/
,
",
\
...__.!
OB ZUl
t"'D'1 aJ.c..;...,j., •...,.,.·,I"i~,j""'.:~ .. N,.. J>r...
. ,"(."~.,.t.•" .~,.-~ I"-;"P
If if.DEEL No. 72. .. 6,946 1 KAAPSTAD, ZATERD&G,11 AUG
WELLINST
lu, wie hee~ -... _at a
OudtBLoorn,
~ Augu.iltrn!, 1000.
. -~---4~-
Geteekend y":!'r lUll. al_Il'e!tllgp, dell .;deo Juli, 111Of).Goe:um&eerd aD lj'oedJl1!keurd door deDRaad. P. BEl!RE:-."S.
LOOPENDE luulcipaliteit Yl:. BanoJ:r:
BELASTING VOOR 1\:100.
-vu DEN
60 Eerste Klas Paarden.
12 do ..___ do Jonge EzelS,
~P IlAAIDAS, '1 AUauSTUS, UIST., '
Z ULL F.N op!(rmelde Puarden ..n
. Ezels publiek worden verkocht .a.rn 'KL:\P~[UT'::; STATIE.
I iOtJCl,', Ot' Pa¥den zijn excellente :HllllH gedfl'sstJt'!rd in tuig en ouder
z<id:,j zoowr-i alg uitstekends
AFDEELItiGSRAAD" ~AN PIKETBERG,
: f, "
'iii
~'i' . ~!. "_ ",'Voor het Hal1laar, geeindigd 30 Ju#i, 1900. ~
DE heel' HENDRIK D.
gaat
IIrom p en koopen zl.'er de III.'"
Wie niet gelooft kome woning in de Bain
DINSDA.G, 28 Auglistus,
's moreens te TO ure.~ a
, . ENNIS geschiedt mits dexen
t \ dat de Raan op zijne Verga.- dering van den 7~en AUGUSTUS. 190u
eene Beluting geheven heeft van een-en ~n.h8lf pennij in het pon
.p aU., vaat.e ei.iendommdn binnen de Municipaliteit van Hanover gelegen. voor de uit~a.lf "an het loopend jaar en dat dezelve betaal- baar zijn zal ten kantore van den Secrdaris op den 14den September, 1900.
B. J. DE VILLIER~, JR,
~,·cr('tari~.
ARTZ,
ver- K ENNIS
dat de i Pa.arl 'een i zijn: K
iQ6~ •.
&anst., te 1 vast te stellen belasting van
bet e. at.erUnK'. op alle eigendom in d~ afdeeling
daarvoor, voor: Hoofd- en
lings weg doo1ei~den. ,
C.18. ~
,AURET, f ~
, 1
Af<lFIl'IDIIA!'a&d K:an~.
Paarl,
8
AUii\Utu~WOb. ,
Andere
Hoofdw~n.
W
egen, en •. Totul. A.nd.re
Hoofdwegen.
W
. .gen.
tlD.JI .• Tot ...l.
wanneer te koop zal wordenE.aange- boden het keurig-ste ASSd!timent Huisrneubelon, alles ip de be~e orde en zoo goed als nieuw, wa~ronder
het volgende: - ~
Een Prachtige Piano'~ geheel rneuw ; Zit-kamer, Eet kal~lt'r en Slaap-kamer, Meubelen, all$ naar den besten en u ieuwsf an _~ak, te voolom ttl vermelden in ~eu ad
__ vertl-'ntie. ~
"oK
.o\XTOIIJ{;\1
i':L'BU::~H:,\'Tr;X.---iwaar- ouder g-root('
I,)ze ron Bra
lId~Kast., Tafels, Stoelen, Kachel, Uan~.: Lamp
enz., enz. o 10 0
:rrll·rrll's. .
i
\'('nL
['1-'Ciafll~vekfi'g i~ onnoodip
"lIar ,L- o n l"rg(~,',>k('nri(' bij vorig!:' f..",·It'g'l'rdll,.lpfl gt't{lOnd h-eft dat hij.
f":1
'li",f,_",:IIJk ~rtlkl,l ter markt,
, \'lt'IJ4;t.
£
8. dmr :I
10e
I.
d:
I.d.
L, •.d:
, I.d.
JO 0 6
e
I.d.
AAn BlllaDs-31 Der. 'W AI~emoene Bel&lltin~
-Achte11ltaJlige --Looperide
TUI'JaaK' vlLn Gou'I'er·
n--rnen t Toor Grey's
Pas.
" Tollen op. Hoofd ell AfdeeliuI{8wegen ...
.. Andere Brouuen vau
InkomR~ .
Rpndenbeia"tinll' S,'hot8chekar vel kocht
Certificaten,
hetalingvan we!{belastiDKil"
162 ;; ,)
Per
Balan.-31 Dee.J'!~
"Salari.un ..,.n $e.
cretari., Andi~lIfen en IIlle &Ddere ~
amb~n ... ;,...
.4 0 0 10'2 0 0
" Betaling aan ~-
leden ;; ...
'Id 11
1"10 T
" Maken, Ond.rharul en Reparatie van ~e- wone Hoofd w.ien
en Dammen d~p
160 li 6
Maken, Onderh®d
en Reparatie en V.,r.
betering Yan Afa,,,·
lin~we!!_ eD ~.
ru en daarop ,.f, . ~ I ~
" Wegen . , .
np, 70 8 I
ot Andere Uit1i&Teu,'~w ..
CiTielen Commi •. ;';
Paaiment Leen~'i'
7 Il 7 !2 14 Il
Civi .. ion Commis.
~.i
Interest LeeDiD!(
L 3 18 ~
1114 i
AfdeeliDgsraad,
T.v·
b~b, i-aandeel
qip-
brengst H&lfma~·
bof Tol .~.
~8 10 0
AfdeeliDgaraad
Cl.~-
willialb, t'&and~1~bl'SDgHt Grey p$
ol ... ... ..•.
2'~
lU 0Civielen Commis. ;:;
BandieteDwerk ,.~.
A. H.
Louw, Op.icbT.Uitsp&n, E. Baai
i~.0 13 ~
UitgeveI'tI Oape 1'i~~i(advertentie)
t~. 0 S
IIJ.
