Zuid-Afrikaan 1907-08

(1)

De Paarlse Afrikaanse Trust la~tsch8.ppl1-Be}l~tt'· " .:.':.

PUBU,EKE VERKOPI,.G VAN '" In ".;',: ;.,=,~:;u

KOSTBAAR VASTGOED.

rru.t

ITHE'

DAGBL'fKS' ~-~"' MET J{OO,I'L '

DE REDEN:?

JaIUeK:

en too.

ol

a....

lede p...

ID

188'"

ftIl ..

: Y&D

d.

'1

op de

le, em cl. iD het alle be-

dell

ae

teiL

)UW, adekleQ..

---.

-CU. '"

.. od_"

ge O•

...

'e~

:&nl • '

bebod

e PfaQl, WOaIeD

~~

ad Wet lriDC

^le&

llOIIUID, ..

iers

ftD

~OID

ige

0D- 'D

dieD- rlChuwd'

b-dil'iIie

IIleW ..

No. 1&

49val1eu . mlIea

';RG, 'retaris.

EB,IS UN .. '.~- "

Grote Urt'venkop {rt~'

I ,

AAN DE GANG, ," '_

^{f '.,} ^..

waar Meubelen en ui~p, Góe4.",Il; ~,

goedkoop worden verkochL, . "

~'IJ'- ...~~

GIJ ZIJl liET Jl: STilT Cl TE "Áeam: _',~.

Bezoekt ons en krijgt de Koppjes, of' ','"

SCHRIJn Oil OIlZE' UITYEI:tKO,.NIs ' 'UlALOGua,; ,

THE LOUV-"E, Plein Str~tr·

CLEGHORN A HAaR' •• BePerkt.

In de Insolvente ~8J VaD A. E, 0, RHOOOIE, van "81~ingtoo.

---

DE

lIodeTgetekend .., iD mjD betre~ng al. ED!g-oUtat~ in opgemeld:e

Boedel, zal publiek doen yerkopen

te

_W.ELLlNGT()~ STATION-,

l .f'!rdIMld

Op Maandag, 8 Sept.mb,rf a.. n~., ,,;f,bePb5G

IDfjjf'imaBl

TE 11 URE DES MOUGENS:- ~

'-tSl'p1qIl(l41!l'.:

1. Zeker Erf, mei Ge~1I' durop, gOM verhllUl'Cl. ~

^eeD

PMé' hum': irila~J_b',.;'

opbrengende. ' .

I l. Zeker Erf, met Gebouw ~p, goed vedi1l11l'd eD eeD soede huur

opbrengende. ' ' , '

III. Zeker Erf. met yeillCbeidene buur-blDera daarop, roecl verhuurd

en

eeD

goede huur op~ ••. .'

IV. Zeker Erf,

mdeeD

prachttg Gebou1l' daarop (lijDde de womDg

VUl

de Inaolveu&), naar de nieuwste a:maak geboU1I'd eD "D alle

~emakkeD 'f'oorzi~ ; .

Alle

bovengemelde ~eu zijn. iD. de beate .taat

^YaD repualile,

I onder lJ~re.o, daken

I

eD Relereu annex It~ WêUiqton Spoonrer

S~tion eo biedeD du e+Jl achooe ~~eid aan .oor 8~lU'L ,

Ten geriere

Tall

KOP,n 1111l1eD

^ft

eerG a.frA,adedit

e.D

cluma iD.

IlDn geheel worden op~,eild. '.

Vergeet Ntet "AANDAG, 9 8eptepjb,er "907,

HURE. v AN EYK 1& Co.,' 1. H. iHOF~'t~

AfslageJ8.

^I

I :Boig Cunitor;

, ,

I . t, - ,

~ e III _ ""_'"*10.' ... ".'

BELAN~.IJJ(E .VERKOP~Q! VAN, , " ,_,

uf8Dde Hall, ,~lrlJ'I_. -I udlrf ~ ,'2{Js~';';~>"

G;OEDER.JC,,!, . ',.~., ..,~,,-.."~~

Te LIMIET ~IVIER, Achter ;Groenberg,

I .

, i

Op VRIJDAG. 30 AUGUSTUS 1907,'

'8

motgeD.

teD

half t.ieo ure preci~

"

PSTAD

oo.la

-_:.

ao,ooo

16,818 3tJ'aUe

111',

...

rp. ,

de ...

d. _.

, .£...

<,

rr....

a __

~ =\,

ije1I .,.

;

...

~...;t

=-:.

[DMnIII*

-i...

"..

."

lit Verversingen. Zes Maanden ~reCttet.

zonder Reaene. '

M. L IMITH a co••

TAFEL BAAI

Tenders voor

, Hnen- Re~tuur Kantoor

PiArhoofd. De Dok.ei

2l Aapatu. 1907. :

(2)

APPLIKATIES ( ...ergezeld van Kopieën ...an Certifikaten ) voor de betrekking van Onderwijzer(es) vun de Nieuwe A3 School te Stole- ..lakte, zullen door ondergetekende ingewacht worden tot op Zaterdllg"

14 September e.k.

Dcgelike kennis van Hollande en Engels wordt vereist. Kennis van .Muzick een aanbeveling.

Salaris

llOO

per jaar voor een Gecertificeerde Heer of Dame.

l . Ef'r~t'~ A~~i~knte voor AILer- .Logi.., rer krijgbaer tegen £30 per tin;:!

A:3

School Salari,

ilOO

II.a. Jaar.

z. TWl'ed,' A~sii!tent.~ voor Plichten te aanvaarden met

A I

bertiola A,) School. ~alari,. Oktvhf'l" kwartaal.

£lW 1'.11. .J.

W.

LOUW,

J,,,,,,,'e \'~rkrijg\'aar

tegel1

.(:10 Sekretaris.

tot £,;6 p.a. Af.lelilJg~ School Haad Kantoor,

A ppl,lo.at;(';;, met k0f',,·t'1l

van

Ou.l

rshocrn,

:W Aug. I !1I)7.

c,'rtifikateo

t

e werdr-u ingf'lii('nd

l'lj D- .•

J. A.

K"..Jr, All.e rtmia

K.K., 0l'

"f

,,::'ór de '!je H"ptember

1!KI7.

WnlullaOlheJf'o IC ht'ginnt..o

na Decem \~~r rukautie.

Verd..rc infr.rmnrie van Ds .

.J, A.

KO.:!I, Albertinia

K.K.

LE():\ GOIWO:\,

$ekremris.

..

^\

!, ,

.:

,(

"

~.

!

F. T. ENGELS, Sekretarie.

Ku.ruroan,

14

Augustus

1907.

Worcester School Raad.

GEVRAAGD

1. Geccrtificeerde Onderwijzer( es) voor de Private Plaats School, Stettyo, in Wijk Voorste B08-

jes veld. '\

Salaris £50 per jMr met vrije kost en inwoning.

2. Gecertificeerde Onderwijzer( es) voor de A3 School, Moordkuil.

Salaris

i90

per jaar.

Kennis van Hollands vereist en van Muziek een aanbeveling.

Plichten te worden aanvaard bij 't begin van

't

volgend kwartaaL Applikaties moeten de ouderge- te kende op of vóór Vrijdag, de 30sie dezer, bereiken.

P. A. ~rALAN, Sekretaris.

Worcester School Raad.

BENODIGD

(l.)

Hoofd-Onderwijzer voor de 2de Klas School te Rawsonville, Goudini.

Sala.ris £225 per jaar met voor- uitzicht op spoedige verho~nl$' tezamen met een vrij WoonhuIs met prachtige Tuingrond. De woning is uiterst geschikt voor een

" Boarding Department."

Alleen gehuwde pel"!Onenen van ondervinding zullen in aanmerking genomen worden.

A pphlanten te melden wanneer zij hun plichten kunnen aanvaarden.

(2.) Een Gecertificeerde Eerste Assistente voor boeengenoemde

School. Kennis van KiDdergarten werk een aanbeveling.

Salaris £ 1 00 per jaar met voor- uitzicht ep spoedige ...erhoging.

Logies kan verkregen worden tegen

£30 per jaar. Applik&llten te melden wanneer zij hun plichten kunnen aanvaarden.

Applikaties met afschriften van Certifikaten, enz., zullen door de ondergetekende ontvangen worden t~t op 31 Augustus.

D. P. H. JORDAAN, Vice-Voorzitter, Ra wson rille' A 2 School,

CERES SCHOOL RAAD.

GEvRAAGD

ONDERWIJZERESSEN voor de volgende private plaats scholen, namelik :- '"

Zandtontein, Karreekloof, Disselfonteiu.

Engels en Holleads rereist.

Salaris, indien Gecertificeerd,

£-40

per jaar en vrij logies. Indien niet Gecertificeerd, £30 per jaar en vrij logies.

WerkzaamAeden te beginnen me' het Oktober kwartaal. Men doe aanzoek met kopieën van Ge- tnig8l'hriften vóór de 14de Sept.

1OO7,

bij

.... IIERGMAN~, Sekretarie.

School Raad Kantoor, Ceres,

21 Augustu~ 1907.

School Raad, Riversdal.

6£CEBTIFICEEBDE OllOERW1JZEIESSEI GEVRUGD.

School H.lI.adKantoor, Ri ver,d!ll,

20 Augll~tlls 1907.

Onderwijzeres Gevraagd.

