Zuid-Afrikaan 1907-06

ht

rd n- lie

le

3, -en

rs, CIl

1&

"

,t

< •

ren.

S.

EN

&la

_N,

, 0,

'I

~~o.

LUll

, Sup- road,"

, ~lAil- landse tingeD ,laLieD Aan,

.nngeD .ven

toe _',LAD

Jaarl.

'EEL LS.

KAAPSTAD, ~A

DEP.L 82-No. 7,938.

"PERFECTION" OUE VERWARMt

^{" • 1}

In •• n~I"m. 8OedeI:

LOul. Jacobu. "'Daniel

;J,., van MOO...,;ul'l. ' . m•• burYAtcle.U"9.- ";,

zege-

)~

van

, Il~pli- , .r oe-

,'n

om

tie

vaD

, naaf rpVe. :

, g,

de

r"isir:lg '\' ~ :.·sloUln

iallr,."D lnj, in ka ...er-

r ~e-

'Tn.·, le

KlÁli...

""1.

die

\Ih

jêk-

In

ge-

ti

kende , n

r an-

GSE,

...:rt'tarla.

Plein Straat, I$AAPSTAD.

"The

STRAND"

3 voet

.... pkillllr

s.t, lompl .. t £5 12 8,

Gepolitoerd ill .,igc k1;ur.

Koo,"UW Meubelendl...tt vaD d. 'lbrltaIItIIII III

vermlldt Ildul

I'"

" IttlkolIIIIIIIIont.tn.

"The PAARL"

3 voet 8 duim .... pklmer Set, In

Ii.vllmd

EIkIIIhout,

Kompleet £ 15.

J,,,iimgi; elm Koopje in ~'trt'1l Kusuns wilt hebbensschrit] dan spMd~q:

om SlJ11Imigw onzer. fVij ruime1! ze op tegell

26

per stuk.

5 -

scaard,

11111 bestem.,IID par brief aenleten prompte en zorgvuldige a11811UI.

CLEGHORN & HARRIS, Bpkt.

PUBLIEKE VERKOPING VAN

--34 --

NIEUWE OPGEMETEN ERVEN

. • TE HOPE TOWN .• -

DE Eerw. Kerkeread in overleg met de Municipaliteit beeft be- illoten Hope Town uit té" breirleD, en heelt doen opmeten zeker getal Nieuwe Erven, waarvan het Genl'rule Plan en Knarten te zien zijn ten

K antore

van

de

ondeq~etekende.

Aangeziell het water

van "

Groot Rivier" binnenkort in bet dorp 'lIlII lopen en er geen ander nieuwe opgemeten Erven te koop zijn, moet ieder, di .. een Erf in het bloeiende dorp Hope Tuwn wenst te bezitten, deze kans niet laten voorbijgIlan.

Md

nieuwe waterwerken. nieuwe dammen en voren, nieuwe regu- lat ie

s,

een nieuwe Bihliotheek in het ver~chi{;t, enz., wat ontbreekt nog om Hope Town te maken tot een waar" Lustbof ~ .. Net een ding,

" nieuwe

bezems

om

de ~luni('ipale stal8<'hoon te vegen." Maar zelf Rome werd niet in ("'::ndag gebouwd.

De ve rs oping zal plaats vinden van Erf tot Erf,

Op ZATE~DIG morgen, OIll10 nur precies, de 6de Julie t907.

De Erven zullen opgeveil,j en aan de hoogst beidende

verkocht

.. orden onder gunstige

kondities

wat water en weiding aangaat.

VERGEET NIET, 6 JULIE 1907.

PAUL

J.

VAN COLLER,

Kerk Agent.

E. LOUIS VAN COLLER,

AF"LAGER.

UIT DE HAND TE KOOP

--TE--

SOMERSET WEST DORP.

TwaaU .Erven met geriefelik Woonhuis en

Buiten Gebouwtje, gelegen bijkans op de Heuvel.

Prachtig urtzicht.

liet Woollhuis bestaat uit Drie Slaapkamers, Eetkamer, V oorkarucr, Harlkamer, Kombuis en Dispens. en is naar de nieuw-te smaak,

Water i~ IUIngeiegd naar Huis.

^I

Erven zijn geheel omheind met Draad.

\"OORWAA IWE~ BILLIK.

Doe

flanzcx'k

bij eigenaar,

J. ~. M. BASSOK, Oudtshoorn.

EEN UITSTAPJE NAAR EUROPA.

EEN Rri,;gezelschap onder geleide zal op de Sste Julie per

"GOOH,KHA" VRn Kaapstad vertrekken, dat Engeland, Schot- land, Frankrijk, Duitsland, Belgie en Holland zal bezoeken.

TARIEVEN VANAF £135

(Ingesloten alle Onkosten vanaf Kaapstad en Terug).

~chrijf om een speciaal programma, waarin volle biezonder-

beden gegeven worden, aan •

THOS. COOK en ZOON,

TOERISTEN AGENTEN-

KAAPSTAD.

...

HANDELAAR8.

<tU ..

"xlm ...

¹

Hitte, ,

1Itn1at ...

KOI_.

-e-

a...'"

^I

.Itolltt

A.erlkaanse

AI

WhH. ROl'"

Par.ffln Ollt. t

Ta 10 ua. 'fé.".,

... ·... ·.. i 1. Zeker Erf. No..168, lrt~

burg, met een Woonhuia ' ODder gegalYailieeerd ijserea hebbeode 3 wp_en, sl~ltaII.""

keuken" em.

op het Erf zijn v~er buill en 'Stal, eu

Vooillg

ijr.eren dak, he-hblrll!a cetJ~~, alaapltamer en keuken.

~ boveDJ9DoeBlclo ..ijn geheel weu",o.r

opgericht

ell

zij.o.

ID

beate gedeelte VaD

, II. Erven li

^ol.

tal, 498eo ' 17S eo 174 eo 171 eo 146 gelegen te. HooibuI,

reesborl!! Malmeabury

AJClL8&UlI2.0

Ill. HuiameubeJeo.l*tUD1rlé alupbmer ameubl~

ameUblemeot, aardewerk, 1lIM:w813 ens.,'

eDL,

ijllefeD.

wageD, eD&.

Geen Rook ot R8u~.

-0-

Zlllullen warm houden. •

-u-

Gemakkellk te vervo.nn.

....

VERKRIJGBAAR BIJ ALLE

J. LA WLEY&CO.

Belangrijke Kennisgeving.

MORRISON· & CO.,

De Welbekende Lakenverkopers,

ZIJN WEER VRIJ.

::BEPERKT,' ~"1I!fIl1Wfl

_{, MlgebrGCAt}

Nrdn- WOrt:Int. ut YnUping

u WEST OF -ENQIlAWD," • .,.ltulateu"_ •• achteN en

Langemarktstraat ______ en KerkpJein, Kaapstad.] ,,-, -. ,DOIDIRD1.G, v... ..., V'!ro'" 1'lBm niet, t90f. ,

. FABRIKANTEN" '.

~Y&n ms-, JOIGILIIG~~~ en ,~OIGlnlLlllI. JAC. It THEUIISSE., Afslapr.

IEDERE IAILBlItr. KOIEI~ IIEU,E,' 80£oE8£1 AAI. P'~~~7.

" . " '"

. ,

^.,

'---

Grote en Venoh~dene V()()JTl4en 'K;LJ:D'N, 8OHOEDlI '7"1' A ~""U· S

HUDEN, TASSEN, RmsDUUS, BOJIDBN, P:HT.ZN, ".a..&.lA.r"~. T,

DLlIEN en ONDilRKY.):RU die ~ XMmpeu (~ Y.EE· 'y' ~'R':'K''0, 'DIN G

, bor&'~)'

om uit te zoek.eD. ' ' J:.', (: I

PUBL1EKE

De bezigheid is weder op touw gezet en wordt nu gedreven ala gewoonlik.

ROBERTBROWN'MORRISONen JOHN

BICCARD,

zijnde de enige

Bestierders als voorheen. ,

DAMES IN DE BINNENLANDSE DISTRIKTEN Z ullen, "anDeer zij ga&Il vergelijken, bevinden, dat .ore

, grote verscheidenheid

NIBUWE SEIZOEN GOEDEREN

ongeëvenaard is wat betreft waard<;l en prijs.

Monsters van alle" I!res8 " Staf Jen grati::J per post verzondtm. VOETBAL LA~~;ZN.~· q()'lU)BLS"XmOxERS, JOSE, De verscheidenheid dit Sei zoe

^II

in " Dress" Stoffen is eenvotlO.UU ~ H~E.N-""o!'(ten

^DU u1itnl)&k1.

verbijsterend.

Onze Keuze is wel waard gezien te worden.

OD •• DB BB8CflnXIlIG T..UI

Boe~ Vereniging en het St8lltnboache, laldboow

~oaticbap.

EliM ,VENDvrJE

Strand Straat so,

KAAPSTID •

lal. '''' "_J,n

'IJf". lIrIIC

~ ,UIT lluh.

IIoMmm. III of Qnaa.t,

v a" .,

.... KIrtIIof 'a laN lfrlU.

^{I ".}

, ... KI'MI" .. KnlIJM ... la ...,....

Geillumeerde Tekenin:z- en

Prij. LijlIt

poQmj

op

applikata- '

EI' Is een grote Yl'aag naar Ko~lor,1a11at Botel', om het geimporteerd

af te schaffen.

Boeren, let op, in uw 6ig6tl belang,

en koopt een

. . 'STAR' ROOI.AFSCHEID~I

Het-werk gemakkelik, is sterk en eenvoudig gemaakt, bn

gemakkelik gereinigd worden; kortom; Het is lut ree"

artikel om goede boter

te

maken, en gij kunt er milt, •

behalen. Bet 'makenl van alle Soorten, Laarz<>n en

altijd iD voorraad TtUg~tl' Led~ra: .

BENODIGD

, J

"Hanover

'

~ONDltBWLJZBB8 of o.w.,..,

•.. ... ilI·YOI de ue

~hei~~e.

W er~en te begiDJleD .. de aaultaalMle J _ yakaotiedagen.

RONDEKOP As.-Principaal

(beer). ~salaria, £l00perlaar.

BRAAK RIVIER A3.-PriD-

cilJll&}

(of Principale). Totaal sa1ar-ia, £100 perjaar.

. GROOTFONTEIN AS.-PrUI-

cipaa} ~of Principale). Tewl

uJsriB, £100 per jaar.

DIEPKLOOF A3.-Principaal (of Principale). Totaal salaris,

zroo

per

jaar.

ONGELEGEN A3.-Princi- paal (of Principale). Totaall!lllaru,

£90 per jaar.

KRAKEEL RIVIER A3.-

Asoilltent (of Assistente). Totaal salarra, £90 per jaar.

