Zuid-Afrikaan 1907-08

(1)

anten

'AD ...

'0.,

'lonl88

NS

LEIN.

NDKR-

'D V1l!laf

hiermede

ontt'&n-

~komitee '!pJ voor

• meeste ring roor -fle op 15

'eft afge-

~eld heeft cder, die

"rzamelde middellik de

I

de pen-

ITT, Wrnber~.

REN

~KEN

:05.,.

-\.D.

~AAR

MOT

", •

EAD.

It'untelli.g

PSTAD •

..evens

i509,OOO.

I', li\Sen.

NSTEN.

SEJ'(.

drie) 0

¹

-etar'

dheid.

p,o,d Er I!

., Er;; oen

r,L. \. er'wpt .,' Ilpl1;enng.

. t,o ...~t dal

.';\ prod m""

DEEL 82-N o. 7,966

":''''' , ~ ~,Tnat L ,BIPItl .

SOM ER:::;ET STHA.N 0

BELANGRIJKE PUBLIEKE VERKOPING

v s»

p 8 A A R W U

G E D L

D o

o R TEIIE. IEICHtlT.

leubeleD, 'oartuilll, Purden II '; IIIdlltl8ld lal. a.... Rook

ot

DE omlergetekenden zullen per publieke opveiling verkopen, aan R,uk.

EKSTEEN'S HOTEL, SOMERSET STRAND,

OP

"'OENSDAG, de 14de AUGURTUS 1907,

R";';ln nende te 10.30 v.m., na de aankomst van de ochtend trein.

-0-

ZIJ lul ....

u warm lI.. dln.

-o·~

... kk .. 1k .. ven ...

1. VOQT reluuiug rw, de IUJ"Jl)e7&f~ Boedel "an N. E. Loubser,

al- per instrue ties van de heren A. H. Cluver en H. A. Fagan, ge- l81Jlenlike Trustees, ontvangen :-

12 Uitmuntende Slaapkamer Setten (bijna nieuw).

2 Grote Stoves en Keuken Gereedscbappen, Madeira en andere Stoelen, Stoep-banken, en een hoeveelheid andere Meubelen, ~ veel om te omilChnjven.

1 Grote" Roller-top

^,1

Lessenaar, in pertek-e orde, met laden en

"Pigeonholes," Ronddraaiende Stoel, Brieven Peril en Standaard.

2 Biljart Tafels (Burrougbes en Watts), bijna nieuw, 4 Ottoman8, Ha.r Toonbank en Rakken, 2 Kas Begisters, Kurk Uittrekker en Klok.

2 PI&ebtige Merries

(een

waarvan in veulen), 1 Ruin Paard.

Deze paarden zijn in ~oede konditie en uitmuntende Kar-. Buggy·

~n Rijpaarden. .

1 Afslaan Ihp Kar, mei 4 zitplaat8efl, door Retief, De Villien en Co., in uitmunten Ie konditie, kOl!tprij8 £70.

1 Lichte Bug!\! met Kap, 1 Scbotse ~ar, 1 Paar Tuigen, Warm

Pijpen, Luiken, en Grg&lvaDlsc~rd IJzer. .

l. r'oor Rekening ran Anderen : I

Prachtig VOl! Ruinpaard, ge-

.. aarborgd &18 een perfekt Kar-. Buggy- en Rijpaard.

1 Veulen (Merrie) Hl.8uto Pony, lJ maanden oud.

I Veulen (Ruin), 9 maanden oud.

6 Melk I:()('ien, in uitmuntende konditie: 1 Vos Ruinpaard.

1 Afslaan Kap Kar, met 4 zitplaat8en, 2 Paar Zwarte Enkele Tuigen, mei Koperen beslag, I Paar Dubbele Tuigen, met Koperen beslag.

.. ..

•

LET WEL.

,1, Voor R~kenillg ron" The r(/l'~ (De BUTS) Explosu:e WOTIu."

De volg'ende Eerste Klas Dieren :-

i

Melk Koeien in Melk; 6 Vaarzen.

alle te kalveren. '

Speciale Attentie scordt l)()OT dit Vl'e .'1eTJrt1,Q9d.

De Koeien zijn Tan' de beste in he~ distrikt. Zij leveren van 18-20 boteels melk per dag, .. anneer hUD Kal reren jong zijn. De Vaarzen' zijn goedgeteeld en zijn alle door de oprechtgeteelde Ayr60lhire Bul van de Maatachappii gedekt. De Maatschappij verkoopt ze slechte omdat vele applibti81 ontvangen sijn voor haar Vee, en zij wensen het publiek de gelegenheid te geven om !IOIDmige van hun beroemde Melkkoeien te v:erkrijgen.

..,.. Vergeet "Iet deze verkoping bij te wonen! ...

Een l:ewek hij EKSTEEN'S HOTEL, SOMERSET STRAND,

Op Woensdag, de t4de Augustus, te tO.ao v m.,

zal u tot voordeel strekken.

P. D. CLUVER.. }Afslagers.

FAGAN & MARKOTTER,

DE

Zuid Afrikaanse OlIderlinge Lalens Verzekering Varanlain.

Petrolene

---~~--~-

PathS UI, Id ... ··

Fondsen - - £3,368,563. InkoDtsten - - £509,000.

Alle klassen. van Levensverzekerings Polissen.

ertmatigde Premiën, Lage verhouding

van Uitgaven.

DRIB-JA!RLIKSE VERDELIIG YAN WINSTEN.

SAMENGESTELDE BONUSSEN.

Vorige verdeling in 1904, tag en £ 6 61. percent voor de drie jaren.

JOHN ROBB, Sekreta ...

Hoofdkantoor: KAAPSTAD.

. . ALlalE.E 1.IE.IEURS,

⁰ ^•

AGEftTEft GEVRAAGD

'ATLAS WORKS," mNlm WIG, lllPSTlD TE KOOP.

Verkoelings Machinerie, KENNISGEVING~}

ol

ATLA." PATENT.

PER ,

Olerdr&cllt t&l1 J1gemeu

lI&I4elwl LlcêllUe.

De Prachtige

Yrnchte

^·'Af...

DON

Kontrakteuren om voor Wa.ter te boren, onder Goeverne-

- - ment! Subsidie. - -

Een Boud., IIIJn In

de .arkt.

KENNIS wordt ~ Je- -

~vea, da\ ~lg~ 8ektl~1I.;ru , Wd 36 no 1tOI, applibtie bi] ~ MUDicipUiteit

UD

:Mal.meabuo"

gemub zal w~

^Dame"

1. vr.

)(UIID, "'110

Riebeelr: Kaateel, op

SOáe, .

da« nu Julie Mllst., • 6Lzo.·

~.laaroa ale 'eflik .

SIp.. voor bet 0:= .... :t

A.1gemeJle Handelaars Licentie, DU door hem' gehouden. aan· Bo~Il', .

Babioowib

Qedaieerd te Paarl. deze 13de "

dag 'f'aD.J ulie 1907.

_:~

"

W. B. GRAY, ZOON &: CG., . AgeD_ .,..oor de AppIi~ .' lAdy Grey Strut,

PUrL

Fabrikantea van ~.ta.ch.iDerie om voor water te boren, DUunanieD Dril en Percussieve typen, beide voor hand- en paardekracht ; Gepaten- teerde Verkoelings Machinerie; Zelthoudende Diepe Wel Pompen werkend met Stoom- of Oue-machinen; Boomgaard Besproeiinga Pompen, enz.

Gelegen aan de Oevers en -

Einde. in de ."le.IIDO (:ailed'_

lstens.-Zeker Stuk Grond. zijnde . aanl!renr:ende grond, bekend 1,773 morgen en 376 vierkante 2deus.-Zeker Stuk Grond, gedeelte

nu genaamd ,. Marias Dale,"

- roeden.

. t

d

3dws.-Zeker S~uk Grond, sijnde

^Il

boven, groot 9651 morgen.

4dens.-Zeker Stule Grond, zijnde ac-

boven, groo~ 53 morgen en 220

v ... ""

l'OeGeIlol

Het Eigendom kan áls ee~ geheel . ~lID2eno.1e

gedeelten verkregen ~orden, 1?e . '•.

tende orde en alle Zljn elektrle8 , ,..

85000

(7eënte

wijDgerd.stokkeD, 600 ~~bnMllDIIÏI

,to __ ..I •

I

dra~de. De water. voo~

lIJ

yt-e Ben van de, fnAilte eÏ«1~nd<ODlIDen

Voor volledige dOtiiSh4m "1Il_'flN~h(bj

tekende.

" ,Baker' Direct-Stroke" Windmolens.

VRUCHTEK'VEKERS GRIJPEN NAAR

DE \VAPENEN.

VECHT TEGEN DE CODLIN MOT

MET HET RESTE BEKENDE MIDDEL,

"·OIS . WEEKBLAD,"

WeulW Bl...

SWIFT'S ARSENATE OF LEAD.

Verzuimt uiet, maar doet dadelik uw bestellingen om teleurstelling te voorkomen.

ENIGE AGENTEN:

ON

^GlJfU'Oek

PosUJw 44,

KAA_nS.1MJJ

JAS. ROBERTSDI ,. Ca., PI~in S:.:!~S~":D.

POSTBGS 2.79.

_~,t--'~'''''""", __

~~'':''''~'''';';~~~_'':'''~cw.:!..,~L_l:..'.~

(2)

Paarl, 6de AUgn8~lll!l1907.

PRIJSLIJST

MYBURGH.-Zacht ontslapen in de

Hear,

op Vrijdag, de 2de dezer, onae seer geliefde lIloeder, Maria Wilhelmiua Mybnrgh. geboren Fick, na een lijnen

v.n

9

maanden,

in de onderdom

un

71 jaren en 7 maandeD.

OMe hartelike dank woJ'dt toog ..

brac'lt aan [lB.DeWet, Dr. Dom mi8se en de vele andere vriendea

voor

de hulp 008betoond

" El&.ar heengaan was in vrede."

Namens de diepbedroefde kinderen,

S. C.

MYliURGH.