GEVRAAGD

e€Il

geecrtificeer- de onderwijzere,; roor de private boerenschool

te

Kooldr ift, Sala- ris £50 per jaar eu vrije inw~ning.

Werkuamheden te beginnen 1I1et het Oktober kwn.rtaa1.

:Muziek en bandwerk wordt ver- .tat. Applikaties met kepieen van getuigsehritten te worden ~ezonden aan de oodergetekende filet later daD de We September 1907.

D. J. HUGO, I:ooldrift,

Ti efiiaa'tou.

_He1rGelrdbleïd om Bollaodá til 0o- I:

cL~"riil~

een ...ereiBie.

- Koet en inwoning kuuuen

Ter-

kregen worden Cegen £38 per jur.

A pplikatiee, ouderdom eo ooder· . rioding opgevende, en verge&eld

^I ^'

kOJ>ieên

't'aD

Certifikaten ' eo twgscbri.ften, zullen dool' de ODd...

getekende ontvangt!o worden

&ot

de 9de September 1907.

V. G. FENNER-SOLOMON, Sekretaris, Stockenstrom School Raad Seymour,

Stockenstrom,

l'i

Julie 1907.

GEVRAAGD Victoria West School Raad.

BENODIGD

VOOR de Printe School

^te

HartebeeatkuiJ,

eeD

Ondenrij.r Onderwijzeres, ooderwij. te genII' in Engel., Hollaada eo MlUÏek.

Sal~e .£40 ~r jur ea Yrije

ÏIl-

wonmg. .',

Deze school ligt IOwat 8"mijleD van het Daa!te Spoorweg ~tauOD en zal met {)kinderen openen, .neD

zijn in Sub-Standaard. behaln één, dat zoowat 2 jaren al IChooI had.

De apf.likantea .oeten secgen wanneer zIj werkzaamheden lnmDeo beginnen; ook moeten zij hUDou- derdom melden.

DERDE Assistente voor de Publieke School te Vosburg, Diat.

Victoria West.

Salaris £60 p.a. Moet bekwaam zijn onderwijs te' geven in Tonic 801-fa en TekenJcuo.t {Nieuwe Syllabus\,

Werkzaambeden te beginnen met Oktober kwartaal. Re~el- den zullen vergoed worden.

Applikaties, met getuigschriften, te worden gezonden aan de heel' J. H. Vos, Sekretaris School Kommissie, Vosburg, .oor of op

de 6de September 1907.

J.

M.

MARAIS, Sekretaris.

BESTE

Geweren voor k~. alsook

',~'

GOEDKOOP,,-

veJ.k.ri-j~balJl'zijn.

,

.

Stuur Uw-orders' daarom altijd

'R~ :Mtt~I4ER,

'~AD,

:IN UW-EXGEN B~t..-A;.NG:

op aanvragE! zendt _

, '. '- ,~:'

L. W. J. BOTBA~

Victoria Weat,

12 Augustm 1907. Adres :

Hsrtebeeetkuil,

P.K. Middleton Statioo, Diet. Solneraet OOIt.

School Raad, Somerset Oost

BENODIGD BENODIGD

TOOit DB

EEN Onderwijzer of Onderwij- zeres voor de P: F, School te

Kroonkop, omtrent 30, minuten rijdens van Klipfontein Siding.

Salaris £60 en vrije inwoning.

Kennis Van Engels, HoUands en M usiek wordt vereist..W erk- zs.amheden te beginnen in Oktober.

Applikat.ie!! met Getuigschriften te worden gesouden aan de ondergetekende niet later dan 12 8eptem ber 1907.

J. C. VOSLOO, Sekretaris.

Philipstown Publieke SebooL

'R.'MULLER"

EEN Tweede Auistent (..,rouw) voor Sub-Standaard

A

en B. 8...

laris

(0£120)

Een Honderd en Twin- tig per annum.

Werkza&mheden te beginneR met het September kwartaal.

Hollaede en Muziek (TOllie Sol.

fa) een vereiste. Tekenen (Draw- ing) ''(New Syllabus) ee. reko.- meodatie.

Applikaties, met afBchrilten

nD

Ceo:titikaten en GetuiglChriften, zullen ingewacht worden dool' de ondergetekende tot op Vrijdag, de 30ste dezer.

Ouderdom te )Vorden opgegeven.

J. A. FOURIE, Sekretari., School Kommissie.

Kantoor, School Raad, Somerset Oost,

12 A

ugU8tUS

1907.

'zijQ van bijzonder goede. kwaliteit,

.c

K;RUPP ". Sta8l.

HARRISIITH SCHOOL IOI~ISSIK.

APPLIK.A.TIE~ worden uit- genodigd voor de betrekkingen tan Principaal bij

1. I}e Goevernements Wijk S,chool, Hardvlucht (een heer);

2. De Goevernemeota Wijk

School, Driekuil.

Beide in het Harrismith c:listriltt.

Het Salaris in beide gevallen is

£125 per jaar.

Werkzaamheden mogelik te beginnen.

Applikaties, vergeseld van Cer- tifihten en laatste Getuigschriften (oorspronkelike en afachriften) moeten de ondergetekende bereiken voor de 13dé September 1907.

GEO. F. LISTER, Sekretaris, H.S.K.

Philipstown, 7 Augustus 1907.

.. 1WIl .

_~' , -i," "

BE;E>ERXT.. ., (' "

ft •••

II'~LAREN ,in ~Z~R.ARE,N,.

^I

I

SIr LI... WIl I ft KA ApSTAD .

Onderwijlers Benodigd.

zo

1. VOOR de A3 School, te Nieu- werust, Salari!' LOO per jaar

met

mje inwoniDg. Holland. een vér·

eiste. Diensien zo llpoedi, mOgeJik te worden aan raard, ,

2. Voor de A3 School, te Spruit-

drift,

Salaris L90 per jaar met vrije inwoning. Holland. een nreiat&

Diensten te worden aannard bij befcin van Oktober kwarlaal.

Doe aanzoek ...oor 31 Anguatu 1907.

~uwen, Boerea,

Harrisraith,

O.R.K.· Kantoor van de

School Raad Van Rby.sdor.p, 29 Julie 1907.

Oudtshoorn Afdelings School

Raad. Onderwljzer( es) .Benodigd.

Onderwijzer( es) BenoDigd. .

VOOR de P.B. School te Drie- kop, Distrikt Middelburg, K.K.

SalAris £40 of £50

p... ~

volgens bekwasmaeid) en allee vril. Ap- plikanten moeten het volgende melden :-Ouderdom, opleidin~ en oadervinding als onderwijzer, kwalifikatiea en tot welk kerkge.

nootecbsp zij beheren, Werk te worden aan~aard na de September ....kantie.

AanzoelreD de ondergetekende te bereiken op of vóór 20 September

e.k.

_'\^, ^,

:Strand Sti'! 1.

SO,

KAAPSTAD

C. D. BOTHA, Driekop, P.K. Middélburg, K.K.

Driekop,

20

Augustus 1907.

GEVRAAGD

Eerste Klas Publieke School,

PRINS ALBERT.

AI'PLIKATIES

zullen ontvangen

worden door de ondergvtekende tot 12 uur del! middags op de 19de September 1907, voor de hetrek- kingen van Priecipuleu-s-de ene aan de Goevernement s School, Toomfoatein, en de andere aan de Goevernemeute School; Visgat, dist, Edenburg, O.R.K.

Applikanten moeten bevoegd zijn om beide Engels en Hollands tot en met Standaard VII te oadee-

..._~~

IN MlWORrAM.

PRINS ALBERT.

AA~ZOEKEN, vergezeld van Gf'tuj~FI·hriften, voor de betrekking

van V

ice- Princi paal in bovenge- noem.le School, zullen door de on- dcr!::,ctekeudeingewaeht worden tot op

tiP.

12de September 1907.

Applikant onderwijl! te geven gedeeltelik vanaf Standaard VII tot M,itrikulatie.

Salaris i250 p.a, Weru8am- hedeu te beginnen met bet Januarie kwartaal 1908.

Bij de benoeming zal het een

aanbeve~g. zijn, .all! de .Appli- ingevuldrkunnen yer:knflrellt,'W1brdenl kan.t gewillig en

ID

~iaa\ is, het 'Opaanvrage bij de ondergetekende.

opzicht va.n het Boarding Deperte- Werkzaamheden te beginneo

¹⁰

ment op z ich te nemen, dat voor spoedig mogelik. .

!Iern ~eitelik beteken~~ zal vrije J. N. FOURIE, mw,?nlDg en een addisioneie £60 Sek. Sela. Kom.,

per Jaar. Edeoburg; O.alt

Tonic Sol-la en Houtwerk een ... ~. ., ". ' aanbereling.

JAC. M.TliltVNISSEN, HOD. sekretaris, .

~ Seh, Ka..

Prins Albert,

U

Jalie lt07.

wijzen.

Salaris

i60

per Jaar, met

!rost en inwoning.

Applikanten wonlen verzooht hun applikaties in te sluiten

,,"VJfI''''"U-1

van Certifikaten en

(JEltuilg&~hJrift~

(3)

'''' ""'ll!!Iedaa.

-"'past

ol?

zij"t- '''''m_~

-Nari"nu ·d.

toen YOOIr..

•tr 'Hlm..nS de

'II"-all"i

1;"_

"ng_, dat

"lin

-...·rop prij.

,,,·h.t.- burg,,_

.\i.uais, Il.Iln k.. gPlu:lcw&ll.

