Zuid-Afrikaan 1907-06

'''',

,1 )

, f.

, >

. .

"

]j,

,('il

, .\Jch

" r..: ,d

!.lIlt'

I"

ht

, r,ir-n : luie,

',.1

, JJI lI!

'laaI!

,I.lard

I" Ier .ra l-

.. "I'

_P, ven

. \', r uc-

S TrRS

~OIiGD,

'1,~- i

ren

-lAD.

y

lEAM,

ALJE.

-r :.J

I' ·r

~ t '

. t'

_:, -

'It:t

-ne

;tna-

,Itr

I.rd

't'r(' Il

. r~U

" ~f'-

\ 'J f- ,t

te

t ... t.

1 7ul.;re!'l

,-n ~

':'l.Ic:uk..

1.'·J'.f'...·)

'11(' •

• 1.oil~U, .1000"

·,·J01"""

.'u.#I,:1l..

. "

~ ~)~'J_

"Id\ { ..

1..,., ..

At:-·

DE ZUID~KF I'KAAN

V:EI H. m _··~GD.( lV.I::m T

DEEL 82-N o. 7,940. 1907.

DE HERFST MODES • -

-BIJ-

!iIILSUM & MILLER'S,

Adderley Straat KAAPSTAD .

Onze Nieuwe Katalogus zal binnen kort ge publiceerd worden.

KAAPSTAD, ZATERDA~, 8

"PERFECTION" OLIE VERWARMERS.

.... ...*

Geen Rook of Reuk.

Maximum

Hitte,

Minimum

Ko.ten.

-0-

ZIJ zullen warm houden. •

-0-

GemakkalIk

te vervoeren.

-0-

a,bru,lk

,lloht,

Amerikaanse

" Whit, ROil"

Paraffin Olie.

4f' •

lndien uw naam niet op ons Register voorkomt, ....

zendt uw naam en adres, een exemplaar VERKRIJGBAAR

zal u gratis toegezonden worden.

SCHRIJF OM MONSTERS

van onze Nieuwe Stoffen voor Japonnen.

Het Populair Magazijn

Waar per post kan gekocht v. orden.

Wilson & Miller's,

POltbul 438. KAAPSTAD·

SWIFT'S ARSENATE OF LEAD.

P()STBL~ 2i9.

Langemarktstraat ell Kerkplein, Kaapstad.

FABRIKANTEN

[Van lUNS-, JONGELINGEN- en JONGENSKLEREN.

liET IEDERE MAILBOOT KOMEN NIEUWE GOEDEREN AAN.

Grote en Verscheider:e Voorraden KLEREN, SCHOENEN,

HEMDEN. TASSEN, REISDEKENS. HOEDEN, PETTEN,

HELMEN en ONDERKLEREN die niet Kr1mpen (Gewaar- borgd), om uit te zoeken.

VOETBAL LAAR~EN, GORDELS, K~ICKERS, JERSEYS

en HEMDEN worden nu uitgepakt.

Zie onze nieuwe VOETBAL LA.ARS met ENKEL-BA.NDEN.

£15 15 o

KOLONIAAL MAKEL'" GOED AFGEWERKT.

BARNE'l~T'S Langestraat 142,

'1 , KAAPSTAD.

TABAK EN SIGARETTEN.

\'IJ r' r(~'~k Pr! f.,I'r:1"11Zd\'I'r'~1I Bckt!r .. 1llIHU,IIf'lIifll:rg l ...·nlt).rJltLMMOtC, 1'67 De tH.lI~'l"E4:'rs/" r'~lj'!lPort t:llP\t>eih Teut._" ."~!\III" l!iU7

V.rkrll9i.ar bilalla Taiaknertapen In Wkan ••• 111!... '14 _, VI.JoOf d8 (Jr0\it'b .. 1,4Ii.1 ,,1l .... D biJ

BEPER:ICT.

Fabrikauteil van SchrijflH.\hoeftCll.

Lithografis6 on Algemene Drukkers.

BIJ ALLE HANDELAARS.

Boom-Afscheiders •. Publieke V,.erkoping

De Masse,. Harris Room-.A.fscheider ~n8 in Zuid-Afrika i~gev~, LOSSE GOEDEREN,

is de eenvoudigheid zelf , zoals blijhn zal Uit het volgende getUIgschrift,

TE

ontvangen van de beer R. S. de V illiers. "Bonne-E.perlWlee,'" Porter- PHILAD EL P RIA,

villeweg :-

• De ."'.'61 HalTi. Room-Afscheid er door D un OOI ..,ige tijd gektl811 v ...odlatl, heeft g6g~ven en geeft ODS alle voldoeniDJ(. Bel it! """"

""mu,lolik

ee Le ...

."" en

uit

elk,..,r te nemen bij het reinigu, derbal •• duet lUl

l---

ked ^I k. De

In dl' Insolvente Boedel van

machine il!eee voudig heid ~~If," FREDERICK

C_

NEETHLIIIG,

KAAI'SE

Afdeling .

Karoen Zout eo

Op DONDERDAG, t3 JOllE,

TE 11 L'I!E.

De Curator zal doen opveilen al8 boven, bet volgende :-

1

Kap Kar,

1 BU/-igy,

lOpen larl met tuigen, J f:o!telTuigen,

1

Paard, AHsortiment Huisrneubelen, enz.,

en

wat verder ten verkoop zal aangeboden worden.

E. C. FITZPATRICK, Curator.

J J. HOFMEYR. ZOON,

•

Hout Straat, Kaapstad.

•

~uivel

Boter

Papier. lrDELINGSRllD van CERES

VERKOPlftG

• PACHTYU DE'

^VAlli

TOL

^DE

IJl IITCNELL'S PASS, 'OOI tlO]-1I01.

DE ondergetekende zal te koop doen aan bieden per publieke veiling op de Stoep van de Publieke Kan- toren,

Belangrijke Kennisgeving.

MORRISON & CO.,

CERES.

Op Zaterd~g, 22 Junie 1901,

TE 10 CUR v ..\t.,

de Pocht van Mitcften'~ Pas Tol voor het jaar beginnende vanaf de

l

ste Julie

lOOi,

en eindigende op de

~Oi'te

Junie

1908.

Op

18,4.

J. S . .\'IARAlS,

Sek rt-tar is.

Afdelings H.&J~dKantoor,

Cere», 4

J

unie 1

soz.

De Welbekende Lakenverkopers.

ZIJN WEER VRIJ.

DE beer J. W. S.

TAN HEERDEN,

van Zadels Ri vier, Dist, ~lurraJ!I- burg,

be

sloteu hebbende het distrikt te verlaten, biedt hie-mede zijn plaata Zadel~ K iv.cr, groot omtrent

i,OOO

m,)r~"II,

lid.

do: hand

te

koop of te huur an n.

De plaat'

I~

uitmuntend geschikt voor gruot-

^('Il

k lr-in\ ee, en biezonder voor stru isyogcls,

Ir!

geheel omheind met dra, .. l eu verdeeld in drie kampeo , f.:(){'d voorz ien van stand- houdend

water,

en de kralen en g.:houw('n y.ijll ill

(le

),e~te orde.

Het

(I:.;('udonl j,; 70

wel bekend

dat; ver I~r,' nanl,neling overbodig

18.

Vour \

('rr'('r,~

11l"z(lIldl'rhedfn doe

men

llllIlZv('L

I"j

.It'

l'ig-enaar, of bij

de ()lld.'rztld,ctlJ,·

ell 'if

"I vóór of

0)'.10: 2,),1(' .lur ie 1!I()ï.

A . .r. DI: v: LI.l ERS,

Prok

ureur,

:\ol

urraj

sburg.

De bezigh,·id iii weder op tr.u w J..!:'·zpten "unIt nu gedreven "Ill gewofJlllik.

ROBEHT P-H'JVI')'(

\1fJJ(J(I';"~

^{('II .)I\II.'i gj(T,\HIJ,}

zijnde de enige

gc,,1 ier-Ier» ab

\'1

-orbeen. EERSTE KLAS PLAATS.

TE KOOP OF TE HUUR,

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN

Zullen, "anlleCf zij gaal! n:rgelijken, bc v iudcn , dat onze reuze- i!rot.~ verscheiden heid

NIEUWE SEIZOEN GOEDEREN

ollge':\"'IIHard is wat Ot,trdt waarde en prijs,

Jf(l7lslers

l'lln

allr " Drt·" " .(-:t.;Ii'ert .rrati» per Jl08/ uereonden:

De verscheidcnhcir! dit

::;"17,(*11

in

^L 1)1\ ~.~ ..

Stoffen i.. eenvoudig verhij:<1 en:lld.

(lnze Kellz!' 1., wel waard gezien te worden.

Dresstweeds, Nieuwste Smaken, tq!en 1/-, 1/\ I/G~. I/!I~, :!It;, :!/ 11 P'T yard

Velvete&ns, l'(\l'ulalfl' ,chakerillgclJ, 1/:). l/C, 1/11& per yard.

I."III~ V(·]vetl·(,Il. l'l'''te k walin-it, 2/11 per yar~.

Zwarte "Dress" Stoffen,

k('t1I'i,~f'

WT'~l'];cidenheid, 1/~, 1/6,

1 Il, :: I I l't:r

ya!'t],

Duitse Voarchltz. H l\w:1 it,it, ni.uw-t» patronen, ~Jd. per yarr.i.

Horrockses Al. Calico, :\1; duirrJ Lr,'cd,

Ifj/~)

per stuk.

Flnlay'8 beste Linnen afgewerk te " s heatIngs " tegell de laa.g~te l'rijz('n in dv ~t.:\d.

Crewdson's Calleoes, x. ~,:;,,\ x., tUL, e.C.) Leg,'n groot- ha!lr.el l'rijzeJl,

BIJ de Heer F, P Retit'f, Paarl, Sterke Geokulel'rdl' Lf'- moen en Zuurlemoen Domen, Snelgroeil'nue Wort{>I, het mee~t bestand tegen ziekte. De mee~te Bomen waren wit van bIol'IDen

• 11.

waren tweema'al onder Ira.,

M ;lrray,l "JrI: .

is

Mei l\Jv7.

\Vij

l,il'dpl1

IlU wo-uh-r voi!e waa rd»

a

a n

ill

Dames Tweed Mantels,

Kostuulll>. Ko~tuuUl H"kkf'll,

P"rden.

Laken

eli

Zijden Mll.l1tpls,

~leisies pn Kleine y!eis,l''; ~1alllPI~ en Rokken, 'I'abberts, enz.

Nieuwe (,alf .l erseys, Win ter BI,.u,e~.