Gecertificeerde Onderwijze.n

(essen)

vereist en kennis

van

Hol- lands zal een sterke aanbeveling zijn. Logies

kan

verkregen wor- den in elke plaats voor omstreeks

£30 per jaar.

Applikaties de ondergetekende te bereiken op of voor de 8ate Junie 1907.

JACOBUS A. L. DE WAAL,

Sekretaris.

APPLIKATlES met kopieën van Getuigschriften vQ()r de be- trekk in.? van Assistente in de Slot van de Paarl School zullen worden ingewacht tot de 12de J unie, door de beer

D,

J. Retief, St. Mllrtin, P.K. Wiudmolt'n, Achter Paar~

van wie ook allt: informatie ver- kregen kunnen worden.

Vereisten Hollands, Engels, Naaldwerk en :Muziek. Tonic Sol-la eeu aanbeveling.

Salaris £ \

uO

en de Muziekgelden.

Logies vel krijg baar voor £30

per

Jaar.

.\11 .. Iwr,mH'n, "J,jf'ktpl'p"dp

te·

WerkzllJlmheden te beginnen met go!''' de I?ezpgdp tl",·inti!'. mOFten

het Oktober kwartaaL hun hezwaren sebriftelik indie-

_{n ZIJ}

n.·u bij de un,lerl!etPkpndp hin- nkelik }IELT VAN DER SPUY, llen drie lllaan1'fen ,anaf dl' ,Ia- . der cle

Sekretaris. t h'

Uil]

lervan, Yn.,1 ilpwnri

Kantoor van de Ardelinl!'~ Raad. Williston A

School R~d, Lady Grey, Fraserburg, de 28stp :Mei

190i,

"'(lldpn vfHir D. M. DYASO!'<, Williston, op

~('krPt3ri~. ' ZATEHDAU.

Afdeling' Baud. Fra~wrburg.

TE

1

~chool Raad Kantoor, .U niondale,

8

Mei

1907.

Victoria West School Raad.

GEVRAAGD

EEN Gecertificeerde Ouderwij- zero? voor de

Private

Boeren School te Kraanvogelkuil. Dist. Victoriu West. Salaris £50 p.a. en alles

vnj.

Moet bekwaam zijn onderwijs

te

geVeL in Hollands, Engels, enz.

Werkzaamhedeu

te

beginnen 15 Julie 190i.

AppLkatie8 met

Kopieën

van Getuigschriften

te

worden gezonden aan de ontlergetekende niet later dan 15 Junie.

J. M. }IARAIS, Sekretaris.

Victoria West, 21 Mei 190i.

PllRLSE lFDELING SCHOOL - - RAID,

SLOT VAli DE PUIL U SCHOOL.

GEVRAAGD

VOOR tie Private lllaats School, Watecv>ll, nabij Lady Grey, een Gecertificeerde Onderwijzer 01 On- derwijzeres. Werhaamheden

te

aanvaarden met het begin van aan- staand l;wartasL Salaris £40 per jaar, vrije kost en inwoning.

Applikaties te worden geadres- Beerd aan

G. S. CLOETE, Sekretaris Scb')()l Raad,

Lady Grey, A.N.

22 April

1907.

Barkly Oost School Raad.

GEVftAAGD

ONDER W IJZER(E&)

Yoor

Cullpnewood, Pri vate PlaaUi folchooL Engela, Hollands, Mu- 2ick, Salari. gecertificeerd,

£60; ongecertificeerd, £40 tot

£50,

met ,rije kost en inwonillg, Onderwijzer(es) - voor therton PrivalR Plaats SchooL En~l., Hollands, Yuziek, Salaris: ~e- certificcerd,

.1:[,0:

ongpce.rllfi.

ceerd, £40. [liet "nje kOilt 'en in-

wonIng.

^r'

Onderwijzpr(es) voor KiJlo"'~n Priyat-e Plaats School. Engels, Hollands. Muziek, Salaris: ge.

certificeerd, .1:50: nngecertifi- eeen!. .1:40, met vrije kost en

In-

woning,

Onderwijzer( t's

^I

"oor Cloverley Pri\'at(' Plaats SchooL Engels, Hollands, Muziek. Salaril: ge- Cl'rtificee~d,

£fiO,

met vrije kost en lDwoOlng,

On,lerwijzeres voor Glen Orchv, Private Plaat~ SchooL F:n~eii, 'Hollands. Muzit>k en Fancy" erk,

Salaris: gecertdiceercl,

£60:

on- . geccrtificeerd,

£40

tot £50, met

nije kost en inwoning,

A llen te begi n nen met 't

J

u lie Kwartaal. Doo aanzoek, met Ko- pi~1l nn Gptllig~chriften bij dl'!

Sekr('tarie Tan de School Haad.

Barkly Omt.

BarIdv Oo"t, '21 Mei I!)&i.

Wasserfall 'Hardlek

.8egrafenl... 8810r, .... , DORP STRAAT 17, KAAPSTAD.

Centraal KantoM,' Bureau.straat TEL. 453.

&gra1enissoo bezorgd naar eniJ:e begraafplaats in de Stad en buiten, op de kortste kennisgering

^ell

onde-- tie billibte voorwaardu. ;

ONDERWIJZER(ES) BE.ODlBO Speciale AJrme~e 'V;erp- •

TOO.

1>. .. '. '

derinrl<vaIl de ~ n~}XlftD- .

V I gemefd Gen.ootechap ~ tiI.Mnr-

~e.mana le rrov ~ raYllburg, i~ het S~Ul" .ehou-

,Plaata School,A1deling den fufdeD' OP 'VRO:DAG

Hanover. AVO , DE 7iU lU:NIE A.S.,

Qm

7 ur prec;itll,

mi~.

Jhet d.oeJ : '1''',aruD-lieilO1lldén

d (1) Hét besluit, ge~~en. op .

APPLIKATIES, ~l

TU

voor l$atllte vergaden~, In hel'- Kopieën van all. Cerli ten.en siening te nemen ~~n de w)nlidik- Getuigschriften en oudet:dom op- heid te ove:rwegen"om aa~lItaan- gevende, voor de betrekking van de jaar een Tentoonstelhng te Onderwijzer of OnderwijlOl'M in houden;

(2)

Een Nieuw Bestuur bovengenoemde School, sullen ell Komitee te kiesen ; (3) .A ontvangen worden .door de het;r mene Dezigheid te verrichten.

W. M. Britll, BOIJesmana Vlei,

Hanover We~, tot en met de 1f1d. "Op last van het Komitee,

dag no Junie 1907. D. C. THERON, W.Zoon,

Salaris £60 per jaar met mj. Voorzitter.

kost en inwoning. A. J. DE VILLIERS,

Kennil van Holland. ftlreiet ~ Sekretaris.

Kuziek een aanbeveling,

Werhaamheden te beci

^nns

op d. Iêde Juli. HIOT,

E.

H-

V A~ DE BANDT

DE

VILLIIlRS,

Sekretan., Hanover .

2ó Vei 1907.

Fraserburg' School Raad,

BENODIGD

SEKRETARIS

voor

S('hool Haud Fmserhurg. \Vprkzaamhe- den

t

e alin,'aarden op Iste Augus- tus

lOOi,

Sabri, £75 ppr jaar.

Applikatips .11' ond('rgetpken~e

tI'

1..'n,ikt-1l

"I'

"I ""ór 19dp Julie

1~t)7 .

I

'!'lAS, KELLER, Agf'rpndp N>krptari8.

Fraserburg Afdelings Raad.

DEVIATIE VIN WEG.

KE""IS wordt

hiermede

gegf'-

H'Il, III tr-r

mc n

vu

n Rpktie 152

van

\Vf't

\0, 40 vu

n

181l!J,

dat.

a

p p l ikat ie hij Zijn Ex('pllpntip d,> (iUf'H>rneur zal gc'maakt, wor-

,!t"n, om

Ilij Proklamatie te "pr- klaren. dat zekere Spktie

nlO

dp .\fJ .. liul!'

W('~

van Frnsprburg, ,ia Tab-ahfuntein, naar de Car- n~\n()n ~rf'ns, Lw, ._" DI' 8('ktie

\'3na

f dl'

f)O"t ueH'r I'un ,le Zak RiviPr tp Mallu"arskraal Drift, tot "aar de weg

nllwl

Ynalwer·

Yf'U

met .lc

W{'~ "au

~IallhllarA- kraal ~amf'llJoopt zal word('n ver·

legd langs lG:1O yards

PTl

dl' cerst- lI'enopmdp ,pktie

"all

.lp I?f'zpgtl

ⁿ

wPg 11";0.'i yarJ,) 1"1111'8 ,lf' nir'uw(' clf',-iatie, zal "·or.]pn

!\('-

slokn,

Dezp df'"iatip

l'

nodig "uor he·

spropi

JUgs

d'lPlei ndl'n . lloor de beer

D. J, F,

van S~halkwijk, .lie yoor tiP g'pze!!dp dpyiatie f'1l 'oor d" nuJige a,hntt'lltien be- taalL

Afdelings Raad, Fraserburg

JREEOTE VAN WEGEN.

-

KENNIS wordt hiermede ge- geven, in termen van Sektie 156 van Deel V van Afdeling' III, Suh-Aideliug I van Wet 40 van 1889, en

vaD

Sektie 158 daarvan, dal de Afdelings Raad van Fraser- burg, op een vergadering, gehouden op de 18de Mei 1907, de Breedte voor bet gebruik van Voertuig Verkeer en het Tervoeren van Vce op aUe geproklameerde afdelingA- wegen

in

deze Afdeling heeft vast- gest.eld en bepaald, al8 Tolgt :-

( ...) Da.t de hreedte yoor bet ge-

\truik va. rij- en voertuig'pn op zodanige wegen viertien (14) voet

zal zijn.

(il)

Dat de breedte, te worden toegelaten I"oor hpt vervoeren van Vee over zodanige wegen, vier bond erd (480) yards aan beide zijd~ val! zodanige geproklameerde

"egen in de A fdeling van Fra&er- burg, zal zijn.

Kantoor van de Afdelings Raad, Fraserburg, de 2iste Mei 1907.

Op laet, D. M. DY ASON,

Sekretaris, Af delinp Raad, Fraserburg.

Fraserbu rg Afdel ings Raad.

TENDERS wgrden "evraagd voor het repareren en m:ken

V'110

hieronder geDoemde wegen, die in- gelev~rd moeten ~worden (op be- hoorlike vormen, I"erkrijgbaar bij de Sekretaris), op

ol

vUr

II

Julie 1907, om 4 ure

'I

namiddsgs, ten Kantore van de A1deling8 Raad, Fruerbu.rg, n.l. :-

(1.) Nieuwenveldsherg (Suther- land lijn) ov~r RheD()@t-er Vlei, Modderfontein, Kruisrivier, De Kom tot BrackIonteinklool (Aar- koll;: grond). Een reparatie. LaaUite Tenders te boog.

