndal!' 'l"ltn Kunhf!rl ..", wor ..n j( .... '" lt 1\A ."ne - 'Rn ..t rH ..'l nl' I[r n I ru~.dten J,.;O(llPn

1,,-0

"'at bl] Toorn,,- li Len tX'b h~ft

!Je "ViIS

dOl .."r,.an i..""!"!ILe

TRAS:"') '\ AA.L~C HB

noo gedwongen een JMr mror In het veld ZI\ hcn~t dat naIl ~

l'

mp"n we dllr IUlD h ..t werIr zlloln IIIJ verwilil 9Pn",oud~ nMr:1itt lelt tiat hl) z:plfsIlU J rnellJk n ..t lt n}\l\I\peta Itorhen tin ID CO!DlUUnlcatle I te fiJn die dRA!' pal. p deo !OM Rf,aRt ZI r:l1.J4

De

^berigten ^{Wt Ike} ^Z8tUrdag ^van ^het ^oor- ^bhp ^en Presl<lent Burgers' pllloD om forten te de mIJn -In df! 7.l\IIk"Rn I It...,....neeti J Jl 1{011011<0 de wl'rklnjt Zll!t vaD w. tten"'l1 nverlllddellJk als l)to (

P

~prhar dpn nt \ all~po g~1 ietl l nd bIJ

l'

naar

I

btrroeptng "1'<lf'II'er V) r8wndeo loeflllllIJ~n z rb r kei

1 1 I

^bl ^d ^h ^bb ^bouwrn ^schijnt vrr!ltandlg Maar dlO forten .,oor el"{'t1 vIAjTl!~n ~n r ~..tt!'n zPII~ de R~!;'lpr dllt dIe VAn hl!t I,t- "oUtju W'lllirer stl'e-kklnll' I~ .I"t KIlflJl"tAd h Iz 1 ...1.

"III'

l!leke h..U1Iln~....n of ab rp- I bIJ beL ~ >OMltell.. n ran ~rne al"u'acte ge • .,.,Jl!n..ultlng 1)g~tuonee Wl'l"l An gepu Iceer. r en, moeten' ZI n mldd€n ID het land ,an &~o' III tnlll!!llkuf! '!lwoth~ WM mAAr Illl:plMtlfl flO In rpsl1ltaat "'lXIrt te br""~pu,,...;dle dit rulo Illll ..n fil. ml" {'li prkeIIII' Holt I{ II I \Iulert! "'erlon.nd

I

^{teD nad}^et^Ic ^{der Urd} ^nrlAlltle ^lil & ....k mt met eeu geliJK:

te

verwachten

\V,,~,

al,!"meeno sensa-

1 d

^h ^{b b} ^hl't

II

^{f te} ^betalen )m te wortl ..o oVf!rhltndll!'cll\lln é.~oe reden om den !Jp~r

ru....

'!~ alll"reu prn.·t g tt' WflII ro IYpschuten t. r"ljl iI'~ Il!l'e llS.!1!ut....IUI en hIJ fnrm .... 1 ....ets nt"'~rp pl".. ktls lt IlfItlt..h ntO h<)6 dM be

~nreokt,

e1l het moerenJet:ol onzer bevol- I eooOl, OP! at e garnizoenen et c ouwen

'lel La ....

Tf'nee, m lf'wn<l .. pike partl) hare el.!enl' veTlO<'Iren, hlnne wedewerklte !!<'henI.en III jez!'n

I

^{hf\d ook} ^{n An ~an} ^Il'n ^DIM ^nl-an;cen ^InnniC'

I

F'eTo.. len k"n w 10"" v r"f1en IIKI 1 n alz ~ •• ~ kln[p vervuld m"t t:tln dIep ~vod ,an leed.

I

^YIln ^het ^land, ^het ^grazen ^van ^bet ^~ee ^zoo ^{k >steD} ^hrtalen ^-Ilo! (""~eDk Im.t tI18.ch,'ll Ol1lAf

I

^{tRk der}

Lo ...

^nJf'rll ^lit) ^t"

f

^,It met dat de "" r ~ ti li hn ,~ ..n!e om dil ter]>andeD In !4I

"'f

^{rd ..ren} ^bl] t ..v"ns h.t 1!IlIIIbo>elteaci II....~ Tan avn fn ....

o

lf I th

d

H

t t gedllrlg kunnen verbIOderen, dat de Kaffe!"!!, (ItmIlTV'ln pn Prell if'nt Hrllnd WIUIJl~r"lill perd In de dllktle zal w~rdeD jfe~ '4rd

I~!J!

dat het ka~1 lUll s'hl' ~fI J de ,,1,<1 ~ '.re IUlr • n rn.,d versl&oil~D trg.'llotJInde!'!l bl >01 dIe 100 j!'I\&rne r""pen dat ~.o WE'!%rn en ze >I van C r( el e III nJe I even als IndertIjd het volk van MO!lhesh p,~Jd n"nd 8Graf wer"li lleplfUlllit n"bll d. n "lImen- dpn arbt.1 I pG do "pteIl'ICh.p dMmlln I,. -t .." Il Jl