• Tl .\orde [Ji~t

:I'qlh~nte ~

I.lT Hok dOOr

vr- nIer l"Oent..

"prk ah.

&-ri_

!n, 'Van d~

" o n lid ,.an

r,tioo.gh.

Il....ru"tus 190;.

-nte II ,vallei.

'vv-n to Knll~_

h..trt e llk jZ"-

.: Il. rlat K'j

I h~. 0 ..

"'ll.!:f>n d~

' ..rk in Z,_r,;

, afg('lo»pn .I,...n TI}ite

:., Il "''Il: lang 'JOn'n. pn . df't

·n. Ontvanll;

•...n lI;eringp

v .rIl !lW ,"pn

'.~~J uw ffi~l .k " ..l1llla!n I"~r n Aen-

;"'ht lJitll;<'- rd ..n ropt een

'n.·lskl._1.

rt tot '''eD

r,

w·)J Oll~

Iroo ...!:. f"rI ';\lj

Ir Wat r~pn.

h ....ft 't k,,_

Tpntolln_

.,...'1 tpntoon_

'F: CH1':MlST I\-ER DR.

U.\'TDEX_

1904.

I) C.onDt>Il_

t).~v S.Z. W.

, ··n bottal . kklng voor

lt ...

Ik ..

w-

"I[~t'U8, ze...

"IIdAt.., JO.ft-

• , ,uwiaardtgI'

-, t'en ~nre

'ht k.waad-

Z'J be,dea d'e h...

t'n binnfi'Jj

"n koude ,komen go>-

"':'1' ng-{(na:Jden

<If> dprde

I~"'U rnlko-- Ir eh~l,.t ttjurlik let-

· n pnt ..nte

vti mopt lk

kracht I'D

T)rf:l'ptt.rd.at,

\.1\..ppr ;er-

uwt do.

·'Il.'i''pO(iP ~.

'n VS'" uw

·n ....snudd.J.

• 11 n.rt ...

nli_

<.-tll,otl. lilt-

r-T.\"OH.

\1 P.S .... nJl.

. Z W

m~ aaD.

'rijen.

l(>rri~Iv~rijet:l

• ~rdt er u,o- -Id tot I!l'0te

""I pnbliek.

l.oll: Indiër.

ell vrn~hten

"l) z.ee-r nA

ip !IIeO I'{te

\.11 O&()rnnH-

:'o;h ..t! ,er

!,Q,n nlt~t dit!!

· lo ,,,,,,enIlI(

.."0 aantrekt

"en [Jo t....

... n..:

li"<!ere

·t plJt,h{lk, , P:flK, .... ·.J,.aDt.

:RT.

- ~., f'rl'''

\ IftnOl ua

j, (i Hl.',

LT ,i,' I,~r

r f:!\:U alJf'n

., MO,Art ..,,!

.",~u.r't'.\n I)

... ~ Ir ...

af

, ~ ~1 mt ~

- 't ,"'IniJl'

,}l't!"?Odt):

\'4" Iw(.}t;>

I ...f'f't·f,

K dIXlr lie ''''R t Ll"

are f11~t'~.

..rrnl!'n, he,.{t I-t .pvethl(

E"o or

.. andel I,:tJ

AI,,"n,.t Olli.

~o"" ..!ltr' '\ ~rti~D d<X>f

VP(J( t.,ar

.j Dietopen

,

de<!lneming eD lriodereD.

:6 nemen.]

Jlijna()Il1II.iddelljk_W

Al) Sarsaparilla, ,.

w

^mt ^!(,jdeszelfs rel.D~ ...

lilde enlili<erende lasch~

t._~

GIJ voelt. dat uwe neenlaChifCheW'~

dYlJnt uwhreln wordt hl!ld~; allee

Jaa.t

'I<'iI twtt" aanzien; d. alaap word, .. rfnsst hen-l : bet ~elluwgestel wordt beter. eli uwe "eheeie CODStJtu~ be-

pt

""'UW I..\·,u en kracht te

bin-.

, Uwe Ipij..

erteriJI,

C;:t

_. ⁱ ^word,t_yoedsel ^beter;_dO.i^uw_Il

meer goed; u;w eet- lust kOmt hrug.

L'we niendea be-

ginnen eeu opftl.

Jende ye.rtJ.teriJl' in u .. geheele uiter.

lijk

op

temerkOlL

L' ..eUppen krljpa de oude kleur t!&- rug; de oogen .ijll kl:l-l- . J'Jsup wordt meer elaatisoh,

,0" ""

dos is Ayer's SaraaJll'lllla be-

. :J terugber '\'lUl

roede

II"

, De

IChiIolrud:

--

<rall Pri ... Albert

pderd. op Vri)~g, 9 Aq'UItaII907.

Tegenwoordlft Iw_n de _!.ecf. b.,NII,.I.lriiJa:. .

Jacoba. Il.

Tbelinillllen <"oonlitter) t.n

ledMI 8.

de

Koek,1

Andfi. ".

TODder"Z. J.

H. ds

Beer,

P.

H·1Loow;dr. Lottig,

Jamea'I;~=~=~t

ford,

da. WiJcoc~ lIDdil. Wbaitl,

lj

De dfltuleo der YPrige "eFBaderillg wer:

den ,el_a

en lotd&ókturtf. •

Voord.,

met

de

gewone b~;~h.rd

"ID, de dag b.goDnllD werd, wer~ de heer Andriee •• Tondel' di.,.oor

't

eeret al. lid nil dae

rud

.ittillg nam, hl rtdik 11',1 kom gebeten door de .oor.itter,

A3ICbuo!, Beulboogt., tewordeD o'er

geDome. door d. lIClloolraad.

De

beren du Ple ••i.nrllehenen &IIdtr mul ill de rasd, en iitmaal met de n~

bewijl8tukkeD saal, .eraocht met

ae

jongate ,.ergadering .. n de raad, i••• r

biod ~ .... ;; ~h9Q1 to

wordelI 0'(1 geuomeD

door

de raad.

.o.'f " !lll.odil. 'Ver.la

^g ^.oorgelegd

door

de

berea,

dn PI_ia, iD't'erb&lld met gezegd. school, Diet wa. tot voldoening van deze raad, wageDI _krre tOIlUDtlnop geveerd iu gMegd .er,lag •• telde da. Wil·

cocks voor, g_koodeerd door lid de Kock, dat er een kOllllniaeie wordt unguteld tuaiede te onderhandelen met de hen du Pleeiia, in verband met dew auk, beetaande uit de voorsitter en leden de Beer en de K(lck. waarop de kommiaeie een rapport uitbrengen zal op de .01- gende vergadering.

All een amendement op dit vcorstel ge·

daaD door ds. Wilcock., stelde d•. Wba.~8 .oor, g_koodeerd door lid Ford, dat de raad dadelik op de zaak zal iugaan.

De .oontellen werden na in atemmiDIl ,cbracbt, waarop het originele vooutel.

dat er een kommi""i. aal wordën

UIIge-

Ileid. aangenomen werd.

Re .. Iari. TaO onderwijzer te worden UIIgC!llteld in A3 lICbool te Klipgat,-Lid de R-l·r .telde .#Or, geaekolldeerd door lid de Kock, dat

al

VoreUB de raad 't ..Iari.

,.oor een oaderwijzer in due .cbool

.ut.

mlt d... Inetari. &eMIt informatie in 11&1 wiDneD "aD de heor VBn RMlftburg,tegeD welke prije logi •• 'eD mwoniDg nr tregen kUllllen wordea .oor een onderwijzer op de plaats Klipgit. Ala een amendeIllent stelde da. Whaits voor dat er een salnri. VIIU £60 per jaar worde -.:ast:

gcwleld voor e"nonderwijzer WIlder logies eli ill wO!ling.eli dat de seI.retuis van de beer Vall Rell~burg verneme, tegen welke pri,. Ing"'. eu inwolling verhtlgtlu kUDllen word(,ll voor een onderwijzer op de en dOLzodra de sekretaris iu b"2it vall de nodige informatie. onmiddellik appli- klltie. ~evruagd worden voor een onder wijzer ID gezegde IIChool. Daa, er geen sekuodsnt was voor 'tamendemeDt. werd 't"rilj'inele voorstel van lid De Beer aau-

geDlllDen.

Uprichten ener pri vate boeren lóChool op de plaats Zeek<>egur.

tpn brief. met betrekking tut bo ..enge- noell,du oprichtiug van ",·bool. werd gele- zea vaD 't departement VIlD onderwijl, bcrichteudc dat gezegde school goedge-

keurd is. eli op de lijst vao scholen

ge.

plaatst wa.. voor ino<pektlennsf 1Julie. '07.

Oprichten ener printe oo.ren !IChooi op de plaats van Aardtsfouteill. Een brief lIlet belrek.lring boyengenoemde oprichting ,.an school. werd gelezen VIlD'tdeparte- ment .an onderwij$. berichtende dat gb- zegdo oprichting 1j'00dgekeurd is. liD de school op de lij8t Vlln scholen geplaatllt voor iDlIJl6ktie \'an 1 April '07, endat'de jonr. Erasmus provisioDeel aangenomen is aIonderwijzer.

Aanstelling van onderwijzers in de private boeren school te MidciellVater_

Ds.