CERES

CERES A. SCHOOL,

·1

GEVRAA.GD een Aesi8te'lIt Onderwijzer v,oor bovengenoemde 8dl'ool, om hoofdzakelik Staadaard8 I V

en

V op zich te nemen.-

Houtwerk en Tonic Sol-fa vereist. - "::....:_~:::!::.;::::::~::;::;:::;;:~:.:.:~;.~;:~~:. .... ~J

Salaris £ 180 per jaar, • Werkzaamheden telbeginnen met het Oktober KwartAal.

Applikatie! met Kopieën van CertIfiu.teJJ en GetuigschrifteD zullen door de ondergetekende ontvangen worden tot de 24ite Augustus aanstaande.

A. BERGMANN, S~kretari!.

PifjUfltberg,

.;de A.uguBtus 1907.

SMUTS.-Ont8lapen in de Reer op

Donderdag, 1 A ugnatUIl I !1()7, onze geliefde vader, Johan Hendr-is Loedolft Smuts, in de

ouderdom

van 86 jaren, 2 maanden en 11 dagen, na een alDarl.elik lijden van omtrent 3maanden.

'NamelUI de geu.menlike kinderen,

R. J. L_

~MUT.:>.

SflTJ81'

. AS.OCI- ... ·-,'

Malmesbury ,

5 Augustus 1907. . '" J ~ . ~ I ft J',

VA.X.A.TtTRD~·", .~"

rt.b Re1S1ra~;",~ Bld_

'~;~

Doe NDzoek : .:~

"~D.tnr K.':':' __ •

-OT ~V/Ó,

Poetbu 48'-"'pRad..

J..

B V B JC S

ALLERLEJ.

School Raad KAntoor, Ceres, 29 Julie 1907.

BEST Dubbel 'Beproefd Provence

Lncerne

Zaad.. Gewaarborgd absoluaL vrij

van

dodder, Gebroedere Harry, P06tbll8 134, Ka&pstad.

Scbool Raad, Murraysburg

- I

Gevraagd

voor

de Eerste Klas Publieke School te Murray .. ,

burg. BON'US J

Naauwpoort Plaats Scbool.

GEVRAAGD

Gecertificeerde Onderwijzer(ee); ge-

wone

De~'tementele Yakllen, Hollands

en

MI1Inek. Salaris £60 per jaar eo kost en inwonIng. floe onmiddellike áann-age bij 10\'. A. SRA W, .I!

ur

ghersclorp,

ILIe,

EEN Geccrtificecr~C' Kinder- garten Onderwijzeres..

Yereisten : Hollands en N aald- werk.

Salaris £130 p.a.

Plichten te worden Ilanvaa.rd na de September vakantie,

Applikati~ met getuigschriften zullen door de ondergetekende in- gewacht worden tot de 31ste

Augustus aanst, '

H, P. BLOMERUS, SekretariL

MERINO SCHAPEN.

72 Jonge Merino Ooien met Lammeren. Doe aanzoek bij

D. G. ROSSOUW, He.xberg, Wellington.

BENODIGD

TWEE Uecertificeerde Onder- wijzeres..e., (:én voor A3 School, Harderug, en één Toor A3 School, Rooivlahe. Salaris, beide gevallen,

£72 per jaar en vrij logies. Werk- zaa.mheden vanaf IllUlstaand kwartaal Applikatie met kopieën

VILll

Getuigschriften in te zijn voor of op de :3lste Angustll8 1907.

FRANK LOUW,

Sekretarill.

School Raad Kantoor, Murraysburg,

29 Julie 1907.

TIte First Favo",.,it~ sn SoutI, AfriC4.

... P1IIft7.

Doable StreagtJa.

~.l' __ ~ .... _ .... _

... c-

^I

Stockenstrom Scbool Raad

De Maue,. H.n! .H.oQID .•,4.facbeid.et is de eenvouc1igheii zeH, Joal!

ontvangen nn de beer R. S. de

rilleweg :--.

i

"De Kaaey B'arri. Room-AfBohelder door. -J... lijd~'nncb&tt?

heeft geffn'eo

en geeft

ODa alle

TOld<¥!ui"S'

Het ja"

gemak_Iii· et

^mee

te

^wer.

ken en

nit

elbár fe nemen bij het ieiiiigen, derbá194'.&tt lilj JilmnáDteW wa. 'Dé

IJIAChineja

-voadfwheid ,1idI.",~" " " ..,.

'i~, '

t ' •

GEVRAAGD PerfectDI.eatIIdII~.

Elt.,. ...

e n.v~.,

A.k for tbe Cocoa in the yellow wrapper,

&Dd drink the world'. best-BENSDORP'S,

Voor de ArmtlCbool, alrg.

manlbolk, Dllt. Stookenltrom.

School Raad Kantoo-,

~alvinia, 3 Aug.

1907.

EEN Gecerti.6ceerde Ond~rwij- zer of Onderwijzeres,. tegen een Salaris van £120 per jaar. Werk- zaamheden te beginnen met het heropenen

T&IJ

de Scholen In Oktober 1907.

Bevoegdheid om Hollands .e on- derwijzen

eea

vereiste.

Kost en inwoning kunnen verkregen worden tegen £38 per jaar.

Applikaties, ouderdom en onder- vinding opgevende, en vergeseld van kopieën Tan Certifikaten en Ge- tuigschri1ten, zullen door de ondergetekende ontvangen worden tot de 9de September 1907.

V. G. FENNER-SOLOMON.

Sekretaris, St.ockenitrom School Raad.

Seymonr,

~Stockenstrotll, I', Julie H107.

, OUDE)O()lSPROIKELIKI .:

'ft

WDJLDBUOlllDl Vl.RUli"

.urDJ mDIL ,oor de LOJG,fa dat, .

. I ',.. "

. ' 'Ill 0WB.&IlHJ1'Olll , " '"

HO~STEN 8:n VERKOUOH,EID,

$0/.

r/

A: AC""

~el" Wisdoa a co.,

. Cape

ToWll, po, Box 835.

,; .. ~ ... P.O BoX,26.5i,

BENODIGD

• •

^f·

Boter

^,

~

^"^"

" ZDivoJ ~~

Karnen ~out en

ï

\:,,'~;.

,

J'

~ter

en

! ,.'

Werkers.

^(I

•

EEN Gecertificeerde Onderwij- zer (manspersoon, geh

uwd,

zal de voorkeur hebben l, Voor de A3 School, De Tuin. Salaris £80 per jaar, met vrije woning. Moet in- staat zijn onderwijs te geven in Engels en H'ollande. Werkzaam_

heden te beginnen, indien mogelilr, na September vakantie.

Applikaties te worden gezonden v6clr of op de 5de Septem ber 1907, aan de ondergetekende.

,Get-)JAN BLOMERUS, Sekretaris, School Kom.,

D. TUin, P. K. Fairtieid, Dist, Caledon.

De Tuin;

Napier,

:l

AuglJltUi 1907.

GEVRAAGD BENODIGD

^- ^{vOqK EJU1-}

Vee-

I

EK~' ANlistent (heer) aan de AI Pllhlieke School, ~fiddelblll"'.

Vereisten: MatriC'. en Underw.

Certifikaat, Tonic Sol-fa, Engels, Holiands, Tekenen (New Syllabus)

eu

Houtwerk. Moet in goede EEN eerste klas, energieke, be-

~ezondheid wezC(Jen gewillig om voegde Plaatl Bestierder, gehuwd bij .. Sports" toezicht

over

de en sender vele beslommeringen,

jengp.n~

te

nemen, om het opzicht op zich te nemen

Wer k beg iot Jan. 1908. Salaris van een grote plaats in de Bradas-

£ 150 p.a. dorp Afdelin~, omtrent (30) dertig

Hiezouderhedcn a.a.ogaande kwa- mijlen van het naaste Spoorweg

j,jfi

katies, rroegere betreli:king, Station.

Van

de vronw, die ener-

oud ... rdum 'en bewijs van goed ze- giek moet lijn, zal verwa.cbi wor- rleliJ.: gedrag

van

de plaatselike

den

dat zij de gewone plaat! buie- leraar, Je uodeq;etekende uiet later houde!ike plichten op zich' zal dan ~ 2de Sept. ve beeeiken. nemen. Geen persoon, die niet sober, bevoegd ea energiek is, be- De. J. G. H.

T. O.

WALT, hoeft aanzeek: te doen,

Kerk Straat, A pplikatiet! moeten vergeseld MidJdburg, K.K. lijn

van

kopieën tan Getoigsebrif-

ten

CL:

Referenti., en moeten het

Ierste Klas Publieke ~hool, Salaris vefiangd' vermelden, met

opgave van ~olle4ige en duidelike biezonder heden, ,betreffende het

~etal kinderen, ouderdom, bevcegd- AAN ZOEKEN, vergezeld

van

bed~n, na.tionMttttit,

ens.

Getwg- Getuigschriften, voor de betrekking IChrifaen rullen, in 'geen geTal V' P' , al' bo teruggezonden worden, en appli- van .Ice- rmcips

ID

venge- karies, w&arin niet'vcnnelden wordt:

noemde School, r.ullen door de on- h • SI' I d lledi

. h d e. a ana l'er anf en ro 1ge

dergetekende Ingewac

t

wor en tot bi d b d . . d 120e Se tember 1907. _ ezo?

er

e en, zw en ruet In

&aQ_

op c, . P " merking genomen worden.

Salaria £250 p.a.

N

erkzaam- 0 k .. B-''>--> " di

bed

L - .

hJ' oe aanzoe ...

-.!or.n t

..., en te oegmnen met et anuarre K

too '1l'

hartaal 1908. an

r,

Bij de benoeming zltl bet een - . --- ----.,.-- _ aanbeveling zijn, als de Appli- Onderwiizer:, Benodigd

kant gewillig en in staat is, het "

opzicht

VR.U

het Boarding Departe- VOORdePrinte ,Boe:en School, meni op zich te nemen, dat voor

t

V·z ._. di' '-"'dd lb h f itelik be kl" e euon..,m,

liC. .IrJ..l

e U""

. em .eueu te ene~ za '"Je K.K., Saan. l.O of ~() - ••

UlwOmng en een additIOnele

£jo

C rt',ak ._ " 'I .