P

,all lJI r d ,t IlI f1 Ilt,.&llgou en Illwtaande ,el. aflChalft'r der Urd nnnntlf! d. ianoclJf' kerll lif'€n

&00

I

zeel'

I cl het

f~t

d:\t

de wldtoJ;!tlik mlslu Icte,d

I cl

oor ge breil: totL Inkeer WOmen--) ge brag

tE'

..n 1 'p dar HII·t- ~n"

'l

odderrlVlf'ren vllf pllt"tMn! , diJ,"den beterJkzal hcktmf'n,bt

II

d >eb zettdatd t

k

b) f'PDlj!'tln dIt onm,_tilt

I

d Il :\1 dl r h ..t bt-tiraC" fanr hf't ",!'rband DIPt klan- .taat ~In chAUtl I li Verll~l'f'n •en Tl)<r,,1 de admlDl a S we e manier 'If \Arop ur,·

nll~ II

t('. H~ 11

1

d dc un den Vnlstaa.t \"allen~flDIl hehO\lren,le Mn (Jl e In

I

ge I ac en oe I «

'I 1Il"''',

e ac n)<~r npnd plJr. nten d &an¥dl1l~c RUWnllALle de plll&~ Itralle d~r kerk~lIJk., el,..ndommen ID ~e'aar l re!lll'"

de gemoederen Reh,

ktt. \\

IJ hnudon ong die garnizoenen zu en we oor om e twee J ub..rt en TIPr h ..t PIl!,nl\ m \"an

kc

mrnillldllllt I de verlxuwlllf Vl\n jfl'li"'" ",rtaq.

ZI\l

II\<I h)k h" LIJd I' tilV'r,

''''li'";

^rPH~nm ^dl'r mltlllflCbllPPIJ l'e- En dllllTDlf'Je VeT>all led ..re Ublf'Ctl~ 1"'1 d ..()toJ 0

t I dat Indl n d &am al ~

I

of dne maanden afgeloste boeren moeten )lolf

F

rllflmUA 'f('n !Plde dllt de j1'phr I n In den v"k der voordPehjle w lj r

Julc!t~

t'~rlen7' r " z - % li.

II

"de

.t

1- J dJklJie get ul¥e "'(lor de maat D"Dtle der Ken. cnllel ....0k"tunll aan bet bHn lA _ :-_~~~oV!ll" UI~l

'f

I' <; t' bl .1

P

^worden ^geleverd ^want ^om ^{op den} ^clunr ^een ^\\ t:."flvf'Dd,.n IUwII f11f'n wnrl n af..r"'lChlift - bne WI'l btlt land

&is

dlill hllldel~~r \ rb. r"lden' r sChRrlli J'I',,1 clI'O t t

£~-(1

1,)lat h ..t kIlpllNll tot 0I8t_ if ",I. dl ..n.tllol' IIJnd~-b"dt d. mdl'l'Tlndlllfl

~Ie ware a ~ei! ag!:'n nR. l'en ()(,UIg'

Ic

^d ^tal'

li t

1 speClal1'! ("om:nI!OSIf' lUId" kllt,tf'l un dEOnheer Murrav I d ..n nr&nderd~n Ataat fRll lIIIiJIell Ilu nlv~l T I~nl '" Il I Ir nt I "n k srn t t LIUll"lI eeD paar pond roedlRlll'rtlul le"Jk.1 bt.wl'wn ZII h..nufie J. k"rl

~echt,

^met ^een ^verltes ^{YBn ~E'n}

pMr

hon- ~~el en ge vnjwIlgers esa 3.neren, ti' ndenoe'k ..n lOU ~faand~ IlttlDg hou(!e. -JIet

I '

DIt m

~t;

^z,.~t ^de ^{d K~} "Ju I II k Zlln vv< r

I

"cr I ~ ..J • n ..likt Ill) I..rHt"jl' Il.t.ahnJl v"n dPD TaD een h"r.r st&ndaarda Z J 'l'prb&nrtf' de nlra-k lv

deni

^mAn ^&an ^den ^leant ^det' ^blanken, ^de

a

^t.) ^per ^maand, âls êrgens âan ^de ^hand

ge-

nl~IlW' vali de TraDIvaal teD volle be",estlgd Iled.reen dl~ Mn bet on lerwm ~I we 19- vn .. " , I r Iin.11 d Inei..IV rn 'RI promea ... n ,,~Ik. Dlale ledfD % W'~I

"u.