Wiloocks stelde voor geaekoncJe.rd door ds. Whaits en aangenomen, dat de

&&nstelling VaD mejuffronw C, J. Muller ala ollderwijzeres in gezegd" 8Cb001. in plaats Villimejuffrouw Muller die als zulks bedankt heeft. aan te be.eleo bij 'tdepar- tement VAn onderwij~ 900r goedkeuring.

Applikaties .oor een ollder ....ijzer in de armen IIChooJteKlaarstrooID.

De

volgencle applikatie werd gelezen eD

de vakature alH oDder,.,ij~r"" in boveDge.

Doenlf!e school op te vullen vanaf Oktober

ItwartanJ. en wel van mejuffronw Maria

Snijman.

De

jongeJuffrouw iii gocertiliceerd.

',id de Kock .teld ... oor geaekoadeerd door d~. Whsits fn aaugeDomen, dat .Je applikatie IVRn meJ"lfroll w Snijman alii onderwijzeres io<k Ilrmenschool teKlaar- strooDl worde liAJlgt:'n01ueo .

-Keil brief wertl ook gelezen van 'tde·

partellleut van onderwiJS, Olet betrekking tot de tijdelilte aanstelling vaD Ill&juffr.

8nijm ..n ..le oDder",ijzeres ia de anae

St·hool t~ Klaar8troolP •• oor het lopellde kwartAal. l.ericbtende dat .eUb,..-!e aautel- ling goedgekeurd iN.

SchOOlgelden

.angen in anne 8chool te Klaar1ltroom eo huur voor gebruik Villi 8choolgebouw.

Eea brief lIIet betrekkiag tot boYeD·

_'c!Doemde ICbooigelden en ilaor.Y&lIl1Cbeol-

""'ow w.rd gel_

.ilb

ri•.BlIf!tII", "all de Rlllt, illllo;teude delOm,..n £11·61. SJ.,

"ij.de .cbool~ld.n otitY&1IpD ill

,-I{d.

.chool vallaf Januarie 1907t.&Ju ...

lm,

.. ook i1l.JuiteDde eli rekening nil .£5

verl!Obuldigd

&aD de beer Bernbardt, IlijD<M .oor haur YUl BCI!oolpboow, .. uf cie hte Jalluri. 1907 tot 30 Juie 1907 (_

Ola&lld.n), t.e«tn 10.. per muad,

op "D

^au,geetie ^door da. ....,.:,-_ ..-

Mtrekki., tot dil hour

~I::::=~:::

de hrer Bemhardt ,.oor bet werd an.Diem be8lot4ia, dat

d.. Bur,er \'erwittlce, dat &&IDIfIIZ1!)D deetijd., toen de achool onrgenomen door d. rud. geen IJ;IeIding boepuaamd

!lemukt werd

met

WInkkillg

wt

de baar nn bet 8Cboolreboow. dat no .&11

,ud geeiat werd. bPechoDw1 de zich ni.t .,.,utwoordelik te zijo ,.oor de hoor

.u gnraagd.

Oprichten eDer printe boIteoechool op de plut8 Kl.in ValJei.'-o... Wilcc)(:k.

.telde .oor. geeekoadeefd

door

lid d,

Kock eo un~nomeo. dat de

boll'1lDp- noemde op' icbtiDg .&11 IChool wordt UIl-

beYolen aan 't ~nt na eaderwij8

,.oor goedkeur in,.

Schoolgelden

betaalbur,-De

eektetaril werd gelut om d' bewtallrdenl ,,&IIde .er·

IOhilleade

ICltolen i.

't

dietrikt

OOCMr •

h.., .. n de raad, te •• rzoeko

toe

t. zi., dat. ill de toekolD8taJJe 1ICil00lgeldea, Olll·

.lDgea

in d.ze.ahool ~ld na

It100p

.. ilieder kwartaal, de .choelraad WoN.a toegHonden.

Venlag \'&11 i.komateo

.D

^.itpv ^{... -}

Da_

WilcoolH mlde \>OOr, ge.koadeerd door

lid de

Bear ea UD«_0IDeII, dat er

... et iedere "ergaderiDg van de raad, een "'1Vij.DDlI:alte,!U, v~sl~ VIlDde inkoID1Iten en uitgaveIl door

de raad wordt voorgelegd.

School komitee uDgesteHl IIChool te Klaarlltroom.

Een brie:!, werd

goIe'ZeJ1

\'au de heer Berubardt lJIet betrekking tot llijll &&11-

.télling

al.

een koaitee lid V&II CHU'1JIeII

achool to Klean!troooi, sich bereid .er·

klareode te die_

ala

komit .. lid~

Ver,lderiqea

^YUl te

..n_

^ge-

bOlldllD.-Lid eie .telde YOé)r, ...

door·

NotuJe~. ·...

u ~

~riDg'-

~I~en~., .-

~~!rgfltl~1d ~-de ,",-rea Ván

d-A·rbenijui' dat _aan CL! lII!I"j~~ij .•

"'Jr...''''_'

o~n ~ in ,,~ "'D

·V,...

^_ifi

niet lnGeF. lUIIell~~ en ' ,

stelle.n die

afgtefltemd.

ill de len op te lIemen,

betiáilre

daar da .~oorst&ller er OIR ~.-.oekt.

Á~ ,et aangenOD1en.

,'ia bet. rapport \'lll.I de- heer Breda geboord te hebben met

~.I~ ut!

brug te Zout~11.

besloot

Ja voor he1, t.egell1roordige or van

0'

^t~ ^stappen.

D~., Cilliers steld_e voor, gesekon • d"",ra door de he,el' :'Iieethlillg dot de sr-hool . W ZOiutboseh "ora ud-(>Td zal

"-Ol'dell '0 8911pop. scheet, Aang'&llQ- mf)n

Brtp! g<'1~n VUil hot d"oart:.en1êllt.1 r:, salaris van mej_ Mara,s. vun do l:ld ... Juhe- 1907. kennis gevende, dat he>t !iQt>'-I'J'tlemont het sal. ria niet

"lUl

v ..rhogp.n.

Werd besloten aau de voorzitter

en

se k ret aris op W 91"11gell nog eens de zaak vatl d e aanstell:ing VUil een kin- (~..ql;art,," ondnrwijrero", t£1 Brednsdorp

.. ')(tl " .. aa ndur-h t van de superinten-

de nt 1'~11 ondt'rwijs W brengen, eli ..an

tt> thlngen op de volle ~oeveTllem .. nts toelagell

n,,,

^£60. ^.

Raport \-:an kOlnn"J~Sle rt' terrein TOOt' :j\'hoolg<>bo"w te l'lllenkraul ge- l"zi'lI.

\' O'Jl'gf'<\t~Id door do heer Du Pree"

Yun Hre-d a, dat h"t rapport van de

komuil"'-';I~ worde anl1p;CIIOmCIl, tl'n da.

d..lJk li" n de heer P. vun der- Bi'il keu-

Jl", tf· )!;even, 0111 do jlfl~t.Ht!plaft~ cood

til ht>lHt'n, PH dan dp, laudn)f~te~ bP-

zend"n ('II h..t d ....romtr.·nt vun dit b.t.,,:,)!UI~. kon ni-, tf> gt"V"t'U, ,\allg:euo- me n .

n~:~l

~t,lt'1.t.~n V:l1I (ie -uperinte n- d4'nt fl' 'w!too1f!f2'bollW t(. :\11dllwacht

;tr!tlt·,dlt)"o! ~kn ..tn rt s lt, "( hr ijvon ,

<i.at rk_. raad nlt't,"'i meer VUH het goe-

r"J'lH'lHt\T1t, Wild-=- heb~1I dau <it' £1?

tot h u-rtoe t()f'b~ ..kt'IH.J. -,

Brït!f .!l;pl'P:I..t·n ".111 d .. pa rretuent re.

..( hoo!S!f"ldE>.tI,

1~ .. loto n , dl-" 7":lak Jil hund{'11 vali <.lp

YIl(lr;jtt.·r f"1l:#okreotari .. te Ilit('n.

Hr,pf ;l:f'lelRn van dppart<'l1len t re g"ld"n VOOr d.' >('hoolj1;ebollw"," tt' e,l- lt'n k ra~d e n Baard,,(,h~"'Prtlpr,bosch Bt',dnt"l1 naII ht-'t depétrtpfllf.H1t L41

~ hrlJ'i·"II. dut di(' ",('hoolrrutd met hpt

\\,·rk IlH·t 7.al h~1I1rt.pTl Voor en ttl per

dJ! t h"l' L!"~",~n"r"f'nh'nt t{}(,lagPIi t.ot~gP-

;.':.·_..d7,1)11,da.lr dl' ..dlOoJr.lflr{ g:('{"rt )!f"ld Kan klïJ~t'II, dt' ,,(·k,·,·tanq rif" <.:uper- Int-lid, nt ',tIl OJld"-'l'wip" op d., n(~l- 7_'lkf'llktwtd ntH de gf>fK>IlWf>fl U, wiJ-

7Á_'n

JS.' ...lntt-'II d.., n.lfHladlt {',III he." dl~- P,lrtpulf'nt t~ \-..."tl~pn op (lt ..VOI~f"lIdA II "'0'Hit' ~(,IJHlf1ell III I,IOlHl;, nz "Olt

JfrlJ-. , .. \'1111 0IHUh', dat 1I!lp VOI'IJ1f'11

~!l n·l!;I tt·r'-\ door twt O}H'(W(_llll~'" (1,,-

part,_..m nt Rall ..('ho(Jlkornrnl~las ge--

7Q1ldf.on. 7.l,lJf"11 g'('drllkt \\ord<-n b'''lden

Ifl tit' t'.n~.·I ..." HIl Hollal1d ...(_,tnlt1fl "

Brlt'f ~f,l...l',('I1

1'1'"

m~vr (' HUllwn.

ond~·r"If';f'rf" ... tf' ()Ild(~r ZOllrl\'lt'r 1), ... ~krpt:lrl h.ulI k~lIl1l" tt'" ~t;o\·f'fl.

tLltU J,,, ra.ul 7. J tltlnuoud ....n. ('II zliTklil

.'l.ln ,fp ~upE"rJut.orvtent vali OIU.Jf'n\lJ"

rnf'4"I(_~ ~(1 dpll'fl.