. e I... lIl..,n en nlJ, ogle..

per Jaar. TOllie Sol-ta en Houtwerk een W er kt' me t be . Oheber ~n

eeD

he li aaovan, te

DemeIl ..

aan ve ng.

JAC. M. THEUNISSEN, Applieeer.ij . Hon. Sekretaris, , A. P. O.

THTU'_"T

Se•. Koa.

Paarden-, Struiavogel- BD Schapen Plaats.

R~ E en

MOn11!mentale ~OLO

_~;,

'.erken, ,

Strand

ⁱ

Stialt Scp.

1J.1PST'D.

_i

PRINS ALBERT.

PrinII Albert,

2( J_e ItQ7.

(3)

~ .s

de oude

.S.

ocbreet

de

J18be~

'"en~

'lte ~ u te JOeg_

,cbrut

PI

!oor,

n...a:o.

d[IU~

~ oogeabtik

m&n OOi,

"C) 1'l.'el ale

.\ leren PiJ_

"et.eu

'"elk

'-...Iang heb.

\'ele lUeo.

""" mij k~

ik dQ£elfd.

t"genwoor.

i;heJd K6-

«t, !(e1u.k~

JO .\'et".

~t<UU. BJer -<nog v ...

~D'Veer.

~de .IuOÁ

~""'veo>I

I.

"·erd IDlj.

lila onge..

'dgenood.

n""Iten te f'!de de.

WIJ. IDaar .. I eroDder

. ISt Ik nl., ht·""", M m')<j'l op.

',"IJa na ,b.>n .",.

ahahel

i,_

lnv...,.

t\\et Ja-

gefob ...

"-:t:"

..,n~.

n."f"',t.a.a...

r 1JlIJ la

,I~id ..

"" ..hl!"

~I.t:u ID

"'n1 to,·

huJ..k ...

~/. '·PT·

.,ukk,,,,

· n 111!JD

Ltt mlJa

,k Ule't It'! het dl' i:'ll-

..··If. t"lIPa '\tI oIi>to.k-

rlti-'f·ken.

...!rQO&, 'J,i.-n da' lW v .... • '\11n \"1~

,~, 'n h"l

();I I,JJD

\ ,I Ir&-

ik < ...1

"::utd.(lo-

·n nie'

....""ak.

If .., . ~,·:nJl.k·

I~

"-:"'~"JDcf- rt..-htjlll l~ ,"ryn

.'1\ toOt- h.ld

I.

l"JI Ik

I.

had I" rt ...

·!ll,tkkt:'l. ot

n"

Il' AY

· r

...

!··r^"f ^..-u

".

.1 .Lol

,·n'·JUfIo.

dllOr d.

....c.,()I'1at,..

-

_u

.

^{IiPn ...}

',e-

.,,,.dl('l~

twr·t"

" ^";THD' ,-I

...

Il_I^,A_",'4

...

lr. ...nl

,

.. "Jl

",,·,~C

~pel"

Ilkf'.

,,"onj~

, .. , .

....··f

w •

~

'.

~

"

J)..

.111'

^I....

,

. ...,

'1)81:

n. die

I,..

na-

hoLM,

,«Jf' de

flK-m,

"fd...

and.

rI"'"

,·htfn·

'l8 . .,...Ik..

.'.i.

.~.

~!te.t'

·r"·

\. oor

....

.Jr de

.) lf

... ....

.~..".

.lIJOC

Hrl'

·

_118.

.. ..

.t,.J< ..

,I....

d..

.. .,..a-

.... _.

_M·

'1_ ...

I..,,·

....

.-rj.

••

•d.

"" . ...

_de

,n:)