B L. Wild"
blljtfI.older en titIlI
;.j.
!lo'>
li .A [) (JAfdeelillgsr&&d. Tqt- hagb,
f
koston v~~verplaatsing
IT
ate·InAn's
Tolhuis ~! 8
il EiJohaDne8 DOlIlIni.1
Kantoor Huur
;;oil
;?18
~lCiviele Commi8llari,,~
Paai ment Leenidg 7 14 I) :l~
4
0Ci'l'iele CommisBariit):
Renten op
Leeni~j
;1 1::" Iis s
BaDk of Afrika, L~~
Legger Fooi
ál O:! 7 0 ï' I
.. Balansen op Hoofd
lid
andere W~ .;( :'l21 17
" BaIAna . op ~;
RekenlDg, •..~
D.l. :
Inde Bank 78i I)
'q
de
~u
38 1IIjl
8:lO
li
0~ 16 2 ~O 8 ~ 27 , 7
233 0 8
~gg !0 92! 2 8 Municipaal Kantoor,
Hanover, 7 Augt" ] ~lOO.
lU 0 0
60 0 0 so 0 0
Hanover Municipality.
19 7 e
,I, -. ,rrlliti$ &
('0.,Af.~IHg't'l'~·
J'll.lri, t Allilll"tij~, I
VUl).'.f~ _
2 7
RATE rOR 1900 .
ll~ 0 0 lIS 0 0
, lOOG 0 0
N OTJCE iB herehy g-iv"n that NoTICE, ~ .~ereb.r - giv~~ .
the Council did at its rIlt'l-'tirW .) tl.:e Divisisna] C~)llUc~l of of 7th August, 1!lOO, levy a rate o! I',a?rl will bold 1:1.; Ytletwg lil)
one and a half pence in th!' £ on all ( mce, Paarl, 0q WBDNBSDA;,
immovable riupprty within thf' I~th fh.PTYMBlI, n-ut, at 100 Murl!("',a.liIY uf Hanover Ior the
rt !Il.,.for
th» purpose of
~J~I5IDII!:e1penditure of the CIlTT('nt ¥f"ttr :lIJd
1.00f'oSlDg' k1{ate o~ (td) ..
6 and that tLe same will bo ouc" And fa.HhmgF!
inthe 4 ~t~rllD~
9 payable at the office of tbt' :-\('crt'- Illo!r,)ol'able propetty
ID.this DI.
tary On the 14th Septem her, I :~uO.· lláh
lithereto fo~ ~al[l and
B J VILLIr;tR\"l J siun«l Rood purposes. .
. . DE
r, ,) •R.C. 8 . .AU RET.
Secretary , Seore~.
IDivl. C. Office, "
tPaarl, 8 Augu8~. 1900.
lO 0
o 2
li U 7 li40 Gedr,sseerde Pa~fiHn.
181ngevoerJe EIl~elsch~ Paard~n, KO{lrn, VOORT:3.- ~lieliH8, Havergel'ven, Kaf, Timmf'rman8 Ilout, rpzt-'ren
-~ Platen, Deuren en Kozijnen, Graan,
l'plH\'ill.\(;, l~ \U.;(I"lTF~, Zakken. Lange Ladder. ~ Een Gedt esseerd Blauwschimmel
Z· n·,:u,~x OPRelJl.elde Paarden pu- .Paard, zeer geschikt in de "Spider,"
lil
I'"}.;vel'~",c,bt werdun te T
.">\. uig voor twee-boom, }4~en.;;p-mer-
L-I..\I'Ml'T.:~ ,SLlTI;;,
k b ider;" I ,. d
I'\ ~
aansc e
"~PIpr, en ve e f,.n ere
D" Pilal'tlt'n ZIjn 6pg plml.cht uit bet artikelen te veel om te melde.,.
,!J.;rr!l~t ("ll,·"bt'T'g', in gOt'de condi- Wie gaarne mooi H uisraad~!Glas.
. lt', gl;~l'hli.;r \'('"r\ dad ..luk g,·hi·lllk, en Aardpwerk, enz. ziet, won~ deze
"Il
dl' aatldadlt : nm he! publiek "erkooping bij. Het kan met~waar-
heid gezógd worden dat ~zulke
meuhlementen niet dikwijls op
vendutie gepla'~tst worden. ~ Ten einde de vendutie
illée» dag af te
doen, zal men precies
telf)
ure beqiunen, ~
----.,. <!
VERGEET NIET ~ALLES ZONDES RES~RYE.
1.1 I:.!
3. 10 0
Municipal Office, Hanover,
7th. August, 1900.
ti 10 0
Afdeelingsraad Fraserburg DePurlstbe _1 ..
',plIcalle. ,.., "'a.
14
ti i , lj ti18 0
2 12 6 15 0
II 0 0 T EN DER~ zullen lngewacht
worden door den Ondergetoo.
kende tot Donderdag den 16deo
A nlfU8tu8, 1900, voor de behoor1ijké reparatie en instand houden voor Een (1) of rlrie (3) jaren van de
volgende wegen n.l... ,
A. Den weg loopende van FrAAerbur~
tot Fraserburg Statie over Ratel- fontein, StoonkamPRJ,>oort door de Oudekloof over Riptvlei, Hek~":
plaats, Tamboersfonteio, Krans~
kraa.I en DaQ,SKr8A1.
B. Den weg loopende van Letsk raai tot Roodewal, en .
C. Voor ééne repar~tie van den weg loopende van Grootfontein
ov!'rZaaifontein, HrandfQl,tpin, Ju.
rif'sfonkin, Kiwietsfontpin tot dt' Gr~nslijn van Victoria \Ve~t.
Tenderaars moetEm 2 gopde Bor- gen stellen en wordt'n gewa.ilrfwOuwd op vorms, verkrij g-ha.ar )'ij den Secretaris, te tenderelI ~1sook \..>Ilp informatie cmtrpnt de
WIF('van reparatie hij hem te veri. rij£!pn
De raad is nid vprf.'licht d"T1 laagsten of ~nigell tkn';er aan te
~ :-l .. JA('OHS 1/1/:
.lfS<}.