de prufe.eoren UIt d,. l'ynode aanc:f0('.8I.g we-I evcn dl('p mur toch met geyen, daartoe IS de repnbhkelOsche kae

te D1I

T

I

h' II'ln~ 'III'llsche,keD

De

kUJ~* dIe J.z "rasll ",rten hl] lep' H'f'ld" In de rllUlilltlhJke !..ank ml't IDlOtruc. II) bult hH weLtlIl. " d.r vormlDjl "'an jromf'eo&eD ala

M

'd • I 8chraal bedE'eld Is de republtek echter l'ok RA"IIITAAL-rJtIl ~p()On"""lo - n et .. "'UIN VOrkI01.eDZIJII1.ot'I!'enOml'n 1ft t nIl • III'Il daAr tl ..n h"l ~t'ld pk ZP J"n ~ll d!ln bePr

n

le Sueur ~t Stel hen- t"n \ ",rd ..r J url In ~en nUllj 1"&D ZOO bItter zou liJn t'n ZOIl an gevoe en, d

II

W Id th I ht rlNl dit1\ J)ag VRIl U JUnll IE'I~n ~IJ

h...

t v llll'pnr!e ,'UD eene ",erueerd~rde cuns ptlG dl r ~ra.'IIi()f)rt. n II'll I ""I' lt!I; ,I. aurd r I r mAAtac\JlPP) IWIJf~lltr Itl.I"11 liJ verbl~Jt Je inT .. n~ un b.t dat da eer althans was gered.--Jnt on~e Mrtoe onwi

19,

e an res aar sec li HedeD nond vmrekt mt h~, O ....terd ,k alhler bet len de k.DS dat deze IDlId

Il9:d

SCIIne Il " I dt \ r III" I' In "11 III I lt "m ull1 b"l.aAII r ..cIllaai ... It,., f\aapallw ID ~lLIlbl't collell1ul .tamge.ooten gelijk de moe-dllrlte en vurlg- éélH" Uitkomst, en dIe 18

r

^~NSLUITINO ^BIJ

Il

IlandAche schip JJaal",.oom. \"a:1 de firmA

:\l

Tera !DIDItrd lJ" kWf\.lltlt.1t Uil ~ dl\L .p naluurllfKI'

I'

J<~n lal "all bn. v!'n "erd o!trell

r:

^{I.d ..}^rt ^bUllr ^n....^ote lil "'erhln I,.rt ..Ik. "Jl

ete stn

ders 'wel ~nl mot'ten doen waren HET BRlTSCIII

RIJI

&: Zoon. bel"den !Det matcTI"JI yZ"'rd d~~ srr .. ~ wlj%"

i",

r bfllll'r IJl" nlt

!I:t:

^d•wrlt ^op ^Il'

Ir

Îh Îlrl!'ple, ^{~r I)} ^pDI{ ÎD ^d~ ^z, ^•• ^PlilllJl ^Jer ^SVDuJe ZII 1Il"""t

l

L h b ~

Ic

T"D J)"IAjToahaai nAAl' dA grens er, II n Illtn~ e

I

^manIer ^vermlDd~rd ^{PD t~n} ^{v@lge Tan} ^{deze ,.nr} ^(nira, "r' 0 r Hl!" jl( DI t n," het Terband na (n!Do~.IIJ~ dIl) ~CI .prm .... rdpreD lf v.rlDllloeren

gewem

^{TOQr een} ^1I:r&C ^tlgE'n, ^et'r ^I ^w!:'. ^!{r.rWB INSOLTlIIfT1. -Albert Rudd. hotelhonder 1terubh.k Aan

bo<

rd OOVlDd"D &Icb de h."rea ,\, I mIndennIl (wordeDde fen Iu> >!'tg'pteu)" rut de ItUlnll' der DlllAtachaPPIJ TIlO l' ,rt EltlAPeth wae dpr 1!1lldentM< hnfkn ZIJ boudt de Ker k gedrukt In kende. vIJand.

14a&l'

^DU, ^na ^een ^trt'fJen te Orahamatad achulden £2(Yl

9tI

3d, tekort £3U F Zlllderboek,

n

^F ^Krook ⁰ ^Relfeema, ^{A van}

I

^{een ander} deel DOOIt nJp ~.ndleD nl'meD anti ..r.. 0\ ero:prnaakt aan }\ns".Lad IlIJ had n" J unlJ 1.-Itl6

I

^{eeD 1]lnen} k,,,,raiJjI dat baar ....elltll'f 83 JMr ",.1, J D

aa&I1'1l1'1!h] k.

den

naam

eener tIOherm', tsellng

1"- 3d II

lUt~n,

J

Tan

Il

uien eli

cl

Vi\n Hunt"n dl~ "l1"n rrrBssoorten ..n kruuien 111

dije ...