Ol'C;b.::\IAAKTI:.: Ii()EDE~, ENZ.. CITRUS BOMEN!

DJ:: best!' soorten .. Oranges,"

N aartjes

ell

"Leruou~" op .it- stekend beproe l.Ie wortel.

Pr-ijsen 'Jj, per boom.

" 1'9., "bij dosrj n.

" 1,0" "biJ lW.

Aanvraag Toor Katalog1lli ill Hollanris of Enge~, bij

D. CILLIE .\ CO., P.K. Simondium, via Paarl, K.K.

Voor beste waarde En verscheidenheid in a1le opzichten:

MORRISON & CO., Ploin Straat, Kaapstad.

d. WOODMEAD

TE KOOP

Het maken van alle soorten Laarz"u en altijd in voorraad Tuigen Leders.

SCHRIJFT OM MONSTERS fN PRIJSLIJSTEN.

DE PAARLSE EXEKUTEURS KAMER, B£PERKT. LET WEL. LET WEL

TI lOOP UH' DB BIID.

PUBLIEKE VERKOPING VAN

Ean der Fraaiste E'fBI, Hulsr,II_, BlZ.,

TE WELLINGTON. .

ID de Insolvente Boedel "an Dr. F. G. RETIEF.

BELANGRIJKE PuBLIEKE VERKOPING

-VAN-

KOSTBAAR VASTGOED,

Aan het PAARLSE STATION •

In de Insolvente Boedel van JACOB LEEBENSTEIN.

Op lUIDlI, t 8 JIIII t 117, ti 1 t Irt 's 1'11111,

J. SM·UTS DE VILLIERS,

Enig Curator.

UITMUNTENDE PLAATS.

TE KOOP OF TE HUUR.

EEN ZELDZAME KANS.

VRUCHTEK\VEKERS GHIJPEN NAAR Boter

DE \VAPENEN.

VECHT TEGEN DE CODLIN MOT ~

MET liET BESTE BEKENDE MIDDEL,

Ven:uimt

niet,

maar doet

dadelik ",.

h€.telli"gen

om t.t

leurstc'Hing

te voorkomen. Werkers.

ENIGE AGE~TE~ :

JAS. ROBERTSON & CO., PI:ln S~~!t,;.S~~D.

J. LA W LE Y & CO. PRIJSLIJST EN KATALOGUS OP AANVRAGE.

" WESTB~~E~~~'LAND," R. M. ROSS & CO., Kaapstad,

DE BeromIde Plaat:. Kliphevnl,

2t uren

^VIW

de zee KUIt, in bel

I>iavib V

all

RhijD8ll~ gmep.

&all

de Olipba.ntl &iner, ~ 11,000 morgen, geheel ingealoteD ..

doorndraa.d en ijzereD ~

^'<,

ook binnen de grenalijnen. 3 aader ' afdeling Kampen, ...-aaronder 60 morgen ,aail&nd,

tans

besaaid.

, . Buitenl&DJ, alle besproeibare riner

lp DIlSDIG, t t Jill I t 117, ti t t Ira IIOI1IIS precla, laoden, omtrent 50 mudden nad, la i~esloteD

[met

doorndraad, ook 1. Dat prachtig en aangenaam gelegen E~om in de Malherbe tumgrond, 12 morgen, word becal Straat, waarop staat een ruim en suffisant Woonhuis, onder dubbele door de OliphantsRivier. Vrnchteo- Terdieping, onder ijzeren dak, sW, wagenhuis, en bedienden vertrek- boord van alle soorten o,

L

31

~en, biesonder gescbikt voor een grote. fam~.ie of Boarding-House, aJle8 limoenbomen in dracht, ~fwnderlik

10

goede orde, beplant met een prachttge

tuin

en Tt'Uchteboord, bekend 9 morgen tuingrond ingeslote-.

ala het beste in liet dorp, rolop water voor besproeiing. _l.ke door een bakkiespomp ~ 2. De gewone Tencbeidenheid Voor-, Eet- en Slaapkamer Meubelen, worden, le ...erende alle

lOOl1ea

Glae- en Aa0l'werlr., enz. groenten, lucerne, enz. het hele jaar

3. De uitstaande Schulden, • door. Bakki9llpomp, zo !roed ala

Waa.rlik een schone kan a om een Kostbaar Eigendom tegen biUike nieuw W ij ri gaard in dracht, 9000 prijs te kopen, daar all~w moet verkocht worden. stokk;n. Woonhui., gerieflik, 'met

J. SMUTS DE VILLIERS, 13 Tertrellin, buitf!ngebouweo,

Enig Curatoe, paardemolen, voer- en tuig-enkamera,

_______________________ allee onder ijzeren dske n,

en

ia

goede orde.

DE PAARLSE EXEKUTEURS KAMER, BEPERKT. k~~m!:ngz~e~na, V~1d:

eigenaar

^TaIl

plan ii naar de Oranje Rivier te t.rekkeu. De koper kan ook te koop krijl!'en Tall d.

eigenaar 1,000

^IItU.ka

kleinTee.

de 1. Zeker stuk grond. gemerkt Lot 16, tegenover het Paarlse Station, 228, waarop

Btaai

een luflisant gebouw onder dubbelde verdieping, onlangs koop met grote kosten daargeateld, en bent\ende twee grote winkel. in fl'ClDt De

met "plate- gla88 " en twee ruime woningen en bieronder geschikt voor enige handel of nering, Hotel, Boarding-Houae of andenzinl.

2. Zekere 'wee Erven, gemerkt Noe. 16 en 17, Block A, gelegen "",...,_tu..

aan de straat, leidende van W ani & Co., naar bet Station, en grenzende

.lD.IIIlDlllC,

aan de " Mi8sion Scbool," waarop staat een gebouw gebe&igd ala llach'"

huis en een ander ala schoenmaken winkel ReiIlliD~,

. :J •. Zekere _~r~ El'V~!I, .K:m!l~t 2, 3 en 4, gec:1~1~·~J,if~~=~:l~~=~~

Picardi aan de OO'8fëIite IIJae

l'an

het 1l Denne bomen.

4. Zekere twee En·en, gedeelte Tan de oude Paarlae SpiritUi Maatschappij gronden, annex de Kuipelij van de heer Caplin.

Deze eigendommen zijn gelegen

ID

de beste handeatanden

CD

bieden een zeldaame kans aan voor I<pekulatie of geldbelegging.

De ondergetekende, daArtoe ge- last door de heer J. G.

DU TOIT,

biedt aan!lÏt de hand te Yel'kopea zijn Erf, gelegen in Blok T,

^&all

de

Kerk Straat, Worceater, groot lot vierksate roeden, bevattende eea Woonbuis met 4 kamer., voorkamer, :titkamer, dispens en lrombuis,ODd.er ijzeren dak. Annex is een dubbel-

"erdieping huis met zes vertrekkeia

\loven en twee onder. Verder il er

een sta! en een stuk tlI.ingrond.. De

• ... ligging is zeer goed, zijnde nabij de

Hollandse Kerk. Doe

&allwelt

'bij

D. BLAND • Bestnurdez, Baring Straat, No_ Il,

W ... _tft, 27 Mai 1~7.

EEN van de best gelegen plaateen in het Constantia dis- trikt, met een Prachtig Woonhuis erop, wordt te koop of te huur aangeboden. "oor biasonderheden doe meu aansoek a.&n Z. A., "Ons Laud" Ka.n~r.

Er Is een grote vraag naar Koloniale Boter, om het gelmporteerd ar1lkel

af te schaffen.

Boeren, let op, in uw eigen belang,

en koopt een

'STAR' ROOI-AFSCHEIDER.

Het werk gemakkelik, is sterk en eenvoudig gemaakt, kan gemllkkelik gereinigd worden; kortom; Het is M.t rechte artikel om goede boter te maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

Doe aanzoek bl! de enige Agenten:

lOCH & DillE,

KAAPSTAD.

EEN UITSTAPJE NAAR EUROPA.

O. H. TRUTER.

Afrlw Trist n lUInIIII

IUlICbNIJ, .. """

EEl ERF UIT DE HAND TE KOOP.

PICK.TONE'S

VRUCHTBOOM

(S£IZOEN 'V07..>

lFnLLE.DE (DLCIDUOBI)1011EI.tlllF lt..

I·

elTlllS 111El, fUlF lt.. EI HIEL

Geleverd, """bt betaald, naar nw n....

epoorweg mtioo, indien ;;,) homen _ .. e ... worden belJt.eld.

EEN Reisgezelschap onder geleide zal op de 8ste Julie per ... - ..., ....

t~' la , ,... If.

"GOORKH~ "

V~

Kaapstad v~rtrekken, dat Engeland, Schot- H K Y Pletstone en Broer

Iaod, FranhlJk, DUitsland, .BelgIë en Holland zal bezoeken. ••• t

P.K. Groot Dpaken.teln, K.K.

TARIEVEN VANAF £135

w. G. COMBRINK

Terug), DE OUD'TE KOLONIALE

Schrijf om een speciaal programma, waarin volle bie%onder- HORLOSE EN JUIEllERS "IKEL

heden gegeven worden, aan

(Ingesloten &lIe Onkosten vanaf Kaapstad en

TROS. COOK en ZOON,

TOERISTEN AGENTEN-

KAAPSTAD.

DOOLITTLE &. MILWARD.

EN ZONEN.

Postbus

4f3,

KAAPSTAD Looiers, Leder Handelaars, en Laarzen Fabrikanten

____________________ voor de Groot Handel,

Drukpers.MaatschappiJ Yan de Sand~ ~8 Villiers' Co., RIEBEEK STHAAT 1!), KAAPSTAD .

IOl:ylt.TtGO ... "

Nu Verhu1sd naar ..1',

_{. t}

110.74&,UteSTsAlT,'

(Tw.. G.ars

fill ~

8Inat)

KAAPsTAD •

"I

elLBDOB SCHOOLRiAD. Willowmore School Raat Sehool Raad, Somerset ':OosL HllDJ

BENODIGD -

"

'.,.

) ,

WI IONTRAKTEUREN. -

-

NIEUWE

Tenden,

geëndoseerd

• Stanford8ehool,' &UIlen ontvangen worden door

de

ondergetekende Diet later

daD

Za\erdag" IIJulie, Toor hei

oprichten

van School-

l

^{ebouw voor de A3 School te}

ianford.

Plan en

Specift.katie r:ullen ter

wage liggen ....n

het

Kamovr

yan

lie

SclaooT

Raad,

Caledon.