Tussen Namakwaland ell de

1'8n Boesmaalend ,is een streek dia DP 't ogenblik jammerlik <koog Ï&-'t

i

ia

~~~~~~~~~~~~~~~~d

een -cprechte k1ein·doM. Het nam

$"

twee

CJaSeO

^erdoor W ko~n.

'J'll

Ooebis ...enden wij een . weinig ...a*r, n.. diep gegra-ren te _bben; dat ,.a·

ter was zeer kostbaar en mOMt ~.

wii~ uitg~bept worden.

't

W .. 8n h....1 werk 01111 span nn 18 te drenkl!n.

FoeI! -ran onse grappen op

pad •

om eNI -ran de meesten

kooigoed,

~to laten dragen. 't Is een typie.. ~

manlandse grap. Om 3 uur ...

Ó4k-

daJl;' wordt er ~tl1letjel! ingeepann8JI ~n

Wf'(· dan de ongelukkige sleper,

4ie

gewikkeld in zijn alaapbundel, be"u8- tploos zirh in droomland bevindt I gij wordt onbarmhartiglik gelaten onder d.. blauw» hemel, en de wagen treiar;t

;voort.

De

gemoedstoestand Yan lie slaper ",Is hij eindelik. ...akker w0!tlt en ontd ..kt dut hij alleen is, i.on~

schrijfelik, te meer daar hij zijn ...a~

kooigoed g..deslaat , dat hij nu bovctn·

dien met sich drage n moet, totdat hij de ...agen bij de volgende lIitspannillj!'

inhaalt. En dan hoe heerlik "ordt

hij

nipt uitjl,'elachten als hij, een

pear u,ur

lal"r de wagen bereikt, ademloëe,

doodmoede. met een I<I:'eI so droog ~I~

kurk! '

GRAS EN BLOEMEN.

Toen wij de bulten bereikten>

J..

men wij in

't

gras, en nu ging'lIet veeI """genamer. Wat "ordt

oot

Boesmanland toch prachtig &labet zjjn 11"e1 regen op zijn tijd ofltvBnltt!

~pr,,~kt ui ..t van de ultgostTekte

vill-

de n , wit van rijp jótra8-het z...a~

kost ..lik.> GaB. en Twaa-gras,

"BOeO..

mnn lands lust ," Het zou een Bola"'J.

'(' boo' inderdaad hartzeer maken.

Da n "8<'r de platen zuurgru, h.-!n·

,·n<·tyonnJ1l; wat aan betreft, donker-

!l-0uu V.'~ I kleur, op rijp kor~n gelijk.

lI1 ..t ZI]Tl I....uge uadkon-elt)6S, ,die

nil' de kleren met ...illen blij ....;n.

Ihor ".ijn mijlen VIW dit gras, en ~t

""" .. tijmRchine kan men zeker ;~

J,ko n"eh'n af~nij<l"n. Korengras, niet ZIjn br!·de blaar, i. ook o1'prvloedlg, en dan 'I..t ba:\.<.paa rden voeder, bf,t fijn .. twagrns, met zijn wollige, dqn·

zige 7.aadjPS, op !!anum ..p.dE',..n geliJk.

\. PTschei.dene wHrt ..n "'~Il UladgQl8 zijn da...,. ook tA> viml..>n. En bloem

er

^I

I k heb .toe-len goudsblm" gezien, ~O-

tn dan Uf' bak v",n een kar. Goud.

"""I zijn d .. boterblomm ..n, grptig

ge-

zor·ht door nlle v,,.,.. P~ar, vun' kleiar

d~ ho"g ..rhlnm, welker bosje ook kb..

t ..ilk v.-I",l is voor all .. dieren. Prac'h·

t,~ ook " de jakkal&blotll, alIooewel

;!Haarlik voor hpt vee. ,

En ".at is het ....e toch vet in

Boew-

n,""landl En de beesten! Het ,id

I";",, on)l:elooflik, maar toch ...aar, >:jat

"r op 't O)?;c,nbllkIIIde duinen beesten

10['PI1, tiie nooit water drinlten~'t

. t'mI1R," een soort ...n bitter- ater·

I.moen. klein en kogelrond, en

de iJ,de

kumkommer>! zijn Tolop, en &~r

"",,rdt ,·ersmaad. Ja, ...

aarlik,

Boles-

II."nland il; nu In "ijn fleur-jamJlller

\ aII .t gpbrek aan standhQud ..no

*a-

• • •

• .- .... IIIIiIiIIII_ .

... • -

• ••

-'

.. • •

• ...

* : Wordt Spoedig tD

.. -

.. nud Ge.eD, ..

* J. doop EleotI'foltelt, .~, : * *

• ' *

• woortv-bNCht dOOf' mIJ,,_ * : 11ectrtsche BerculeI. I i

: r *

• MIJN. aUOULBX

ut

_.,J,,:

• Uo8eriaht, daldee&room

recht*-'i *

• uar dea _.".. .,..~.

*

• If"v,.-d wonIt.,.lJ ~

*

•• lIjdade sijn, aneI& lIial om mi'

*

inie.. ~ ,

*

::!jo

_• _klUIt

mj.

_{Ir_,}

T"_

aabrIjf&

dM pi" oia _' i* *

• laa&áeboekeo 0.... ~

*

~ b~Dd..liol ~ mij ..

~ftII!a. :

• IUJ aUIIa

U 0e.:::pe

^nil

.jIP *

• ... -... ... *s-d\ID :. *

* '

• ~drijtt

.poetlig ol

.wmt ..

lf.../:

• : *

: Dr. A. THEO. lAIDEI, : :

• 12, PUIl SlWT, wmu. *

• ' *

••~~.** •••••••• .,••

ONZE TAAL.

Van grote hE't"kenls is het, dat er lans .ale blijken z'Jn van belangstel.

ling ru de Hollandse taal. \' _I w'ordt

over haar ~....proken en gescbrelen'

"Ik Jaar z ijn pr meer kandidaten :"oor tit.. Taalbond t''XUITltlnll, en de eis \voor ge lijko r..chten met 't Jo:ngels w'Grdt

g,.Jung dring ..nder , Een groot: IJ&-

WIl". vNdpr n wat onze taal i!1 de

laatste tijd g on n..n hf'eft is de g~t.

droft. w8arm",le het Taalfeest onl~ngs

I.' Uurgersdorp gehouden ...erd. i On ... t ..al Iu-eft ",m la nge en obge- liJkt- strijd ~had W'J 1Il0<)t ..n h~lde doen aan mannen, die haar liefbsdden

Pil voor haar ijverden IU eeu tijd, ~oen

Y.IJ nu-t a lleen wf''IIni~ vr-ienden had,

maar tllif't} hpt ook 8C"IH"t'"n, alsof ~ het

her senschimming .'SM om yoor ha~r in

<lp bn", tp sprmgen. :

1'",,"

toch sd,,, e n d.·mopdertaal yoor

ol,· lU ...ten een onverschillige ualr te

~IJO.. B~ populair , daarentegen.: "BIl t ~,n"els W'f' hor inn ..rt sich In,et .. at al argumenten Il8ngehaald werden ten gunste VI'" dezp t8.J>lo ZIl' .... "

d" taal van d .. hand ..l , van rle millioe- n .. n , tot topt Brits g ..bied behorende, r-n ,le IDIII",..I\(·n van do \' er ..nlgdo Stat ..n Tall Am .. rika. In die taal

iw...~

gp''''hrpVI'n ....n grotp.f'n pracht igelet- ter k u nde. ~:"n schr ijver . die xich 'van haar W ..-ndo. had dad ..lik- millioansn 0':' hNU tp 1... 11' Wat, daar t,,+:en .

O\'Pf, l~t.,kend.~ di' tanl. dU- door ;Pen

klp,n gNal mdh""npn in F.llrop,,: en

"n'g" honderdduizend"n in Zu,o·.Hri·

ka g ....prokl'n ""f'ro)' ,

F:ngels dat "'as rI .. t"..I. rllP 'n dp tn<>kom.t aIJ ... ,n 7,,"d·.\fnka zou "t'pr·

vleu~f"ipn, I'U h..t was dwaas, nIn flrn- st.g, dp ~aodarht aan Hollanrls ti' f"'ij.

dt'u Jo,n zo gph<'lrrd .. h"t. oan. ,oat

onze jong,.lu~l"n mN siI.. kracHten

Zlrh aal) d,. ...twlll' van Engels ovcr-

!Za\"pn ""It\ hf'rJnnprt zich nlAt pog hOI' m,'n ,,··h k", ..I,I.. oVpr Pen Engrlse

taalfout !lIwllCllt 1)1('11 O'ff'f t"eD ~ol-

la nd ,(' ht"f~llstlt ptf'.

f)..nkl mp" nil &an d,t all ... tetu~.

rl:~n mOt't h.,t f'f"n u'df'r YPfWOnflfotf'in.

dat f'('n tILa!. rIu ... alzu In n..!t'f rnPThnJ!;

tf'n dod .., op~('s('hrPl .. n stond In 't] Jp.-

Vf'n kon IdlJv{'n' laat 8tH1\n uiJ df'

rl:1f'ptf", WaaTIll l.q np"t'rg-eworppn

1ra..~.

knn opkllmlllPn

Maar (J.O<J ",oIu~ de 01,,,,,1 ...an <1n:M!

taa! nIPt

On" .. tnal bl ....f I"vl'n onz!' taal

r...

Zij 1"'1 zJ(:h geld ..n, meer en m[.er.

totdat tan~ dp tijd ,laur IS, riat: V'

nwt mper t('vr~l('n kan ZIJ Il IDPt ~e-

rJoo~d tI'" w-nrdpfl. maar riat zij Pts! tf!

itaan wa.lr dl> tanl .,.'an <lf' grntp IDN:or-

u...

d, ..,d van d" hevolkin~ "an Z~ld·

Afrok .. r('('hl " ...ft I,·'taan '

\\~a;tra,l.n Iq "pr tlt_, lt· ~('hrlJ\I'D :dnt

IlI'?t' taal I....·ft. t'n "Ik.:. Jag ~oor

kr,1('11' IIItt}i it'n~ ,) ,

Is h ..t lt' dank"""1 nan dl' prtJz~us-

'-l-l.lIrthl!;(' JI\'f'r 'an df'Z€, f'n tzenp? ~oe- t"tl WI1 Ilaan-p, f f'rk~'nt,f ...ilk z11n :aan

,J •• """, •.,1, ...,.Ik .. dl' Taalbond hr·pft

Hlt:":"'!.l bt'" Zt"f'1 7.ek..·r dallk,...n; wij ...,'{'! "FLU .j,1.1' nlllllf1f·n. ('lJ aan

tJ,f1f1>

tn\I!'f"! "I! IH)k It,11I andt."fe krachtpn.