Jl, ".{

""1,·"...,, ''.,"

,Jo. he"r ("

C.

F,,,,...t Jl' J!f·t hf't.df·ll '~111 d ... 1:3&1 , ....

(.01.

-

,^I

PBI~8 ALBDT.

" ~

^,

lf'

ei "

-, ':". Jat giJ" Ayer·s SaruJa.

- .:t Wacbt a' .oer een ua.

1""gen:lJlmde .. Genuine

8aJIO

De naam,

Arer'.,

^{is ,....}

sa; \

(l~pr~ctee.rd dOOC'

0.,. -' I.. ~Hr &:ce.. LowelJ.

nu •..

V.S. A_

-

--_._---

PASTOR FRANSO~.

EEN PQRTRET

YA;';

PASTOR f'R.BfSOlf

zal, in

Je ::>, Iddnher

uitgave van" DE

ZE\DI\G

KERK" verschijnen,

teZ3tllt'U met de

eerste uit een reeks

zijn' r t'H·.prai.:en over

D~ TeAenen

J, - I, -iin ^tn ,f,. Ir(MrR

om4t

des

/T.

1>,1' loe.pl'aktlit van .Jeze

(j .•,l-Ing I zulleu voor meer dan ee n a.r: lilt': in het Blad

maand na

;ll~•.ll'!"l,,-,cIllimen

worden, Inreke-

r.l:' : .

De

ï.rnrting

Kerk' 1,6

per

3'" IIJ

le Se kr etar

i-,

ferw. J. P.

!•. \ .. " -.

]-{"odel,lo. m,Y'1ood.4ock

I'rvt

'nummer gratis

op aanvraag,

UP(j

EH.1CH l'

111Of.

:~:- •

lO Ob.• 20 No..

-

---

AFRIKAANSE

Onderlinge VoogdiJ en As.uran·

Ue Maalt •• Bpkt.

19()t)

leo lUlver Zuid A.lrikAe1l1l8 •a.rtellillg.

ge,,;roodop ODderlinge ~na.len.

li_maal K"1"1cuJJ

I~ÁrrotlO ...

a-n,.

F~- lol SO ;, .. _ 1~(JIj

£100.()QO 60.00f,

17,OOC

r),· ....

·krf'tH rh )H·t g-u>p\'f'rllt'mt'n t

d.IiJTOp tt- WipRIl tOU hflt g:pld h' krtJ-

~('n .• 11... ook h-f'l W':d Voor d.· klf1tlpr- ,..!;,. rt· IJ l4' An"(ht~ Jo,'p

0.. h....,. 0" Pr " rapport,·,'rde. d..t

f'r

tOt:"

~tK)lI" ntf't ft'plJ rnf)r~f'tl .'(1(,fllf tor biJ. h,·h"rf·"dp nun df' hf~f'r l'hrl,tJUIl (;ro\'ot"M'Hld t.1 BaanJ. ...("·hPf.rdpr~bos('M, tt' kf!op I'" '·f)(,r d.l. ....HII nin f.:120, be.

tallll~ t,.. .l!t-¥o.(·hh..(Jt·n bl) !"'\'f'lïug "an trli n "'port. df' r~lad df' ko~t,pn van af~

"fli~J'''6! ,'an tran"p'')rt tf' rJraJl;p'rl.

J),. kOUlltll ...IP dJf' df" pfA4'l'" "an ("'11_

1f'l1kliiU! ::,.t.h~.#1 1O(* ....'t k.lt:OWI1, ht_)val

<lP fU'nkoop '-'n dIt ge-bollw bij de rand B",1'1 PU.ntoor

T""!ir,h". Adn!. ... '"

DIREKTECREN :

_\ l' Koch (V ooJ'ZJtter).

JL

A. Dreyer.

G J \ Loubser, J. O. Louw. J. H.

.I1u"" L \\.V.~ ..A.

J .

.Ro9me, D.

J.

~h"", A W. ~n, J. P. Mala ...

I> \Ir' 1>.r~'111WW. A. J cbiaPP,"1. I.

I J YUl .l.a.rd ... .i

C.

eie 'f,lllel'll_

TAKKEN:

liud·~n.",rn Tel~ee Ad~81: "M ...

·u.,j·'. Beetuurder: J'I

J. P.

d.

Kock.

Pur. I'ei"gruf_ Adres: ''Mut.a.1'';

Jj",.,tuurder;

S. P. H.

de

VilH...

lfon <"i'er Telegrafies A~: uM ..

tua] ". Betltuvder:

D~iel BI&ad.

Plq,,·kr.; Telegrafies Ad",,: "M.-

lua.· , Be8tunrder: P.

J.

A. Ott-

HBn

\'O<lrg""t",ld d'k)r d.. herelI Vun Bro-

da Willpm<;(·. dat het gebou.. met

,>pn ntm·~PIl jZrnnd g;.. k.ocht zal worden

Van .I.. lw..,. C. Gr"..newu Id. '''an

Rnar,t",·I ...rd"rsbt'_«·h. op voorwnurde.

d.,~ h"L ,t<-paTWmpnt d·it g'JE1<lkeur+. en

!t.·t t.\"lrl danrvoor vf'""chaft.

Ht>' 1({)(lVpmPlnf~nt. kennis te p:eve.n,

.lilt de nood7.akelike dolrllJllf>nten Il.e- I"v('rd! >:.ullen worden 7..odrs het zijn go",lkpurtJlg aan hpt ""h"'ma gehecht hppft. en hPt ~oov.. rll('m(·nt tp verzoe- k .. " dadellk ''''"

""""kwII"

^tp ^zenden.

.\1pt meercl..rh .. td vnn stemmAn aange..

c.n

T~legnJi"" .Adres: .. Ahi·

Best-uurder:

P. il.

d.

W.

.\ GE~TSOHAPPEN.

.~en,pn In al de ,.ooruaaDllte

-*.a

'n '1.- Ir""t"like PnrrinOle.

\ EH.ZF:KERI~G8 DEPARTEIlIIlN'l.

Broo,] .e ...kenng aa~1I op rilIi·

'0 '00 ••I..r1el aard, tag .. d.

laaPM

"1"'0':" p"JU'n.

\ .. r:j.Ok ...rln~ yan BOOlDlijtH •• Bo.

ren PL'fJ,!ukten een specia.litoit. ,

\ l)OGDIJ DEPAJtTEMENT.

D.Ber...JdeTl~ u.n .8o«lebl,

overma-

lJn,." \.

oogdi.iachap,

Htll,eliblro.·

,,,," .. 0 en InllOlveDt.. BOedA!~ LikYi.

diLl.

"'[1

Firma'. ea MaatIIOilapplJ •• ,

•• 1.,,~m""tJ Trut 811 Agent.n

Wen

1'ln lI.D~rlp.Jaard. .1Id.r.0ID~

GITROCWHE.1D8 TAK.

Wur>or ~ voor EertA:held, Opreob\-

le.j -0 (; ..trouw-be,d nn V OCl1IIdell

Lt ..., .1~t',H;en .\Jwulistra.teura,

"'Ex.'

"1'.""

^en ExeJnJt"u", Datief Corat&

; •• B." ,II

"J""'8.

Landmeter;. Beatour

!"r' .,~".,I<rHtano;;.lJen van Banken, V.·

...L'r': en andPrs !iLiat8Cbappijea.

_,. ' .... ~::- . '. :S'..-d.·qke Raden, Klerken

'0 'l~'. -., t"·amLtpn In dienst van Fir·

lIll, .[1 Pub: 's&. Inlt<!1ltIlgen..

I. P .\-1!..RAlS.

8ehetUIIL

nornen ~

Bnpf ,.11 Il mpj :\1argrpt Od~nda.1

~t'I.~Z('n, ..bedankelIJn al<io(onderwl]wr:es

van HrtlkfonlP,n .chool Beda oki

ng

,,,u'gpnOlll4'lI. D .. ,,·hoolkommis~ie k.;ll:

IJJ" tt! ~\·(,>II.

R"keUll'li( vali T. lldl .. r ,all £42 -40.

"d. voor bllrlpr~Hrtpn. Brpw...dorp.

goedgpkpllrd

Rr ...!

~"!''''A'"

va 11 cl" hi'pr Dork Latu- n'n'" rr<l~t"nd(" t",-f'II;" k.indereo gratis op t" ""'111('11 III riP p.p "jc·hool t... Ratpl-

fl\'lt.">!'

1),-, z.,ak "an d .. 'h""r .Jp,.pmi .. ~lTart op t,· dr"I!"1I '-oor ondierzOi'k, pn te ,arporlpr"n op de \'olg"ndo ver!1:3de·

riHt!