Tenderaan worden verzocht mei-

een

^{hun borgen te noersen roor de}

'bevredigende

voltooiiug

.an

het werk.

De

laaglte of .nige tender

heb •• h

aiet

noodzakelik aan~enomu te

werden.

G, L. V.AN HEERDE,

Sehel

uris.

~aledon, , Julie 1907.

BENODIGD

vooa

DB

Publieke School te Philipstown

(A.)

En Gekwalificeerde

en

(;"cer·

uficeerde Onderwijzer

I:\Ja.n) ale Eerste A.sistE'nt. Salaris

£lH5 per jaar. Kennis van

Hollands eli

Phv-ika

een

Tereiste.

W

~rkza,~mhed.n te bo!l'illU",U met het

J

"I ie kwar- taal (of zo epocclic:: .laarua uie mogelik).

(B)

Een er1'artn Kiudergarten Ouderwijzeres. S"larirl £ 120

~r jaar. HollanJ .• en ~luaiek (Tonic Sol-fa) cen vereilu.

Tekenen (Nieu .. ::-;."llahue) e~o re kommendatie.

( •. ) Een Assist.ellte.

S ..

lari~.( luO per jaar. OnderwljH tI' ¥CVcfl

in Standaards IPil:!. Holland, en Muziek (Toni!' Sol-fa) eei,

~ereiste, ell Tekeuen (l\ ieu ...

Syllabll') een rekomlll('n<lntie.

Pli('hten i. beide de Inat.-le t"et ,;en.lIen te worden aaD va,Hd met Septem ber Kwartaal.

Apl,likatics, met a.!~ehrlfLpn un Cniifikl\ten

e.

GNui~~('hriften, l&ulle. ingewacht word~n door ril' oudergetekende tot op Zaterdag, de 29ste dezer.

J. A.

FOFRIE, Sekretar~,

School Kom.

Plailip!!toWI!, 5 Ju.ie 11107.

BENODIGD

TrIOR Dl!.

lARAISBURG A2 SCHOOL.

EER~TE .A.~i"tent IMaooelik).

Salaris £150[Wr jaar. Ii:cnoiR u.n Houtwerk een T(~rei~te. Apl'likanten m"eten bek ... rn 7.ljn Hollands t,.,

.preken ra t~ nnderwiJlPl1. Kéooi.

vaa Tonic Sol,fa eer! aaab':Hling.

Applikaties, vcr!?pzeld ,~U Ge- .ertificeerd" Kopier'" .an Certifi·

llaten en Getuig.,·hr.fteo, u,lIeo ingewacht wonleo lLlt Zaterdag, de 29ste de1.er.

Gezondlaeitl, Cerlifikat(,D ... orde.

Tertra<:ht. W crlcz ..amh~<lco ~fn .... nTanl{ t~ nem,'n na

.I"

Juole Takantie.

P.

A,

~IAl{Al S,

Sek. ::leh. Kom.

}far!l.i~bur!? K,K., 4 JUllie 190i.

BENODIGD

EEN Onderwij:r.er of Ondenvijzeree Toor de A3 SelaDOl te Dnt'kuilen io

't

distrikt ~fontagu en I;elegen om- trent 3IIrE'ft vao 't Station, Touw.

Riner. Salaris £50

per

jaar met

TTIJ lo~ie~. W crkzaamhede. te

be~DDell, indieu 1Il0gelik, met 'l Julie kwartaal, a.ader1! ID Heptem

her.

Applikaties te wurden inge7.0nden aan de ondergewkeodc op of ...oor 21 ,hnie 190;.

N. J,

ACKER~AN~,

Sekretari •.

School Raad Kantoor, Yontag-e.

BENODIGD

,

,

t

EEN Goeveroanteo '-oor e~n

Private School op een jl\lltenplaatll,

li

mijlen van het dorp en I) mijlen van bet naaste Spoorwe!! ~tation, om ;) (vijf) kinderen IR I"[('n, waar·

Vlln rie twee bOOI!Rten io ~t. V. zijo.

Salari~

£!;

(a.cbl pond) p<'r maaod .ct vrije kORtPO inwoning, 1I01180d~

en Engels moeten "'unl~n geleerd,

liD beba Ive Je aurlen) gewooe ,ak- k~Il, ook nOL; muziek inl't'~loten

zaG!!, ",·hilJcr~n, naaldwerk ~n

hou:werlc

~\pplikalle", met Ccrtifikat<'1\ I'an bek "'aaDlI,ciJ cu GetuiL:- .. h rl ft"ll Tall ~ocd zp,lelik

gerlrag, ..

:am(,je opgaaf ,'an (l1l,.lerd"m "ll ':j I "':\ll- neer applikant,' md b, t wf'rk bn beginrHtU, m'Jett t1W'lrtlcn ;..uz ,::·It'fl aan J~ on.ler:;ctl'keud., t,,', ,", J'J

J

u.ie aanst.

Ds. lS. L.

r [(

K.

Potcbefstroom.

;;10 Mai 190;,

" DE GOEDE HOOP,"

:.1

aaniUhAs BI.oti.

SubB<lript1e slechts t3 - per Jaar

P08tgeiJ iogc,!lotell.

Du •__

Á P.It'bW4 44,

KAAP)TAD

GEVRAAGD

BENODIGD

ONDERWIJZER of ONDER-

WIJZERES voor de P.B. School,

te

Rietrivier. Salan.

£60

per

jaar,

indien ~ertHiceerd, en

£bO

per jaar, lndien ongecertifi-

ceerd. Kenni. van Hollands en

Engels vereist; kenni. van

lIu-

mek een aanbeveling.

Twaall Leerlingen

sullee

de

echool bijwonen en de verst ge- vorderden lijn

in

Standaard

II.

App[ikaties, met getuig8chrif- ten,

moeten

geadresserd worden aan de ondergetekende vóór of op

16

Juni. a,l.

J.

C. VOSLOO,

Sekretaris.

School

Raad Kantoor, Somerset Oost.

21 lIei 1907.

EEN

G8CI'rtificeerde Ondenri~-

.er of Onderwijzeres 'Voor

een Pn- ,....ti

^{Boeren School, in hei}

Dia- tri

kt

Tan W illowmore, 18

.ijlea van het naaste station.

Muziek (Pianoforte) een ver- eiste.

Van de geslaagde applibnt

uI

verwacht worden kinderen

veor

Standaard

VII,

en indien

nodi,

daarna, voor bet School

Hoger

Examen op te werken.

Wernaambeden

te

beginnen bij

bet begin UD bei Oktober-De·

umber kwartaaL

Salaris

£80

per jaar mei Trij.

logies

bij een goede familie. Ap- plikatiën met kopieën ..an Certifi- hten

en

GetuigschrifuD alechts van E.ropellcn zullen dada

lik

door de

ondergetekende

l'"tnD~en wor-

eien.

EE~ D&lDt!,

die een paar Kollege Studenten !teelt, beeft pla.ats Toor meer.

£

lOper termijn, wa8l!e ..

ingesloten. Doe aanzoek

bij

.. J.H.", Kantoor TaOdit blad.

C, H.

GROVE, Selaetarill. School Raad,

Willo'lnllore • Willowmore,

2ï Mei 1907.

PAARLSE AFDELING SCHOOL RAAD,

School Raad, Lady Grey.

SLOT VU DE PURL U SCHOOL.

GEVRAAGD

VOO

H.

de Pri vate Plaats School, W aterval, nabij Lady Grey, een Onderwijzer of Ouderwijzerea.

Werkzaamheden te aanvaarJen

mrt het l><:gin VBll aunstaand

k

war- taul. Salaris £40 per jaar, vrije kost en inwoning.

A pplikat.ie8 te worden geadre~- lICerd aall

G. 8,

CLOETf., Sekretaris Sch'lOl Raad,

Lady Grey, A.N.

APPLIKATIES aet kopieën

1'8n (ieLuig~chrifteo v.or de be-

tee

kI

iIll!' .an AS8i~tente in d, Sloi

vau rit

Paarl

S<I\lool zullen worden ingewacht tot dl! 12de

J

unie, d~or de heer

D .. L

Retief,

8t.

Marun, P.K. Windmolen, Achter 1'al11'l, Tan w,e ook Bile ioformatie ver-

kregen kunne. wordell.

Verei~ten Hollaod" En~I~, N!l&ldwerk rn Muziek, Tonic i:::lol-ia een aaobe~,~Iiol(.

Sal'Lris£\OO en de ~ll1ziekgclclen.

L""i~8 .CI

kr

ijl,;'1J1\1lf v.or

£30

p€r )!I&L

WerKzaamhedeo te beginne. !liet het Okt.ober k"artaal.

MELT

V A:-;

DER SPOY, Senetaria..

22 April lOOi,

Britstown School Raad.

Private Soeren School Zoutwater.

Barkly Oost School Raad.

Al'PLIKATlES '''or l'en

OndprwiJzrr of Ood~r,,'ijzere8 voor bove[;~emcldc School zullen door de oo<i<-rgetekcnde ingewacht worden tot de 26,te

,I

unie, Salaris ,[;'10 eu

"ij logie8 voor gt'certifice erde en

£.10 ,'"or o(l~e('ertifice('rJe On,jer- wijzer( "~).

0"

DEll. WIJZER(EII)

Cullen8wood, Printe Plaat<;

School. Eugt'ls, Hollands, llu·

Zl!'~, Salarii gecertificeerd, ..t:60 ongecertiticeerd, £40 tot

£.S(), met Yrije kOlt en inwoning, On.!erwiJzer(el) wor OTerton Pri 'i,te Plaats School. Eniel., Holhnrh, Muziek. Salaris:~- Ic<'rtiticE'pl'li, £50; ongeeertdi·

C(·erd, £,10, met vrij. k08t

.D

^La·

1rllnlng.

I)l.dl'rwiJzl'f(es) Toor Killowea Private Plllatri School. Engels.

H"ll.IIHls, Yuzipk:. Salari.:!?:- cnti:ict"erd.

£50;

ongccertdi- cpe"l, .i:.tU, met Hij. Lost .n i.- woning.

()r.,lerwl)zer(es) voor Clonrl!'y 1'ri""te Plaat. School. F.ngeli, FIoll.lI1ds, Mliziel.:, S,,!aris: ge- certiriceerd, £60,

nlt!~

nij. kost en Inwonln~,

Onrlt'rwijzPl'E',; Toor Glt'D On·hy, Pri ""tr Plaats Schon

I.

Engels, Hollands, Muziek en FanCJ Werk.

Salan~: gf'ct'l'tifict'f'l'd, £GO; on- gecertificeerd,

£40

tot

£50,

IDi>.