('n .. ft:,I,u/"r".TENDERS
I • :,
___..._.
A PP.LICA.TIE$ sullen ~n
. ingewacht ltot op MA
dUD
208ton dezer i voor de van alle Honden b).nnen deze . cipaliteit fRgen eeq~ vergoedi~
T&Il!zes pence s~. per lIo~d. .i !
. De geslaagde applicant zaI.' een alphsbetischs 19st jmoet6n op~en
en onmiddAllijk het ",el'I( afdoen.
. Op I~t ~ ,
D. F. MARAIS J Zoon; ,
. 8tads~lerk •
..K- JiL
51)0 ~~\tl'a VetJe~Schapen
1110 dIl. Bukkpii.
8 8 8
.,'
.l. Fred l'eutz g' c.; Aj.,.lalcrs.
~
Belangrljte Kennlsaedna.
A 16 :\
Il I:. 0
o 18 s
Z [' LI. E \ l'llbl:ek worJeo verk,)c!tt
;WiTI
I\L\P\lpT:-;-~L\TIE
OP Dinsdag, J4 Au;ustus.
I!pt \'l'c' I~ ;rr qitmun'ende Con-
'Ltll' . t"U
dc'T' al~tJ goS'chikt voor
'l<'Il
:-ilacllkl'. ~ ., '-., ...
IIERru~ c\é ll~x.
I. '.'
.JI I!f!is .r
('v., .:1!8(agm. _.I.'> o 7
;K~ EN.'i IS wordt hit\nned~.
..;ge-
geven aan alle war~ en
oprechte Afrikaanders in de fZllid W t'stelijke Distrikteq der Ko~nie, dat er op Zattlrdag, den 18den ~ezer
tB 10
llllrv.m., eene Vergad~ring
O'l'lrouden zal worden in de JQng'e-
~ng,; Zaal te 01ldt8hoorn, ten ~inde de wen,;cht'lijkheid te be"p~h>n van een echte Afrikaander Co~rant voor genoernr1e di"trikten u~t te
o
10 6Paarl, .
8 AngustlUl, 1900.
~--- --_---r--- ...,..._- __
-+.,--_
Oe Purlscbe: iUDICI",I~lt
_..._ < ~
AUOITEURR VERKIEZi~G.
j. ; ...
-
'T El\" g,wolge
Vll.~de R6Iigriatie
"an pen df>,r .4 uditeuren !~ in
termen van Rectie BO van W~t No.
4.')·van 1H82 ppn n~euwe ver~e~i'Dg VRn één Auditeur lom de vaCature CJP te
vU)]6ngeho*~n wor;i+n ~ op
i\V(Jl:SSDAI;,·
d... u 5tién SP.:PrlK'11l,
nan"L, en zul.len ~o~inatie papit-en Vllor bet notlllOpere(l van Kandid.ten
~'ol~tWé vorm in deltweede Sobeclule
Op h.L.~t, van ~emeJde Acta rastge8tel~ Ï'or.
A. J. BUT E:'\, den mgewapht a.anf het Munt,bljaal
;Kantoor tot Donder<Iag, den ~~
t'e.retAns. ~elPr, om vier uur
~Ilnamidd.1i Afd~)in!{l"raád-Kantoo,', 'Elk nOlllinati" ~apier m~t tien
I " Fr~erburg, 21 Juli, 1~JOI). VÓór- eh g~8lacht~8.IUD v&$ aen
PUBLI EI(E 0 PV ELL 1\G van den HUUR 'pp,part~rn~nt van --- --- --- -- -- -- - ----~---- :voorgestclden Kan~da.at jn~u~en
VA~ DE PLAAT8EN, GEDEELTE VAN .~ Pul,lieke WerkeI!. BIJBELS! BIJBELS! ::rs~,~:\.ij~n:::1::n:i~tat.~
ZWARTFON~~~N. en POF.A.DDERFONTE.IN !"TE.•~.:. g(~~::.'evO:e:z:n~~ur~:nh~~ \Vondrrli.Jk Guedkoop ~~r:~'rn;~unicipa11 Kiezer1198t
k d d b h I k 1 I II k .
'1"> ",. IN HETDe !;vmin3tio v.~ p1aats tinaen
D E Ondecgetee on e, """""
0oor 'J ~ .... t, " per pu , "
p .'p~rw pg-lltatio n '" Ro,"ban k, ;0 P \' "' m.o, den 2~ten d"'r, !pm
vetlmg V'erkoopl-'n op
7.lIn~••n worden ontvllngpn door (jen B=J·belhu.·s, .
• : ~ llllr 's mi1daga
&&~bet
Z rel d 25 I A a k Co~roleur'eu Auditeur Generaal tot 1 K .
ale ag, en s en ugus.us, e.. , 12i~llrt'swiddags van den 2Usten 7, Kerk-straat,. ,\lur,iclflll8.. antoor. :;
·,ol
0 HAAPSTAD. ' SEPT[MUS DIl VILLI~S;
AllguB~us, .19 0.,
't ,.~Iil'''' bij1Onderbe<len vf'rkrijgbaar , " i Burgem~~r.
aaijJ ~~et . KnllLoor van Pnblieke PRIJZLN VAN AF 9d. PER STUK, :Paarl,
ljAugustus, ~900. 'i'
We~n, ~a.ap8tad. ---
t :)(~.~lm
tender noodzakelijk te wor-, De 2/8 Bijbel noede letter Het Paar' lscbe I.GymnaÓ.·I'nm'
dep r,aangenomen. , II , i !".'
::.. .JOSEPH NEWEY, EEN WONDER VA.N GOEDK.OOPTE. ---+-; ;
l'
Hoofd Inspecteur van 08k Psalmen en Gezanuen
OPGERICHTf18aa. [ ,f:
"ublieke Werken. VKR~CHrLLEND.K UITG HEF. 'H ET oudste opv'r'dinge in~tit~ut,
i Dad~Iij k-' B~-~ ~odj-gd-.-- RapportRn 'en Prijslijsten wonleD ';ond I!~~g~~, Pd:'lr~oC;::~ ~~J:
.~ . --- postvrIJ gezonden door dl'(I. ; ~'an de meesten «ler p-:rominepte
E.
·E.,N Flinke ~onge Afrikaander Ee w. L. NU'" \ L L . ~Hrikaand ..rs van d~n da!! .•h~f~'_.