(2) Weg

V&Il

Fraserburg oyer

Goedeverwachting, Urootfontem Juriesfontein tot Victoria WeI!t lijn, geproklameerde weg. Een goede

reparatie.

Verdere inlormatie verkrijgbaar bij dp- Sekretaris en RaatUleden.

D. M. DYASON,

se kretari&.

Afdelings Raad Kantoor, Fral!erhurg,

28 M.ei 190i.

HIERMEDE erken ik, de on- dergetekende, Jacornillh Sny- man, geboren Conradie, gehuwd met Johannes Petrus Snyman,

VIlIl

Glen Hootlie, afdeling W or~

cef'ter, dat alles wat ik gezegd heb tegelt de eer en het karak- ter, en ten nadele van de heer Pieter Daniel du Plessis, van Oudehuis, afdeling Sutherland, en zijn familie, in zekere brie·

ven respektievelik aan gezegde Pieter Daniel du Plessis en Joachim Snyman, van Aanstoot, afdeling Laingsburg, geheel en al vals en onwaar is. Hier- mede trek ik ook alle zulke

r

beschuldigingen terug.

Aldus

I

gedrum te Glen

H tl· id li

^{ur .}

Aanllnlhoud.n opbetaald Kapitaal ea le, a e ng

H

orce!!ter,

lil

R FondMn

de tegen woordigheid der mede-

eHrY8

~etekende' getuigen. Telegrafie.

Adre. : "BOARD." Po.tbu.86.

DIREKTEUREN :

Als ~etuigen:-

(Get.) J. J. DU PLESSIS,

W. S. V AN NIEKERK.

(Get.) J, SNYMAN,

.. Peraonen die begeren de ExeltutenriUmer tot hun Exeltuteureu, Wede

Geasliisteerd door mij

ExelrnteOren of anderainl aan te ateUen, kunnen haar &&Mtellen:en Domineren eenvoo·

zover nodig,

^dig

onder de

titel van " Enkuteurabmer"

in

Kaa~tad.

(Get.) J. P. SNYMAN. .Aanzoeken voor Leningen, onder Sekuriteit. van Vaat- . goed, tegen de lopende rato van rente, zullen dagel1k8 n-

TE KOOP durende de bez1ghe1d8uren 1n behandeling worden genomen.

BRANDKAST -BEW ARING.-Jaarlikse buur van bUMeD

Murraysburg,

25 Mei 1907. Op lalt,,:

A. L. BRODZIAK,

Sekretaris.

LET WEL. LET WEL. AfdelinIPraad Kantoor, , Malmesbury, 29 Mei 1907.

. I

TE lOOP UIT DB BIND.

Municipaliteit

^{.UII •• IJIUU.}

D E Beroemde Plaata Klipheuvel.

it uren van de Zee Knit, in het Distrikt V an Rhijold~ geleien aan dEl Oliphanl8 ~iV1er, groot, 6,000 ~orgen, g~h.eellD.aloten met

doorn<b;aad en l].zeren .taDdaardl; KENNIS wordt hienaede ge~

ook binnen de gren8lijnen,

3

anaer geven, in termeo Tan Belt,,-e

~2

...a

afdeling Kampen, waaronder 60 'Wet 45.an 1882, dat 4fi Kieze"

morgen zaailand,

tan~

bez~d. Lij.t voor 1907, ter ju. zal lig- Buitenland, alle besproeibere nner gen aan het Munjci~le

landen, ;omtrent 50 mudden zaad, i. Bobertson, voor een tij<J!perk

Y&D

in~eeloljen [met doomdraad, ook Zeven dafrm, Tanaf de late tot de

tlllngrond, 12 morgen, word benat Bite J ume 1907, en dat een Hof door de .OliphantaRivier. V ruchten- voor Bezwaren gehouden zal wor- boord van alle soorten, o. a. 37 den in bet gezt!ll(le kan~oor, op limoenbomen in dracht, afzonderlik Woenedag, de 12Je Junie 1907

^J

te 9 morgen tuingrond ingesloten, 10 'ure

v.m.

voor het doel om over welke door een b.kkiespomp benat eieen te worden iogeroegd en be- wor,}en, leverende alle soorten bezwaren tegen de gezegde Kiezers groonten, lucerne, enz. het hele jaar Lijst te boren ea er over te be- door. Bakkiespomp, zo goed als sluiten.

nieuw. Wijllgaard in dracht, 9,000 stok ken. W oonhuis, gerieflik, met 13 vertrekken, buitengebouwen, paardemolen, voer- en tuigenkamers, alles onder ijzeren daken, en in goede orde.

Komt en ziet zelf. Voor iedere koper een gQede kans, terwijl de

t;:~;:Riv::Ute f;:;ke~~ Da:~o~~ Stellenbosch Municipaliteil

kan ooit te koop " '"jgen van de eigenaar 1,000 stu .kleinvee.

KIEZERS LIJST, 1~Ol.

• • 1

---, .- I

Op last,

BASIL JONES, Stadsklerk.

Municipaal Kantoor, Boberteon,

30 Mei 1907.

KE!'<NI~ worelt hiprmede ge·

geven, dat een vergadering van B('lastiugbetalers gehouden zal worden in de Hofzaal van Resident Magistraat, te :l,30 ure n,m" op WOENSDAG, DE 5ae JCI\IE AANST" wanneer een

rpsumé

g('gevp.n zal worden van

het werk van de Raad gednrlmde het algelopen jaar en MllnicipaJe zakpn in 't algemeell zullen be- sprokpn worden.

Op last, H,

,L

LOUW,

StndsklpdL G.

30 Mei

190i,

APOLOGIE.

\\"PT·

I'll ,lp

~ "YPt I npn cle gph

U"(If'Il

~al Hof Oebouw, tp 11'LTE AAI\ST"

lL& V.W.

J..t'll Iij

st

('I1Z ,

dip vprk

kllnnen

WOTJpu.

1

.le ,V upelleu,

t zullen worden, , KantooT gezipn

G,

As~isl, R

ALLE Wapenen dip overgebleven WI'lke .pron kp

ve onder

de Hew , zulle edweh

"

ALGEJIf

E

BOEDEL EN WEESKAMER.

M ...rt

1S56

^{ingelijfd bij Akte Ya. b.t}

ParlemeDt,

No,

31 v&n 1861.

Vuur bet Admilli.trer611 Y&ll Eipll' dom.ulen

en Boedela,

ala

Exekvteur .. ,

A.dnrinistreteuren, Voogden, Ourat.

ren, Trl18t_ en Agenten.

BU de Heer F, P. Retipf,

Paarl, St~rke Geokuleerop Le- woon en Zuurlemoen BomIIn, Snelgroeiende Wortel, bet meellt bestand tegen ziektp, Dl' meeste Bomen waren wit 'an hloeroen en waren tweema,d ond~r gas,

umlA1.

.[lUYi 'OIDS .

~

120,- 151,000

DI.REKTEUREN :

De \VelEeL He<!!' J,A. Raid (•• liIeteD

Raid 9.n Nephe .... ).

De WMEdele Heren:

P. 1".

IAndeDbwg.

J, P. Wicht.

H, C. van Breda.

p, G. Wege.

W, Hare, L.W.V,

1'.

J, B, Lauaernlu.

Zij,

oe

TertangWD de K.am.w

ua

te ateUe",

worden

nier4elik

vw.lCh\

Ilaar te titul.reII:

De

znr.1r1ev..

der ~eDe ...

deienW .... _.

De

T. Iuoiftnt_ .. ._

de

8ekratariJ wordeD "&&J'&'InOllllln, 'I'OOl

wieu lutlldelince. tie

llaateda

pij

v_~rdelik je,

W.'.l. (;:UlUl.ET,

~.

Reed .... W_k_,

Add~lM,~.

TE KOOP

GEOKKULEERDE en ODg&-

oklruleerde Limoen-, Naartje-, en ZuurlimoeD Bomen.

Mooie Sterke Bomen geokkuleerl op eeD snelgroeiende en. gezonde wortel, die spoedig dragen: zullen.

C.

A.

v.

D.

MERWE, Bethel, L. Paarl

TE KOOP

ENIG E duizenden .ter~e en

ge-

ZOtIde Limoen, Naartje en ZU1lI'-

limfteD

bomen,

VUl

Yenlcbeid~.e

1IOOl"ien.

geokkuleerd .p de

BACO JC, beproefde wortel

&egeD

siekte, de

(Vroe~

bandelsreilliger

voor

Van der .lIleeste bomen lijn zeer 'sterk ea

BijlenCoJ.,rrtu. Ageotom inte kopea

enige dr.,en al. '

VOOI biD die Kliëntele. Ontvugt

G. J. RETIEF, F.

^ZooD,

yermldiDaen IitrDiI ..ogel Ved~n

ea Kerk Straat., \\'e~

Predu

IrteD; op

Komwiaai!l 2, SheftielAi31

1l6

e i 1,f()7.

Kame .. , WaDd iitraat

U, I!.aa... ' -

doo

JNDIGEST . :K,NSTI~ATtE~,.' GAUCHtlQHEID \~ ..' . .,' '.' , .f,'

" ÊN

ALLI: ; -:

:J

" ... ...I,.~

SPIJSyEli.'l'E,Rl:NGS

OllGISTJLl)iláDEN. '

^goaVtlr!lt"nent,

&11(1

't .ge

boue

ve m",. "VOOreen k~uis.

I

.~ de, ~ SJ.

~NOoele koop

Toor de.."m.a

_n l£.~..OOO -en all"

acbbtl!8.taU.ige~~o erop te bo- to\Ul1; <IIO.~J .ai1l £2IS ~1').tIl lwmnllS-

~tjgt,

en da;l' de sub-kom.

ftn het dIool·1uJmitee tracllten

de proVWl)oe!e !toop te ...erleugeD

tot,

elude nn.

J.1J.tite 1907, ~ij su""

vemtilllenb JI.'O('I(1keuri.ng.

st

1 til

doen voor

liet

v r'lrnJgeti

l,f>t

,tnullIflOri in ven.Jld, en.

i1"t

de UI·

.le bed,anJ,iD~ Yan de ~ Den. 1'&n J'raae.rbuI'g pubIleko fclt J&- a18 princi..-I '!"OOr~. Bn.kk:uil boU.II'en, ~ opgetrokken d"

éJJ -J.,lf.

vatl

ztJ~

al;

bel!r W. Bi8ck ,en goedgdburd door

\"OOr de Muiotb.ondfontelll . I!CboQllrommi ie,

a.ngeomen

w

or-

. te ne_n.~ (leD., ~n

1-M"der,

dat de "erpIl

Besloten mej,

Ala.ree te :MoQderlon· cl

K.~. lJaneel, P. 'L.