Tflje ko~t {'Il i n .. onin~.

Allt'n te heginnen met 'l Julie Kwartaal. Doe lLl\nzoek, met Ko- pieën ·van Gptuigschriften bij de Sf'kr tui! T!\J1

.Ii

^{School Raa.,}

BarkIv OOit

li. C. STEYt;'.

SCHOOL RAAD WET,

I"

\l, 35 Y Alf I ~05,

ALS (a:WIJZIGD DOOR

AKTE

_'IJ.

^{25 VA\ 19UI).}

V E}{K

I

EZI;'; (j V

A.\

EEl\' LID

VA\ Slïl()()!,

l{,\AD

VOOR

HbT Sl'III)()L D!:-IT1{IKT

YA~ SW ELLEl\ D.\.\1.

(hrrf'enkom"ti~ d~ bepalingeo

""n

^{Wet No, 3.") vnn 190;" als}

g'cwijzigd door A kt~

N

0,

2.~l

van 1906, eo naar aanleiding van

1

'ro- klamatie No,

:<:-\.;

van Iï :'>1ei 190i, waarbij de

N

nminatie Tan

een Lid vao de School Itaad

van het School Distrikt Swellendam, bepaalJ is voor de Veertiende Jag van .Junie 19\)i, maak ik mits Jeze bekend, dat nominatics voor

de verhezing van eeo Lid voor

I?enoemde H.aad door IIlij in mijn kantoor ont,angen zullell wordeo tot 12 uur dc" middags, op de

genocmde 14de dag van

.T

unie

1907.

Nominatics mor ten In geSl·hritte zijn en o~ereenkometig de nage-

noemende Vorm.

V

onnell van

nominatie kunoen verkregen worden op aanvrage in mijll kantoor.

SCHOOL ItA,\D WET )';0 35 V.\!Il

lOO':;, AL" GEWIJZIGD DOOR

,\,,1'1:: ~0. Ló VAN 1~lv6.

'e van Kiezers

d. Clvlt" KOlllmll'

\'ERKlr:ZI~17 VA\ LIU

beHOOL RA_~D

VOOR

\'F:I:, VOR'"

LI D

VA .... \O~{IN,Hr.

TE • WOIHIEl\

KOZE!"

Wljdi> ond.ergp~f·k .. nd(~.

nomillert'n Illlt.~ Jeze (ol)

(/.,) """ I')

tOL lId \'sn d ...·ch()()J .H.a.aj

"chool l>i-tril<L rJ.,

..-oor

~\",Jltm.

1.

'2,

4,

l'oven ....t,I~llde nl)m'lIAr..ie .. orJt mi!!!!

d,...zt.! tL.ft.lr mIj lUl.rJ~t~nom~n.

( .-: L IC''''

11) .~l;i,ln \all ~l\nf)mi[lf'crde YO:;lit:

(11 t'~rt'w p \':tT1 !.!!·nomlr~pprdf': Irl ~Jrc)o

\'iJ,tl b:t"T\')1Il1rl'·",rd· '\O!11it, I,I) ~ut:lI'

L.1.am \',\1) -,""!!(}fl! l'ojt.nkt..

opgenomen 1" ge- vn,nrl",t." lijet om alJ us ijll, of tegen het

~i5t:nde om 'te hebhen

·l~ie7.cr om

A. F.\ UIa: JWHr:HTS( )~,

I' ItVtl.,,'cnde Beaml,t\'.

(;edat{'erJ te Sw.,II.·nr!am, op '25

.\11'1

1

~III;,

t ~ 1Vonlen, en n wie aldu~ ge- ogCll \'ersch ijnen de Civiele Kom- en tr~r plaatAe hun g~zegdl' te bevesti!len.

wister~ moeten In fJersooo ot

gf'schrifte :,;e- ZIJO naam

al~ .,cu pa alou" ~~regi alle iJer,;&uen ol,je teenl is, ttn (.,('r~tasD mi,s_.riK op Jo voor'neld ten ri~rn of obie!;;

Alle ei,;~r~ eli vcrschijoe.

door eeu speciaal machtigde agent.

Gt>daglekend d~

~Iei II!Ui,

TE KOOP

EN I (; ~ duizendell eterke e. ,;e- zoode Limoen, ;; aartie ('ft Zuur- limoc. h.)IDen, Tilll ver~('b"ldlne

~oorten, g('okkulcenl op d. meest b~prod'}. wortel tegen :tiekte, de mt'Cllte homen loiju ~r lterk .. n c.ill. dr&jl;~ al.

G.

J.

liETlEF, ,. Zoo., Kerll Strut, Welling-to., lO M.i 1

toT.

H. T. L.

WOODS' CROTE

•

•

DE

z.t

worden uitgevoerd iD

de

KOIIS:RVATORIUII ZAAL,

OP

VRIJDAG EN JATIlRDAG, t4 en t5 Juni ••.••

1.0 DEELNEMERS,

'.[,lSt •• : •• 1. IlUCi •• Ylllim (lIJraIl );

Ir.

IIIlUI'

Illta (TII'f) ;

Ir. Frulllllld (1IrIt •• ).

Toegang n.m.

elgenaa.r \' iedere dl' ~ervitu\lt

Een

kJ;c, epBIl, kali kantorell \'3

mal,

Kaapst·

mi~~ariR,

~I

Alk persoD

~en in te le gaande m inzend~o olld den na deze

v00r and, \"rijgt"1.ct vau

we~tie.

aant.ollende de uit- woden i 0 rie Landmett'r-Gellc·

I de

l

i viel" Kom·

ic objektie. w~n- tegcn

htl vow-

ve schrifteilk Kantoor \'IU) de

tw(e lIlaan·

lfdelings Raad van de Af- deling De Kaap.

NADEMAAL f'cn vallature

OIltstaan IS 10 Distrikt

Ne. 2

(Veldkoroetschap ROlldebosch )Iloor het a/treden u.n Haadslid Th:Jmas

Trrgid~ verzoek ik hiermede de

Stemgerechtigdell vall D'Mtrikt ]'>io. 2, een KaudidlLat "onr het Hr·

tegeu1Vool'lligen vali hct geze~de distrikt io de Af.leli"1-'8 Raad

~chriftehk te nmD!eereu. Een

K

andida.at moet genPTIIillt!erd wor- den door niet milldf'1' Jan .. ijf kiezen, Rnders zal zijll nominatie Tan nul en gener waareIe zijn.

Geen Kiezer kan meer nomina-

tie~ dan een ondertekenen, op

8traffe dat zijn naam geschrapt zal

"ordeo van al de llominaties waar·

iD hij voorkomt en heecholl"J zal wordeD als oooit daarin geplaatst

te

zijo.

.A Ile nominalie~ moeteo oot\'l\ll' {en worden door de ondergetel.:en.

de n iet later dan de 21 ,t.e dag van Junie 190ï, en euige ';jQmioatie later dan die dag ontvangeo, zal

nIl r.ul CD geoer ~aarde zijn, Elk,· Kiel.cr, d if' eoihe zodanige nominatie ondertcktllt, moet zijn woouplaBle op~eVe[L

Gedateerd, deze 308te dag' van Mei l!iOï.

GEORGE PIERS.

(I vicl~ Kommi~sari" van de I\:aapse Afdclillir' W'ij, de onder!;'etekemlcn, Kie- zers voor Distrikt No. 2 (bevat- tende het V ('ldkornetRchnp Ronde- 'b(l~eb) llominere. hiermede (\'olle naam). .. .. , .. , "an (r.aam

van wODIng-)... "

in deze Afdeling, om r:u.dslid van de Afdelings l<.aad van deze Afde- ling voor het di"trikt

t\tI.

:!te IVor·

eien,

Gl'd .. tecrd deze .. ..dag ...I!)Oi,

GtL (',D.

E.F.

G.H.

L) , K.L.

( "oonl'laa\.e)

"

enz., enz.

"ONS WEEKBLAD,"

Wee}uliR..s B Jeul.

SubiCript;e 17/6 per jMr, P08t·

geld ingesloten.

Doe

aal1ZtU4:

P08tbu..~ 44, LU?ST.AD

HIBLIOTHEEK'

"0-

^f

lark Russell's Verzoeking

EI AlOUE STUUES,

PRIJS ls, POSTVRIJ Is. 3d.

EENVOUDIGE ef) D GILLIJll VI'!B·

a.A.

L EN zal deze IOeria hoekj.. Yoor de Jen,d b.... "'"

'0

b"~~I.n due nit,; ...! _t ~~rtrouwen I&n li.H. Predikans-n, ZODd..gg~looolbfttnreo, d. acloool en b.et h.i1ielli •.

• • DI

1ft

DIIUK YlJ!

Hit 8roltl81111111 VlD nl-lttd LIYIO,

*-r J. R. MILLER, gebo1l.de.

. Jj-

pastorij.

... Ea.

p,.aIItIt zll'

I...

.... lIIkt nor ,....

Sarsaparilla

-

Il 101.

HOLLANOSCH - AFRIKAANSCHE BOEKHANDEl,

rJJ' JAOQKI __ •

c...l

Postbus 488. KAAPSTAD.

Woodstock Municipaliteil

Het Verkopen van Produk·

ten door Publieke Op- veiling.

KENNIS wordt hiermerle g..-

~~vell, dat rie Haa.d hek loten heelt

OHl

dH~(:_.likt'e V crkot.iug't'n

VRIl

['rodllktpn te bourlen op clJ .\larkt, Albcrt \V('g, Znut Rivier,

Roeren ('n A~"nten vun h\-t

binnenlaud kunnen produkkIl

direkt nan ,Je ;\1!\rktlll~e"t"r te Zout Hivier Station z"ndt,u, wBllr dllzeh'e zullen ontvflni.(cn en afge·

leverd worden op de M'1rkt, Pil

daar door jluhlieke op veil i lig ver·

koeht worden.

Dc

volgenJe i~ de Sf·haal V!ln TBrievel1 die

opgelegd

zulleo wor·

den, Lw. :-.'i" "op alle produktRn per Spoorweg OlJl"angru;

2t ~

⁰

op alle p' udukten op Je

Markt

H.f>{cleverd met pen minimum van driepen",e op enig a, tike! verkocht.

Alle verdere bit'zondcrheclen kun·

[Jeu verkrel!eu wordeo op appllka.

tie 8.all dit kantoor, of va.n de MarktmItester.