; 10
de Afrikaansche Handels halve nrellWe klaska.;ners matien.le
J d d slechte Be!kheid . van G. A. V. de VIL- SrcRETAR1" . \'erh..terin~en ondetiga.an. ; ;
Voor rt en op N LO goe e en P BAN0 E N wegen. Lr~s, tfjB.-Ip,msnd Nomder Paarl. met kenuis van 7, Kerk-straa.t, K .\ PST \ IJ. . . wehn~prlCht Ook""r op lokaal; ooi.;•• voor ndoin 'l"n teQhDJ.6Ch
(f
0 U·,.··· · " ,narJ'jer's werk zal de voorkeur - DIJderwij" :in hou~?terk, onder 1d e
" ht'qQen. --H'-U-'STU··' I.. iding van oon bektaam pe?ooIJ.
fr- WOOl E H UR : Een flinke k08ti*richting: onder
BelanarlJke 1811Isa."II. Bij O.r.T. DREYER t~;~;;~)~rU:~i~~l:~:r~e: H~r
.... .n.l.at;e. i . --- . ~ oOf,ler PaaI'!. Een ee..,.te kl.a8s~ ondentijzePd
UlERMEDE wemroh Ik aan het .. _--~-- .._---- perfIonool. ; I ; i
U:~ Rioh_mon~ Puhliek bekend te TE K 00 P. Voor ktmen sc1u1jve men ~n :
maken dat· Ik mIJ van af 15 Augus- . ; ._
tus,:l900, te Ri~hmond ga vestigen \'rE'l'TE geRlacbte Bokken tegen Ds. W. A. JOpBERT, ;
als ):!rocuréur NotariB en Algemeene 6rl. per lb. gele\'erd~ en , ! Voord(tter~
De· Dunlop Pneumatic Tyre Company, (S.A,) Beperkt, Ag~t. . . gepakt bij Lady Grey tstatie. D. A. A. PAUw, . ;
~; P .. g. SCHOLTZ, Bij O. J. T. Df{Er~; " iPrincip~ o(
l
Procureur en Notaris. Nool'del' PHIlJ'l. ~. DE VOS. Hon SecretariS.
TotAal ... £"77
l.~
9 837 7 11 1W.~ :l :l Totanl .• : Bei I á II 8.17 7 Il 149.'>:J:J--- -~.---.~---~---ri_-. - _
Wij Nlrtificetm'n mita rlez .. u (') dat wij Ixh enMtaaDde Rekening vau OntvangsteD en ~itgal"eD V&Q den afdeelinp-aad ..an Piketberg' \'Oor het.
h..
lf.j ..ar ~ei\indig,j;,0
Juni1900.
hebben nagoaion;(ii)
dat da.elva 4~r behoorlijke bewijsstukken gestaafdiA; (iii) dill, iD Z'JU ver al8 wij knnneD vernemen, de ontvADgRten
da.lU;n
aRDgeteekend dS' ~nige Hommen zijn gedureude gemeld(,ijrlperk olltvan~IJ I (it·) (ht de nit~aJLf ....ettig en overeenkolll8tij.( stemmingeu, Resolntitlfl
en
OontI~ten VIlD denR.a&d
i~; (v) dAt de b&lan~ uit.£:IS
Il~. 10d. in bllnden vali den ThellRnrier bestallt (hetwelk Mil ons ... rkolijk vQorxelegd Wa.R op den 30aten .Juni,Hllj(l.
1100&18np"e"even in deD Vorm C.A.4.'>
A.) eD uit een \~rediet bala.ns van£78:HJt
de Uankof Africa. tt>
Ka.a.pst.a.d;en
(,.,) wij ct'rtificem'cIl "crd"1 dat 'lVij de upgaaf VIlD R"tell en wten vaD gemelden Raad v~ bat lli4t8~ balf-ja.ar bebben onder- lOcht dat deaelv!! met bet Grootboek overeenkomt, eu. voor ZOO ver wij knnnon nitviudull. ten7p.lle deele correct is,
j G. H.
Y.ARROTT.?
A d'Piketberg-. 4 Juli, 1000. '. . . ". :; A H. ,MORRIS,
f
n ltenreD.lk, NJC()I. ....a JOU,t,NSB8 Vl.Of[. C6rtiiceer OOIt.! de'OlD, ouder de voorlleDlDgeD vaDSectIe 2 van W,t.!32 VaD1888. dat bo ..aIlltll&Dde ren ware 811
uau"keurige opgaaf i. VaD mllnH rekelJiDg &I. Theuuner VIn den Afdeelingaraad '1'&0 Pikelbel'i. v~ bet balf.jaar ge.oiodigd 30 JtlUi. l!lOO,
eD dat de balans iJW()aI. ge.peciticterd op De ..ellagaaud.D Vorm C.A. ~ A. ~)
"
,~
.. ~
STtLLEtV:iOSGH.
~nlNDIHG V'" 6HLGEIIOOTSCHAP.
D,\ A I: THOMAS WHITlEY & CO.,
h...~\)t,'n hehh'lI hun 'lt't'j·
~t·!.outtiCji;1
t' tt- ontoiudt'!, zal de
';"'llgl!t'lIi \\'llrlll'n voortgtlzet door
. J G. THOMAS.
[J" \
Il<JIT;ladtt:.r waarde van 1.: '),'I'JO I.al \\'ord,·ri 1jert'altiletlrd ge- d :
rt'lllfeA u'_"u"tU;-l ..
()lIg~,IH>()rdc' koopje,; zull!:'o wor- 'lt'l1 ;i'lpg''illJllL'II iu' ieder dllparte-
i:1
'It', Lakt'l''', KornbaarseCl, Fland- 1"11, ,'nz ..
C·[lZ.,"eVen.
,_, Alll'ell belllngl5tellt'1J 1"1I
!litgf'noodigd.
Op last,
e,.J. A. LIEB~~BERG,
~
~
:S. ,T. V LOK, Tbesaurier.
lom Bijtijds en varzak4r u van het Baste.
GR00TE PUBLfEKE VEILP G ...
_ .~
<uUl Let l'IUdt'
\"an lt;laand.