d,p III 't ""'rk gpo~. ',I ..."rd"I" ~aar hPt .... 11 .. 'pr t,. lof> ·I"D. of al Q"""

fliklort'tt Illtgt'wf'rkt ..oudf\n h,"l1lwn

hl·t Ik"sTPnrllj,!;€'u van 0117.(.'taal. 10'1f"1I

pr n'f·t

''''Il

grot,' kraf·lot lof>Rtond.rel.

kp. l.()nd~:r foWl! fnrm~t,l roor

d.·!

be-

I••!lgl\)j d~'r taal tt~ljf'}lt>f'n gt· ..t rt'~;"n

t(wh !1lat('rll'f>! haar krarhllJl;"'Itt' s~.q~

was

\\~dt ~a.,~ du" kr~dlt:" t

Dat tor wat lDf'n o()k ,.(III r .. qf·rt.?-

")fmf'("r,! 1I..·rvormd" 1;f(·llrt.}ft (Jf -'f'!!';-

hat d.lt "f III d .. (;,'rl"f.lfnU·f>rd" ~t'r, kt"rl .q. -.:! Ztlfldaf!("n 1n 't pwr. h'lit~n

np d., wt ....kdag ...,u 111 't Ho1\auds: ~fL-

prf'dlkr wPfd dat 1\l~'lt nllrJ()f,vtlJk

· "t·!:.z:,·.!a.tn /1nl df' t.t.a: '-un Il4' t vb 1 k

lr.\ PT' , •. \"1:1 J.'II

I,ij Hil Jat d ..• K ...rk ,.,ort.·)

,'ont

^dil

1 1al :'::f"C"Jaa.tl 11f~ft. 11l1M"t dl' K('r~ op ha lf !wlJrt tol dl' taal UpZlf'n, pn :\";In

" .. :,l.~:

vprw.u·htt·1l dat 1:1: WP~~ Of"

}\.I'r~, ",[ ~:('llnzal z'JJ'l D.· K.'rk:kan

uu·t ('11 11l&fZ: nIPt onn'r~dlllhg luj~ op

ht\l lluut Tall dl' t,.:.1. H~t is ~'l()r

hflAr nl!"'! orll hpt ft\'t't! wnt hasr :taal

I.'.

Komt ~'i t<>r d,·w ~hou.,;'nll:, rhn "': h"t 1'oor h ....r nnocllottig ~IJn.

-'aflt haar h~tu.an stal\t In vf"rijsnd

m ..t d.. h3ndhavlng Yall d(~ taal

7.~"~.!J~f"TIWIJ te v~l?

\1.,,, d""kp ",,,If ovPr 01,· ""lOk ~frn ,.,il; dl1'l j·rk(-!unun. rlat de- n,c;£'n",atdl~- 1..·<1"11 ."n "nlW HnII ~ Dd." ~"rk vpriort'll zlI!I"TI ~aAn, ,.."nn~\r

"lj

hpt H I) 1 1Il TId " IU:..t·f·f1vart'n Is hIPt/ nu ..t

')'17,t-' I)n,I'~r\'I'HIIJ},:! ()f)t... rlat dl' ,odlt-

rIl,·n ..ti},""'ll IliJ.!; lo';: ... Yt'rs('hJllpTld~ j~ In

'",,'n ....nd.,1 t"" tf\.,l.) l-1t·t rin A.Rd ..nlftaal klimt .'1' ~II and"I"f" ~("'PSt In nn!l\imHi- d"Il, \\

1'-

ht"""ft ht,t TlH·t opc;pollrorkt..

II,Jt' I\-;j III ~"'Il Pil t y,{·!fdf' k ..rk~ébon ..

III ''''''n Ilndflf IltmosfN'r knmf~ll. ;\f"an-

"~.·I"r ,n piaIll'

."n

^Hollands ^~1r'll:pl.

l!, ...prl', ..k\ wordt hflofo vrt't-md ~Irtlkt

1,.-: "Tl.1 r.ln~t.~Il. hOf' onnatuurJtk df'

!':I]!!:~'~I' wO(lrdJ:>n tilt d ...mond vatt MO

\ 'Cl' I ",,,.

I'r ... liksnt ." .. n .taa~ sI,

11)1'" , .. I~t "n"'t aiR nH~n bIdt ; E{"ll'

"'"'''lol ,.., '..,..rl'1f~1 c:aan y ...rlorf"11 i Hpt 'i. ..,I,t41I..," ....0 S!art~.· zl,n ...r DIet ~~r.

H.·t ,'l till>;; nm ht't "~hond '\"'akllwt

,. ... IlTIJII·!Il.!:S., hPI Ifllll';\'. t-Jpt kr!l("htllg~.

ht't t!r_I.· In 1)1lJ:_,f~ t\f·rk. dAt dd:K ...rk

"~,,l, 1,&,'1 1" ...1 ~Il ,r~ hlJHiI~n ~n}(,HI't

I),.. fIlJ)nkATlLPII Y'a,fl ChAmberlain' ..

1l1f}tl!>il 1!t"h"'~(J\ Iddt'1 nn t'·:l.IHz-pn hrj("...

,"p;J van d,' ml'~t "flpvlj<le-rdf'O ~l{\k("n

I'n rif!> wpr.·!d w:\.'lfln ,IPT.t. ,n~lbt~pn<if, ftW><hcoJil , " i!'."\iN'r. ..n ,,·ord!. Oude.,..

.a -\QHt.rAlu."l. I nc!.I ... ~n SO\Jl'to.<t. gPVf"'n hf!'" een hlJn kl"d ...rr"" 1"oor koiKl ...~n

""""'I' ""'" ,~fd" l",,",,,,li~ooe 1"'-

AlI_t ab OM ~. donn in on •

.~. en

"01''''10

n ., .. nt ...

__ I.

_n

^1nl ⁰ ^LAar ...!'diell·

.... 0... 1'('*"jgbaar -(AdTt.1

\'.ULHEUVEL

:\.-\..MIES.

Bij deze t...ee sebolen

,nJa

^wij

nr-

plicht

gew_t

kinderen· kOR te· ....ftII om rA! in achool te houden,;

De 1Cb~

len ...aren zeer goed bi.jge9_d

po

durende de laatst.e ~;

aa

echter zijn ...ijiDt d_ ~

gebneIn

dat ...ij.te kier.en

hadden,;~ a.

IIcholen t& sluiten of de ki~

bA

00 ~ven en z,e ...oor de

aclool te be-

houden. Dezelfde dag ~

ik Vaal·

heuvel bezocht, brscbt

eeJtij~

Bijn drie kinderen, die honger .ibad4aa, ell

huilden

om

h,'n _ter. ,;•.0.

nder

had een weinig teYoren ... plaata

"r!..aten om ...

erk

te __ ill ...

klein mijo..aanleg,

eeD ~ aut'

V&alben ve).

1>e

nood ~ hem

lIijD

kinderen tenJg te ~.

iiln hij hid

vernomen, dat

er

^Toor

·clt~

^{kia __}

1'oortaan gMOrgd lIOIl

"ordIilJ. '.

W ..

hartroerend' deM.~, ill

voddl;!n-te horen

pleit.'_' •

kinderen. De

schoot

te SchiAmfollt8ÏD, t_n VaalheuYe! en 9trij ·~l.h.b

ilr

dadeltk laten sluiteh,

"'*P~

^ala ^op

de andere t"ee sehoolpl... YOOr-

Iliening .. ordt gemaakt om

li4Je behoef-

,tige !rind.ren ~ te T~~~ ._

""hool n",t kuunen T " De .tent nn Schebnfonteln ~

"ij~.

Vf.aJheuv,,1 o ...erg"bracbt, e __. _ -' 'DU

dIenen al. eettent aldaar.

!;be

^DGdlp

schikkingen zijn gemaakt--i4!J8n' oude moeder, mell 'zeer

beboaftit.t

^aal

de

kost bereiden, en

de Ill_tet, de Jl_

Du Toit, mil &II....bestureJl en _n DIPt de Irind ..ren eten, 'jj Morgen.

psp, brood, lroftie; '. middl\P rijat en

bn'od; 's a onM brood

etti etNop

thl'. .4..n 1_ i. natuurlik niet

te

dnken.

Wij

.wIen zeer

ttFeng sijn-

kinderen, en kinderen ~

nll_

gevoed worden, ~n Tol.~,

die

Welken kan, zal &ets TOOI'!: 1Il1lhJe)'AU

krijgpu :

STRIJ RIVIER.·

Te Strij Riner

zu.We~.

Gp d~

,,,,,Ifde manier de beboeft~ kinderen gevoed worden onder

toesloht ....

n de n,(",~ter, de heer Baden~,

n.

^heb

dadelik hierheen een

tweedé

tent ge-

ronden, om als eetkamer ~te w.nen,

Eén bezending mee~ 1DO~. .wker,

rijst, enz., is roodS venoD~1 en eDige dagen gelOO..n beb ik een,

twMde

eli

groter bezending eetware)! .... e- .chf'tlpt. Goud en .. lYer i.cala alijlt- hadden ik maar één emmet· .... n dit slijk, wat alles zon er nie. ~ delMI

tijd

.-an nood gedaan kunRfD .Ordenl Wij

denken in deze t_ ~ eau

-'0-

tal behoeftige kiodel'1tn kpst, te geT&n.

KLERE.. ...., KLERE':"',

id~E.Jt~"(.

Bovenstaande is .ilea o~rant kost en brood; nu ...il ·ilr

.&91' _9

^andere

nood kroot bazuinen! ~, kleren,

kleren! .'eh, boe hebben "ij die ar·

t,hlen niet nn u ode I lJj,&

gretig

"erd niet de laat8te besén4ing ont..

Tangen!

Te MeakLip hebben "ij- 4!8n koetUa-

TI!'I>ti.ng met een

"tal __ ,

kiDde-

rpn. De b_ Boshoff,

d:e _ier,

ilan langer niet meer -..ch~, lP nG- r!.g hoon hij kJero,n ...oor dip lti'bd_n.

Tt,

Vlakmijn, ...aar de

h~ Talj..,.d

arbe-idt, is een umeseboo), ,. " ..ar er .. ni!-te zoor l)ehoeftige families zijn.

De mooster ~ dringelÏd> om k.Je.'

ren 1'0<11' tJe meisjes-. ','

T" Vaalheu ...el en Strij nood ..oor k]..ren hitter.

t"ee meu.jes die niet gAan, &enTolidig ord,,"tebk kleden dat er &pn .. 'ur@'n..."'I>ht, d.411 kOD

"onI.en, om

Inde scholen uit te heb il<

ro

berichten,

[Milt toeb. ingegeTeD

toelBf;ell beloofd TOOr nm 10 de Mesiltlin.

I'Iierover geven...ij

d.n~rbmd.

~~'I1~:~~,~~P~~~~ j:;:::~~::,~~==~;::r.~f~~~~!

deze inricht~

l'

be&luit. in de^ik ^heb ^bikewoond.JOngste

T_~"II!«J ~It:~~~~iiilil~i~~l~

t.och

recht,

eD bet 1te<I1lIkI'.tj:'flIja.

I.... n .. ordt ""rll'llll!e'D.

~ berichtlon,

QIII_terlt:)ulU4lC111f •

Tan Spektakel, nu in

richting (BoberteonaJ)~~:=":~I:~

l=i!~~M:~:i~t:!i,t.~;'t;~;.i"Jleija

Zrjn pla.t.

wordt •

f

jougeheer Van-

Zijl,

tAlin.

n. bn

Il\ÏjU der mijn innige Ipcelron nu

de

ill

de la.t.te

!..and Wij roepaD

H"r.

PB_tnU fIIGID'IlIG

T.

BatDGETOWN.

-

Tt· \',1111'''" aangekomen U" een voor·

'1,,,,d'gp,.vJer.daagse rel<!, werd er dR.