COllradie ('0

tein

aan te hooden tob 3O~,-, D.)L Dya.son betlOOlMl worden om tie

Besloden de plaa.tlIeli1o!eko..tlpriclding foll{l5en voor Mt bouwen nil de

pu.

te

I"(l~re ... n

en

Wit de se)trete.m VJIIl ~ fIC'hool

te Irri~,

onde,,~vig de A' sehool (ic nodig teaders ..l)1 lAW de ]'a,t.e1'8

,lIlOOdketlnng

van de

Tngen. , IIChooIraail eli (iat de beren 1,

J.

&!lieten 'de

a,pplilmti!l

van de henln

TO'A'llIib:e.nd,

'nn Ó.

C;

van AcbaIkwijlr

Gem.

Liebenberg'vIMW ~

pr.

00-.. il..Jmrk:eraad

<mtllloéten

lullen 4lan- li()boo! te. De Rode nMltlIII,n te !lemen. glt_de de urtroilin$ v.n erren _.58

De notulelI v.."

de

boiDr- eli finaft· en 59 met erven .Nos. 32., 38 ..,

sa.

oi~le ·komiw.w~gnderingen, .~l(!en ('-e0 II van Iril1dercn.-Be loten, da.t in de voormiil<l_g, .".erdN! gBlozen

en

de 'heer T. J, T~Ddf g.ernaeh- goedg~lcelll'd,. , ti~d lll()l'dt om

d'e

C"f'0611&I.ij

t

te vol- De seki'etari ""erd gelast <le ~hool- toolén 'eD danrtoo .de nodig~ten te lwmmiMie van <le Porterville A2

school

m.ken.

, onderrieht.<>n, dat de raad, beard is De selcreturi r8,pporteerd.e. dat er

<le optrpJdting VSII

een

nie.u" i!Chool. een b, IIUISVII) omtrent £216 is op gebouw te PortervillI', Diet te boven het :bfdrag. .bt mllg 1I'or®1l overtrok- 'gaande, <le

I!O. nn

^{£4.000, mits}

een ~

^ken.

orohikte pllllit,.; die de~eucing _n Besloten, ,het .. ~

nn

oude,.,..;j- '.' de raad

en

bet departement. ~ltu~. zers

of

onderwijul'tl5lien "11.11 PrIvate

'===========:================:

• ^'gekregenDe P1-nnen

wordt.'

VlIJ! de begroting V&JI'

bei

'OOet'epltlAt&oubOJen bij'ieder k!!"Arta.l 400 <lehetbf,stjerdereinde VOInvan Piketb6g A:2 ~oo\ge~W' _rdelt~· geseg<le <wholl'll tp betalen,

l!;enome.n en de UCihitekt de IIpElCif.- Ter ..,ilfel gelegd briel "'lil de g(Jper' knti~ op

.te

tn:f!dcen. intendent-gcnerllWll 'I'lUl ond'erwijs, be- Dé

l!Cbooll*loeften

voor de TerllChil-

treffende

sdulJ\J ,\"&tI schoolgelden.

lende

scholen ...

\\rden

toegestaan, :8MIote:u, iJetzelve inna.Dden van het Th! refeningen VOOY de raad gelegd, r.:ohool.kotnitee te -lat,en.

werden Ila.ngeDOlllen. B.i!ief gelECeo, van de ekretari

'IV,

'De

verlulging

'van

honr -roor de W, Theron, l'u_lrnnd verder tll'~

GJ'Of'nv'!ci en

ii

Rivieren

scholen wer-

lnUJIden

verlof

^Vru\ aiwe7.igh ...jd. Be-

den niet e.aofo\enomen,· sloten. dat daar deIheer Tneron oeijn

De vol~e v&g&dering van de raad

..-erlr

niet op de bepaal<le tito ne.rva,t-

ml

gehouden 1ForOOn op d.-. 2oi;te Jnlie ten .utI, <hem te bedilD

Ir.

Jl

ol

IIClrrota-

OO:rtIromonde. ris, en d$t 00 r&:td de

ne.._r

^C.

Kelle.r

De Vei"IlMmng sToot met gebed door joll)e(IkeU'rt."Is -agerondE' sehetoris tot

de IlI!"r

Kin;t-en.

eiude ,VIUl Julie 1007, en dat mtussen-

tijd appljlra.tiet<; \~agd !tullen !!"or- den voor dit aml}t, met hetZ(>.!fd",SIlla- ris, ·te wer®n ~d"erte.,rd ill "008 J.."II(I>" ct) "C"p(''I'i.m, ,"

Besloten

,de ~hool vtt'l1 de hoor W,

~·Pl"!ltP.I te Groonoorgston1oin omier

lx'heer

""Jl

^{tl'elle ~ te nemen,}

Oirkula.ire

van

de liChoolrMd

te

SpringboldoDtein, vcr.wt'ke:nde <le me- .awer_.king van .eUe

8<,!w)Olrade'll'

d&t de goeverneml'nt$ subsidie 4110

priva.e

boerepjaats scholen bij -bet einde van .ieder ".,art.a.a:1 betaald ",orde, ~el_D.

Bt>sloten 1.(> antn'OOI'Ilcn, dAt 111;1 op

de

sameJ\werkmg Y~n deze raad !runnen rekenen., "Ik de ""kretm-is ,rnrd giut zodnnig ve....~ u·n~deImperintcnd<'nt

go

nH_1 taln ·01l.dEn.-ijs te doen.

. Tl'.r t"fel gelegd brief VIl.O

de

Kuper- llItendent.l!;E'nerna:! ''llJl onder,,'ij.., 1IJUl·

Jl_a.,ndc rekeningen voor het lutlf.jaar e.i.ncligf'nde !)o.cembel' Ul()(;, Besloten, dat

de .nger

nd.> ""lrretaris.

ltijn

best doou %8.1om de nodi~e rekeningen op te t.rek:Iten,

,,

NEIMT ZI DAGDJKI

,

IN ~ ft fUAL nJÓJ". ,

Bt)VRI~L

"

Wanneer de eetlust onvoldoende is, neem

eeD

Kopje Bovril

Een Kopje Bovril ia ten alle tijden verfriuend.

Eén theelepel vol in een kopjevol kokend

water

maakt een eerste klu voedende draDk.

CAT_ARRH (ZINKING)

Genezen in 't Huls,

Dr. BlOSIer biedt &aDeen billike proci-bebandelrng y&o zijn Catarrh G-wddeJ, mjtoe te .... deo un IijderIJ.

Een ~tkurt met u naam en a;!rea aan" CAT ARRH CURE, Dept. M., ejo Box 1430, Cape Tow!,," gezonden,

zal

u

. I

een Trije proef-behandeling en een interel8lUlt boekake pe, poet doen toekomen, zodat gij direkt kunt beginnen

tlulDeR pi~aat

u

bil te !le.euR.

Genoeg voor een maand

zal

gezouden worden per poet voor 6/-.

CATARRH (ZINKING)

\' erg;ldering g.h.oudell op de lSd ..

Mei 190".

De .eled. !beer C. J, Baln in de stoel. ,

A,fw~: De heren Moolma;ll, De

Witt, eli D. Melville,

II \' ergadermg 'geopen·a met p;"bed .. door

ru,.

VAn HuyssteelL

Il!

i

:\'ol1.ll"n der vorige verga ring ge-

l!! c

le7.en, goedgpkellrd en getekend, A hit- wordt besloteIl nwt de hasteHing.

~ "0 vau houtwerk'barten tE' W'ac'~u tot

l

^{::I inspekteur 10ung}

de

school '.u be_k

N

za.! ·brengen.

Bi.esjpsput SchooL-Brief .gelezen C:: m'Jl 't

deparwmeJlt,

dat 'n ",,{..ns Vat'

£80 p,n. 1111 be,chikbaar .is

v()Qr

'n anUjlrehool. Illit ..

de

raad

een

SOnlnlll

gelijk staan <leIUIn log,il'S Uil rerS<'l,af.

fen.

DI'

sekr..

t.nris wordt geJAst 't depar-

tement

d..

n.o<lige

informatie t ..

gt'yen,

't Rapport, VMI de kommissie, ailn,

geswlcJ: op de

l""tst ...

'erg.adering, ten

"indQ d" nj..t.

'"'lR

anne kinderen in revdsie te

nenleo,

wordt ...,.,rgelegd eu op v()(}rb'tfll d_, ,"IlR Rui]' toon-Vno ZIjl, wordt dit' rnpport aangenome'1-

E X·E K U'T E·U R SKA M r R'

^Inspekt.mr Hagf"n. die tegen",'OOl"dig

, , ._ .' ., 111;.'.

i.' l~tdbo'n briefd''aJlI, ~t.d'epnrteJI"endt L

Er

was Il&bwrirjkveeloDrustiu h"t va.n ....n uw re 'e stJ\"",t"tg van an - uuosg_in vlm den ,heet- H, H. T, Crof- bou"'sclJolen, De ra,t.d oo.J.uit dit ton, van Kaapstad toon de' do:lcter

\-oor 't ogenb1i~ te laten.

die ~nger-oepen

"-118'

om hem ·te

,zien:

:Mnr, Hagen 1!;1)('ft kortelik een ,>v"r·· en dle hem WloIIlrk:eurig onderzocht zi0b·t \'3 n'1. werk: geda.a nin 't.digtrikt .,cide dAt .;'tjn levtlJ" ...ergroot was

o.ri.

jredurende 't afgelopen

janr. Hij wer zw~k" nieren

onutoken;

cL..t

^bij

.'en t d" raad ~eJuk met

<4-

vooruit- eeue ne'gmg had .tot "·,,ter

en

eeltig gang, maar er is nog plaats .voor Uleer ~enbHk kon neervallen. BedeD ge-

s<'holen,

el\ ,beveelt aan "-MI mogelik m~t

de

!beer OrO,ftou

de

goede gezond- Pllbli ..

ke

boorescltolen te stichten.

fte-,d :"aartoe

m} l!p..r8teld

ill

door het

Het i "A<<1" w'{'"""lik dat de kinderfOr! gebrutk 1'111. Dr, Williams' Pink Pij-

niet boven stondaard i)in deze .dtolp,n len. De ()()l'U;I;Lk: VIIU de kwailing vnn on~-i;;' :zuUao ontva.tll!:en, H ct i. dell heel" ~oftOIl was nierk..-aal, eene nood1.Ilbd.ik dat, cif" schoolkllme:r de !>ngE'61<'ldheld ..-a&ra.an Zuid.Mriira-

.to,

't buis

mOf't

we'-~n. La.nd- ners ,bijJ:otJ.der onderh ..