Jl.t. ..dot.'n, Mat !\IU·.f' klndt"ff>n 1;';1It ,l'e hfpr ,J:.'ll'oh ~wart ~ratllol onflt"rwiJ<iI. Hl ,Jt· Il -,h, .. 1 t .. 1·;I.lld,,]nft :<I1I1..n onl-

AAN

\',lllg'-'"

B...!otf'lI. d"r un ... k,ndPTPn van de

\udll\llif' LOIIW("Jl drIl' ktlldpff'n \'RU tip

h.,,>, Wdl ..1lI :\o", ..r- ~n,tl< '" d" A~

_t·hool 1,;. Hred ...,dhrl' wordell ~(ll""r-I EI"" Odd.'nhuIJs nOágt (>('n:, kind

V~\1J h-f'0I ;rrntl~ ondc-rwlJ"I III d~

pop,

",hool t.· O"d .. , ZOllLriv,('r 1.1) doe,"

,~l'ni€'t(,lI. T0f>'IlP"(:lun

find 1( ..1",...·n 'aT' de h"",,- Thpll n"

FO'lr,,', \"'r.'~f'ndl' t'lJf klllcl(·l't'fl ~rHti'i rf' J.lt~1I Irf"rt

W"nl

r,..

lotpll aJlIl IlI'm u'

!l"

^twoor·

,1E-n. dat ~f raad ...lechL ...we.flt V:tll drip

\"'"1 ... ,,

'-,II'

h"l1l djp cl(' ...·hool he-

1,Ot'ken, wallrnln tw~ I!ratl't ondprwij~

olltVl1tll£Pn, f'll 7AJttra hiJ bPw.J!oO 1-e\""prt dat t">r1.1' ....k'l"derf~n t":111 hf'm In !(l'hool

ZIJII, tit' rund IWH! (tru' kll1derE:'n znt

t~-e-,...taafl

Rflf,r I.tP!pZ ....1I ,.·;lll ,-chooikommI "'...te.

H"" r,,, ...h.';'rd.·r,bt,,<,·h.

,

n.' grat,_, Innd ....

OpoJ~

B9 !q.

'lt~

10

0IIá.

BlOkt.

n.o".

BOUWERS.

1:"'1 lIl{[,IVI~GEN worden

l'r,aëd voor

vpranderingen en

Yrr?Tr,t,·.' van

dl' Publieke School

h \"r',!, :,Gdr!!.

di,trtkt Hopefield.

P·a,.n~n

CIl

Specdilraties zijn ter

'·!1.iL:l ,r, "I'!:;a\e

eier hoeveelheden

1.j" .

-~r"ghal\r aan

het kantoor

"ar. I. '.".:. Ll'k+'11I,'

A r<.:hitlekt.

lo .. hr jnngen in te leveren Toor

: rOld

!.• ~ 1:2 uur, op de 3de

~Pt'llI " l~O;.

bij de WelEerw.

l:l-. -

(J. I. lil '.",te

Vredenburg . D,

la.l-,'t" !lf

enige inschrijving b.:"·>€ft

I.Il'! t~ wurden

Il3l1genomen_

\\

rpn

Hp<lotPil. dill lw.... k Ind"Ten vn n d"

Ilt ...'r \VP ....-w·! (;rlw",'u nlr! grat l"i "nJlpn i!~·lp{lrd word"l1

:\I ..t IwtI·Pk.klll14 tOL

J,.

'1I1d.. ,,· kin·

d",..'T\o. d" hoolkomm ""'e er op t.P

"Ip' ..n. <lat d...,·""\"nl op ?'Jn

"'>l

⁶ⁿ

)1_('rtf'tPil 'lo'OTtl t ~...h:1IH.t.(loI<},

Br>e{ :z,,1"7Rn vali (~ ", ..d.n".,· .lan

{"J"-, vrA\!f"·nd... ondtlor~f'1I111nlZ VOO(

t<jil!!,' "'oor haar klnn,

T"

ant w()(lrden. dat het 1!000\'t1TU~.

IPt'lIt. ,rt>"f.n onrlANuwntnll tOf\kpnt a.ln

klllfl.-.r::11 (hf' do 7,P"lrlf" ...t:lT"Kian·rd 1lt'-

JI/t,~rd ~lPbbf'll

n.~...

lotpn, nnn1")t~k YflU tit' hf'of'r ,I. W'"

H W ...ls voor ko<;ttoi'ltljl;(' ,.oor ,._" kinJ 1fl 1).. TlI1l1 ,,-hoo ~lIed

t .. k('l"ln'l)

R.-,Iot ••". k""t1,,,..1.. ..,. voor """" \",,,1

\ 1)\ ,j; IIf't>'!" f'}111fI rip \'dli,'r... goot{

il

r:~SE, M.S.DA., An<hitekt,

i!uj<enoten

Gedenkjeken,

Kaap~tad .

WAAROM ALTIJD DEl.:; lEDI&E RESERVOIRS 7

W'\\f f'f{ !l'I. door d .. EXPERT

\I."~ "-'iJr.hAIR ..; WATER fie

~.: .-" ",; j(1 GF.VULD kunt

r _}, .

~.\l;,:; ld,.. vt.'e voor do dood

Ult h.·c'~~en. cu vele .orN braaklig_

"r,c .IId u"der Itultivatie kuut bren

•• n ~'r. df'(' a&nAOell: voor d~Mlbaal

'''' PY'Jzell b'J H. E LAWBoN,

Touw.'

airier.

tt' k.of!!"I!

I)" r.,ld h~lf)nt di" h:lnti~·lwI)7 .."l \'~'1l1

.1... h" .. lkolllln,,"" t .. Elan,bdr,ft \:1 ... ho"l ,.(.".d tp k""n>n door m",). Jo-

t:.lnnfl L.ot!P·n.. :,1 plnat ...vtl'rvanF-...-.;t~r :ll!i11tt' ..t~l!t"n, IU pl..allt'-o Y:IO do ~t~

lN,t ..

1>.0 '"l"'rintA>ndf.'nt

.,..,.g

ond",·wij· .. r ..an ken nl' !t""en.

s...loteo, scltoulgBJ.I ..n ill de. a.rme-

&(lItool to> Rtoem.kraal it\. .. erkIng

w

,

(4)

De J oha.n.nesb1llJ'g1le

KWALITHIT

aandelen- markt.

~:

^J~~1 AUj{.(R).-Ta ben,..

-om~:-

£ .. d_

l'eriropingeo--

0 !! 8 Africaa F&nM ..•

Albu ti

Hi ,

ButcrII 0 1

,

~.- ~_.

⁰¹ ⁶

•

⁹⁹

EN-

BOberU Vldoon • 16 3

x

~

, .

t· 3 7 6

Jbia Bee& 0 7

s

Su!lJlaDd~ 0 i

•

^t

___..~ .~ ..

~J~ _. 0 9 1

'AHOB. e !. Bet· ... __ :

KDigbl

centra.!.

o

¹⁸

,

t-....

o ..

¹¹

de ...o.i.

Kleiahtej- ] 1.3

6

~

^{1 17} ^ij

UDiht ⁰ ⁷ ^,

Simmer""

⁰ ¹ ^ij

6allieI o

⁴

0

'rr-UI V£ __

_Vil

Goldw

_{_}

I 1 IS 0

¹

() 0 3 -0

... - • 12 6

PorterTilla,

21Augustus 1907.

ut I>nalhoe&.

11_

^l~j_

~tll&m.- __

di..rbare 1I0OI1,

J ..

trIldrik. owl 1

e

j..,.

eo 9 maaodeo. B.jj....

rijp

voor

de Hemel. Van

harte rw-

^wij

Dr.

Zaidm.eeJ' en deUld~ Yri_d-. di.

OIlS so pwilllg ph~lpen hebben io sijo z:iekt.e, tie

beCt.Dbai

voor de vritlll-

dehb hulp

ani

be~. '.

Z...-..r

ia O.DJIde

.l",j

doch Irnuea wij die

Ila.o.d die

00&

geslagen

heef,-

D.bedroefde

ou.den" . D.I . .J. DU TOlT,

A.

E. W.

DU

TOlT,

geb. ...

ENBLIN.-Plotseling .,._ aaij oot-

J'Uki op ZondajJ, de 18de Autranaa

j.L,

mijn

plielde

SOOIl" ~ Gerilar dD.S, in

de ooderd_

ⁿⁱⁿ40 J-

en

7

maandm.

VoortII __ ikaUen!die mij hulp en bijll'tUd "",leenden, sJ~lI: &ij di. mij

hUD .ympathie ~

io liese

bac.heJib

gebeurteniat

^mijn

dank lOGe t.e DreDgen .

.. Ik ben nrstomd BIl

&SJ ••

ijeen.

wam

Gij,:a_.., heb.

hi

pdMD.e .lie ....de Wed. :t.H.X:qSLIN 1

aeé 8ehOltL paarl,20 AII(U8t;Iu 1901.

...

~

lU.LAN -Heel on~ tDd

de

Doodaentlel

O.DJI

hu

biJI_ opDiJmd&g,

.13 ~, en nam nil oos midden

wes

OlIM lineling 8uaiat ~ OD_

.",.. kinderen,

om h.aal' _~ nW in

le ~ AU _ hu-

nnierde zij

__ hnia li jaar en ll~, mlala

- liefdnW

kind ell

sus. ...

sij immer een b_ _

..,._p

eo

selu

in CII1U'

kleiDe

f.uD.ili$:ring. VAll _

u.chte eD opgeruilBlle ~ .. yo!