Op last,

E. S.

SmTH, Stadsklerk,

""a

eren, hebben

!lu.nne 1cr:,cht:"~~

.DIt6rkte 1.1\0-..._

rug gek...,~"n door dit wonderl..are gc::lees- IDIddeL

Z:: d

i,lijdan

MD.

ae

vorz w.rc kecde

"'"Ioedcu van eeu beet klima:..l., ",t;llr.o ID Ayer's S.lr:30':"j-!'..rnla r lndcu [urst ...,Jl

alJ

beboeven, om da oude kTl\.(';It.

lterkte en euergio te doen weder- _ren.

Ove~oA1lg n, dat gij "AJ'er's Ra",,,, parma" krijgt. Wud.t u ~0"r een _muksel, z.oogcDa.:J.u,dc "(~eDuir.e SaruJ*ri I

u..

lO De lHWm, Ayer's, I.

n.n bet grootAt.! Leln..ug.

OepN''J)al''1':n.:J dOOf'

Dr.J.C. Ayer J:. Co .. Low dl, n ... v. 6.A.

lyer'. PUlleD:tD'ZCOSicch~. S~II.·tJ1.rI=J

EEN ZEKERHEID.

EEN ~iekw o~erkomt ons

..\len .-rocl(or of ll>\.e!', Dit i.

tien van de weini'lt' dillf{-en.

WIWLI" WO met 8ob8f~luLe loek(·r ..

hUid op kunnen rekollen.

Gelukkil( n"'lfL eAn bsrm' hartige V,>orzionigheid lUl<l

\lelen bmnen l.et ooroil!: vllon allen l(eplaaL8L voor .d~ v,·r·

Iichl.in~ on genet.iog VIloU lijden en zi ..kte, lndIen d.t zo uleL

ware Z.Oll hot 10\'011 l"oor l'eion

li&n OOB 0011 11...,..(. zi:n dio met DloeiLe gadrage" ....

eNl.

Er iaruog~lilC ~''(ln ""!lom zo

wijd en ~ijd bo'eud, en wij

durven &ega-on. worl1L &') gt!

~erbiodi~d .III 7.uid- Afrikn. III

",~.,.b..nd mel. h~neesmiddelen,

1>[,dio mnLEN~()N.

De h.r-\CrLeDlJOTl, wierui por- Lret hier bo,en ",unh I(egev~n OOgon over de .ijf! ig j\>3r

~el,,den in Zuid Afrik .. "d,Le Hollandl'Ul Medicijnen Lu ver- kopen. en sedert die tij disde

"erkoop va.n Lennon·. Hol, landse Medicijn"n voortdu:end t.oeIlenomen enlSnn enorm.

LENNON'S HOJ,.UNllII& Mg·

DICUllI!llll sijn altijd hetaolfde,

zij zijn uooit verschilland, Zij .. "rdor, kl...ar~em"",kt door er·

.;u-en~cheikundigen in \aborn·

tnnums voorzien van de Dieu,,·

~t..c en meest doeItreffendp:

"?p"rnLeL De neslanddelen word,,,, ..lIer r.orl\vuljig,t lli~

g~zochL er,OD dp prvd gO"Leid

~D "iets a.Drl~ni du.u hoL miver- HLe en bef3t,O worut :z-ehrnikt...

Niets ka.n to 1('",d ..jn in Medicijnen, 1:1eL isnint "Ileen oen verk6f'rde lllillighcid. man·r

&bsolu aton~tlr ..nL",,><)rd,,1ik,urn

"oodkope en

w",or~e

^Dr~·

rijen tegehroikhn. n~nk erom,

JIlo~ oon Medicij n k,," >y,r ..ekeucn het, ve~cbjl LUfólfileo leven pn dood co

g0

~\l:t. ··rkenn ..o de noodz&kelikheid

'<',."

^rob.oluto-

I7.Ul\-erheHi, nail_ kt,u righeid OL.

k.rncht. In hel. k!sarmako::n \&.IJ

Chlneesmiddekn,

LHlNNON'ri HOLl ... KOSE Ml·

DICIINEN hebben de proef v..n

de tijd d,)()r"t ....n. ViJfti!i( jMr is een lang t'jdpt'r:" 61'1 LLS'NON'~

BOLLA!' J'S.! MEDIClJNJ!1l'1i:word"_'ll a.i d,~ Lijd verkocht_ Henk f'eral

"'lOt dl>t ootekent 6t1 welk een enorme hoo,eel l>f'id lijderli mij belJbco vpriicht. Bedrlf:gors on

<li

di .., .... ~ "nd~ ....u bot geloof

&an iet.s opd.ri.nf!t~U \",nrden- SP()~dlg tl'{\kPl.Jd, &l.h.·~nOt!rlh80~

!Ut.:it pcilLe k_oLden £":CJIullit"t"r spie rupnh.ntR.it voor (j,(,r d~

"J£t'll

J""'"

fllmdh&~.,n.

u....

L 11nooit overb61pn de good KoopHte mpdicijGPn toe kop ..n.

Koor aUiJd de ht "e en om .."

zf:'kcrbeld te krijg'''n. Jl\t 1!1_id,- Des'" ~rlanllt, "thn ',ror, d ..tgij die ",.r. LEN.:"ON "erkrijgt

La!l-t, n uoch nil~t Q.f..:('h~~n IDt..t onige ~ntl{"re.

---

LE~NON LIMITED

APOTHEKERS,

~=;.

^{'ol~••~~~~ &~.t}

Le,.::

=~~. ~::~. s~:,f~::"o.:=:

::l~Q~~:~~t~':~::~::';:::::;;:

De U-daagse ...,rgadering ...&11 ~

etrullll'ud word geboUdell

op

1 Julll., .. aarop ... n.,,,aig ...a ....D: ru~

Wwmuller Tice-bu~tel', Im-

melmaD,

&rah.

^{Lom berd, De Villien}

en de trtadak!ërk.

1)., st.n.dslJ:lerk deelde mede, dat ~ b",,1' P. A. Bergh Terko8E<n ... ala roadsJ.id, in de pl....t.e _Il. de beer Pen ta, die bed&n.lrt had.

De vic'&-bu.rgem~or heelite bem

lI.naljlt welkom, .,

De i.nsp<'kteur rd ingeYl>lge rap'

Tersln.g geïo.otru .rd allen te ."ervol-

!(en, die n-lot ""hoorliloo Tllllnls."ateD haddeo aangeeohaft en die tot bIDder·

nu. vAn het pabliek

op .t...

t spelle- tj,," daden.

De kwestie ~Jm ~b ...oor de

Lux I..mpen ...erd ..e","zeIl naar het etraatJ:lntare.08 komitee,

De h....r Page .. «rd tijd vergund tot hpt einde ,.aD AugastAl8 om &ekere ij""ron kooif'Dstal af te bre~n,

Een petitie, door rerscheldene

h&:

IIL"tin~OOtale", oDdertekend, w!lArbt]

de rttad ver"ocht ....,rd een I[e(leelt.>

Tan do plaat@ Doornkuil te om),.,inen, ."rd ~Ip_u ..n t..r vt\Nlere b<>h~de- linl!; n&&J' bet publieke ....erken komitee

YPTweoZt'D.

Cirklllll'ir~ bri"P vnn de !t"wndh"i£1.·

"""rn bl" werd jl ..I....,n en nnar £1".!Bd,..

klPrk ypr.ezen.

Hp, v~rroelt va." d" .hOf\r ~,

C'r< ..

....r, voor d.. 'l"f'r.njderi DI! en het plan- IRn yon bomen, w ...d t""'jlel<tnan, eV"noJ. dot VAn de )..-er. Lombard.

Het 83nit.ure komitee berichtte de .J.l('hters,,';nlr ...1 VlIO de hoor Koeh te b..hn..n )l"i'MJX'kteerd en die in orde

t..!wb""n bevond .. n,

D" appl ikAti.. vII.n d.. h"r"n. }k>J"!(h e n Lom b.:I rd, "m lZ"ond te Tf'TlI'IJd"rell C'.

on ~"n J::"d,..,lte "'Mt de .traat )lelijk C.

tf' make-u. ....rd OaA' h ..t publiek ..

... rken komitN' ,""",,e, ...n R, D" sr-hut m' ....t ..r I")ld .. "i,~n y .. ""IR!!;

~oor. 10P'·od,. t.>t ,,;ud .. Mpi 1007.

Hpt in k....IUln ..t'1:i~ .aldo I<>onde .... n kr ..diet anD vnn £00 20, Rd.

Snd.at Y'Pf"wh£l>idf\np h01l1rplllnllpn .ar~n 1!<'f'''''''''f'r<L v..rollJlll;£1ede rn.d,

HYl"O'l'lIEKEIi •

J. W. He...thoot_R. ~T .. ,

bu'-d.

:&. T. W;in'tt9' - (kehamatad Bo_

Ver.-Grahrun.sted.

A. Dane. -

W.

J_ X.cleod-IMpae aI<k!I:iJr~.

J. P. de Villi._, 5<'11.-B. C.

"afti..-

Kaapse afd.<1.ing.

F. Thy_E.

Vi,

Krip-TaItJ.P..

D. K. C. Swt-Z, A. MU~~~~1 Oost,

G. JlilUJde-Z. A. Mutual - B&r~y Oost,

8, S, Smith-E, QuinD, ....dew_l'ori Bee:utort.

J

_. P. Kriel-P._bagh. J, P .•

"'ra" -

^!'&

D. E. Weab,,,I-.J. J.

ZeemaD-K_p-

stad,

C. J, Na.u(16~"br6, FraD('ÏA - 0"", Oriqull1and.

[J. "tJri_Kol. Vi_kam""

"0

Tru ••

Co, -Kaapstad.

J. I.van .'\. RDdenlt'yer-A, Cooprr '

t:

DiondaJe,

.1. nradl ey-M. 1':, I" SlI..lIr-K_.- afdeling.

P. W, .L Wilkill<lOn- ,J. K B.

_"ti~

TembullU1d.

Kl'STJJliG,

C. G. CoJlrndl"_~1. H, Viljoen Riel.-

mond, ALGEMEEN. "

\', H. Sparlao-F, K ~parb --

o.ri' ,

Londen

Staelhuis,

W

oodstoek, 13 Mei

1907.

AFDELING MALMESBURY.

WHITE, RYAN &

MC:-<I~II'AL1rF.1T VAS Tl.;LBA(j[J.

IJr1\ll.

R rPOTHF..K EN.

Heffing van een B.,lastlJ"lg voor hut Oorps.Btostuur vlln Rlebeek Kasteel onder Wet 29 van 1881.