'!'!I eJmg 'oor ht't lI"eu" 1.I\"E'n te iel n~ Wij ,:-!!klf'jlell 1"Jr.n heden ....Ier vlmaal. t JlIL'le maat ba., than. tr-t .t'kI!,.nft I ..

wa.ardig 8('n I-r dat bert'kencl Vf't'rd In

het

un !fe_~~emden ,poodT'W'8Jfdwerkzaaalm IdIlIt; k·I)D,'ad'" I l"vl'n. den II" n! ID lot! t e~·~.Ili Il\Ilr v{'rmec rdert lll\lllen lIlf' J'f'!'nl \"n",,"t'r In !IJne boeken .toad. D knelt En Loch l.uUen n)l)nllCt~n UTlpl~D "urtr de

• -~. r d Dr ROBII.TIO~ fl'Ut heden naar ~telleDbo!ICh. III eentAl .... opl~ter, e aD e,..D I.ml, D wer H

I

de onf'v .. or,JI.rh 11 Ill"" h~u

den

iJll"lU ..nd"o en cl"n

II

IJI.:~l ...fde met dRt 'fuller I ~In Da 11;66 !'!IntelI mobe "'an

Da &lM

te atemm8ll EeD ontwerp hn ( p"n v!:'ld

tt g(

n het gan"t

he

Knffer om te IIJne bel...,kklnl< ale ef'D d~r c.ratoreD 'faD het Theolo- ..n timm~rh,.dpli GI~hl ....n

brAjrt

de h!ler

H..

,llIu.t !Ich ,.er-pr< IJlU en 'planten~i liPt ~.Il 1<" mld had ootaald De' t'erkooplD!t had luta ll'!",ondeD Islen. door het Parlement w,rdea "'...0 n f 2.J'1 Op~w3.Ssen, al~ ,an lelf, al8 van bl )ote

r.

llllh l'Iemln.Me ten f'~T I,,, waarv"n fIjne gew 'ne HoI8t, (JllJ~ul fteDE'raal der TranS"'lI&l'lChe HrJlTtbhek

I

d,.1 III rVll r IS litill' \lIe

_.lInze

^r..,s, ^rI)Vlnjl ^{d ronder} autflflMtle d) r ~ uller I1"Ig"ve~ aan Bradfield, tdeD. oDnrand.rd ....ordea aaD,treDOmfln

of

^3d,0.

Inner' Ike nnUlllj.{t

(J!

^lafh~1l1 III et n st')1 ttt..'- atAchl_tJen bedeD namIddag nUlt kunnn pl"l~ de hefT lIrulnl~r en de he!'r l van' h~~l~n ~eD n rlRken dl" hIJIl n got'1

l(l :.it

t li n '" ht"rult;TAnll'

I

!Daar t()("h m.t I! III e8 (I)n.eDt 111) bennnerde 'III ut':1' 9'U'7:lQd"", t'Onll ~ ,.".,-.rd In dt

nn ~6\ uelt UleD

J:\~

('r

:l;QI;

^WeIDI){ ^{Vllit aan} ^{, hebbIon} b.lo ..k MD h~t ",,1111', om d-I Hrtrekk ..n I n hInaf I nzer oull re ·e 11t1"llpllUlt~

".~!\

Mar dl' ,. ~.

1',,__

^{ZI IJ n}

.t,

^{r I'-J} ^I\A~ I" ~ I~'lf tf' behbt-n jreOl('bre- d.rd, alterDat.l~f z,t bet jl'tiVMr

...; d kIk

1 If'

^'\A:oI ^RRT TRKII:J[R" -ID doBvrfJ"·rf'lorp f7tt:ett. ftCbeld.po. t te Lr. n"en 'an d'!It P T"n rI~n ma.t ," voft dt ....are "Il IllJ I D ~oek zal uhJHeD dat Ien dat lira Itlpll I ..ro hud IJ(taal I HIJ

bad

d. Het Parlement ZJU ID l.I""" nn rl1lU8111@, un te tt: VOOrE'n te~('n en Wf\ IJ vpr Il' ('n 0 "ertelt pen rOITf"pondeD' dil' de boereD in ~~ne ..oat- .... >el de Tl1ln~"lI.'\lllCbe V'!I~, r.xld. "lt eD hlMIIW met d~~~ ve op f"lton 181!'..~r nl

i.

r I, nm I~ LJ\ald ln d .. IWink p l I~' rl~ ..ne r ..ke- nemeD eeD. aDdt'nt ID "pl...u ~11D".,n .t<tlJftD het opt'nhJk gellIten "P()t u('~ vr('{'mdchn~. d,P dllrende keteD v"n brtnne plMtaen -IregtrekkeD d)Or !l'l"~n AlIn ,Ipn ~tlk de l'pr~Ll'. "l,e) te op l'en :-;od~r

I _ ft

^x ^nm!!' ^J;"r ^{h I Il} ^I~^IIfl ^nlcrllike HanhekeOlD( Toor Hoog O.l"e(tllb , f rmf'Ot'l mahnd." I ~

fiDA!e

au ,_

ZIch ~>O g'MT"ne

't

^rlu3tlgt IU do ~l!rueJ(;nng Je 0 rklZ'WV"niek b4T1lnlt"'o ll1ndft }lood .. I bA~n lan Il!Cb !!CIlI?IDll':-~ l'MJhu-