.,._ liefde.,

knIChi

en

J.naalut, ...

zij

0DlJ ~ ~ eo is bMr

heellp&n 0IlII das een Ollnjtapl"l!lblik

KrOOl verlies. Doch

wv

siea hMr ach·

terna inde at.ellip ~-ting dMwij baar _ dU.rbOYm llI1tmOeteD nllllll

wu.r er geeD &Ch"diq meer AI sijn.

VrijdaJ ...

zij ~ ~ opKhOOI,

mAAr 15 die aaeht

Ge.k ~.Ol"d_

^aa.D

intlDetIM, entoen wij 0lIlID~ mor-

gen vleidea l1ISde~le dat.ZI)beter

• as,

belDeJ'k1ilMl wij IIChielilr 0_ 11

uv

ernaug.

tebneD,

eo om 1 uur ...

de

bloem or8 SO

ClieriJMr

reeds ~11lb en overgeplant in die tui. waarvan Heiland zelf de be ... cIeris.

~ ~iel.tl met

.I.

Di.et.s zijn ...ij ...

rdig

Ei.ebi Gij dan Uwgtft.en "'_, )limmer ia di. oa.rech~g,

Alle ding behOOr1o

":J:: Heer,

~ Gij

0... ROeCl,

Hei ... ui. GDedbeidii overriolioi.~

De bedroefde

oaden,

H UOO .H.!II.AL

"0',

SUSANNA Il.)(ALUi,

(pb.henu.r.) Vredenburg,

16&.~1907.

)IARIA P:lPLER, geb. .... CL

Kenre.

Irene,

F!"M!l!Cb Hoek, :lJ

An«.

1907.

W AONER..-~ heeft. de li.- be-

bu.j;;d am v.a ollll ...egtie ne-men op de 19 Auga8lUll 1907, onse &eer ~ lidda moeder BerenliL.a .Johann.

Petrone.1la W.g.er Igtbonm Oberhol·

loer), na eeu 8martalik lijden vali vier maanden inde ouderdom van ill jYWl,

, mucden en

²⁰

d&ft'I'D

GodvruchRg in hare leftO, laaar beeopan was lKfde en nede..

N&meJl.i debedroefde kind~,

S.A. W AG SER, A.O. W AGI!iX&.

Richm_d, K. IL 19 August&s lflO7.

ALLE.LEI.

,

^.

KOliEN ...wopen een rood schilder L~r Bok.. lDdieo uiet. gelost bin-

oen ii ~ v-.zW

chnm

deRl8 nl hij

githou<iea worden t.er dekking \'&Il

kDOn.en.

s.

V.L"i NIEUB.K, lh.ggen

Home, 1'ul~~.s AIIgJ\1\u:s \907.

TE KO()P~OI" TE HOUR GE-

'VRAAG U.-Een K ~ pla&ts, _ goed \\"oanhui1!, nabij de ~~

lijn; inllal. me&bury of Darling DiGrilt- Iell.-&hrijf •

F-.rmer," H7:!,

dit

Ka.DIoDOI'.

rrH~E

Staat hoog aangesoftreven boven de andere

Kwaliteit Theeën

Wegens haar

ENIGE

l.. ___ " :g"'t_ J. DII";~.""iila

11 111·....

~_ ~ ~:.lflPll!-..IIIl.

DE

naDIGJ)

Dl'

ONS LA.IfD.'

H"t. blauwboek 0... lIJIOO"'eg - op- metUagell, da.t dit jaar ter iDf_am

....0 bet

parlement gepubf.-rd Hl,

bnat .JedI. Ar...

"'pportea

o",r spoonr-eg-<>pmetingen, 01_. "'u de iijo- eD t.e Cathcart eD

de

Oa&edoD-SweI- lendam lijn. Dit~ÏI al hel opmetiap- ...erk, dat in 1900 en 1907 gedaan ÏI.

In beide gevalIeG 'treTd de opmeting

gedaan door de beer N. CaAUUU .

W.t bet Cat.b.caTt-«:bema betreft werden

OpmetiDgeD

reeda ,vroeger gedaan, en de

boor

Cat.LlII.__ had dus .tedIbI

bet ~rreiD en de Y~de ro.utea

te

iDJIpekteren en de vorige opmE'tin- gen te: toe1aeu. luo ..,,!"band met dit ... .bêDUl werden .. ier lijDen opgemeten: (1)

direkt

v.a Cathcart Da&r

Chilton: (2) van Oatbcan., met een 011''''_111 grote om .. eg door de Bontebok V1.. k-

te. n.. r ChiltoD; (8) ... n Thoma&- rivier sta.tion naar Cbilton, ooit door eeu gedeelte van de Bontebok Vlakte;

en (') -ran Queenstowu naar WhittJ.,..

opgemeten lij ben .. Il ... .Juiten.

heer Cat.lJ_' meent, dat de

1'0."

no. 2, met de grootzte om~i..r ...

.-elk", deer dr. SKAJITT in mjn I.at-- ste ápoo...-egbiU wenl ,,00~1d ""

welk.. het parlement de ~riag

maeht gaf te hou_n-de g...JUkbne lijn ~ om in de behoeften.".a het distrih te 'I'OOrDeD, FoAmdirekte!:ijn van Cathca.rt n.... r Chilton is

"eet

kuner . doel! zon voor heetprod_- de gedeelw n.n bM: distriki ~ ..&i.

nig betek ..n_. daa.r ~ door

~ei·l,,·.-

1..1' ge<leelte. __ men ~flllrel op

de ...u...,h toelegt... ... u lopeu .,n bettQDII;I·d·~~·IIII~·.!£Lll·.5i·il(.1N... ,~ ... .-

vrucbtbaro g.edeeJ~ ~J __ mis- _._

!lnD.

w-••

^betreft de l'oorgeatelde lijn

Ta.n QueenstJown naar Wh.itt~ en

verbinding Whitu-..-Otiltoll, de !toor Ca.u.lIUU, dat de harck-

rall Wbi~ naar Q~

eeu ~ .eg is ell ill uitlltekende. '--_L.c ...

arde "" d.t de voorn.itg&ll1,;VUl

bet

diatrilrt in bri

geIHeI

niet lijdt __ Il'tllj~d, ge_ gebrek a&.Q spoorwrt1g k_anmi-

katie. Er ..ijB. grote an.'s goede

1"tld.i....

111 grond en als dese ender

t-p ...

iin&

gOOracht

Y'OJ'den,

al

de ~ ~

yooruitga.ng maken, en dan eerst bil

YÓ!.illtiid.

...n

spoo,.,.-.,g ~.lik wcmielJ.

Nu iii

"'J"

gO<"lI ...",rblib behoefte 1I'OCr.' De ff!.rbindin.g Whit.~--Ch.iliJoa

.!:tee-it Diets om haa.r n te be,,~

1- -- _

en er best.aai ~ua&.md geE'D be>-

~te a.n mdani.g. "ert.'.ndinplijn.

Zo,...,r -.t. betreft .het c..Uwart &cb&-

DUI.

(5)

Ik

vu n ons ,"erent.

....,. Di V ....eni, s ndl' t dat

n dl .\frik.a_

dt'ur ons

Ik

"d bah rt te

rtlk,,1 word dl

t~· reik, UI-

naslOnali-

Vl'rsw sal

··ran (II PO tijd-

I ~

~,k n rm If!

\ 1'..a.ll>ond. di

"11 all" ander.

I t ...f lj, mt,

•1 n onsland.

oti en

nl)·

DtJJO.

".t\f·g'ln~, st aan '.... n knituur

11l~' lf'~r~

Jrld..;

of' I;;OU

~Jnll: dun l~ "IJ

om (1 ha

', ..-k . a~d, tWt"fl

~lt \'0lil;

11.1111 II

Id t If

t'f"rr"r v r~ku

~S I"J

Ill.! .-rk n g't"'l'n ....I..rhke nmp--

~,'rid e n ilJ(.ii - wnt bet j·f dl

, lit ons I J1d

\ "T hro krnr v an

,/ kom \ TI 11

I!!I'r.;;I ! ar I'n..!!

tllaa.k nl' (ln.

0;0.' rdt" mlt..~(

I Op IL h,1~I.rA

r r ••Al ⁱn tW-f'IIft

I..<'L t dl4' IlH2"f1-

l'l~.llk au u

Dm \"f"rd.~ld·

<i TI dj \""f}.!t'tP- lo. Jill Im,11 ,Jl

Prof. \ ,!-

....dill r \ ~II rlfl~

,t 1 011.. lilT····

.' rd hliJ ",·k uu-vr . 1111 .... :~.

1

n: vrr

^k~·

d, m •• 'r J'

1l ol la nd-« · d '" ka n •. prr f'.

1'11"":_'111'" 11""

l' .J; IJI"n'H

di 11I,'ll') \ I

r hu n \4Ik.n.!

IIltH\ltt!.! ,II f h.u n jj '.-,0"

() lr~'(h,Jlk Pril

,.Jdl: rt" ;"1\11 rtr II~, wa r ••'Tl ,lf

.j, ,~q'f>L.:,n

r,wg dit np dl

1111'" \'I'rl'll II-:I nlZ.

"n \t"'rp!ICtl

t ..Jm. vr r wa t

d ,

. romh.

'\ ' ko/n . d, \ T '" I

nden.