-

SCHHIFTELIKE applikotie

gemaakt zijnde door

de

Vonrzitter .a1J de Dorp-- Bcstuurs Raad vall het DorPf'.Destuur te Rieheek Kasteel, om eeu belaAtlDg vall

~d.

itl de £

I

SterlinG' op ,dIe Va~te Eigl'neoromen

'aaraan onderhevig binnen het

Dorp liieh"ek Ka~teel, te hpffen, Wordt hiermeul' kenoiA !leg-even, ill termelI vao SeJ.:tie 16 van

\V ~\

29 van 1..,81, dat een Belastiug vau jd. ill J" £ Sterliog geleg<1 wtrd up alll' Yaste Eig-endoJnQlen daaraan ooderh(:~ig,

gel~;:;ell

~)Inllell de limieten V:ln het Dorps-De~tllur

Ril'beek Ka8t('e1, voor het jaar, ein iigendc de 316te Decem 1,,·1' 1907, eo dat de gezegrie hela~tilJg ver- schuldigd en bctllalblUl.r worJt nan

het

Kantoor .ao de jJ,J ..lings liaad, Malme~bury, op

,le

2:l~te dag TBn Julie 190i.

0,

^la~t,

A.

L. BRODZIA K,

Scknt ...ris.

Afdelings I{Md Kantoor, Malmesbury, [, Junie 1907,

Malmesbury Afdelings Raad

OMHEININGS WET, 1883.

KEr-;~IS wordt hicrmr-de ge;:~- vpn, in termen VBn

\Vet

No. 30 vnn 1083, dat op ,le volg~nde ,rrgs- (lering vali de AfdeliogsraaJ, te worden gehourlen op DIXSDAG, de

:!.)ste .JUNIE 190i, te 10 lire v.m" e,'11 r(',olotie zal voor- geFldJ worden om Zijn E};\'ellclltie rle (;oovtrnenr te \'erzllcken ~ijfj proklamatie uit tf> vaHrJi!!.en, hekcllllmllken(le dat. GeJeelte 1 van 1,0vtngeno('lIldc "Vd vall k"al",t zal zijn ill het Veldkornet,('hap ~cllni- nl',hoek in dc Afd. :\ltLlmeshllf",

Bl'zwaren wgen dez\ lye, (iud',en eoige) kuneen g-czollclen w(.nl"ll :Lau Je ,)[1jer~etl-kcnde ni"t later dail .\iAANDAI"Je :!~.leJlItl;C 190i, te 3 ure n,m.

()p last, A. L. BIWDZIAK,

~SekretBris.

Af.lclillg'sraari Kantoor, .\1almcsbur:r, :!9 ~lei 190i.

MARTIN"

APIOL & STEEL

1'00.

^{nUl ..}

! PILLS.

o:.~~ l~l·~. ~""'~

^()n~

,n ••

1'" ...

^{_t.4.~t ....}

...ft

^.utr

a...

r.p..fb.li" _ ,,~ u')4i« tt.. ...0f"Ill ~ ,U.41 , ... \11: .. ~ .. _0, n.'tIII6eAI' ...

...,.... ~. " .. LIOI.t ... ~ .. ....__

r "...k

.... QT ... A..~. il~_~_ .._..._

lIIIIrllUnse

Wieten, alle grootten.

Dnderdaltn voor

VoertuIgen,

Enteie en Dubbel.DlUelhu18n

lp alen

en ManJ1.

ASlen en Yerilo.

hllpen toOr larre •.

.a Engelse Tulaea.

Voertuigen van alle Soorten.

20 dlffere.U 1811111el,

Burg KAAPSTAD.

KO~TRAKTDi, C"h"n-S, WOf'8t--Bnrger&dorp.

J. J, nDHN'rtlen,--A. 111. J', ru

der ~plJy-Murrny.bll~ .

B. Hn>wn-{'. H. FI emlng-Johu- nosburg .

W. C, .\<.'k... m'.. n

HSDVypr.

C. G. Cooradie-

Straat 18,

AKTE 16, 1890.

D, ,\I.nu,'I- KoloD",ul G'06~.rne .. e.i Tpmbuland,

Vur~·..derinQ', ~ebol1riHII "Juni ..., 1907.

T(.!~'·lj,,·()or.";~ :Z.~rl_ rle hUrl'eW8t'8ter, I ,,8,101111 P. J I' Marai" "1, de lea ... Il. C.

Theron, W_ N. Yus, \\'11111"'("01 CD W. B.

UIIVif·r.

De ootulfD ,j(~r1&lltste ~{r~l\(it'riDg ....er-

II!II ,:etlr1.AU en gO",~(3ketJr·L

1\."toorBtTRaL-De ""kretari. 1egde tar

taf, I""n IoriefDO. O. 1597:1819, d,d, 31 J. G, Hl'nn -, Guteri .. en Thero&- :I1ei 1907 .an ric :IUldm"ler'l:eueraal, do CaJ..d"n,

r ..~Jlt richte"de d<lt Z Ed, de Ilouverneur B. Grnllt ~-G. hrarl -Kanp ... aJdelins·

ziju tO\'8renHlli"g Il"ga.eo boeft inzake H. H<Jffm,,,,,,ter ,J. P. Woller - Tul.

Zt-K~re I'ttnAtj'l!I on_·rtrerlioRR ,zrm,deD. h.-Lgh.

Ue..,kretari, ...,...!0PiC6rlrog.·n te .chrij· .~, W. Lou. - E. M. k:, Rorker v(.." r~ dit! 8tllkjo~ die kunnen verkucht ~ !tApse afdeling.

wardeu eu ,·er.it< de nodige '",en'<lorum G. 1", ,nn Jaars, ..ld K. O. Retial -

K(WJ PP te tr.,kk6D. Pa.arl.

SUllt.tie,-De kO)J)mi••ie rapport.eerde .1. V, U" 'ïlli ..r .. ,lj D. C R,..._- VIP' 'loll zij er in g".laagd i.l>l,Jel,keeO muil

toTu.

W.-st.

te kr;J~"u 'oor dit <I"el. P A. Tnl'ron ,1 T, Pohl - Gr ....tt.

lion ,",,,,stCT.-Gerapporteerd dat Areod Hein"!.

Ar.url heeft opbelBald w.I. 1"",loleu, L. L, G.d(lv-.(Jrabamstad Bo.w V .. r.

V"rilllrfU .~o municipale .rf.-Slecbt8 - -Grob":rru;tlld.

oon tecrlf\r W311 jn~tk.l.mJe[l1 Dllfllblik Y&n J. L .. l.t R. A. Smit, (}ebn. Sm.i\.--- rt. heer p,C, Je KI",k, eo die werd .... og6· R",,·Jp\ Majoor Bpamioili--.4. Ihen.,

men. D .. l. Dick""n «,4" B. MortÏmer-W",,-

Geon objektie. werden ingelever,l en ...Ihaa.i.

ge,nljl.hk ,"kenden Je ledOIl, uIIge.ttld lJ, ,J" O. J. Y.r••ruu~-,-G, J. ",d, WI.'6t,.

,,\X,. .tal duel, de lij.t al. korr"Kt. hui7A'n--FraJlC!rburg.

Waterwerken -)Je .árd ..ri. lCJCl!e ter I-i. B, J, FleIlTiett -, 1.. F. BalstoD- taf tieen bri.f DO. U. lbOtii4190, ,.td. 23 Kaap",e JOJdelin".

Mei 1907, vall de laodm"ter.geoer ....1 re ,L H. H .. nninjj;--G.-hro. Francl",-T ..",,·

verkoop van een zekt< .tul;;:grond. bul"nd.

UetaDtwu<J!'d KeZ(lDdeu w6rd voorIIele- ,[. Dilnn--Dpm[>"fS, Moo,.. "n K~

zen fil ;(OOdll'ekeurd. - -('1l1t-<lQn.

li:eo'rtl<eDiog vlln prokureul1I Walker eo G F. F.nslin

-Y.

K. le Water-Or ...

tr.

Jacob.oho, groot.£7 ;'0, io ~erblUld met IWinf't,

werk g..uaau, ward goedgeK""rd. ,4., .1. Smit. -.1, H, Ger! ... n--Prin .. AI-

\. arlof w~rJ UleRel5IM"Oll) d. bOIU~n h<>rt.

.oor de .igendOlH<llenvBo do Krui lloi .l .1.~IHI .. n -H. ,I. R+linE<·k ..., Ce...

kork t6 mogen uith..len, 'oog~.t n gl. .1 .l Mu\nn -K W, K~""L

&lJd"ren weerwer<l.n l(oJ,lauL. ,4.,J. lIu~r --.1. G,

nnt~ -

Ke.-

Brug o.er j),'rj)l!rivieL-lJe lmrgemec... hArdt.

lOr 6n r..nJ_lid Albertljo •.ull~o el'O 8imoll81!ld E ..""t..-kla-" Roge &'hool komlui@.ie ....or1llen 0111ta ha.cdeieo luzake Koloni.'lal GO.~l"t'rn4?meDt~-KB&p- venpo.,IIOI' l,iJdedrifr bij de Lsoir,g-oo Of' JOJd..1ing.

ra.,l.ledc<l Thuron en Uh.ier robnl)(, A, .L H. Coetzee - J. C. Ooot_-

SlllJf'ieuVI10 born~n.-Ds ~krt'la-ril!J EalJ Htp_t"nsburg.

IJil derei(cri<l)l; '"1.111' nal("o d&llT[oe, " K,RTI'iGl!, Kontrit,ul~e u.fd~jlDgKru.rl.-A&tJW6k "al H

!{eJ",," wor""" hIJ de af,i.Ii"~,,r ....d VOOr \', Jmm ....-K Morru.-,K_ ... al·

e." lJijdrr.j{e tQl oud:rhou,j dor do,P" d,·ling.

P I,\wb"rarn--.L f. \V'l·bt- -Kaa.r- .fdc1ll1g,

L. J" J> A. ,.,m't, (; ..bn. 8mit---,I!I. J.

van Wijk-~-Albert,

ti, Fritz.'lChl~ -M. Abra,ba. •• - Pori

Ehzabotoh.

.\LGEMEEl\.

G, ,~. Pl1j!,an-Al1ord, Will•• 0 Abho"

- Ku.ap"", a.fdeIiDIl'

.1. ('ran",r, hanOOlend al. "Th. City

~, ... AgeDcy" Ceotral N ...

,\g,mcy, Ltd.' -Kaapse afdalin ..

AKTI~ Hl, 1890,

_4...1, Burlier, s'"""n -Koloniaal

eo..-

' ..rlleDl~nt-Kf'ohard\, KO S'TR.4.ATEN.