'wlik ....·erk gedaao om de school 'te I.. ropp" .. n, en een paar dagen later w,'rd hf't werk aan de k,n.reren ..fldr

"""on."n, ond ..r toM.icht vao d" jolige

hf>('r ~rulf}h, op.,..olger van eerw. D.

h:rlJllanw. Op de &le Julle IS·de .,·hool \\ ""r .."U de gang ~ezet tiIet wwal :.'0 kinderen--dit getal ech~r zal I"[,,'r to<H1eme!l. Wij bestelden 'de k"f k Ol' de voljten<k, Zondag, 'en

I'etrn alom hek .. ndmaken, dat er een

,·pr!.!;l;ulertJl;!

rol1

plaats vInden

op;

tie Z~tnrlag namidda~. Intussen deed, ik ,""n t<l(·ht.)<' naur Porader, drie uur Fer 'u K.. nhuut, dIStrikt, walll' men

4>ok

\ ...rtJIl~er\(~ \fa,!; om een ~hool.

POFADt:R.

Dur .,II~, gunst'g wa- nan dll7...

1,1,

.,t,

^{v'l()r een} ""hool, eli daar ik ~e....

p' tra nWP"'tt'r b'J nlll bad, jOftj!;.

(rt·rrlJt<. b.-sloot ,k b..", alhier: te

p';.at·t'lI 011 t"e11 ..,("nool toti ope[}~n.

,II; ;lI·b JU 1St. vd"da~ ti:i<llllg van dêZP

""'(>,IN I(t·had, ",aann hij meldt, dat I"J 17 kind!"ren III 5{'hool hoeft, en dat

"lip, vooC'Spoodil!: g...!\t.) D....e sch:ool zl.lll ..n WI1 nu nAn de s(·h()()o]ra.ad 'fsn K,·"bardt ovorh"ndig ..n, en Ik ben 4)l"'·rllll.,....J, cia" "uj gf!'P-n bezwa.ar zal 1I:.1ketJ orn haar over te oemen.

D.. mllru;en di" te Pofader naan· ..

""n Ijeentie-pl ... ts--.~ijn ook m ....r ~r aTm, !\lI cl.. laatst.(' droogt.. heeft hen :amelik ,"tgepUt. ZIJ zijn al lang

I>e--

I!PriK om c"en sebool. F.en hn.gelm.

I(·vert acht 8choolgan,bal'<! kindef"'-'

0)'. l)eIOde,Julil',I_n de ",hool 1114Ier.

.... "vfJI!.dip; tentje geopend "erd, ~n t.< ntJ" dnt ook di"nell moet al. moos' t,·r· ,",,,m..r. \\'a' reker yoor Pofader

oflopJ'! nH,"rk~·3;lrc.Ji~(\ dag in zijn ~e.~ql'-

dtllll~

H)'R-L'\CBOKKE:\.

\' uur Hlijlt: terugkeer naar Samle~

KOII ,k ,,,'11 k.le," iprlUgbokjaehtje bij·

",,,p,'"

WIj kre!(6R acht bokktm,

",.ar du' "MJen duur gekocht,

'.!w.,

IIl1't e<''' n=bt Tan onllithoudbál'l'

km,de. Wij "aren bijna ...erkleumd,

t'n lw! "uur un de eUE'ndlge blomkool.

1>"'2'" gavon weinig warmte. De ~O!..

)(,·,,01.. ruClfgfJn m0e8t het kotfie~

"'I

^d<J> ^k..tel ^met ^8('11 ^stok gebroli:9I.1

,,,,r.I.,,, '

a.ll... wa. bevroren. \'jIOr

<in" dal('''' moest ik krom lopen,

t.e,,·

",·.oIW un dOeLeIjskoude nacbt. :

BOI'WKO'\fMT~~n: BE~OEMD.

Bij on.... Tergadering 1<'erd beaown dafldlik met botu,en .... n de ke!'k, eila .•

t .. ~Innen: een bouwkommillaie....-d

g<.koUll, en de eenparige .. _wer·

k.ng nn oJlen ban-lilt beioofd. r(lk bIJo!, Olll !lIt gebouw te belpen

i111rij-

d""

^m..^t ^{e..n later} ^be_".) ^Da lP' m'E'llt... Moorreesburg booft ODl! ~ etII IDiId.,. bijdrage jlC'holpen,

sod","1rii

ll<",,,"n kunnen. Ba.ar on.del5teu~n,

wIlllrder't'll ...ij il6n _rste. '

?ti a ..nige ungename di.DAten

<J.

....'lgende dag, die _ goed

biiow'OOIuff

.. "rden, Ir" .. ' mijD

'-Eten"'" 1"'."'''.I~~ld

". <h Tolr-nde

dae'

berde

ik __

:"tam""alaad ~ ;

(4)

geniet de Grootste Ver- koping in Zuid-Afrika,

sedert

Het Publiek uitgevon- den heart, dat

Er

Niets Zo

Goed Is I

- il.

Probeer .. Nectar" Thee eens, en gij .zult van hetsel1de geToel .. -sija.

I

~~ .... ·w

te · De

...

^;'

.

- .. ,..-..w .... te __ ,'_".

oot ·tol ...

IDOIdI,iDt na ...

^DOI__

CIIlcMrwfJ- _ heit '... '1'1....

__ la Wll6ad.. .

...

.. _~ ...

... _r.IO_,~:~tJ!:~~;!~

kIIIPa !lij'" ~ : ;... """ ...

a.-

^.9^b ^; ^... ^. ~, ... '~..i

DIlTEl 'lIDIS" ta.& ., •••

¹¹¹¹¹ ^.... ^{~ •.} ^'4••

llllo1l~,...

^'1,

:,:fi.~~[d~i[~:

UITGava.a. - , :..,::.!.-,n·--:rer...;~ .. " •. :r..

^~·a-a.-,i~

.'~&i <~.l·"·'

= =::;===== =;:: ow..

^bell

boUl-!; :.aw:~; .

^OOI'IIM'

JdsII-.II_ ...~. . ... ... ua.... '

t, .;_

·."*t~I.~~.l*=,f~~j:~:~~,;a=~:J~"_li.a

_._.~,... .-1

t.-Idek - mje'

^I ^... ^;

"'-1IatI;

doelput; ... '-Per - CIOIl·· _,

dtdJprj

pal~-""",;

n. 1IotIIij1l; '... JIOI&-ClOeIPUI ; . Bn.... ...,.

bICk~; half -

da.

rw&,

~-II!I!II~-~~

peaa; baIfa(balfibtob)--micldlupsltn;

to kiok~;

kIok4-ei...."

.. ..._ .... .... aftrap; u-. ... ; match-

... -.cII&rijd.'

ol! ~. lalllde-

iD

lP8I, ..:...; ~t, .... ; te,..-

, 0... , ... ; ,...,

pil-

DB ZUID-AFBIK A A.N. ttnfput; ,.1ItY ~;

^N.

t.. - lIObeidIndater

i .... r

'*,

YOOrMáeD;

-.uw.c.

^~g

ONS LA.N'D.

^der doeIppldeD; to --.

PII--

"D&

maba ;1ICri~,

--.ua,

^{i ---,---}

lo

1bocK

Il. to~~,

DOMD&BDAG,8 AUGUSTUS, 1107. ...

j

_""-"'tal, IPIL

'll.rb7'

i. - ... _

'.AsI.acia-

tiOD ' _ ook al,

lIOCIUiC biaobo.wd m.

- wardeD ., oot

-lie ... '

0IIIPdt kou.

worda..

Bet bo_

... ra.bbea

wij

0Dt1....t _" M__

dia,..

bit OI'JIIMI ....

hel

"RICIIrIudt

VeriIoad." Wij

lIlI1a

0lIljlpllllie N·

daIr&ie

'rU"

M_tu .. " .... ,,~, YoellD all .. _

ook de

la BaIJucI

pbndblik. __ ~ ~. la

~ met bet

cricbUpel wiI.enoi.f.

fea.

Wij \'.trOGWIG ook,

dat -.

hiet iDZDid.A.trib

dia term. UIpbnaiba ea, ....

ur

moplik, .. _ --"tite

ea ..,.... Zald-Afrllraean DaIIMD _

.It-

dralrlriDpa ter

UDftlliDr of' la PIUta ".. ~~~E~i

d. ~ Ml

I.nuin.

t:;

.JtTIST ONTVABGD:

4d. DROg

1A.£lIEU TIE _11,"

..:... Dllna,

DOOS

WATERMEYER,

'(1

POftnJ'l.

L. J. DIDFf, ...

~_II"IUPITU.

1£ ...

VDDlGD 11ft

Is 't oua emet?

PhilipiltoWa.,

. 6 A

1IC'JI&ll.

1907.

d. I'muur.

De sport en haar termen en uitdrukkingen.

Ket pD:JePn bebbq wij lie opmerIria.

geoge!_ nn

de .. Volbtem.. _ lie

" W01'C8lter ,Ad.,.ti8er.. naar

uoI~

"l1li 0_: Diea...

lJIOrl-kolo.. lICIen

berdrUkep wij WAt OLM

PNtorïa. tijd.

pIlOOt erG"'r ugtoader Iaet boofd. "

Afri.

kauden

8Il 1pOrt."

Toea

wij

yoor

de

eente

maal

oue

uieDwe

lJIOrl koJoaa

p.bli~, lIOeIDdeO we in bet kort de red8lltlll op ...urom ..,ij bulotea baddea gib te doea. Eea"... die redene.

il,

dat ODze

EDg.lae

tijdgooten .peciaal hUD uadacht UIldeapartwijde., eD dat wij ia

dealfde

riclatiDg lIloetlII .olg .. , iDdi.

...ij Diet in d. koad. gelateD

wiDea

..,or.

den,

dur

de .port-geeat in de lut8te jareu _ .terk iD Zaid Afrika i.

tOlgeo_

fn .e1en, ..ooraI bet JODpre

placht,

'porI.

Die.WIl will. bebbea.

"W.t

lUat de Afrikuader argueD AMen

t. don,"

YnIIIjft de .. Volbteaa," ..

du

IDIt de

ltrUOm

'II.

tijdllllled. te

pu, ... _ lPOrt

ia

aIlerlei._

salk _ .oonaalll deel begiDt uit te mak".1111

bit daPIib

le.. a YaD so .. e1e AfrikaaDden ?.. &0da.

"«'tolgt bij; ..Br

ODtetaat

yvwijderiDl,

«rOte ..

nrijderiag, iD het g.moedII ....

dergeuen die ua aport dOlO eD der ....

die dit niet dOlo. IIIaetDiet. _ feit, dal

d. m--..

^aporteode ^Afrikuaden ^_

hgeJ.

aijD

du

ander.? Ka ...

ildit anden te wijteIl

du

ua 'tfeit; dat er

«eeu verbaDd gehood.a wordt; dat _ AAIlZÏenlik

deel

\"&110_

jeqd

oppat ia

",rmakeD, di. II'D ...

klank.nk_

ia

de pen der yaderea? Zij IIDDID de

Engel.., koeraa&ell ua 0111dar wiJle

n.

sport. zuigeD laapamerhud de

deDk.

beelden in, die daar "vkoDdigd wordea, en ... orden geheel outneemd "... han tipi pen."