.~
L"l ap d" vt'rdl-'!'Iil bij7.0nderflt-'den
THOMAS, WHITLEY & Co.,
Ke.rk Straal, STELLENBOSCH.
TULBAGH
Municipale Kenn'sae"il.
K EN.\lS wordt hitrbij ge~~.vEln ~
In
termen van "ectle 16(1 tot
]Ij~
LOt Wt't ·V) van I 8"')2, da~ rie Commissarissen van d!:' Tulhagháche :\lunicipaliteit van plan zijn tan-
\' taag doen bij zij
rthxcellentle, jden Gouverol-'llr om"liet P .• 1. C. It~ief, l·t.)[lzekt'!' ~tllk groUtl te ruill-'l! gjl'oot ongl'v"er ·tui vtel'kant~ roeden;: nu
IlJ
g,'bruik hIj genoomoen R.etie, Hls tuin, grenzelld a
'f)ZIJn ~lg7,nrom bekend al,; "Matkops RIVIer, voor zl,ker half aandeel van een w~r- •
"troom loojJl.'ndA maar ZIjII p~ats i
0de ~latkops Ri vier met het licht om dat hal
veaandeel af te le~en ell te voeren over zijn eigeu~om door Pl'Tl open voor of door ;een PIJP naar' Mllnicir>aal Land. i
Op last, i
C. AIJAMS, : Secretar~.
1:.R. STil IVABT, A.t. C.C .. Vourllt~t.
VOuR ZIJN KANTOOR IN CARNARVON.
BelangrIJke _ennlsuevlnu De Hu ur voor een tijdperk van oon tot vijf jaren van eel e helft van de plaats ZW ARTFOl\.TTEIN (met de oorspronkelijk op-
stal erop) en POF ADDERFONTEIN, gelegen in de afd~eling van
Carnarvon, ~hoorende aan de minderjarige mannelijke kinderen van wijlen Hermanus A. P. Louw, groot omtrent Acht Duizend Morgen.
Die twe!:' stukken grond liggen aan elkander, en zullen als één op- geveild worden. Het veld is uitmuntend voor groot vee zoowel als klein vee, en water is volop. Dezti is werkelijk een schoone kans.
Voor ve.rdere bijzonderheden, doe aanzoek bij den ondergeteekende,
J .. J. MICHAU,
\', "",1' 'an de tH"ma van H.\.\&-
i ri'i .\1"1111· tt!
Klrnherl~'.\',
ell\' J"rJ"fl?(,[, <1:111 ]/1 jart'll dl' PrOCII~
" r-,. : ' ~'l\
,It, Dc' 1Jt't~r,; ~Ia.at,;chapPIJ
" 'k~~~~TAD qEVESTIGD
i·CAREL J. VAN ZYL, Afslager.
Carnarvon, 30 Juni, 1900.,
0\1.",
--- -_._--- ----+--
Procureur, Notaris
lTransport bezorger
.fn B eed!gd~' Vertaler,
':1
I)t'~r-r,
\1', ger~l\Wl\n, ~o.:l, Ktrk :1tl';l<lt, l'ostbtIg ~,')-\, ,'n hij vertrotlwt U!, de ~(){)d~llnBtigf' en rUime" ()lllh-r';!euni;óg van zijne
lJlt·dt· .
BI)ndgl'noot~>u
"11Afri-
~a..ml~~.
VISCHVERKOOP~
Groothandt'l in Hermanuspietersfonteitf, Bn Groothandel en K.leinhandel jn WorC<l~r,
Zoute V/sch allijd in Voorraad,]
\'J ..
ku...
,ll,,'k. (~t',·lht-k Bilro"ll, :\Ia~Teel~Ioo(j"",
l~,·.IIJ"k
M'10:jt"S, Zilven'i~h Mootjes. ZUllIe H",rdel'l'. ~J''igenaal'' D. ALLENG~NS~~.
Bestumder: J. J. WIEHAHN, '1
Worcestér. ---_
LEES UIEH.
I ---,-
I)
L '''L,~t!rl..·~ rt't._~!·:"lt· W~:,,\·tlt Iilli.[i ht"'t ~et'erd~1t1:;I:t·1:I. rr: .1;;.:1), ,·o·{J,-'k··cd tl' makt'D Jat
~:-' e..':· \r~~·r:m,i.k.:r:' t\(_·l.rghtnd ht:·,.fl W:i.8.r ~1t:' ...··rt·.: ~1c:--l tu!.~i...l\ ~t"",J.l.tlllï w,'rJt Alk werk
'Jr.' ,rit "I~;pt ~'n nt·: L~~l'\(.)~rd_ (;'t'('ft dit Karoo
-i,-.,rp 60 d~lt' t·..·l~;.;h.·!dI'i~,~. ~[i[l-'"
PJJH(IB~
"
-
---
~_..~ , --
Hoe 1. u,.. Lever?~
B EHOI"P
nw "" ..ondbel<l. dit i.bet _te~htl,:ru.t .:i, li.·.lut doen \JOl: recht t.ek.omen u~t d ..
'1., W,raid'. [l~1Vi. m ... Ige_
1IJl41 .. ,
Wheeler's Extract iIDetpo.!.1I"'1d.
2fii
~dHEYNES, MATHEW & Go
~B~. KA.APSTA.Di ,
Doe &&IlZoek om ons boeije " All a.bout Dunlop Tyres", postvrij.
POST
Bus 477. 7, CAPE TI.UIIE80UWEII, KAAPSTAD
i
it.' .'
~:
I I 1
. ~
i
. ,
,;\
, r
"
"I
"AN de , moeten een bezoek brengen aan de g
~ llml ~,Cl., en hun voorraad bezichtigen van
~.w.i:UU.l~ell Jong~ ~eeren, Schoeneri~- Hemden, enz.
V'aardigen t;zelf al hun voorraad, en waarborgen d~ 26 ~t goedkooper dan eemg ander huis.
en bezich~. Verzeker u ervan dat U op de JU'
bent. ~
26, ADDERLEY STRAAT.
1...t~
~
.