\.1n

\ l- I("n: (KT'\(; :'\A":\R CA ,\-

~1.\:'\C.>\.

1,1.1,,,.::2 .\1I~" rit n ordt

__ ,,' ,l.lt 1.0()(J man ~"erstfl1'k ngs·

,,II Il 'H'Itru kr-n 7.Jpl n.ar C&8a~

I 1nl,I n " ...t ~t>nt·ffu ..l

Dr

ud .... om ver-

_,I r~lll~ li 'eS md

·.r I' \Lll~l'F.IU'..lV;

r rr

SP ..L'\JE,

I. I J"Tl :!:!.\ 1I~ In of n gI8tf.r~n

'fl,llld ~f',,(ltl(Jf"n kabin tsr aad ,

j.o. ,j, i'r,'mlt~1 mof'( •dat gee

• kil' n a n r (' sa.uJa ne

,-' ",\d'~ll I~· troep

',·h.r, c:pn, om In <le omtrek ...,I le hiJJ\'t'TI la.a ui

• I" "'[1,,[,'11 te- v ...rn ht n .

11:\\ 1'''''(; !){)OR

II UI \,

'1,1, II ~3

"-li

I aisuh

,j., oom .,a d.. ui

~tt,,~kll tt ll~)!l"!.;,\a~en t'n ,'Il ~'"I"V.'II, -tr ff(1 l~

\{, • I II Ilo;, ~l"t'lI vt·rd r

<,<,ft 1<:1

n an

op riP sir Kaid

t ont-

Lond n, 23 Aug,~~dert .J li

zijn rpgelings ....etsont -rpen do huis der e nten gepasseerd.

\!. r

L,.' il

'I I I H\

i.rncrr

OER~X;

) ,1)' ... '11 :rJ. ."-II~. H.f'ut NI

1.1' \pTllt"t·mt. dat d.,. Duitso

I,· r hiJ hu n jon te sa PD-

1'1 ...t r.· ~ un-mn d.... de kweostw

Ft'ldt' tip. nr-u r hltt~\tvan ~oor",:~

.'" tc.t

II",...

Ii^'IO~ ^'" n (Kroot-Brit,

~~ Jt' rt-'~t'ldf-'n

em"

vt'rdfl.r uit

\,'I)rn". dat dft r"~ no v-an h£'t e-

li" II' I'H b,.,z udr-rh ....lo" gevra.ap;u

1'..'ft «mt, pn de \\-f'Knt..~mlng no last

..', ..y','l1 III'f'ft, I) \ all~ acb r ot r-n

I.j,I LI' pi at s- n.

'Ir \\' L,n ••1

;':' fll.'Il,·tJtl'st: S>t\ITHlf· a.n

,:r\+~. dat hIJ hoopt, tUlt ~en()f"m(

I •• '1 nu-t zou volha,rd"l1 ln.z' on'j('t-

:...:"ri 31(1,1H,I tt t'rn~tl r~ J.\f'\-nlg n zon

'II )11

Irl'.j.'r d.,

.]. ( ...ZJn ' 011

'(1(,

n ~

\.'\FW.~.~LS~;

Bn"L I"".j"Il, ~2 Of'

111.:/1111 w ..nl

.: ,. rtII-etI , ", lf

I>. h<>('r I IIrr-hiIl

"... I \lil

IJ I"

I,'. r,!.~

... u..^'I

"\ fi: IlF

1"'1\

I.·

-, I 1 ~

Ij''''''''1 (hllnhJlI ve-r woes r' h

~ 'III Jut utwoc r d . tint nl p ,," v .1' "I str "'''I",m Rnli. ti , rr,II]' ..\H I ).!ppn lt--r nnt.ref tu]

I,'I \'1)01 hf;t nJlJ,!: r fdnakkf"o

Iflrd ~]J,!.Jfl n -r III Rt,aat \\'88,

TI,II"\ I lI.11l tf' dnn~e-n np

nl.! d.I l,.I;t "'i:lt lwt ~

1"""1111., IOld Jo:ïg,lll

tt ..

~t' t~nl\t.·

et t.· k1l1l1H'1I ~ Wl.

"'1 fhi" ....I\oon Snlford) r r oe..,;, )k ...r.·cpnJt~ a}i,~ v-r ant N]{"-

'IofH Hr n.s l ndu 'r", vnn sich 8 ~

Iti(li' d., IHof"r ('l1lf hrll ant- lat ti., fI'~t"nn f'l' ,'rrt' v-an

I Il ...t.' d'M,tl, d '8.11 tijd

I' 1 '\''''11 at kon met df>

II'u ti hikklnJZ;

'I' 'r'-I I. \ "!lH LI. v ,,, Jl' 11.-\.\

x

i' .J~ \IJI.!.

11•11 I. '"

-, I \\' 1"111 "IlLA

xn

HI. 1-' (,r'S(' Il L

" PI..t-; \"()R

" \RE"" .

(6)

**

zooals

*

mij :

a He c lex. : *

.. NS

(7)

l'eu ~

I11S11les. ~ I In_ten IIJl~u.itélH '.>ordel.i

I Nlp II-

~ u de

" ..rd,

Knan

op

\ Ut UI..

'-taan .

'''0

. Iirh lOg"

f>dl ....

1.·/.... je""

!.t. FAn

flJII rif

,!Ulo; nirt

<I .. ,J..l-

)kt~ IIIlJn

•1!\1~

Uit ~

, ..I"

rl.ll!; IVlL~

lj op

-"t 0 De

v • t·PV'1l1

" f)..h

I ink

t .... " -,tJJtj(

f 11;.

~"I k'JQ.j)<

I..rl,,"'t

'An lJ."

till, n

"I~ Itl

~! \\il J~

Truus-

-, '" Il~ tot OIlIJek,

It'r U

'

..

1'" n-

" k .^I' ')111 h"t

n,

I ~ I HIIO,,",

'I'hu·1f

t,...) "I. l I ' Inn ..

...n ""I):;!t'-

· .'rplu bl tII,~' t'""

" a r

'.'11 o ut-

'Jill • ()

-; . t!r()Jtd , -kt"f'f- t - ff"f-

,pr" el

" t [,LJ F:lh

!')of·llt h- rl \1 i(~-

Ih· hdf

."j on-

'\ ,Il..! tot dat

I 'Il uL

wfrd, I pe r-

on -

\ ('''''''ge-

"' ....'·rd T,

:.Hl on-

11...:: ...t r-n

" ln te n

," I!lHlf'rt

•• ' IIkn.1 r

'ill m r.

h li.

, OOr7.1

m-

I ~t v' n

r.pn late-r

d dlF\

OIl...:!4'-

')pf>T pn

" waar-de

: .~n In

f-"rkp"da

.... t- .l.trote

"a .... het

• 1ll,tkfloO

.!ty 1 Op

I)'! tl~~f"-- , Irpn"'l~ tn

~I)m ... 4'n, l~~~paid

h "[d,,,

• '1tlt"f"f

'l<.·~t on-

rlfl~ g

[ tIJ d

I•.pft. III

hIJv,l'()r- dl. I I-

Jlt, ...k foT , ()I\!!P!'-

'FH\\L

" ,,!I,","fon

II.,IJ t~I

1111 dt·

,lldl\lJ

IIt Jl' ~

•tiIl\;:!. 1n

\ ,~()rt...,

r.lii I .!f·' '~lrop rlt~

h I 01'- Il \ IL

t~1 nlf"t.

..

, · ....~.d"

r ...tf"l v n , ·...Iot .. o.

u kontl

-

;.

, ,

.

" r ^',411 ^U'

.... Il

H.l.l

• ,nor'"

'\1 - \ ,[ [ H ~ l'EG BIll.

,. r 1~IWE1,L t.>1

ruu op ho

1:" ...Jl,qT\ de !'It -too· il ,tll.~:-,

,r 111 ..ku ...h;l

, r "..wd

'I f{'nr

"t'

^rlf"rr ^~

~f•rt!

I.~. .,,', 1,1,'>

, \ Ivr ot

,..,.t.:tgcvende

Vergade g.

\\(,\S

vs

1001

,,,I

" Î"Î!^{I :~} ÎUl'l ,"

" ,

'

..

^I

" ,

li

11 .... \ I"d

• r' II \\t>ldt'lI

j ... -1

, ''''f )I~ [ tt -s:H\..(l

\\ .lJ' -, 1011\1 III l

I~ I" Ilt'lI, w •rd voor (

, Il 1), [""\'t (I" lezlIl

\lrI utd.)t! .1

,,[11 1\1-:1.\:-.'1'['(; ol' 1.:\- II.WH/>!·. lHL....\KE"

\ IJI.'" ,\ ,j",[,j,. UI • dnt hIJ

\Ijl d,· IJ(I~(' kom

H.! \, r b nd

\.'rIH'~1I ~ nin

1).;.1 \I't r,I,· t ..rkc dank n,

II.IJII I),· kouiruu msnt ie

• oI~, \1,I J,etn·kkll'll; (ot , ,d" I""I}'L~Ili '1 I~)

I I ,I' 1'\11l~t-'lIdt, k()rrt~pon-

IIn.l.. '" \'(NJI ~.'r-.~.~IJ.,^1,.(ll ^{, •} ..,' rht' dla nke n , IJ en en

I. ";':"nn" ./,.,

n

R. K he-t. \ IOrgtf·1 , an

LIJ. /1

'~. <