J

"lk'flfrm

HOOG GEREQTSHOF,

d, nVl.l\t.... '[')"J 1\1.. 11 III ha 1 Iltllmeor eeulge aD. nLell ID het lut6te ~ rt "fOr aliI' raken I'n "west ~.

van den

AfTIkaand,

r kt-Dmera.n h!n lrek la!WW h ..t Ileue III

pad

welk.. CUnr\RVn" _Op \\

enp

lav tipn JMen \ l¥1l~t1. 1 Zi ran.1 ti" m~t l\rar:lfi IIl"P ad I betreffende de rhrl8teh) •• leer tU!'h ... rt.den Hot

Entochlllhttjl't'bpordewelhllt t'er.taan·lzlnl)!Dg~ItJm~odootbetgl1rew.der verz1\melle SIch. 'P mln dll(llJg nn den heer

I

:'tfA\.:\DA(,,2'"

\,U'GISTt::l

Ja jj nit IrJ <r~laarJe)" d"thlJde kooP-IIUWelltgtAAl'l"l~DJ'~f1r""ItJ.eg~tie",n""l)nc!.r

b

d

h tI h

t t JtJUII~ rof ClvrtL. .AIfI!If -HedeD ml In bet Annltrlnll l'~O ~ ot MntAl

d,

r Inw, nl're van het

I "'.

s m zan ~n rn t r"et"n hll Wl)7.(1"'an tW8f' pl'\lm_n .'rpeD aan he'

IIb8.

Int. ben .. r 'aD h'!l'h .. m.n ~e

aar er Iln ti liJ c ('('r!!!' al\nz){jn Voor

li

l()jr

n..

l'I')(tIh

,t

^de ^...

k

^dienen ^{TIlD dil}

M"rtll~~,

Jorp, ten ..Inde bnnne hhlll'Chap tild >l'n hhlken O,.Ar

,t.,:, I -,'h.

t.llJlld I aJ v Ilann ~Illl~r had nooIt op dl' ko",n a >0&1.d. KerkeMeD Rlnr.n ~n l-I.,lI<ldtn tn kWAm SeCO{,Of'l1l'~ bt'rg blIjkt

stel

k, zeer Llpp"n, IIJDde ef!1I et!'eh lot £1()1() Ik'had,'ul"ljoedllll{ de n~twl~te ""rklfun~

\An

Il~n heer A \uret t. ti (ïwr l'lt to4t_.". lIuf) P" <!JOce,," r" mAllr had nll 8Pdl'rt ilof 9 Jur rIJD een ",eel radleal.r ..e.lfoul nn "rlri •• llIfr UD d. k-rIr sterk,

te

liJn

V

olg'f'n~

Jl'

t~11 ~fiQchfl

be

I w~g,!O. Mnrandlll\l In <lese uak lal v or d" epnlle ltd VIlDhet I'nripm.Dt. \ erachel lene li_tRn 'III'I'I~o , rhh lf t~ IR ,,,..kl

r

Itfd ... hng \\ od,.h"UH ( ....

11fUIl

opdnJljlell daD 11t!}{.... wellm. Jm

tri'" ('Jl

^deu

ngtl n

dt'

mee'lte WMl'Tan

k

rn"n lilt den maal iD de Jl~hleden18 onlel' rejr1lplejCInll .en Ju.ne Inll' ~Lel(\, WlI\r nd ..r lie op d,0 b""T }(I!['f't en J. D p'nll:n!A~ VI COlUlIlUmq ~A' Pt DI ltJrp. "'R"II:I:'1 IIl "ad &ltr I llA al, de lI¥ ..nt der IIUUltech.pPIJ .n der,~llTke m.mllr I In de k.rk llleelrtll d~ u'~

boe~t ~ \"I an ltge bron nen, war('n Je

K"ITl'T"I, I

^JlttlDg ^Demen 11eD ",,!'Wacht een vul hDls :'d"f.'1.tru.t en ( IHe eO

C

^lmml_ns, V6"dlenden 1\.... , ~& lat !\d~l)k&at L! nll'l ti

iun"

^{r..de I..n}

Ilo

b "\"e nl ~r dRil .... n. !Ce, rl<l\'id om traIISport, maar dit luet OrdunDantl. h.ht",n "","mld Tonr peDe aDti_ hlJn&

J DIlOKVIG llillltLt. Maandag werd Viln '''Mei· n ;emd te WJTden Hot pllhhpk II zeer 111(1'1'0m(lU Tall elscher had ~" IIlJI~ d

dt{9

bet

II

f utt'11l'f\ak ..,akTpll nieveD jT)!,,,,pnd al. de .... ~ fr Iran ..rht", te~.n

bo )we! ZIJ l'PU I~ \ rn

hg

g"WN rnl ur ~?la!lJ('