vig

mj:lI, Het kua,rt.," mn 't di~trikt. Zllid-Afrika 1.-.. een

.gevlllU'

dat (ljkwijll ongem.erkt

en

de "",reld ?";jn nodi!!, Hl; !houdt

roortgaa-t tot

lbet

eeD

VII

te

gret'p heeft meer ntn 'n lange tai~ met ~1.eD gekregen op het gestel. IX> heer Crof, dali :Iecbt .. b"'nkcn, De ondersool1ning ton, die te -'\0', 11, Grl?en4i;.r1l~t., woont, ,an d""ra.a~

wo;dt

gevranjtd ''OOr 'n gepit ,het volgend vt"r'Ww1 van "ijlle

OIl<t"""',J1IecN, b,bl,otbeek IX> r:\.lld ondernndingeu: _ "

belooft beln de

nodige

hulp

t.> verlp_ ,:' ~"'ee

,pren geleden," 7.00 &-.hr""f

o

^nen, Iti~, bond.k

,,>ed..,.

een ao.nvru ~·..n e<'n 't. Rapport vlLncl.. 11O<>fdonderwijZl!r oude kwaal" W'Ila~n ik jaren

gelE'den

o

^"'ordt )!ele7A!Dmet b«treklcing to~ dl' ~c1, llllmel.'Jk, J)IJnen in d" kroL" AU

~er'·bolldjn!! MlIn de tw"",',,·rke.nde 2-IJc!e'n •. 1II"t eeno zweJling ond.., dP Ja.r~d,tJIien bij 't onde_ij.. iu de. plaAt- onderste rib, rI-e.kke:1l drijvende "oor

Tel. "52.

s"hlm $ól'hooL Geen noem.e.f1"""IW\r(lijl;e nHJne oogen, bevige nlleh.telijk:e ZW""_

v,:,a.ndering aleeft pla&ts

geydilkUL

tIngen, son~ met

een

duiMlig uu:k .."d Ht! gnét.~ mall (b! v~rZ('kerillg. d3t ;g.woel, en dikWljls

'ontvo'akend.. ,hii-

gl'en

lnlV'Jpende v"mnd"r;"gen piwtt.. ,ende

"'rul,r

ad",", a.oof mijn h.vt lDij ZIllJ"n \'1ltd-en, ,zonder l'en;t

cte

welwil- begoL

Th probeerde

vele

nljddelell.

len~e toestcrn(Oing \'OM de r""4 te doclt "".erd ?A>O lN'i diu mijn .. eoot,g<>-

(De verkrijgen, ' noote er op

"tond

da.t

ik

e<'JJ

dokt.>r

't Rapport \\'ordt met da.nk a/tilge· moes. randplpgt'u, die mij door en dDOr

nom"n, onderz:ocl>t, en OilS

ter

dood ver>d:!rik-

arief gelezen

mn dE'

lip,...n

Cloete ~

l..egg_ellde dot

mijn Jp"er

~Rt

en

KempelI. de :r.lU\d vl'.rzoeirfnde <4> ...

,:'1,

^'nIJ'"

hart

AlOOl' "'II'R.k,· .en nier .."

sommA yltll £3 ).()", di" IIM.r ,hu:n gc.mfla.m:m~yd; dat .ik geneigd Iras mening de "",d verschulcIlg-d i~ Mil tot do w:tt ... ,,,:" eenig oogenbtik kon Innr. Liebenberg

te betalen.

!"ee~~n,

HIJ ""h.:reef

i..t voor, dO<'h

~ sekretari~ wordt ~a.t te nn(- Ik "erd niet. beter. Mn 'mend onl- ,",oorden,

.mt

^{de ran:dJ}

cl"

^{eis ...'].ft nun} moeten<le, VI::l.'lgde hij .'at er aan kLant "i,et. ju "",nmerking ka,n Mmen. ,c~Jeeld~,.en. toen ik ,w,L <hem uitlegd.-..

De" app).btie ""n <le' hoor T, de Z Ide h1;l,: 'Waarom IZ-ebruikt «i' nipt ViIMer", om een ""n ",jm,.'. kin~-ren"" Dr, WiJtRUl.'P ink PjUell?' ".IJft be_r,

J'

1fT"!';" n8.1T

scboo.!

te

zenden,

bliifi; loofd ..

.zul - te

doen

en maakte dj"n ns

Admlnl.t .... rt Intolv .. tt Boedel. door ha.ar

ov(>rstaall voor de volgelJrlp verg;td'f>- avoud 00"' begUt, Voor de eente bot. "I

. ,.lOg, Lel gel~d I ",'I'" waren mjjJu- nu.rpn

S.ratarla.

Appiil.,"atie Yan 00 hoor ~'\foc:ke, 10- boter, die pojn jn de rug lOM '.erdw ....

pe'!

VT:>jZ:endevoor twee zijuc'r !ri,,- Ilen __ -' ...

J H N ROOS .

cl' IJ ' en ""',,, ....

to<o-n

ben,

ik

'<'ooJi:t!;e-

• .'. , Sekectaris. ~ ..

ren 111 ""

,,?l to

Vertoonko:p, wordt J!;tWl.O

beter te

,",orden

t<rtdat

ik ..

oLim.

.:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::==;~

toegesta.an_'0 departementm1t.v,,·rkrejrendf'< toest<omm'ing ...an"'ordt, men het'Su,klhart en lee...",rben,2.00Ik gelanf dat~rond' "ijnmIjnnlo ,DA ...

!cretar;"

wordt lZ0w..t

b'lj ·t

OOIt,. [Ir

w:u

^{,.ruet voor "lInig j.,}

de(Xlrt.em"nt """zoek te doen ,oor "onder Dr, W.liia:ms' Pink Pillen wil- het log:i.... ""'I1" .... n )ci, ...'!' nlD rnnr'

.Ja"

len

..-ezen

',in mijn

'bu:i~," KraclIt ..n .J~"ob!l.Ri..t:tor

I~"L ~k.ing. ;$ !!"Il_

dl?

V'('T"7,1I"ILk1 ..

AppliIratip vo'rm ~o, 34 voor 'n Pll- OI,eren ~oodÏ( hebben, Dr, William.

bliek.. ,boc.rl\-~hool !.to Oann.a.-IO('r Pl/lk ,PIU- zijn. do red ..lijlre j{cn""inll:

wordt

tm>gestaan

tegen 'fJ' ~.Iari.

=,;

"oor.' nler· en levr:rirv&:lL

"II

^{door ,...n}

~ p,a,

el

C

ovenloedJ,g ..n" Toorraod Vun

ni"'lv

p voor,q . vno Zijl-.,\, \nntcr, blood te

.malren, rei.nig n

,~ij

d"

verst.,,, wOTd" d.. voon-itter en de oe.kr ..tIlri., te OpeOlogen van de mereli, aldru de Jlelast

't

hewij" tADgunste v:m dehOOl" oor.zaak \"Jlncl", rttggepijn.en _ ILlJderp

.J.

Hup;o

roar

de

-somma

van £1."I3j;)O

te tef·lrellen renrijderf'lldt>. Omdat

zIj

tebnen, .' ~U·.,

bloed

maken fl.n on"'tlfvet'lhed,,"

Mn:r, .T, D. BtoCberjl: w-oTdt lIAnllt"- lIlt, ~et. obl~ _rdrijv-en, IJ('.bb<>nDr,

steM te

Btwl<kiA",'e en

mej, gne,.' te

.W,,;lh3~ PlOk:

f>:'t!J(!n

b~A~p,

GannGpe,n, - mdigllrlte. hartlduppiujl:' • p.1 nitAl..;.!_

Meve,

)I. !Moolman 'krijgt 'l"erlol leverkwncal, 'rhRlllnatiek.,

heupjicht.

~n 'vltn baar kinilPren jUIltis na r de T'erllUlUlHAgy

l0e0motor

~rBcldr:ieme ~ool t", r_ ud0Ji. ,Bn d" 'I-"ll.1e na~1I wattr&8l11:0"

Bnef .ge!eu.n van 't depnrt(!fJumt re vi'1e vrou.,.,-!>n ~d lijden, gen n,

CHIAPPINI STRMT 10, U"U, de k()!JtJDrcMog.

Th>

9'uetans

1I"0J'dt

"_an

:u1e<b~: -de

('JC.Me..

li "

,. opg:.edm~i

de

n.ódi~ ,i'tJror:tllAtie'.te ~ den ' ....t;ell nlLlP!l, Dr. Winia:m,'

__ • '.PST. D

^{j!l'ven, " .' ,"} {',nk .!'S& for ~ p...L... n&lll3Jlk-

~. .. . - 'oo De

'heer ,<*I1IDer ll"ol'dt _b.e."o.. md

4.18

sel$'lIoI;)lI>ullt.telOOll. en, ':~..'... L

__________ ... J llrobitflkt

in.

~d, ID~ Ih>

histin- ten _ &.._..:. pJ

"""'""'d 11

1Ir~n,,-

, ..' , Jlti' - .~.

":",!,>"U ... ! lne llD ern J>l I'll

Kopers -vaD Wo'.

^{A ...}

orahaar 'ID Rui."da- '" _.'

^{ne ~,, __ • T'ero.ft~d}

~f<te

te orijn _nbi.,_

At ~ .... TJ(_,,,,, ..tile nn me.,.- Stv.arli«,

om

&m----'Eij' tro.abten IS t,e heri ."

r

. H~te Markt ii~.J~~~~b~ r, ,."' ",-.~ . '" ' , ::~t:~ d: de.~$~ ~::~~~)l~M~-I!:..~ ~.

&",~fi";u~~

'TT;, Jtir~ir.&;!::tM:!t~

u eeR dooo; ml.

Zie Markt Verslag elk~"zat~~r~ ,-'t:-; :.-

obPiriti.-II~l'ron;i~Jw

,.blijft",

oYer-, ~n ~ t~!l' lt. 3d. ol %811 d<ooMcn

(", ./trk';)::" .,,,, ... ,.."'""" '''rofJreJ_ ~~ .:;:..'!- ~J!1:~ , .

'"y~..: .~

Genezen in 'r Huis.

EEIE IEI'IITIIEIDE' I£lEI£WII.

Voor de Administratie van Boede18 en Nal1.teD8OhappeJt van overledene Personen, Afwezigen en llnderen, ala be- kuteuren, ,Agenten, Ouratoren~, en A:dm1n1atrateureD De belegging van Ka-p1taal onder verzuker1ng van Vaat-

goed, enz.

^'!

OPGERICHT

:838.

TEiElIUUlIE IUE ,n IPIJCITIII 'ASTIEJTW 118 am fU PULElEIt,

II. 17. UU.

KANTO"EN,

HOEK VAH ADDERJ..EV- EH WALESTRAAT.

(Ingang Wale.traat) KAAPSTAD.

£27,ooe 132,000

o o

De WeiKeL heer W. E. MOORE (De heren Woor. en Zoon), Voondtter.

De WelEd.

beer A.

Q.