Preci .. zo, en daarom il bet nodig'olll met de toeItaIld rekeaiDg te bood'D.

De

deriuitie, ....elke V... Dal. vU tport (lID Bllllel. woord, dat ook iD bet Nederi ....

burge~bt heeft .erluegeD) geeft, jj:

".it8paDDillg die \'Aardigheid en kracht vordert." Sport beeft dus _ raime om·

YaDg. Voetbal, oricket eli kaat ..pel (tennis) eli dergelijke IicllaamlOefllripa lijn er ond er

be«npeo

niet aaiDder dan

achijfacbieteD, Hen ea yi_. Dese

laatota IOOI'teo "U II(lOrtltaaD bij het Zuid- Afrik ...D... olk hoog UII«-chreY8ll, en vo"r.1 in de I.. tete jareo i.het .i_a zeer toegenomen, daar er forelle. (trout) en .odent IOOrteD

"i.

^{in oue} I&IDdhou·

dsade ri..ierea sijD geplaatet.

Beeda

iD d, tijd no gou,,"",.r SnrolC VO DU STill.,

.... de 1Iport.-g-a iD Zuid-Afrika au.

.er!telik oDtwikkeld.

Haut

geea barser ... er of bij DUll deel UIl de iurlikee IChietwed.trijdeo en

aD""

j{U'lode .er·

malten un de Papepaiberg, te Stelleo-

Mech. Du~

he ...

1 ontleeDt

aiJ.

_m

UIlbet "

papepai·eobieten ,.

bij

plepn

beid ... deu ker..u-. Hea pbnu'ktl

toe.

al •

..,a«

achijf" _ bouten papegaai, en die de eente prij. behaalde, werd geYierJ

ala

de "kolliDg der leh.U.n" tot de .oIgeode kermiatijd.

0-

liefde

.oor

DuUige,l!.-de. ... nelika

lIPOri

ilWj

eie

Afrikaaader

Iter" ODt

^wikbld, ^ea

beetoad

._. ...aontat Kop_ lIiCh iD

cUt -Di«

laad baddeD ~

De

Kapa-

bnohteD ..

den ~ n. iPOrt

lDIt

llich_ a... YOlk

ltaat 0 ....

de

pb. WenICI bekend \'OOI'

sijn liet_ .oor !

pon,

III

....c

ÏI ..

ALLER)'EI •

-

F1Dano1een van de zuster kolOD1een.

v

^oorsonr ^wij

op het opablik Ru-

nen uiiriDde~

de "S. A. N_"

-i.

de

~nd .:.. d. begroti1lp1l

nD

.te

Trall ... " Oroagia ell

N.taI

aJ.

"OICt:-

1906.-7.

I DkOllllltea. Uitgano.

t '

1:

O.R.K. 789,500 179,~0

Trans. .,4;3,000 .,570,115 Natal 3.480,000 8,650,000

• SurplUi.

1907..:...a, IllkOlllllten. UitpYen

e t.

4,«18,500 4,1119,960 818,800 . 810,981 3,791,000 3,787,000

t Tekort.

AanatalUlde M~ndag .."rwachten wij de begrotingarede van OOI•• Tbe- .. nrier·Oener.al. 'Wat ... l' t .ijll P

Tr.ns.

O.R.K.

Natal

... ".Ut.

VoqB TAnIsBAU;' AUGUSTUS, 19117.-

,.

I

-,~.

...

,...

1[...

1 A.... ' U K••• ICA .. ,

LJIl.

s-.. ~ •

V 23Aq.

.,....ss.. 1'1_

^1l.DI.

~ K

10 Aac ..

'1"f8aa.. •.

m.

»,u...

D. J. 8.

... G..liJ. Q. W. 0 ,n

., tO i 67 8 '9 9 6

a

^I' ^{8 110 9 22} ⁹

3'

a

⁴⁷ ^" ^II ⁹ 6!J 10II

" 1" " 56 10 27 10 43

"60 6 7 10 6~ Il 16 6 U 6 4() 11 32 11 49

6 68 6 18 0 8

6.0 7 4 02S "52

'ISI 8 6 I III 1 49

'M 929 1I2~ .17

••• JO 19 Il 7 3fH 4 4:1 '

~IIIICI'C... Il 4t1 6 lI8 ê H

o 17 0 59 6

0 ; 141

• 1 J8 1 6.'1 7 41 ~ ti

~... t 18 ! 4(1 8 29 ~ bl

• 11 3'12 911 ~3t

II 41 " 0 951 1(1IU

"lt 4 37 10 2~III 46

"bó

5 12 II 4 11 11 i 30 5 48 Il 39 I 1)R

6 8 6 28 II 18

6 60 7 14 0 ~9 I t

T d 8 15 1 t~ 1.j~

8 61 9 31 :l:13 :l 11

I ::::sa

t .

Hoe d~ wij~Uatrie'

~ be8o~erm4 wordt.

Editeur. ,

li'

ooi de tGellChouwer : omer repring on~ltW4i.t

"""',I_lfl,

^Gedllreade

de

Die m<NIÏe,~ \Varren ÓfD YaD di" drank.reatJtklliee 8fJ

Dopolie te ~

Neef Da W u.lJ>het

^'u

apraak daar

oeé: phou,

en

toon

dat

by ~prakti_

"'Ynbou

het.' .

(5)

B.~)f

·:npel.

I~

~r Il)-

n

dool'

.d,\frik.

k

De

Hontelt

Rhode-

eh.. tIJd eon Ult-

,J.. oud ..

·'mb.,b ...

d ... pM'- pubIJek Jp ... tiJD n..t p.ar h"t J'lar

1.1IHI-OÓ<l

Jaar en

".._

P~,.

"-. h"t '>'",hap-

•... Tl npt-

; wordt mIjnen

IIl~e-

dat pr

wprd

'II open

...::pnleun

rf'n I~

ns u...

JIlJJnen

IItl(>qtpo

/.J1n ~~

~ ()ok

,%haar liJp de

rw kon

IJl-f't'-tR-

,kt . .,.

~ tPT-

"0 al.

n O"'A!' rUlfl .. O ''''f)nd~n.

lro:t ~f>-

RHlnen lfPrJpnr

,,' h.·b·

:",Lruk\

<ill'

blIjkt w·

('r]n ne-- n hatrw,.

f\nr3O.

'r dit

, 1907.

16 \og

"

13 Aug.

,m

" nl

, ,n

~ 6

<I 39 1'1II III 43

II 16

'I 4'J

" ~

, St

.q 7

~ +I

~

) 4 -< I;

• .)I

'1 Jl

i'l ),) i'I .6 II li II )i!

, PI J

.)~

II

I \.

!II< n

f!lt·t Koll

Ill:"

,. rTn""

,.J ..."

I .n

_ft

"'.lrTJ_

Iwn

\ ~r-

Teleqrammen

OVERZEES. lAnden. 7: .~. .~

^Het

hei.ltlegey

heeft een

"'I!r_"-t getroffen ..et de

rt'pl'iog .,.. het "Dominion," om tien stadswijk ..n te kopen ID .Ontario voor kolon. tie doeleilld"n.

11.1'..1"

lEB OJC.IOHmJ-

ILOOTJUwUCHT.

I,.. tl,l\ n (, \ug De bertol ,..an COil;'

, ,)..1 t zal III Oktober sIJn weuwe be-

, ," "'; \1.11 t.""·l·lhebber der ~te-

tv» \I,dJ ..lla nds ....Zeevloot aanvaar·

"" !lIJ lUI ZIJU v ..rhllJf klesen ID

\ \ JIl tta pal ...ls.

rrroEZE'l'TE-p

ACHTEBS

BJLL.

Londen,

t'

A ~.-Bet. hn" der lora.

p__ rde "'_en de t-.-le lesing van de Ui~tte-Pa.ebterll'bin. Lord La u.lowne ~,.itilMt-de het wetsont ...erp

Je~rp.

doch

raadd. ru".. ..n

^tot

ver-

'lrer~l_ng v.ll betElve, ht'~_ de

moedikrnlden van bet uitvoerend be- .. iad in Ierland slecbte &OD vermeer- deren. Bovendien 11'118de bm geateund door een seer grot.. m<>t'rderh,;d in het hwa der ~eenten.

Uit Joba.nneaburg

""r'rd p,

teren bericht. ,cLlt

\AJ[y.

een der

1D-

diese afgevaaroigden, die n~

Loo·

dEIn

~ftg, de

P6S

beeft

m¥epleeI'd

da$jU]. Wuir bij' de reginratiew'et

niet kon

_bnemen &Il

seen gev.n·

gen~,

wil ondergaan, de TraDlI-

vn.aJ. veriaat;, ~01 hij nfet weet boo hij !lijn \'TOn"- en elf !rinderen en

ZlJIl 96-jaa.r ou<l.. moeder moot onder-

Muden. Hil O.JUjt zijn briél

ald'n.:

<Jtscboon de aardse Koning zijn danen verzaakt t:al de hemebte Xoni-ng IlUlks Iniet doen.

.0..

l

ndiérs to pj..t..rsbllr~ ,bebben dl!

r~,"g geschr"""l1 dat

ZIJ

het regio stn.tiebntoor niet ",.Ien,daar

uj

de vernederende v()!llrWaaTden niet kun·

IH!In aannemelI .

-'---

\1 IIIHiPi'", ZO\)~ D:\DJ!dtWEH1>T ZiCH

I II ,. II " \llg

r,t

^IJerlIJD ^{.. ordt}

" III .J.I KWln.' Hendrik, Il0011 van

\'1

^~VVI ^JlC van HnLII grondge-b!l.vl

IKt'1IJ I~I I.lch "'aan goeverneur

ki

,",J'~I"ISt I,..eft onderworpe u.

I' ",,,.), t,escllOu"'d als een belauz-

_, IIr..lp naar de volmaakte pa,,:·

_, ' van {jr-oot :\amaqualand.

\!!1 •!,> aIId ...re kant "'ordt ber icht ,

\1"I' Il!"" met ZIJU vulgelmg·n ep ro n'" \ a n llUltstgenoemd gr('JH.lg~

\ f'rs( he nen, ZiJD be ..eg"'g~n

" I' l"I!"' "I,hjl. nagegaan.

NOODZAK~LIA"HEID OMGF..zI':T FN

WE~SELlKHEm YA:\' OXDF.R·

ZOEK.

j.onoEln,7 .\ujI..--Naar men Vl'rnoomt h..eft Groet-Br ittan] .. ehn toegeAtemd, om

d..

lIrgell!,le klaneule ID

h..

i voor- -t...I tot be.perklOg van bewRp"ning,

tng~hend op de Haagse vredeskonr.,.

....ntI", t...ug te trekk ..n.

Het

tans

Ingl'dl ...nJp voorstel str ..kt. dat d .. kon- ferpotle dl' grot<> ....-n....Iikheid ~.. l uit- spr ..ken va n .... n ondorsoek ,I.." k ....es- tie.

'I L-komlllUldallit P. 8chMmao, :jo.ma- li.t,

.toad

lÏatereq

iD het

hootJII'wfcht.hof te Prt<loria teT'fc.,t nndflr b...ehuldi .. inK VaD

I D, Bi_e.

[)to

jone

koo ...iet tot o~enatemlDiDg !It.... ken; 6 ledu _!'fID

ten

"UOBU' ..ao ni.t·echnldlg bevindilllf,

S