.,
Drdpe~e GJederen
AAII 011101 l:'tlii.T.~ 'I'A' 'T LAoS D, '<
. l(Iotmag met
all1em.en
beke n-Lzijn or I, r"Il
e', ngcm id d et.to $tljging \
t t40 percent
II ~ Alle drJ,t-Jerlc en mo ..leru1lL:k~tCI ':1" j, I,Il J II"r- I 1" nrJ 1\.' ~ dJ.HI ih. k.l'lIG&
MIlDbl.J)'l.oCl1aPif ....
Q meedeelen J..t Ik voor de groote stijging _" II ,,.;, '." '" J' K~ Afl"nf1 iD Loo ten en P&I'IJ.i 0fD ir,)o)t. I[ I,... I IIl III 1.'~ I1,' ~,~r...( u ~Hr .1... ,-·dI..r~b,
Mij daardoor l~~taat stellend ttuIu .·rJl.-n tc h.. lI I 'r' j • ....~ II": Il {lj!..,.. Ik. doe &l£,f81l r.ak~Q t"geo contant. r-n k .ll'tontt ":":L'll \n I vr « ... \ , , I _, u·I~,I.1.I~ I.lt W1Ji:1
ptijaeade
JaapteD:ftJD
Toorcontant
.u Kaapstad. ~~ Ik
blUf gelrou w de uwe. :CAR~Y,
,Urea :-~St&r C&ah" Dra.perie, hoek L'lug' SrilI' eu W de SLrtat,
Jo;.l<l@s:ad,
,.0.
TolgeDde artIkelenZlllI
.peclaallJ"""
ti"Illc'lt "" dl~ ~
, ZIJDEN BLOUSES.
Slechte 18 OeYl~tDd,.ekleurPQ grl)l~n ~n \ dt't ,'f}.!" "Il l I II I ~..II t .., I [' !~ JII trik le IDtch.rl&kea, Ka~-e N'll. b.ellOlro~. pak"na.T""~, "'-"rk II ... ') lO I ~,1 ,I IU ,) \l~f~1 ':'1..
40 ~tt1k.keD PI caahmt'l'e, duh~lt, hr"t' lIt! In ()\,~J 1- I,_:, ..: \ , I " .. IJ ~ Jl 1" J'! '..,
WftI1.y
lId.
'ylpartIj
I.I,ch' ~ ..I,'kl ' =' , ,
VtJtdo&lJno..~ oD0I«'~m&&k.Tl· h,)o·!,tl, n,'l\\..jl', [t., 1,"1.. I\!' I h~ .>lJ 1'11,/ II
W~ k..lld. oot 1.1'! le Ier. lallen wtlrdt"l l)I'~t'rT, Jl1Jn l L ..! I· Jl I
r .. ..,
Ik IJ z.aoedea liJn utra sp,aale kooPJe~. Oprn L.'\k..'d \ ~).'r J ~ I of.:
TwlDtlg dOSIJD -reaort.eerUc k.leuren (:in,) I').ll IJ I I 1,
i \
In ;, I'" ~en om cleD bal. te '!!jIl.eD, ge",oDe PrlJ' I, 1<3 I
I, »1
,I .Cl p, ',jI , '
II I
Ook eeD partlj~ ~~re oprUlmJr h"~P\ftJkt.j'(1 I,' l.!! ~ 'Il '. " I '''~' Il I
TO't.hge c:x.tumee -eQ costuum rokkt'n. ()Ijk .tllh." l.,l 'I ~ •"';g
kr ...en)eD. JOD<l<oI m~tr\)ten h",Jen
Ii,'
r·n ., , ",r,.
ml.baDdeo, daMe~ boor<ien,
hooden,
enL , ..nz "I,', t,c . " ,R.
LET OP Hb:T ,\I'I:I'
~ta['
R. C*REY, De
~
,H~ nR LONG en WAAL STRATEN, KAAPSTAD~
(2 KUIuren h)Ql~n \&n het Uu\cfle, ,d ,Lfl.-\ jt) \ "" \l I
Cash
HOUT! HUrT! Enz.
'~7 EGEN~~ meni~vlddlge
II aaDzd9ken, heeft de onder- geteek.ende betJloten publiek te dopn
verkoopen aan het Paarbche
Station na aaAk.omst van den mor gen trein van ~aapstad,
\. OP
WOen8dag~den 15den, dezer,
om 10.10 V.m. precIes.
Circa 1,00<[ Vrachten, gekloofd en aDder dt'rl~n Rout van [ voet en lanl{er.
AI800k, 1 ~kans DJeu we !Jch te paarden w&gIW, lopen, 1 tent kar,
1 stootwagel( 1 paar tUigen en
2 excellente paarden. A !let<!ga it sonaer reeerv ..
H" J. MATTIIY~,
A.. B. DE VIL~I.ERS & Go., .A.f~lagers
Paarl, 9 A~·., 1900.
PA.l~~KLET
Vrou.e" Vergadering
T
.biKJt.AP ST A 0.
H ET versf"g ,--- yan de VrOUl\'t11 Verg,dering, gehouden Y Juh, jj. in de Metropolitan Uall te
~pst.ad, ia tlla08 in pamtiet vorm Terachenen iC ~ngelsch en II ')1- landsch volg6~11 de rapporten ván
de .. t)outh ;Afncan News" ên
lt
ons Land." "
De pamfiet60 zijn aan het kan-
toor
VIioDdit bfij.,d verknjgbaar tegen
3d. per !ltnk ef tegen ~d. per dozIJn.
, Men wordt'jerzocht het geld op tÁ3 zenden metr&ie bd8telllDg. -
"
Belangr~k~ VerO'au eri o IIIr
0te Hopefield.
.. £lU 'ISCH MAATSCHAPPIJ. ,- -
P UBLIEKÉ Vergadenng zal
gehoud~p' worden te Hope- field, op
V&l!DAG,31 ACGr::--1
I',1900, om 10 u;-e v.m. preClt'~, ten einde zekere beslUIten te nemen omtrent de v~h.statles, optrek va I Pl'08pectus, en~., enz., met doel de Maatschappij un den gang te zet ten
mtft
100mill. verzUIm mogeliJk.