M, p, van nloIDm&.>tciD-I. C W. B ... -

kpl-Kaapse afdeling,

Jo:. l'..rnier- -Y. I.,aa('.-,~p... .tdor- ling.

J. (;. ~oo!J:,,;h... L. •.

cw.p.. ~.-

tira.hamstad.

EEN MODEl{~ GE);'EESMIDDEL.

_ Dr. Sb ..ldon'lI 1'>i"u.... ootdekking

",>or hoe>;t. koude en t.erin~. bereikt

de kwaal to~ aJlO de wortel en beeft,

een blijvende i.n-ng teo gel'l>lge.- (AdvL)

CALEDON.

, (Door)) HirondeUe).

11.1 hl ijkt ou, d"t onM pl&llt_llkp kmnL ho"r IaatRt .. a.d"mh..JtnlJ; g;t'haJ1 h ....ft, Cirk" 14 dS)lpn geladpn i. d~

lnulc;t(' ?(1itJP vf'rs(~h("npn. "\''ij trOOflr tNI ()n~1Rlvt'nl dOlt wij ...

oor

^{bam- tijd}

"_-,()fll'i('r cif. "C.nl .. do-n F..c..:bo" lliar bpb- bt--n kunnen komen, (>n • ., .T.ullun ... (>1

HU ook pr wotlf'r 1rrunn~n_ Zij bad

nipt lan:;l:PT knnnf'D }(''''6n .• nnt pr 1V3.I!

'n m,·rkwasrdi!( ..n la.sthnsr !(f'hrek

"Hn 't oospronk<,lik... D,' Nlit<:>ri",l ..

I

knl,>f)lmpn op"nbaard~n ook niet 0'",,1 illn.rllkwf'kkenrl.... pn ~eduT(\nde dfll

kMI ~1ondig;p I....ft ijd van 't bl'1'1

mi ....tf· ]11('11 l'-iPed!' 'n krachti~(~ l'r.hrijr- tT'lnt.

Wij v"r ....""h!Rn hpt Mft.lm",burv",'

",,,,1

bal 'p"n I~Rf'n Donderd~, d" 1'1<1..

d.7Rr, nm t~JlPTl (lnS ~ran .t('l W't"'di IVP- r"'L ..hj!: ik dr hnop nitdrukltpn, <,_,tI 1)J17P k,-.r('!ot "h·r -n ()"f"rwinnin~ mo--!

Q':Ptl he-h.n.]pn

-, \rl't'r ".;~ ~I..:tpren , .. r-\f.z.t!r) 11('

~flhpJf' da,g kond ptl winderi~. I/:r

W'Baid(1 'n stf'rkf' :\.". wlOd tot de ,-al Cln d(~ da,c, t(~n dl' 111r"ht WePf

d4'lIkt-'.T wf>nl. f~l1t~el1 10 uur In <lf'

lI:lC'ht ~on 't JOtt'rk tf> r-·~fln(·n. Ot'

...tr:d('n, riin .1f1n 't. nrogf'1l 1jl'a.r"ll, zijn

~,;>f'r n~' t PI1 mor!ó'i~ rOIl n Yn()rgpn. d{)('h dl' HJn lI.{"oijnt hOP-rlile w~rm,

o\b:lll:1irl'. 't !41offf'loliII: n,,~r~hot r:'II dp hflll"'-r H'.·nni", \ïljoPll fbf'(" ...dpr

elll dT, '"11101'n). dIl' Z:l1"'nJ"JZ J<;: k~

0:1n h·o'f'rlij·d"M. wprrl M:Jnn.-i~J! t('n

~rll\·" l-"f"drrq:I'I~. D•.,lijk"tati4~ .. a·.. F.(~~l

t_Tnot. 4'n d~ Rrig(' 1~"'f'Trl,. on ~r in-

,'rllko'pkkrnrl,' IlJhrrdp ~ij .! grnr

:1 ,IC;\I.I, HYPOTHEKlIK

r."pt!,·1 ,) .. 1, Sbbbprt -0', III, )" Jo ....

.hn "'n rill ...

L, KI ..illl1l1lnTl --H, H B.'id ..,-It.."p""

aJd"ling.

U, .1. S...hrit.~-R, J, H. Clu4MeD8--

P:larL

W, .1. Jr.bllson-~J. P. IL d. Vil!i"TI Pnarl

D. 1', Je Klerk--Aliwal 1\oord Ol1d"rl.

".n..

n"fit"

Ho". \.

^cr. - .~Ii...al l\ioord,

D, 1'. dp KI ..rk ..n D. P Till! Oho J.

M. V"nter-Abwal Noord, P. p, R,Ltma.n ~I. 1,1. Dllrr--KIlJlp""

nfd<'ling. -

!" H Fick ,C.

r.

<le K"". C.l.-do., I\TSTI:\'G!'l.

R .I Sipiml8, ''', E, Siebrita-Paarl.

(' Ji', A[it"way- ,B. 1"'''''''00. <'0 Co, H~pL--M.wmf"'hnry.

,I.LGF.MEES,

J', ÁL ..;. Ras· M D (' Ja. ,_'·.ctoria West.

.I, (J.ab.,I!;M ,I (;/OI'")lM GnqOlnlanJ

Ou,"

./. (' ""dJ -~, .1. Hyd<,--Teml.,Ji.nd.

KO"TR.\Kn~

., )d H BinJthftrn L

.r

W Cl",,! ..

K..a,p"", ,.fdpli nl" . '

F. Mpy ..r-,I :. U.Her U.,....,I- b.... i. '

(; W. \'''rrun -C' U, H Wor,eorutlo

<S. erbl room.

Co.

ALEX.\:-JDER'S BLOED GENERS- MlDDEL,-Verwijd ..rt ..U" onzuiver, hAd..n nlO de zacht.ardigste nf doode- liltste soort uit h..t blOA<l,en zijn rir·

!tob,ti .. prOOuOOArt nieuw ...""fsel door- absorptie en v8randering, bet bloed v~rsterkeDde. vernieuwende eD ,"er~

rijkende ; verwijdert puistjes, ..1... - ken. koperklourige plekken. pijneo in de l>cendereD ..n gewrichteo, vergifti- ging In bet Of>rst.e,tw -<le eo derde sbdium, hoolt alle k d~ roreren eo onde .ocbten rinwendig nf nit .. endig), boe laag t.e ook geduurd hebben, het hcho.am en bl~ rijk eD .,niver 1",·

t..md.. ; 28, 9<1. en 5rt, 6<1. per hotteI.

_4.le][and..r, KODiolterend" Chemin ....

Herb.list, Haaov ...tr.at 199. Ka.,!"

J<tad; Kan ID &1 de MagaooijneD 0'.0

Le.non verkreg811 ...oni ..n.--(AdO',)

TE KI 'OPof le )"Inr een uitmuot< nde pl""l~ illhet Co"sta.nlia diatri.ltt.

TEN Olms gevraagd dQoJ1'de CaledOll ll<:boolra.rW voor het opri,'hleo Y&IJ eeD

f,;~()()lgebeow voor de A:I.chool te Ika ..-

GEliEBBIIDDEL

-~

JlO~T en V'F!QXOUDH EI D.

OVERAL ""KOCHT •

•

.,

"

. ,

I •

.f'f

.\[._

.,

^.

SCHOOLRADEN.

Verschilt Kaapsta.d ?

V~Tt..:IklT.U>,

beKluit, on ..

<l'nIOCht

de ... kret.arie dit besluit _n bet dep. mede te delen,

Een briel omtrent IJIJldbouw opeoe- ding ....rd gelezen, mlllU' wegena de oeh.&a.rvte ..1l.ll water ..oor hespr08i- ing, !<an dit onderwerp niet in OUI

distrikt 1I'ord"n ingPYO<'rd,

op

verZ()(\k wer-d bf-"f'loteu, dat) in- d-ien de b~r t-9waDf>'I)()f>lTtJOr t.wee va.n

eijn kind..ren in de pr. pl. school te

Ruggen,kr.al bOU<Alt. cl" s nrl ... "n JAn gra.t ...kIlIIfWIl gWlI1.

D~ heer .J. T, d. \'iJvpr Jt ...·J Q,All:lIOl~k

mn de pa.1.I' ou.l» S('b!)ulhank.·n L£' ~l~

bruiken. dr ....ta.ll.."I t.' Door n rreis r aijn.

\" e rzoek t()(>l(e." t..a.a.n .

"l\rwek van 'l k"lll tf'(' dpr .\:l ..-hool I..8lrlg~t)Ur~. voor rt·pa rnti« eau het schoolgebouw. werd t")('\!t~ta.a n.

1),::0 yol>!pnd,,, r,'kpnil1~"n wf'rden g'ood- g,.kpurd .luta ,'[1 C" .. £9 li).. :Id,;

}!ilk-r , £:i lo",

Ovort rokke n h....d.il1'" in di' Stnndard [I.:lflk op:l1 M", 19()~.J::?~';:!s. :Id,

De yt'r~:tdt'rlngl'n r.tn d.~ r~tad zullen in 't Yl'noll:! om 11 uur in pilat.:, van 9 'rur t"..ginnen

}rriutuLoo van de np~l~nd(\ Ylo~aduriog Taa d e \" ent.,rswd .cboolnu.d (mnj!;l- iIW'aaI), die gehoud"n

werJ

III de hof- tra&l, \"eow ....tad, op du lid" .\1 ... 1110;, T"'''-'ll ",uonhil;:

v..

bl·r,·Jl

.r.

S, .tiJi- ,",ul,M, M_, BPrgh, .J. C, TIll] Wijk., D, ,I.

c...t ...

^lt ,J. Prmsloo, Ds. C.

Qrundhnh {'D Dr.

a..lrL1t.·~.

1),,_ SnlJrn..>o .. u d,' h....r D. P. L,

G~,ld('nbuyN warou ufWtt:alg rn e t keull~

IttV'Hlg en .t·r1oi wer d tA-Jot~t."k:end.

0" h",'r &rgh rappor._rdo <hit de plan neu voor het rue-uwe scboolgebouw

,{~mJon werden !laar h,=,t Ondf'Nvij3

~opo.rteI1lOJlt, ww.arop het. departement

geau twoord h.ad, dat tit' plnn ueu met,

konden wurJ,ln ~l)flfigek:f.unl lWla.r dat Ui' plu!HII'Il nl.II Jo ht'er ërN'man de be...~t~ waren toll deeel h' g;l~nH'll\de.Jrd

• r oete n worde n.