I

*i pt'r trles.'TIIIlI he' ~~Dd. l!'!'m"IJ - I.e beflM'D met dlD hl't!r Allre'

all

d~8Zelfl vert~~nw) tdlger , zonder dpn Prokureur (t_ne~ voor de \"erw~nug

I

(I trR~f'rh" r III' heer F Hit bad hell1

re~

dat

I

dit ,naar I~w ..

kl

w"rden I,d. R ..~.nlljl d ..r !ttrl hltll"n. nl tt" zien Hdls\.H-g'nJFlt'ltJk, Swartie eD \\)~nt&e1werden",~rl"denwe .. kvltnhptlen~chu .. t hem 1111 dfl[lIl'I),-.II~kt8l(lnp"r~l)n m pterot'pt'n te

I

IIJ'!tlprllllnRln .Ier fnlUlwhappIJ8'lnrda.,Taar

,1.rle!r

edaAn dlln zml dl ~Tn.J .. N'[~Cmml"'IPfr.1l

tht I

Men dl~ v JOt' JIE't m{'('rendE'f'l \ ne01..&-

JIll"'"

JlfWIl'P"W n ,",dood Van epntfl'8l1oemde W&8 den LI 'el eD de welt'lI.'\rt 'an dIt Jellfl'dll(e dl~tnkt t.> Jlij Huofdrellter ulde dat kl4.!rllrRrh",! ..h IAAtolltntr Jpn !, I Il"" ant" rd I.. • nllt !aI Dlt't hat.n arin ... kun •• n lADoemen (rn bM n lllelfMf' bIl d .. behao- mobllrge~ v!\del'!! Vl\n hUI~ge'r;lnnen 1.IJn Z'fJ het bold ",..rlmJll'ld til laatltgenoemd8 had een be" rdpTI'n -hendl'U!''''ljf onplulr "'ODd plll.'\t8 t~ "ao elI< Lte wejrPI18 ouw,ttlll IB~ UIt d~dienst der IWltnt ~I dl ..r h ....rt ",pU IlDd.l'l! nAn de pluta Ik zal d@hng d" onl ....nps In b.t IRriern.nt te dlen .. n

rn.'

1

'lf J t t

I I h'

achop tegen d. ~ !1'"k!'!lgen \\ Ijk I' 1..1 Yt'rll'dl"n w~k Fr wP!'tt ...n l1I"I1W'" Hel!prlllj!' ..n det yer'l\e ..rd ..r..dne pilten IAArtej!'''D e")p I" k IrRt" 'Ril h~ n 'b..>k :nen ,,. dl' plaata te Ilnllcbtln'.o nmtrPDI bet al dAD m.t .. nn .. ro~hJkt ... n

VT('('( 7J1J\tn ZI ~ a e!'n ~rf) I " t unn, r

I

^I 8I.aljl.ho\lwd, en de heer:'ll n"nnlsh ...n "en )1n!l'~D III h ..nlt', h ~ eerst" zllnd IJat ~1'Clbt r d .. h"l7.mnl!' v..rko pt'n JlIJ d ....d zulkl 0< II HIJ had Elia DIet

I

v()l)'Y ..brag-t.e WljZljI'lDrn, .n b.t 'Dtwerp Ir< 1 z. dra

laatst blet>1c: nl(·t f'('n~ e. n ~e\1l'eer tt' brlltten,

n. \

OKTtUL...pARTU II ZZaturd"f; rr~peeld t" .. :aren

Lo

I Il mf1t &an

h..

t dAk te w~rkell, t ~n d~ bltll d en )relo 'veD Int bet ...

tII

I\IIn het l'Arle wen !.>I Il"\ r~ I 'm tIJllP prOaU!'ll.lJtI als ageDt ",oor

cl.

mut- I om,andlgheden IttIkt eu.ebten ]runDelI word.n loge- gf't'n ~maak vonilln In d('n I\l\nvll \\ IJ be- }{"n.J ..h..l8Cb tll*"eh@'D J8t

H;

"g" ..n de hIlIken rlcb hrg"",en Zll vlell'n hrld~n nll.'lr hf'DI!- Ir~houw VI) r Hel mlO".r Il~ 'III'lr!pn .... IUIn dfln Icbappl] trokken

ht1Ord('n t'i"J"f!('r verwon.dl rd te ZI 'n, nld, dat ~I.. r~hnIf1!lD" :1 ....' b

0'tl:

^"1 ^h

"~1

^d.:~ ^~an'ood1' ^{den, mur} kWlLrnen Ar Ion" •., !pt.... 1 "f T "n bet naderhllnd bl~ek bet ~p ..ltl Illlijn v. rler nRI hl) dit J I... pr- zn~k werd hier geslJten met de IDlnerlD(

I Ee""

mollft DOghJ""er dan dIe "'Iln

De

n..-,.n hlJn~

rd f

I d

J

t t de rpe

ID!.e. on.ne

r

^nic ⁰

IT

^el.. p!1ln"" erd """~':-Ilerulnld word et'enwpl h t oud.'L6 wetende. zulke Vo r de H

'l!'eri:.

h.d ,.erh< l'12'''nlIll!- van. f'ntL;' I ltIm ..nten

I ...