Du! worden:' voo rna me lrJ k ai le boeren vriendep (wiens belangen de grootste zijn iD"' deze opnchtmg) en belanghebbenden zeer vrltmJelljK.
en dnngend uit,genoodlgd de verga- denDg bij te, wonen, ah; ook de leden der Commissie \ n.l. d ....h~ereu .Michael B8.88QIl, Philip Lochl1er, Jan Hofmann "0 Koos de Jough)
met _eeruge dOcumenten
IIIhun bezit.
PIRK BRI~K,
.!
Pa88aritz KuIl,
PHluelberg.
KENNISGEVINti.
AardapP-F1s !
1\1" \'I)I·:t{'ll,
1'1) ,n:,:" "~
OP' I'L~~h:b~r&d \1),1} (l' ftl !' 11',lkr-'
r\~
IfltlL! -!,f " k,,I. Jl ~t(1"11', 1,./, 1ft ktl il/ltl'lt.
FrH.ndLb~ [",11"").\ H ,.... I! I'! I{'h~
tl~P . ':1 Il!" 1': tJ] ; ...:yl 'chi.
ttJ
l"!l!. K'l.OftIl \ I' I LJ J ~ \0t-"f
tiv ["t
II'
II.~ '~ till ~~(jJ,KrdO'da.lt-\ ~:.
r~'l ",
1)r,'I ....cll~ I~L\I1\'ler.Fdfl rh,LIl~, I l\' r'f I }..I 111 ....1 \..{ ~Lh~ ularkl
fJrlJ
!.HIl ,II,! - e'il r, !UI .\~'qt1" ',L \(;F; ~ r)t{IJ/.,·~ (ITII ,],. "~I 1!1.\I()~·i.rUlll) ....r
"1 II 1,1- t,
',d'"''
,,,.or *'''!'I'I):\'-'Z[;:\-r.l,r:
I'IJII!' \ \,:~.\I'i'r.L-,w·("r' E. 1,1)""t., t'... i,1 (,h," ~"". r'Ll)L"H
B\I.I.".
}I\L'\,\', l!ïl",Ii";~ILH':WE:'i;\l'Phr~:'dr." r.:1'", IF 1-:\ 11I,1~,~" i.l.
(Z,,,
.ie ...rH\'U!;':"l,
j~oilt.: "" '"n,k
'j ,to'erlugpuvUl)r Gnn-'l, \[ '.
I,-1'1 )i
HET F 1.1
r
.\.Li. 1.0':; J,ilt
(l4n...ar,l- app<'l w"r' lt
Ill;;' ",,,[jl) \' 1 t' r.., \\ dt
OOOdlg' IS, 111 d~ 111'" nIl" \"~ll vt:'r ...ch6,
fJ()oter'S'ii!l
711)\,,[>, li,".!nhl ... tiifI
kw~I,t"it.ell b..r I~ 1\ [J1,:~1', 1,1('HI'~,11
J,lt,le
~C
1'1'1)'\'", Il!'~_\;:\.\\I llEl;llr;..'< lH~-
VL:,TII,I·,)\er,j"K'II,··I· N,rA,l,U,dll
'uIl
cl"t"',Ilt "'- }o...lr,ldppdil w-l 1.lk-k
'nl ln IIJII 1l1'''''I''C~[ met ~han
1,en
,Iit
lJ...(,j,. l,lt,','c_tew."t,'r~
li}!1 l.i1t' ill ..nu,"t 'lllJl:el
;1,:11·l.!
IUD~l3r. rD":"I", t'V"I,,,I~
'I1St"'"J
l~ Ultjtouie ZAAI,
MI~LI1~ ,
Af llt_ j, , ..ru.,t,! KJ. li 'r
\ LH!I l{ lu tlo{·' (Hr'h.! IlJ t~ I."fll!,~lt._r Jl'1.l
\ HIJ 1[1"01, IJ..,'I 6 'I l.lj lo I '~!lllll:Hl\ Ier
!)c\ll.d·{I ....tJI ..hrl ~i~",lt h"lr'~1 >;.'11 pLu
K.()P elI t:t:U tIl JrrIl. _Jl"l! IJ r, .. ,'i(j~l\'[ t JJ,iar
uljdcll '\ I' r Jl" lt li' If \ lI'
);4!
IIl Cl r tII(ltJVIJteoJ-101It!l:611J,IL' II'. I '.., \lIJ~II"Jr(l~btl
Jeu }JLstkup ,)lll'r, III ; Ill! IJ ~l'i1klll'~JIJl ~Il
bc!Jbellt.ll ...l,t- 'J,l. idl ..tl\'p i'~ d" h')ut
l)t:'ldt.! )),irtk 1\ , "J Jl ,I,,I I{"I' , I~ (.II, .!. Jlar
uud Id j{ln.t Il "')If,dJt IJ Il I IJI.\~.\:t ..truI P
uVt!r dtc:ll rlU tul 'p JULI 11':1 Il! l\..'O: 't le lh k
IJaar llLl i ~~
~,!<) !e Ijltt &..,t l" ..~lilil \\1 II d,Jl~-j ....tt'll \all
..\lJ";l.1~tll; Ilj!, lLJ,ltll 1.1' :lI/li' I Jd ilt ...Ilulkraal WU/dCII \,rk'JLllt (lP 1.1LI JL..''lJ ,r~ •.~ h J'J l!ilr.
'Jp it lIl\ I:,e;: dntjUl UII.": '<1.1, \ l;g." h II, I)
POUND NOTICt.
, ,1)' I :" r.l' Il'
\_/ \, I,I I ~
,ioj , l I.
I' , , I
I' ,\ I - .'
0" \lI II I ~ ....
I'll I:!
,l, ~ur: \ .'
I (Ill •
I'
y, ,r~ ,I J Iu
"' 1,., I
J \ .1
(I' \ ... ,
~ ,!
I! \~_. j)I!!)
I ~,,,,\ I 1.'1j j\
.-\ ~ '. Hl 1')
I',,, 'l~,.
,
{I.~"
II \ II (l_ 1 1nl - I, il',
I LJ, ~ "
I' 'Il \1.\' ~I ..
}. (!lt'l' I .; \-II!. J'I I, " I
i ...