PETEBSEN, ILD.

L.W.R.

De WelEd. heer HENRY

H.

^JONES.

De WelEd. heer T,A.

J.

LOUW.

De WelEd. heer C. H. VAN ZYL

heren Van

Zyl

en J'lniMinoé)

lopende van één pond tot drie guineas.

D. Kam.r

All .... rt." "•• Bouwhou' .••

IJ~.,..", IIBoedkoo".'"

ARDE-RNE eSt co.

CALEDON PLEIN, KAAPSTAD:

tto.tbu. 328.

J(J

B 4ie

C'

brac

mu

'W'aa

mid< clam Mk' dl

_I i

",rl,

_-UII(

"at bDOI

• wolt

• al 'II

" a.odl

r.ooi

etb

... u Gel<

.'"

:i: -

dui li hoor Gaol

_,

mij;

~

IOlJ eeu

Job.•

t_

u ni <L lIMIt haar Itwe bMr k_ Yoor

.. d% ala

jl

tJ.r

1'&11

DOlu

aij

it mij I WMl 'nm hij b

Di OOIt ,

~ DO

80

-l1li

&ode lIOII 1

-

Bk

b ring reed 'N a~Ó

ut

I

van

Twd o'er 4

land Van mDsi biotj

eed

prag parti ja, il

~nd JUl. Ol .!de

dit

d

,

PIU

lik.

*r ILIlde eerUi belel

R' Tt mul.Ï Tloer venl

"ma Sate!

!tate

{LiZ! mei. had ,

11'8.

for t to,lil

any jit [0

dM! t la

!:I word

wat ' .tukl dUI t

8ODd, liede

..,ci

-

~a ...ier WIIII all_

e:

OWl I

oee

PIeOáJ ,·t

hoor b.fe

libril triiet Tunr Br ODd" .tedt; jamo util

~:

" 8wi lik I idi... later wilU gevr

gel&!

Di.

...ore

~'lt:

bel.

grot.

_d ni,o

mil

...

iii';: K .kie< 0'. bIlli

f::

bon, laad

1'&11 titel> aidi i.'n

_Il

di Ek .ï1g aiet dir1

bal Di.

kop:

l.:q!

~

OU

),l

Wee

...

B_il

.:

^{,:: Ai}

... ~-_

^..

~ .... ~- _

^...

-.., _. --

^-

l,l~t ue langer te waak Imaar dit i8 te 't'eT

geef.. r ,Vi vloer i. heerlik ,... een. "Ja pragtig': antwoord haar Inut. Een twede par ti J vuil< toe met dl aanmerking: "U Jtl.Ik.v iud dl vloer ver~kriltk.elik. 8IJJaar, viud Jij ni"" I..la, trE.urig," antwoord Jan.

lip 'o da ne spreek di een di ander heel selde

r...eD.

SO glljlo dit en ,ry denk ek .aJ dit di hele aand ~aan. Di aarner kiuge , wat gem .... k word i. bijk&lJ8 ee og&lig onvrmde-

uk. LH6eU meisie, IDbur voordoen, pro- beer OIO meer beuuonehk te W6<'1I dau ui

• nder, al i.haar gedrag nog al uite .. on- ..,rlik -

".a&r

^{op "" 'n} "elegonheid iM dil I,el~maal ~erefi!vaardigd ~

Uoe jammer tog, hoe Jammer t

TU8".0 di dan se word di .Ioer of Ji IJwz.iek getri riceerd of anders, w-aDDef"r di vloer en n. .. ie k nl genoeg kos .ir Ks.prek ,..",kaf ni, dan .olg '''''lbal en di

" ruatch ••. " di .aJ plaats vind op de ee r.te Salljrda~ en dan '0&DfUt"rltiog v an Jane of Ka.te of Lirlie 110een .,aD dj andere gerig (Lizzi., Kate en Ja"" io almaJ Afril<aao ee JIIei_ lIlet Holland ... Dame) :-" I have hod suvh a beDllti!ul winte r oosturne made.

It', • tlear' Uo Saturday I .hall wear it for tbc !i..t time at -"e w lands. I wieh

to IllOrTOW were ~aturda\' I can't wait

all~' loug-er ." U, voo.tb"-I, wat 'n trooe io Ji) t\)~ nr. vir digene, die.Dl.X)lt denk Ol', lSD

die h.I.",aaJ leefop piesier en nog plf.ler.

ID winttr breng OD8e jonge tueuse V&.D

Kaapstad en di voorstede di tijd met

voetbal eo danse deur, of hier ell daar ... nrd 'tt bist)i. an mo.iek ~edoen. En ... t word ~""inll; op ~.paeld· KI"""ieke

• tUI:kEIdeur ~rovt wOi!i4nte'~ .la, nn en dan bij M>mmige huise. maar dil j~di uit- 8Oodering. En di lieden', wat &t'lOIt van liedere' U,di ~ewone, nrwpotte Engel""

¥8otltlleflte,le liedJif't!., Kan OOIverwolJderd

Weeft, a.ltI (lOBe jonge nltDIIe io 8Offir.nig.,

0;0 •• 118 vijftig dan"" in de loop .. u dne uf vier lua.anJ~ bijwoon ',' N~l volatrek Di.

Waar. ill '0 ruaat.kappij, g-rotendeel.

&11""n werke un de Marie Correlli gehalte

gelees word lW ware opvoedende on op-

beffeode litteratuur verwaariootI word, I,an

OOMDatnurlik ni ,eTwonderd W6eH Di, dat on. jooge men.. alleeo die &OOrt van plesier na volg.

_. W.t doeo Jij iu di land gewoonlik'"

hoor ek:iCID'Uid "-", toeD ek yan dag in '0 It.. fe .it ., U, 008 .peeJ bijna elle annd .. bridge," als 008 'thuis iA eDW&DD6(tr d.a.s.r Di ieU aD i)1 Di, dan Mit OD8 80Dlar bij di .oor en praal. of on., gaan vroeg .Iaap."

IIri~ge i. 'n heel inteTt ...""nte spel, IIIaar onder on"" meose in Kaapotad eo di v""r·

ote<le i. dJt bepaaJd 'n "loek geworrt. lloe

Jammer tog dat Di meer tijd ~_ ~ord ni

an litteratuur eO voornamehl< AfrIkaan""

jleeltiedenio. Di gemidJtlde jonge dame

ID di voorstede, dIe ID dl oogenaamde

l.!!'wing'1is, eD die lH~-'p.om sodra (Doge- lik te trouw, WB.ol Olt 18 hur hoogste idi •• l .011 min an haar kiod of kiode,.

laler ~on verleI omtrent dl verled~ ont- wikkeling van haar volk. Jo., al_ .ij moe.

g"vr~ word, wanneer di Hollauders hier gelaud het, .Oll siJ Kin antwoord kon gee

nL ~Iaar in di sogenaamde .1IIwiog ,.

\Ynrd !ulke dini(6 ui gevra Di. Dil i"on- beleefd eo di di8Co...ue nn ond"werpe

\., ... gewig i~ oi .1comme il fIlot" nf di

··\~te dlog ni.

. .... Ke,ovil'lruiLking Ulet di werke v&u grote denkenl is daar nog nooit gewees ni en die hnpI.JIlal<ing word ooit ni verlang ni, of IIlOOD 801Ilrnige van die werke mill- kieD hier BU daar di 86J,)O of ~itkamer vanier. maar hul dien alleen als '0 Vflr-

:.t.lerlDg. .

Kinden TaU 'n nobele yoll<, le ... dl ge·

.'"edeui. v&n jul volI<en dan denk ernollg f)'er di verlede. Helikon di tradisies al.

heilig 611volg, voomamelil< op nationaal g .. h.ed, di v",,,,tappe VaD jul voorvaderlI.

Woe. nation •• te en iiv~r I.ard en onop·

houdelik "ir di voornitgang 60 beil van jul

l..nd en volk. Hien op naar di God

van Jul voorvallel"ll 80 na bnlp, ooder·

ol<!iOlUl( en leidiuj(.--Non .k moet

oi di bei" &ann ,hier .it en pt'ioo ni. Daar

•• 'JJ pa .. r dingtl. die mij !Uldag vereis voor

ok O ....r bed gaall. ~ij vrinde dan. DOg al

di tijd en hnl bet JIlij be~te wense.

i':k hoop hol sal ui in di kou'e

n il/(aan DI, wanneer hul warm gedane i.

Di eo ek hoop dJlt OD"" jouge Iterel. ni rnet di ruil< van wlJifity an hul OOM Afri I.un~ meisie.! Itl 1ll1J arme sal rood ... i

UI. ..K i"w'6l breng mij ai. jou blief '0

k')~lpie .t'ul)cold..dE". eli. woel m~t mij wuk

h,"r IH\" e r n ...t't" 7~d' u"k"r vr-r ~)1I ht.lp 1·", ti". d ie n au r

l.uu , uadnt. t{\~ tut r-ijpbei d gf"kompn

I": PI\ d~'. \\ t·lkf~ tru-u t4' 1:1111.( laft.t

~t.litn, »ull--n ,I(·chtpr van -mnuk z ijn

!'II (Jok n i.-t 1,0 l:lIlh ~tlfl'dhlij~t·rl.

Ih.z,~' 1-'11 d.-· t\\'t"t~ \"olj!t:'ndp m:Hll1fIPD I, dt--' hl~-;t~·t Jd om r('Pf'r\\~ortett<oo tot"

PilI/it"' •.

_,_~."""'- J

De Japanners in Mands- joerije.

Afrikaander Bond.

E<ln korrespondent von de T''''I'' schrijft aan zijn Id&o uit Moekden :

1~ h~rtV""r euiglj maanden Muekdeo be- zocht. Tano blijkt mij dat de "e,"o .Iapa n oen~ hun tijd 1Ji~l noI(tlt·,tiikt laten. Zij werken eu ~8c.ira~~D aic-h al", ver over aar s.

a.I:-ode meeeters van't laud, waartoe zij uiet gerecbtisrd zijn - dat i. ...ker-maar zij wedren zo goed, dat ze lfs de RIJ .. en niet durven prou.teren; hnn intelli!"ente werk zaA31h<i I pleit .oor hun .toutmoedi~b.id.

lu minder dan een jaar hebbeu zij 'VaD

M,,,,lr.deo een nieuwe en bijna zindelike

"url J'f!lllaak.t, CD dat wil wat zeggen.

II~D verfoeilik moeras bij Jooi en regen, ber g en zand hij droogte en wind-dat

W""

Mo.kden. Wi. er ooit W1U legJftde geloft.e a.f .Iat hij er nooit zou terugkomen.

Eo tano-een brede straatweg verbiedt bet sUl;on mell ,I•• lad; meer dan daizend o",li •• zijn onder ocherp toesicht ijverig aan 'twerl< om de weg le voltooien. On- oohoudeli k wvrrl"n stenen aangevoerd.

tn

^{Illtn beide zijrleu} van die weg ziet men

lid,tgebouwde Japau"" woni"jfen,

.1.