...oor ... chuldi.r."

De be8Chuldi .. de .. I jnri. t.J't'Cbt 111&&0.

~ ••~ ¥,élat

in"oe·N6.n ~eaW'OD,gMn .onden worden,

om van terugzending

te

bie-

talen . Bij beweerdq.

dat de

oua., wet .. éUerkerige herni~wiJlg

v.n koa.

tr.kten toeliet, terwiJl Ilutb in

de

nielJw~~_t niet werd toegelat...n. Dit ....s e<)~ schending v.'1 gevlWugde

.be-

langett. J

De

te_eede

le.mg ~rd <l.arop Il0l1.

der vérdeling aangen eor

De

bill

^tot ... ijzigm, der kranbi ....

mgen ;wet ...erd geler,4ln. waarna huis telt 8 uur des avbllds verdaagde.

lo

&

avondzitting .telde Sir

Geo.

Farrat voor, om een

poet

^van ^£32,000

tour

da

^Pretori. ^hoge ^IIChool!

voor v&oI'ZÏenmg

gemal'kt

IIIoncblr

het

hoofd "Publieke Werken tt te schrap- p"n.

Op terzoek

ⁿⁿ Sir George

rar.rar

kwabl het

tot

een veldeling over

het

ameiu:lément, dat me.t SS

tegen

16

.temmen

verworpen W!lrd.

Sir Gf¥Jrgc

Farrar

stelde ook voor

oon ~r.g nn £.s,OOO voor een bak·

toriolQêif!ll Iaboratorillm

te

Pretoria,

te

echr,appen.

Dit voorstel werd wnder \"erdeling verw;0!lM'n.

'lt ~

Pre"lma, 7 .Aug.-lin de 'n.middag- zittinÁ5l'.n heden

deed

de heer

J. Ri.-

aik. óAmeD8 de

Eerste

Minister, een beroep.: op d .. leden,

om

spoed

te

ma·

ken met d", werk.llaam.beden. daar de re~eril\g de .-le ill

het

begin del' volgeJt!te week tot ~n eiude _DBte te

b~gen .

Op lien vraa~ van dr. Macanley,

of

't b1J~ avO{)(lalttingen lOU hebben de begroting het k~itee .tadium

ge-

p~l1d

W.".

IlJltwoollClde de heer

ai.-

sik, dIU avondllitting~ zoqrlen worden gehouden. indieD nóclig.

Bed..n middag berr.,te de Wetge- vend .. , Vergadonng hM

debat

over

de

t'l(eed~ IMing der rejlhtsllllndip

pro-

f_io ~mill.

i

In ntwoord op de

I

venchiUeude ....

p;UQl&lftén lUlide de b~r

E.

F ... '... , dat bij, indien dei bill- VPnr0rp8D

werd., in de toekomst' .ndere pogingen

""-~'G~';.tfe_.

v.on ... uwenden, da. I' de biJl in het helang .... n het publiek ...

H ...

t\

"oorswl tot

tiweed<>

lezing der

h,n

^..enl ^verworpen' verlr.1aard. De hRf'.l' ~eyers vrOPg de verdeliDg. Bij '·...rd ..Ung wp"d de bill verworpen met

;~, tet"n

11 !temm ..

iI

D .. h"",r W.

HOIIkt1n 11'&8 hpt pn i~p lid der opposi.

tI"',

du

t.>n gllnste vali de bill d«n- Ale.

D .. c'tadsg...doolten bill ...rd vnor d..

tw~' maal lI:.. l_n. t..nrijl de bill aang~hd .. bezoldiging \'Iln parl",men.

talrf' 'Bmht...naren VooT d,· tweede en

derd," m"l ...n g...ll'zen pn gep_rd 1I'prd ..

J).. 'l-:"l"IIte Minis~r Iéidd... namea.

d.. K~looiale SekN'~ri8, de tweed.. ..

~Ing ~n nn de Veea.iekton Amende- ment 'Bill (OOlltkustkoorla), welke biD 'oor

de

tweede m.al

gel_

·werd.

'I" H11(\\ ~:G 1'\ :\OOHIH,LJK

'l<.aml \

I,

'.11 ,,"tljI.

Do. iIeer Churchil!

I. In }u--'t huis der gemt'oen~n

" lat d., r~g,.rlI1g besloten heeft

'I I I 'i~lnjl( te vvrlene n tot, onfniddel-

1 llllt'~ \an een pionrer spoorweg-

•• 11 1()(J mijlen lang, In :\oordelik

\ , I De ko~tell (laarvuor 'ilOrdf'D

" " ,," I np £1.:1'.30,000. te r ....IJI de vol-

T'<l1111~ vun Je lijn vier Jaar uI Juren

.U'\KOOP J<::\t:R

KDISTVFJ1Z.\M":.

LI:'<iG.

l..oncl ..n , 7 .~ng .. Dp hrma gl'h,O<'- d..rs Duveen , ,....n Londen, heeft ti...

herOPmd.. Par-ijse knnstvpr7lBm ..hng

"an ti.. heer Rndolphe Ka nn , vpor

.1.:1,000 000 aangekocht.

NATAL.

ZZ5 •

)o;(1HJtEP\ .UH I'.

.'{.Ilrtw.b~

ti

.\ug.-=- Ged'm ..nde d...

week eind ....'('1I00 :? .\ngustus kwamen 2:l st.J<OIn..-.l.."',..JI mot ''''n totale ton- 1I{.~n8..t vn n 64.000 dl' h,,'V...n nin Dur- boLn binnen, t ..r" 'jl lf! stoonuwb.".,n

"n één •.eil",·hlp. m ..t ...-n totale tonne- m""tt van 52.80H, d.·

I\:,,,..

ⁿ verlieton.

l)t. lUl\~f"rtlnkoHI;o.;tt'U ht\dr'(IIt'~en In .Iu- II" J.:ï ,93:3t"ll;t'<1\ £8,090 m t ,"ort!!;

JtHJr

KAAPKOLONIE.

l..I I, Il IJ \n~ In ant.oonl op

•• I \ I ,1l~ 'fall sir Gdbert Parker,

oe I ,I, h, ...r ('hurdull III het hUIS der

1.:.'I ••nt. II dut, naar hl) mt_~Ddt·. geen

I..

I,r Iram;\aalSt' l,:onlDK ZOU wor·

" I _. tr !lIkt 'lOOI rf"putnatu.~ doeleiu-

'I' 11 I \1 or kum[l('n~Btlt-' aa.n burfitera, I" h,,'I Har"ld Co, (Pn·,too) I..."ft

I-. 1111'" :,,:t')l.t-'\ ..n , fiat h'J bij de tweede

t., ,~ •

ⁿ ^,Jp ^T'8nsva ^..^lse ^Leningbill

" ,ul'\td,.n, dat ht't hOls WE"lgert

II• Id '\1,'1 \an Iwt YPTt'YIltl:U Koullik-

J ,1\ '. ~t,hrlllk_·tl t4'U 11att" \an pen

)._, ,II' w.'!ke l\nn (lnd.'Ici.au~n dit'

"II L: ..hl)t)r1.aalll oTl<h'rW'f'qwJ1 aa.n

,h·

I....!1,lnd. y.t'ttt·n, d ...~t'~orn' TN·ht.(>U

LJ!l I••'S(h.lafd,~ Illt'n",.·n In ..-en lw-

1...f'JtoJd,· ~m .. u!f'\ 111~ IIUtze~t

K,mbPrl e.y •. ~ \1tg -G ...>rj1.e Hllgh.·,.

)l;e\\(·.... " rl'l""gt'lr v."JI' ,le Ituck bf,' 11lS1U,&n<... 00., dSe ~.ht 'LHnu we- gt'IIl" bedrog. ".·r<l h",lplI (100, lipt kr"m,ned" h._;( vrl~r!}k •.n. B. ...-luu- dlgOt> v<>",lPd.Jj!;(" 1<l<'h

...u

Hp b.,k;wurne

"'JU' en toonde aun , d:u hI), t"",n IUJ het. !"..Id ""'nd .., get'n pUil' had ..m b.·

(~t"I'I~"'J

PR1"S FHI1FJ)RICH HF.J~-:ru{)H - ,. \" PRrISEX

D1I..bMl, 5 .\up;.-Prin" Fr"-dr,,.h H"IDM"h ntD Prll_n kwaJD h,..r

g"-

tera\'"(>Dd Mn ....a'. ,le Rn,nd en vertrok h..ooll 1II,orf.,'E'nm...t het stoom!iOhip

"Hf'n",.g"

!l"""

^d...Kaap"'" havens.

Bet 8.1.

"rFJUlau"

lIlet 416 Inuif<.f' Iml1ll~'811ten k"llffi Iri€ll' ""'ellen aan.

1n cleboAA .. n hlngs

I

het strand tfO D11rb.1 Il ,s "en anoor geraamte VRIl

""Il ~::llr0Jl"'<",n ge"'Unden. Men ver·

""" .. lit dln.t het is ....an. """" ITUln nit Ota.'+!;<I\\'. Flt,teh,er I!;plIaamd, die om·

trent ..en J.ulr >lel",l n ,·erdwooll.

B'J h..t KpflUlmtA· " ..nl n brief !te-

vundpn 111fSt die n.lam, al~nH2"{~ een

rf'VolVf'r pn t'fl'n sMl~"rnH~. TM'lt n'lll

"...HJ1l<JC}r,11lI()(·t ""rdf'll p;od.wht .

:--UIIU"SU ..J. H \11~ -Hpt ,wola.'«:llIp

\ot.IHw,b!']lt"

tI"'p.t ..."

.l<'uth.ergill)

'""Il Hl.lLI ..n ;!;....icl(_It'1l IHt"t .ntgSD1f'n"_"

to(()eo(l..reu Pll ~~nkuol \"Hof Sir .Jobn .1M.t>k.on. Ltd. k""lll hl ...r glst""""'ond w,n

Hpt ,'I~"""llIr H.·nnc<,,' UlPt 1.·

"PP"rt" ,,·Ih.>hbPr ,Iall boo..d.

,,,,,.,It

hu>r \ nlb,,( V;J1l Df'I"K'ttlbaa.i .,.'r·

"li<ht DIt " .... n " ....k "r<>I'j!er .1.ln hut ...ff"11'1" prufl:ralil "'" ...·rlll..ldd.·

Or1.. kilIHlaLu ....1I \lM)f (1.. IIlHIlH¥p811- f...t-'It ...pr.\k ..." j(l!'lh"'! ('n 111 dof' Jonj.(f'n~

7 ndln~ ·h4)01 ~11 \p·r~.l:d ...r,np: \.\0 ~ la tlnll~ tlJtLf·r.... tOt ..

. ---

'It Ir\.l 111ht· rip '\ \\ PIti ;l;1'4,'rf>ll

~t~J"IIH.1 <hat f'f'rgl"-t.."r·f'll ppfI drol"\.\ lf.!;

oll!«l'h.k pl"'I!' \'olld np d.' H,!ltfontpln

III1JU. noo·r ...JI 111\,.lh n '.Ul d.· ~rond.

~a ....rhIJ dR :!l j8.rtr OtH.I.· B(7hprt ....Unl- npr. Pil \,~r\;,(·ht·ld('n... 11.1tIIrf'll .. n h(t

1tW\'('>1t , ..r1orf>n

l'lt Dur,bi\n " .. rd glSt<'ren ~ .. "nd d.tt d"", murw'ns ue kaffervroll"-,

d~ 4'1nl~l~lnf.UlIHlen ~toa;le-de:n oon I·tnn-

fa.,n" v.. rmoorddp, llildallr in de ""('-

\'a ogems <'W"'ho.ngt'n I.. H..t 'lras lunge!' uan