ⁿ ^beiallfnJk ^II ^1111'~7. ^ndnn ^{d ••} ^dtn ^hrhnutd

.zIJ WE' en a gf'!l agen, tnMr I\t ZIJ 0 n ~reD u"eI, ~tIde eefetI 8chhre~er, (' 'Imen en Inod van dpn hel!r

J,

tdds eell kltc'lne J mgen "Rn hUilden eD ten derdR dat hl} IICh had ~('hlll iii!' !lil-

I \

r d Hrwenn~ Wfrd 0Pferoept'D nn R" ..lIendam \\ I] laten d..uol .. ~oljZ'f'n Ir~t aanval werden al\Dge,; oord ZeI f8 ~rt"~lde Mlnto han.1baalden de eer "'an et A '(lI e!1'. omfttreeks 3 JAren durt n Ier h..~TIlven en

Jl"!

be<'I maad ~n w"ujCedl'llQ; en ~tt1 Dlllatlli'h~l<i

dIJ

r I Hllk I~:-iIII' Jr \, rh ..en

t.

~Ir"r I~r eD thane Kup- ultl()nd"rlnjf un ... n paar bl • t

r

Jrmp"le tlaulu el legers bestormen !'elle v~t1ng doorJ,rMns

I

AA'flU,",,",G

-7.atttrd.,

Damldd"lf had In de dood Ilevonden :'tIeD Wl8t m ..t dat hiJ ID dpD stal het ....erk op unl.ekw"mo eli n~ll.re "I)Z" t, dupn stad.cft~ ",-"ent dAr n ftfltllChapP1J wiens ,"tllll"'lIIl • 00 \rt III der KerkehJk .. b..pallll~8n ....vrde met

.1

Vore!1!' er et'ne bl't'!llIe ge~choten 18 ... rkpluu der Mutacb.pptj ^H

Unt

D~ iD b ..t Dok jlt"weeit w&.~ OD ti t or h ..t "~~Dbh k lat h( t Illk fie-

I

ultvoer~D

l>to

H.eji'u,r trad 1I1'...ben

r

In dIl lI'e~ "I"d.. m' ..~t dienen m tilb.. ....I\Z.n aat de beer Elia J'MD aldu~ urand,.rd

Zelf

1 D t.sch

t t<'

I

!lene ta,uhJk erDItt~ aanraDding plaat!! E<,o tW18t v 'nlM werd WM het klDd DIet ~cnn18t ttewurden - ms der uak en )..'1UIfde gttUI~11 dt'T vel'1lCblllendo allt.<lrl'VItlt' hRd nm In zake .Muller te handelen HIJ

I ..

I eD ~ bllJveD

II(e UI "Tl! I{1n~e~ nIe S IrID oopen ont.lu,nd tUAlllCheD Th 'm. StolreA. den opu,rt.er al- J W }lItUu,Mt

I

tnjl'emeurs lilt, dIe nn I(rn

J

lnreo dat het w rL; blV! J lI" n II 1'E'IOa..:tlt;1 'm liet beJrag ""'n .Muller I' .. 3 }-Ik. ,elJll't'nte ... ordt dnor clpn I\er'urud nr

op

^de ^fort('n ôm ^~l!'tz êu ÎlInJ~ ^{ZIJ namea} ^daar ^f'1l Âlbert ^Phlllra, ^den ^derdAD ^machlnut ^V"D "ll:nI8TAKI'fG -MaaDdag ... (OrdeD ",oor den I\u~

I

vulstrekt met ",oor J;rJ()

non

!hn d r "Iscbpr

h<'-

,.erhan I III t~ V) den n ElI" bad hem lr"acbr .... D dMld ID eVell lIOOnie 1MJlri

&li

.r lMen d ... Kerk ..

dl.e IIttodtn door

z.e te'

latRn ~erhnllgnren de EIU'~ Stokel werd aangerand en brak ziJD ~tadlCh~n MaZI.traat II"hr"llt Eduflrd 1 f)r~ WUI",," paalden prll~, kon wordpn J!'~n \\ el mfljrt.n er dat hll IIUt<r ,all~ van 'full~r hAd ,ekl'ttl{f!n om dIl

1'AIId~

ZIJD, ....elke urdeeltnp: IIp l'ene d or d~D K.r" ...