^nit

de bodem opgl'8ct.otan. gelijk pa~d~.toelen na een on weer .

Degebe:e Japav"" Ir;oloni~ heeft zich ...erder Iljtgebreid, in de voorsteden en in de voornaamste ..lraten van de oude stad.

waar winkels ftD Inagaziju6n zich vermenig- nldigen.

Waarvan moeu-n die vele lo:ooplni leven' Zij hebben natuorlik de Chin""" haDdel ged.><>d, rn .... r bet .taat le "'8""n. <lat zij

uu .lkander .ullen ombrengen. 11ft i.

wur. ~at .ij weinig behoeften bebben;

miMCbien znllon riJ zich durdoor redden en daardoor ziJD zij oak de CI,in.so koop 1I:&n ~e baa" ge~ ...ordeD, die mluder z.ninia- i. en altijd mfent, ~at I,ij "zijn atand"

lDoet ophanden. Zij hebben bet voord •• I, dat zij direkt hnn waren nit Japao hetrek- ken en daarvoor nageuoeg geen bel ....ling betalen.

De Cbinezen daarentegen "loeten be- halve de rp\:ht£fI van invoo_T DOg eeD a.ilO- tal belutingen bet&1eD &&0 bun mandD' rijuen. Zo hebbeu de Japannel1l hier bij.

nJl ""n monopolie. Zij hebben eell petro.

loomtrust gevormd eo latPr d~ verkoop

van .igJ\relten, die hier 81erk gerookt wor den, aaD zich getrokken. Tot DO toe had·

den de kleine wiukelier. er de meeote lMt van, mau nok l"'Ken aalt de groot I.ande- la&nl en taDs bebben de .lapaDner. bot

plan, om iD Cbina eeD Japan8ll Bana te

.tichtell, ten einue hlJn baDdei en inrlu8trie te h,)Voordelen.

De

ChiDe"" goevernour ::ljao Erh Bioen hn niet. doeD, om zijn

..ndgeDoten te heecheTmen, hij heeft

moeite gellOOjl', om ~lf Iret boofd boven water te houd·all. l1ij heeft all"" gedaan, om de Jap.nnel"ll ter wille te zijn, maRr zij vinden alujo, dat bet niet genoeg is en

de Japan .. gezant te Peiling heeft de

Chinese reg.rinl( verzocht deze ambtenaAr terug te roepen' Dat heeft hij vaD zijD zwaah.id en toegefelia held.

De .Jap"lIuero geveu nieta OlD het '·er·

leden van Moekden, dat door de Chinezen zonauwge!."t werd geëorbiedigd. Zij beb- -beo !.el beden en -tenken aaTl de to.kom.t.

De .ud beantwoordt Diet aan de eil!6Dvan h~t bedell. daArom worden oode mnren eD

poorten yernield en oude huizen afge.

hrokeD. Zwaarmoedig en bedeesd zitten

achter bun tovnhank de ChinezeIl en ,ieo d tali ... alln; het verdwijnen van hUD mooie vergulde nill",~gtel<en8 - merk waardigheden van de oude .!&<:I-en van Je hoge Ill""t"" JUet opochriften eu .laggeo yol hiiiroglyfeD. En zij .vragen waar dat heeD moet. Voorlopi..: ge.oeleo zij zicb Diet rueer tehui. in hUD eigen Ita<! en land.

Zij weten hoe I,et ~aan ia met Foesan en Tejemoe.lpo en Semi, met al de studen

in gorea. die aan de Japaooers onder·

WOTp81l zijn eo zij zien bier dezelfde middelen tnep ... n ruet dezelfde kracbt en dezelfde brutaliteit. die zicb 0111 niet.

"ekonllner\. Er zijn uog geen 15,000

Japanne,.. te MoeItden, maar die 15,000

z:i1n overal.

De

.traat behonrt ben. Tal- riJke rnit 111 n10pperen langa d•• trut, Diet .ilten officieren, .nur ooit borgerg, kl)opli..den, beambten en ook pecsonen vnn '" ie o.en niet w"et boe zij un. Ilpaard lt.komen zijn en boa zij bet oDderhouden.

Het lijn ook geen olliciereu die dapancerA, TIlet platte pelten en veTgulde Itnopen dJ"

tIlen oyer .. 1 ontm~t; het tijD ambtenaren en uit hun

.anul

iau meD belrJoitoo wat de J,pao"e bureau.kratie betekent.

net

gaat bier .le te S_I, teDlllin.te bet zal .poedi;r zogUll. Daar st .. t Daa8t iedere Koreaan .... mini.ter een Japan8 beambte . die iuderdaad beveelt. Te lloe.lt1ien i.de

BK\I"'ORT WEST.

(;PW~)III' Jl ...~.rikt"IM~...tlltlrsn·r~deTin.gt

~$.IIIH\(h·t1 !lop '1,", .\-lt'l '!(XJ7 .

\','r'~adj'rln~ "t'nti )!l."()pt"'lId mr-t gt~bod.

.\otllll·f! :J.f'o!"ZI·ll eu ~,~lgf1kt~urd.

.\aJl d'p on~" \·I·f'.I~IJ;(:{·1l vali takken

110. 1. '2 en :). t: it Iu-t \"f'rsla~ van t.ak

11\1. :, h!h·k. dat t~t. g:1·vot"lt'n iA voor

e-vu al.l!t'm'·'h' ~>eltl.~tin~ te n lwhoen, vau H:hoolraJl"II. tr \ford aa n de ha nd geb'O- vvu dat ~eU1"IJ~:l tak h.·t a.f~ (>I~n bs- j"o(·h~Ii''lIl~~PUll: kan indrone u in .Iunua- rw 6er~tkom,·!\de,

~.a eou i1l1dt>rf' ua.nmt"rki n~ over de verschille nde v-er-duge n , werd hr-t, onder du an udru-h t vu:""'. d41 'f<,rj.(lHif'rlUP:: ge-

!.r;>oht. dut te I",i'-'I! burg g(...,n~I:l<)J1d,..

tak ~t.aal. Ze_, W'uf(i besloten op "oor- ,to>I L .. hoob,--.I.· Pienaar ëen kom- missie to hf.11,~~('!j. bost naude nit de

"".1".1. h_,. P. W,,..b<-r, dl' \'oorzit~,'r en

t~ ~·kTf·t1l.ri, .., om z'ich iTt k{)rr~"pondpn- tre tI' --tt-U('II mr-t (H, iTt\"IO("(~rijkbt~· in-

L:t"7.Á'tf'Tlf'11 nu Lai'~J.(.. bur f-'T1 di str-ikt ,

1;-'11,·illdl' allbar I'iil1 Bond~lak of tak- k..~n tA· ",·t i('htp n .

AAn ii" v~·n~;:1(I..rurz \\,f·rd hckf'nd )%; •

maakt., dat III wijk 11(1. :! :\i~II\'h'f'I(l te CanIlaknla1 (.. n wk: \-,'11 d"~ Bond ,..al 1[t"""til·ht wnrdt-'I! qpd .. 13f' .Junip," pn fI,at d~yoorz.itv·r \"'jpnll('l>!lk ~~-\TnA4!d l!ol gP- wnrd.t'11 d(, ~ti,·htjll~ hij tI" Wnl1f'n_ "",on dit '-f'rLAloPk z~t[, indipil ttJ()t,!.plik, vol- OA.n ","ord/·n

"('nlt'r kWltll1 olH1'r 1....hnlHlPlillg 1Jt:~

11 ...·.<oo,I!lO!l0I"X,II •• hili, <lip laIJL...-1..1· jaar

Tl,or Iwt parl,.me.nt ~::"'"'.

.'\n n"pl Pr. ,-pr ~f> ..prok"11 tp ht"hhf'n

·...·rd lw- ..lut,..'1! up '-t)C'Jrc;,tp! Jn.('o h____...f;II ij-

nll"'l, dat. iJl li ...ll d., bill \rec::lf'r ,'OOT

ht-''t parleml'lI1 kOInt, hpt lw·o;tllur Vf'r-

~.rou"'t. d:Jt. OIlZB v{-·r1(').tPll.oordilit ..~

I~ hi!! md 1..11...ffi).\(mt 7:lIllpn <cu.'l1nt~ll.

\. f'rdpr wt'r~l t)Q'o:!>rokf>Tl d(' wpn"f>J-ik- lI".id vali h~·t oprl(' lt"11 \'an ('('Il lJlnd-

"·onw krpdwt hunk t~r 1\.,. rp~prinll..

nit WI"'Td t4'n ~t'rk ..tf' ftJ1nOe'-o!t'n, in dl" "lilip n·rttrH'htirl#'. dAt onze ,rf'rt.e-

~f>Il\\'o()rdi~('r ... ill ~lt'tP';II"II"I'H'lIt h1l1l

IIltt'I·"tÁ' h...t 1,1l1!t~11dO('11 dl' htll.tp. steu~

npn Oil W'I,'1. "Pil q)()T"Itp[ '"all dP h('n~n I.. Pi~'nallr ('11 ,J _Oll'vif'lf

:"<I"t .. m+,,'r 1\.111\ dP o.nl('! 7.ijndp. __loot

1111'11 IIlf't ~~,~ I door P. \VNlC'r.

1..

n

.J. Pf}~:\.\.\R, 8ek"""'ri,.

~11f,h:tllkr()llt4.in. l~;- Mei 19(J'j.

WhIter Lever kwalen.

IlIL!': m:.\:\fi Z1.J:'\ 1·:1-:-" ID~~.\.H,

.\II,:nICI')'ï n)(H!

u:n:n

J'\

nr:'ï \\'1:\n;n.

f.P\'(>rk W:dPI, 7.ijn YA,p·r nl'KPllIpt'11 111

hf't 1Il-ltt,· t'l! koudp. ~·izOt'n. Yoor p.o['n lanW.-l.'flfll wf·rhf'ndt:' !('\"er j" er !lipt....: zoo

~o("I1 al ...Bilt-' B'·IIII ...DI' Z11in'rp krllil~1I

~1l('f'11 III Bilt· H~:ltl'" toolwn

ar

^de

!.'\'I'r din ..·t ...'11 d'J4)lnlHtl\,! ("ffpct be

tH·~biJ/;1 I .'Il ltrPIlIle II h.-,t tot 1o"("'7A'J-IHJhflid tf'n~ op f't"111.lIin~rt'n:ltullrlijkp ~'ij1.e.

'lpnoll"·.1 (. i"i,.h"I'I><'J'., van Rert.zo!!:.

YR-id.·: "Jk I~ ..d achtt·jpn Jll;jJ:lndpll lan{!