()p appltkaL'" va» d" sck re ta rr-, be- bN1ftonJ., iuformat u-, af ouJPN, tilti

mtV'lr dan UTld kmderen heb bon . diP

prrvu n- pla..at..~ ,...hl1lt·1I b.jwouen (Illt~t~-

z.ond,·rd k-ntd.·n·n \·,:HI U_f-' ('I~ ...nna r ..u u T..(,)Ii.all·~t''whool). voor Jo vie rdo mput h.·tu ..t·ll, we-rvi e r t .. •..tutt'll. (!.Jt AO...ll.llll~ \·It~rdt. kl nJ ~rutc- tnoet UP\(V- nonu- n wo r don

Er ~·t·rJ ,u;,·r.Jpportp.·rd door de

'JIf·krt ...tu ru..., dat do.-· pr. III school 'a",lJ.lr;\lld nil Ilft"'t l"'II~.'r III ,,"f'rlln~

";U, t'11dat d~1('I~t:'llanr kvnn rx geg;e-

Tt'f! ~H-ft . dat UIJ voor (",'11 nu-uwe on-

dt·n~ IJ7 -r Iwd ~t...J\·I·rt.,••rd. tuaa r JIJ

"ppilkilllt ...n ....Jrt~n nrot 1.!....,e'f"Ufin'lt'nl

en biJ kon fIlIlarom ~~II -en .au de

.. ppllku.tl('~ aa umun-n Jo;r word tl)4-'U l>t·s.lot'·1\ dat '"*'11 ...ub-k.un nu-eae. Of"- .t<,Hl!lIltt lilt dl' IU't'r Bf'r:J;h, D!>I. ~nlJ- m.iu "Il .jt· "'t)O(J'!I:t,'r. du 'l..l\.8.k IU h ...11-

den z.al nr-nu-u "II ei d,· l~I~'''l1anr be-t t,,·k.ort. vt-(HOr7;,itakt doo r h.~t ...Iuiten .. all do .~hool voor h..t kw.an..tft\ ran~_d Jtr- nl'dJ"\H Lot M;\;trt l~;fl~. 1..~talt·11 7.",\ t'1l

ht"t r~l~lt.l"t hij .tt' ,·"IA.'ndl' ,·,.rw;:',dt"-

rlllL! t.a.1 r'!~'IIroi,rt.·rt·ll

It.·t r~,fil·ftd ... ",("hU'r-ll Ilii!;_t· q,rnoojgtol- cL'll l\-,'nl t'r bt'tilot,·II. flll.t HlI,~ ,)t'"'r~

Ilt·n .al'ht,·r ...t.lijl~ ^Ult·t "rhoo]~,·ld'·I' Lol twt t~lndf~ rall ~la"'rt l~'O;,1.l, •.dn:.:"v;utM

.'1'111111'11 ·.'·drd,·". 1'11 y,·rd,·r. dat d,· ...-

~I,t.lrlo,j g...b ...t i'~11 \\ur,l"'11 PIli ..t.-1pr"'·11 t~'l..::t'tl oud,·r,... tI" nl-tllI'l!, th.· cl ... ,·n.n,,]- ).(f~ld,·n. ,..~r-.chlddql;d lHJ 111'[ l)t'o\llll van ll~t"r kWHrr.:l~']. lllt"t ~H·tHnId }H~hi""n,

Il,a d., o,"tPIr..t,., Vali \"t~('rtlt>n Jagf'n

kpnni ...u._·nllL!: "f)oor h.·t vprkrlr~f"11 \'JIII .,...lId.anf1.!p ~·h.)olgpldt·n. 7.ondpr dl' m.ad

,!;-,ar'lllltr.'Ilt t ••rAatlpl~I'1l

Er Iilf"rtl \~"rdttr 1»-~llItf'll dat (,Pr\ '111>- k.'JI1l:tf~·, j",,·;o..t.."a11 d., lilt dt· h.·...-r Ht'i',!h .n (I~ ""lOr7.ltt,,,·, A':lllL(fH,t""IJ 121 wor-

d.'Il, '~11l d,· ...·klff·t.)(rt .. hul,) t~· ",lrl~,lt'n

1)1) ~wt Y"llrl'·I.!jl;~·fl \"I.)II)r d" t\Dlol116lf1\

"·"r ...ta.n ..., dil k·,v..~tlt· of dt' ak:h·IIIl}l; ...

r;'lId VIII1 \lh.·rt )tl·t r,"(·ht ~H'('(t om af.f,on,I'·rLIt.· \,.~L-:...t)t1Il."11 t~ Iwff"11 In

wIJk II. l'oc.H hH l.·kort Y.lll

u..·

.iJ",

"l ...~'n ....·h"'olr:tnd IlIac,l ..tr;IIIL

+\,·tr.·f('·fl(I.' .frl" llYl.ó-\lIOf"n k('nni~, tf~

w"rd"n 1lt'>\,..:"V"11 vnor IH·t Ilt"m"n "£lT1 Klllol"r,':1 lilt ,J,. ""hool, \"I'rd pr he'f'o.lll.

r.pl! (};_.t h.-·hoo!'I kO' ..tapi",·n L!t>IJI,lTIt'll

,,ullo201l word,·tl .klOll( df' ....·kr ..~TI.;. OIO dl'

.,.·hool\!f·ld"r\

"~I'l

^{oud,·r ..}

I.· •.

^·rkrij-

lf'!!, dl ... hlll1 \(I!l'!f·r'·lt ...

r,.,

gl·II{)Ill,·n

IAa.,I,lo'l1 7';"fl,(,·r !Irlt' w.I""d'·1I f..1·llnl"';

~"\!t'\"'!l t.· hphh ...n

Il" h ....·f H it Krl1:!,·r !la.! k'·TlIlI.!.

.1,1, •.•.1) , •• 11 .f,lJII ~llld.·r.·11 Yf·rhllld~r"

",;t~'4 d., ..., h.x)[ "p zIJn pL.tatl'4 t.· Zt'll:..·k(:N·-

~"t hl) t.· 1.""JlII~II. "'l'l.1;fol1'" ••.lH(·htH ~e- .)lldh'~ld ,'n flat d., h...·r \·!'Iltpr kt'll- nll-l ":f">l"~"11 h, ...",fl. (mt .f.ijn lWl"'6 kln- d,'r\·11 d,· .../)(~,j t.· Z,·,·kl)"L!;I~ I!Jf'l lan·

S(t'r 7.1111'·11 h'J"'vllt"fl ,.all:lf u.liln ..uulnd k ....artaal.

Jl" h'lr'·II·J V.·tll,'r ,'II " "'all '\\ïjk-.

Z'~t'k'>-~at. .pr-J ..h.~IjI'll tt'r Yf'r~, d,.ri ng fOond...,I"'1I .\.a!l7.,.1)'t·k vnor ' ...·11 .!1o(·hool np

"!In t)!ilat ... W~llHf\.1 [" ...!,fV·f! 'lTl'rd t~8t

d., .\ppllk..1I1t"" np )u·hoorl.k ... wiVR

..lll.tO ••k I.tlil .. ., d''''11 I"n .' II" bi•.."oTl·

d••rh'·'!'·ll I)p'~"'''p...tl

W(>vr"IIW.J P .Ill T"ll dlwt NI'1.d*·k {JIH .lr:!th "pnpd' Il'':: nHl ha.Hr a.ttnl'·- nom"1l kIn'], \\'. Tarl d"r f\t'r~h, t·n ,.1' .. ,.rd f,.· ..!~,L...ll, fl.lt 7.IJ,1., h.·lft \',1(1 d,·

~f'W(t'I ...dl!I('!J.! ...ld.·11 1...11 h.,'t;,lf>lI.

\1"l!ltr I )'K.on 111·lh Oilj,·rWI1Zl'r .. ', ."11 ,'jf' I'r pi :-,lloul I/' t\rll,-!yr ...bnff.

1"'1:,:,1 1l,\;H r-·"I~lJ.\I"· ,'u.or 1,t1t\.pll.. )£,,-

Il"tlll""rd >Yl n!

.\ppIIK.ltr.· '."":j~1 ,I.·\lI ..·r.l \ ('o,,,,t:H'''t., li"onl"Jl1t J", ..11\ ,·.'11 ....·h'l.ol .)!) l!iJn vlaat ... "",>'nl .1;&lq.!yntllll'·!I. tf\Ken f"J>t Il

... d,1r!'4 vall .L'~t) I"" plaT. Jo ...tukkt·f1

t.f' \'t'lJrd'·'1 'it~rM)I]lI'·1l ]l":ldr h.·t 0111'4'1"- ..IJ .... d'·I",lrt,·Hl,·nt "nor [!o... lk.·url!1)!,.

I}..., h ....·r l~·n~h ~;If k .."I1I... dat hij y,,,orn,·fTlf·n.., I..."I' dl' ,"U!l!I·,1Jt. ,,·r,!ad ••-

Ill!' voor t.· ...t~,!.,·tI ".lt d.· ran..tl "pr·

ul ....ï.l 7,~11~·"r,l'·l1 Ill· ,Int' "'llb-~IIII1IIl'--

.l."". :1iH ""I i!:t !11 li'11Llllrlt:'tlf' killliIIIi ...- .,". I:: \ .Ioo\,·h,I'V\I" ....t'JIll kOIIIIII' ....I'· (:~I

bl houl iJ.<.lllwklJl1lllll"III"'.

D. FlTGO.

BREDASDORP.

n·.ln on zc korn- ...p.'11111,Tll I.

~r"l1

^7J'1 7.wh ni.·t ",·rwoll.!,·rl"l zn l.-tlldt·1l It'''l.!'! U. vor n...·I1I,'!l "':111 till'" 1.1.,ill .'11 ..til .\orpjt'. wu nt .r ] .. !n,·11 1:1] tf' .Lr k . wiJ~ ~..t~ 7.0U puIJu.c.'rt II. d.ru Z.)I] hl't :Zj.k,·r vee! vnu I,nnnl).!::)wl ..k.-ut ... hernt-

te-n \\"ij zijn nu-t h..,·"or:·f·t"ht. :_:.. lijk

1.,) \'I ...t\~ttlld'C"rp plnat....Il. Ill··! "!,I)or'W.·~- T.'rbIIlJIIl~. 1I1111111'I»a,,· r:l,I"11 on wut JIU'" IIH-.'r 1.1j, ton d.·rll:1:' I' ,'r ." -:I~'n IlfH_.d,..'lk~likh"ld /lilt 11.1.'\111)0.,)

dlkwij.h4 III d" JlIf·II", ..bla.dt·1I h' ..~i,·n.

\. rtIl "'P(101·W"L!I-'11 l!t ...prnK,'rr, h-Pt ~('llljnt