Was

htt mogf'bJk, dan haJclt'n de Tranava- been y.,~k~ftI'D ,,'iJ1If1m ilMrt

J

,ek"",,,," letteuctten RAn bt-Id" kant<,n o"prdnJnn~ 7.11"~pweest h,1 het plaato I~ ,."rk l"'n d 'l'h J!etul!!'e m .... nde dat hl} raaCI te oopal .. n Ter~ ..nn, vaD alle lIoj{eUll8ur..,rJ.

leN even 7.00 moet"n doen t('\ Thaba ~lot!ego OO{'VK1l'fllil1(]l'''RBKSOIIJ.I~OKlf -ne heer"

Jl

In ,henst hll

de

he..ren ~Illll

S<>!1m

nt Gl. omdat III b..palt'D ,.an den pn]8 d"dl t\fJ·)l.,.lo{ter Wilt! pt'I'8O<ID ale Rut rtMtlfl hl\d ,ptkl"Pl!<O nlAt al. IIjI'l'n' der en op b., lAdem"t«trtlj;:'18Ler ookend ~taand. """ ••

M k

ddt t

Het

h tt D I-nghlh to& DeluekeDd ~ag18tl'll&' LIJ bet dW"llg- lODder ",...rlol lilt de dielIst ,.1tD hnnne hIlcpn ....aren r hik 'all olrdeel I"t het wt'rk ttll't v>or mlndpr Illin m""t~cllflPPIJ mur 'ftn \Iull ..r HIJ bad

f

II. Diet ledemat,.n t1~r ,.m"eDI# tn rflMi

ot

aflt~t1nllj!' of ~r

~ aar on en ZIJ

a.

IS oogs WIJ- I arbeid-etadOD Oost Load'D tiJden. de rJwezll!'h,ud WCIVl!'..bleven np

23

I -lle beer Bov"s trad 0 voor £"1.)

lW

kon ~ rdtn JletAAn ~18i<CltIPn wa.. er ""..I ~IIm~tll!'d lm dl' \f'rko< ping UIt naam d.r maat- emend"tle lUll "'OUrlel,.~d ... rd!'n 'aD dele Hr.78

ff

lachtlg In de f'CMlte plR.~t-8, 18 de berK van t1~n beer'\' R ~D, de beerJ J " ~malbcrger klageN ~n de hNr

t

Jnkln voor verweerdera tr ha

1

Ileene ru lt'dwtlllf!e \'~rk, eniG .., J~8t I IllJl J!"wppst acl ap!>l) hj le w npn mau.r hf'm DIet t-lre{t g ... leD d,.nn!1' wordt I'r mln,u-n8 dn~ w .. kpn ",oora! Ll) d.

zon uitgestrekt, dat ("CD inslUiten mO(,IJebJk. I t"t 'rede~r TOnt et dietrikt Rlnndnle de heer et'nC'! dl1C1l9IIe plaata tlU.ocb ..n beid .. IljfeDte.n DAAl' aan den kllnt 1"I\n elliCher d et( htt ~crl n dat

d..

z ...-,,~ 118 en LI.d n \ Jr de maaLilCUappl]

De

maat- op"'uI.Al"P j1'wlldlflnet<>t'fenlDl:' nDnll ~HeD

zou

zIJn geWt>ellt.

I"!

de

tWf'\(',It' plu~, 7.1)n I W

n <l

,nlrilll tot ad818tellt ;an d ..n

R

'Sldent unl~1 hDg ~an eont' uD!Derklnll' "'aD den bper T~nkln,

Z<)f)

~nll WI\IIIlew pot om

4

^n"c ^tit ^, ^{I h I} ^I<^{hilI PIJ} ^had D1Ulru~r een penn., p bet yerband '" Ten IDI lite I1W lll .... nd~D ~ >vr het e!Ddt

Oei

cr da.arbon'!l Vf)I ns besch n VlO Vlln Se- '1&jCI~tfllat TIUl l..lueeDlltowD eD tot rade!'el:."Wr voor dllt I D het kon tr"kt van ,erweer I~TI'1\erd

hppaat.!

dat jle hou w tAlwli'I, n eD"lit ZJ. nAAm lUl n '7~' 9 lt \ •n_ ~n I Jaan w rd t ~r In ~Ikt "Jk Da afk ndljll nl!' (lP "ne

' ,~ J g

I

dat cilJltnkt hn.n loon I'nr,O perepnt I uw rden &fil'trokkf'D w"n- ,erboud~n z U III ZIJn, c.lat hIJ ~en ~h or IJ~Pl'r~ TIP t"Pt I lo\'pn\frhonr WAll hlPrnR Ifll'eloopeD .C'htl'r .... n~"lllend ..

7"

ndllj.'l'D hiJ d~ lpt'llLare

,;.J.

N)('Á)ent ~ m~ I",!f'!lf)pmd('n broeJer, zoo U1t- Ta CLA!nr1LLIA)( lal, naar WIJ vemp-l'Den, op d~n Mer ZlJ af ...."z'tf wl