1\1'11If'\'l'r ...pr~toring. Ht~t g.uf Hipt, WtH

ik ook 1'1'111"",...1<,."t I\'a' .ltijd ""n i!P-

n*1 r~II ilT()(~tl~ v'-'rmOf'illlwid ovpr mij.

"" ik wt-"nl 7.;()Ol zwak. d_at ik alle hli.t tot u;f'rkf'n '·I'rloo~-.T>a~IHld~~ \\'UT'!órtpldt" ik door. lIif't in ~tnJlt om til eten. Pil te x.if'k om (·rj!f'Jp· bf.IHll~ in te ~t~\lpn.

Tk

"'a.'

-r..,.,.),".ngerill "n slllJl"'r·ii!"

l'Gp<-tllri1! W'('rel ikR11,,~eta.st door l'iW'JU(\

hoofdpijn .. ". <Ii" mif fyijnll blind matu.- tt'll. Ik h.:HJI plj'Uf'll in df;l'nl~ ell hE-e.nen

1''' ."",1.-

"",nk"ldp ik "nn ,lni?eli~id.

H .... "' .. l ik n·l.· lloktt- .. pmo.·pr<l ... en tal.

!no1Á".mp(rlrijl'p. innnm. kïf'ej!'; ik ab-- -oltlllt !:"pn ,..rli"hWn2:. totdat ik bejzon .]('t RiJp ~'lnQ in tt'" nf'mt'll. No, nA flil .. 8<'''11'

N'''

kort<> tij,l tt' h .. bbcn in·

g(!'lOmpll. hE>" ik w ..er ~~h~el.~LJ ...

V'('H ..111 ...1.i~ ..n 1f'1.nnd. pn It"n mij d'~n

n~rw~.}ndf\rf'n .

,,~r

cl,.,. ~rootP T(wmndf"-

·rin!!. di" Rilf' '!looo.

"""1><'11

be_rH.

Bil<> Be..II' ","rdpll ""Tkoc.lit inh.

7 ~d. of 3,..lid. JlE'r dDO'>, hij lIl.le !Dedi-

pi.jnTl>rkoope~. .

\~",IIL

MIi:DIC~

f)01leye i.'e Bcho. wtoeDeel

~I'J vflend. W,""" do. vOfOrul;ti,.

:--it:t",,,, &aa Inij ru4.W~ tr •• wene nooit Halddadi". lUaar o,,~K-hlig.

B.hllDd.l .ijand .. '8vri.nd,

W e~•• tert in nllJld, rem un geruOO<l, .i.!Ol i(ewndhijt, 1.0 ...1dit .teed.

~.l PipP", .. ent v •• W <>od•.

groot belang.

(}_.,...rd -

Or. J. C. Ay« ACo .• Laweit, n ... v. S ....

17u'.

I'Ule. renlel! Slc".!c SpllIYcrtcriaJ

"'.

BUCIIILL STIDIIIIIT, LIJI£I~ BEPITI,

PA.. A81& ... U VU_DlUIT'

'1'US8U

ZUID AFRIKA en ·ENGELAND.

6s. per jaar,

POSTGELD ING~S'LOTEN~

V ..

T110JtJtU TU LoG •••

.u.a

^{JU.USTAD, AJ.oOA}

BA..U ..

OOIT LoG".

·S.S. BEIRA, 12 Mei.

·S.B. BULUW.l.YO, 2'1 'Mei.

ZAL v .... K...l.APlTAD VUTUJtJt .. OP D. TJroIll1.U.

·S.S. lLORT SALI8BURr, OiD8Ueeka 10 J1IDie.

·S.S. 1fULUWAYO, omatrêeb 1 Julie.

Puaatrien bo_ WOrdeD aaapluid

mete.2

~je..

,p---«, C-Jd ...

KilPIIT.A.D _ LOlIDD, m.I.al_" _ .... klu

PIUU BDjet

^nil

PIJ1DOatJa, • at ...

od.. :.

. Ui&alllJl"'ude ~ ..--

P-.-.,

I.liet ... "l1li

a...

Nh1p

op

b'

ao..dU ..

de

Pr_ ••

ie ~ ....

.Licba.,

Q~ ,._

.u.

Bal_ B.tuD. V...

u. O..nI

Ileo&ri.

Li!IL&. .... kl., An... lCnU KlM p... ...,..,.. DOCW ..

a.w.nI.lIfja

or

8t00mboot. _{f_}-

Doe aanzoek Postbus 44~ Kaapstad~:

'11 IITIEIEIEII WMlkamer ][01.01(16 en

^{TeW •}

Trulf

. MAATlCR""". .

Da. A. KoGRBGOR'S

KINDE~¥RIEND IL .. ,ltaW: Wm.·

alaUO,.HEEIt

no.

f

P.K. B.. ld. ,...._ ••

Tel~

ea KaW • __ "

":rID&LITY.'l

ivo« .dere biésoaderbedea omtreai V

l'IICb ..

-P·_ppHea .-.

I _ lIÏCIl

f9*

F-o.7';-;;-;;~~~~~~~

QEB. BUCKNALL, ITRANDSTRUT, KAAPSTAD

lark Rll888Il's Yenoeklng

ti IIlot muti, eppricItt ..,

31 ~

lIK.

PJUJS 1&, POSTVJUJ la. 3cl.. --' ,

ltapltaal £10,000,

...,.. J'oncla· £166_

PoD4len ollder ~ bcmm ,ea,ó3g,.77.

HaLLA.DSCI·~FtullAISCHE .80EUAIDll,

,." ... .-..>

Poetb~l88. KAAHTAD.;

... IIlIII 1 1".

Gen altijd Jicht,

Rheumatlek Lenden Jicht,

lelatlee

en Neu...lgla.

DUIZENDIN

ImlllCMlliml.

Ost ·Afrika Linie. Je'"

^{BALSNKQVOUDIGB}be~&lten^{sal dae}..^ftSeri.b&ftIU^{DifGELIDboekj} aitpaf^_VJ!!B-die·

ma

...trou_ ....

B.B. PndibDta,

ZOodapc'_I~ de ICAOOI .. be&

l:Ial.,. •.

Deutsche

WESTELIKE ROUT.

DRIE-WEKELIKSE DIENST

1 .

Yel. X~

^MM

Etwopa., ~gMttU ~. Lu PGlw..., JJowr Ant~, B,.etIt«'~ n H4_"", .'

Gatnigwcbrift van Taamanie.

Em

Da11Ul I1dn TalmanU! IClarijft :

"!lr bo.-..l_ ...

,_J_.Do_

... bij .... lode> dieIJjdaMIo lo ... ~ -.

:.:.-=::;; =:.- rJ'ool-;\i::J.

^do~~

,eDelen,1IId., IIU..

----

• _ lIlT er. _ VM em ••

..an lUDI "11 EElIID L£IEI.

dIWr

T.R.MILLER.!I~

31-

JNI'h1rij.

... ... _ ...

---+1---

DOVER, SLECHTS TWEE UREI PER SPOORIER•

.1

[JJt.l ..ilMd ,_-I" dOMINEi~"

HET RHEU'ITlCU~O CO.,

CO•• ERCIAL

ITIlAAT

7. KAAPSTAD

V.rkrljg .... bllaIleA""""'_ _ WIaW ....

T&Il~'_ ...

lAAR LOIOEI via

Op tIt

.ngeveer Jt07.

ti

Juie 17J.lie 7.b«.

28'& ...

lJ

sep$.

tOb.

1.8 ... BU1I:BG.BII.I8TB~

^H

Xapt. ~ ... a.

8.S.

ol

PBINZB&G.NT," ~. aAn •.

B.S." fI&BZOOt

1(.•

W...

u•.

1i.8... F:lLI,II.A.BACRALLJ" ~ ". la...

B.8." KB8lfPJLINZ," ~

KUT.

S.8." AD'UUL,'" __ .... _.:.L 1[.,.. Do ...

I

OOST.UKE 'ROUTE.

DRIE-WEKELIKSE DI,ENST,,~

V.n

ICaapatad poft

Ellaabettl, ~ ~. en Du .... ".

v•.nd... I d. OoIItku.... ~. _ ... '~.

.. nlegg.nde·te

of

In V'eJ'blftdlnca -Uncle met IHIIIII" "'1.

.. I '

ChIAd.,

Ian...· _, Kllrnellnl. adën;

Eg, ".pel., ... ,..1 ... , T '.... ~. Dóref', V lngen .n H.mbu".•.

vmftEKID Yl. UlPITU. IuUli.I'*k •• . .AJ.K~Y :11 _-, ~,.~. .

..·; ... A' ... ~....

ota·~R:IOHT ~64.-

SPORTSLUI

, JtOLOKIALJ:

WI'"'' D·tallT c'lIAIJICItApplJ.

. . lt

-

ADRES:

Hillsdon & Hillsdon

' ... "1.... In.., II lIfte_

r... ,

TH.

A ••

OUJlIBa,

nltGSTIlAAT te,

" .. PaT

AD. ' : De

Koper ~

eeR

HUJwdOll 0.;

Weel'

ot.

R.

iJle be...

1

alech$l ~.

kleiDe winat; bei' reitaDi Tu.~

prij. nil de "'pea ~w~

digi de meeR geoel.ode lwidear.,

beid en de allerbette .. tenuen.

AfrlkUISI lul I.nlllilli. Kaapstad ~~ae taal.

--_. .

(Onder redabie 'Vandiu_"de

.wIeur. ) ~ ...

MIJMERlNGE BIJ DI KAGEL NA

DINER.

Ei.sit alleen thuis. Mij twee vrinde,

die saam ID6t mij WOOD, is oaar '0 daue

geg n ;hul i.op fleaier uit. En aOO8 ek bier , oaas an n vuur,

",.t

eo plesierig bravd en _tdi hele kamer 80 aukskkeliil w ....k, ho ek wij di d.DUaal ,ooratel wur mij vrinde. sig MU bevind, iu dl midde van en.omnng m~t bevallige jonge dames met lieflike lI:et.ggi&l enartistieke roHi,s. Dur o'eral in disaal ait eo .taao dl )oog., .kone eo liefdevolle AIrikuooe metares. Elt wonder hoeveel 'fan hul i.

verloof eu hoe .. eel "au hul hoop Om .. n aand ruiskieu verloof le word, "Kijk tog, wal '0 bisonder liewe mei ..ie i. danrdip,"

boor ek een sêin mij gedagte: .. Ja "- .olg di alJtwoord-" kerel, sij dan. dut jij

• ni weet hoe jij dit het nl." '. Piet," .;. 'n auder -" ou broer, stel mij tog voor bij di

~001, di. bier bij Will.tu staan." "Ja, .. .kerlili:, keIl Ji) ni VIT baar Di? Nou kom

••• 10." .'Gerrie, i. dit di jonge Dokter

<