_ Uil de H~nd te Koo,
!J E Ondergtlteekende het-ft een "
r.algemt'eD6 bezigheid goopend I 1
1E ~ lG E e·dl'.l goelle ~aJaten
te Franschhoek: Ik. geef mIjn bij-
...Áhotlten, btlllWdtllg f kUIpen zoDder &&ndaoh~ aan het colleeteereb en ~ndtlre Y(1:en tJI~ ~l~.u apdl'rge- vaa rek:eniDg~ mij toe~,:,rtrou wd I teekenJe te ;::;wlle~ ).o~~!l. ~
Tmet.een 8poedtge eD eerlijke afre-, .M. L. ~EElllL~~G.
kentng. ' "Jh
Dan leen 'k iommen geld van £.[ BENOODIG",
tot £10 zond~ oonige securiteit I.' E..'< vElrtrot1\\ L,lre I l[Jg'I' Af~klvUlJer
aan bla~ke or gekleurdtlD, all~ I ~ dl1 kn Illlll~k Ii..
t:-'chooj Higher
aan eerlijke ~nen. Apphcatlf.l8, gepM!!8t-·rtl ht·d_r. bn I~IJ ~e tirma per brief moewp Id stamp InslUlten.j
l{MuLLER
teK,.ap~t.a,1. >J ,\.Jl! Bu-and·
," !
8trnat,
tIltl!,d~n,
"'.tIlfhiJ gu~gpnhe}d
D. W., P. DA.NIELS, ! vIndt, et-ne vlllma.akte vt1J'ruing~oor Jen AlgemeeDe .Agent en Geld·leene.r. handt11
teerlangen. ~
I ,
~
DE ZUID.AFBIX.A.AN VIBIINIGD III'T ONS LiAND
:Seile/lH uit
"net Hoesten 1
I)(·ken~
dat op het ~te
GraaJf·Rei.uet gellouJen vo~mgres 0;"'.~uten werd
eeue ueJ!utatle Tan KoJo~l.AtnuaDdeili
afte
,aar<hg6ni naar ~ ...la,nd, tell einde hot Il(lu.cue :ublJek nad,.r
i.u
te lich ten a~~a.noj}j de "";"r8 w..dr ..cbt"an zaken ern deu e,,~nhJkeo :t..oo&t.and ..
k
ous Iaad,
teo
g..<Volge ,",ill ~ ongelukb.gen oorlog. ~
, Dez... dopute tie, bestee nde w~ de ..
olg~u4e
heeron : II ei-eerw. prol. Jti I~.
"'D
de hitD.
J de IIet ,Prius
Jlh"rt,!\.
l' llotu;.Hlchmund,
1'.
L. du I'h"' .... , <1radock eoo.i.:
derea , UI II ""'lsd".;, :).}Juni, ~
En;.;eWid
\'ertrokkl'u. ,~
'leo einde hun rciskost e n
le
~('<Itrl)dálimeonca "lJ .uH~t d~ fO~.st-rl 'TIJ ~ ..Le; ,wd ~
beroep t~ 11 (J~(ltl doe n ..~ ons ,~ iJJ. de ldbk;
r\·~r" 1;(htlIlf.!" d..at ledut. CjO t<otip. hart h~t '",.",Jr do z.a",d'i. ruin». .oo¥ z.d LJ'n.leL'li t.r tb.
1itTlJJlu~ van ue liL.n.U"ttn vt"rlJ~J~u a.a.I.l deJit
;Z('Hdu.1e; ,;
V";U"lln
doea "'J dit I.'"wp 111Jf't 't ru_tjj!\ ,e.rlrtHl ~;U Jh1 kl~~~~!t' b'Jdt.~t'n wurQen
met d.uik llof1a.·r,·11 ;l'tj fllUu:i~ onder UI!',
h"u tot:ll Jt~~o j,1.:lr,l.~ll \t l.>T' Je bbUUlfe.1l.
v c n ~lJll luud, liJu \u!~ e.n-lu:t ~lkroo ..t til
dt· ...e IJIJlirar-eu l!lllwtHlttcu -l'll'\tal_.; ....te ~ OrUet
geL.-UUOt'!J dé.i.n den w-tJ (:·t.:r\\. :fTuf 11UJ.ldl,
titA.JJelJ '.(~rh. ~ ~ !I
((jet)
rnor
c, ,I F ~ri.r.en
A .• L .\H'()J(i{EJ;t, \ D li
11'''''l'I),
lJ. WhSnrW, \~.I).\1 I
,Gwrge}.
J C
~rl~LT[\I),
L \I I!\. }'.
DE. WAAL, L ",VIN
THB' SUPRBK. OOUBTOF THB CoLOn Ol' THE
CAPE
OFGoon HoPE. .«.
Publieke Verkoopi
, lIk« h0" ...1
Jna:j,kt Ut',eon kcU'~ïl1l',"l t ( t lilt Ir J.: ;?llkkeJd. En;:,> h,~ .r d t I,~,t j'lll('! 'I<LaI' ~H~t,I'L'S lh,tt 1~!l;l'U"'IJ_·l!], l I-uult IJp met u wc.i I. tit"
! \'1 ' , II ,lt .'I' "Jj ~~. t.e .I 1, 1" ,
1', I ~ l'lk_.;I~llllIrt~"ltlll.rt,~;. ,
~. ""II t.l' ht':"d, "IJ H.It"" , ,~\
1'1 'jl II"II "f! ,;'tto kUUIJL'U 'li..JI.: ..1,cu
.' lf ~' \IJ .ten 1'1
\JOOk ad rerteut ies br tr~trcnd.. hrr,cbteD
..an
(;"boorlc, ()~HI!,de(J. 111",,1.K enzwordt
'tvulgt'n<le
tar ief Il' r. ko, Wil gdi;lacht
Un Et::~\IA:\1 ,':...\\r"{'\I. ,,(H/Teen at1vt:r
tentie v au :lf;~0I1r!1<'1l fit ml! d-r . .lb~ll:ltng!O Toor ieder WOON daar b"""11
IJ,
x t~".Voor de
rwr.z
r-r:ItA"'· "" :/sllilllOg'
roor 36 woord-u of 1I111ldl r l_,tt,jt~5Tl=- IJ,
vc.pr ieder wuord daal tH. .. '\l 1 :
!voor de IJt:RVE I', .',-1\" I .bJI!·qr f;
pence VOor:{I; woordt n ,f1!l~1l '{t 1
LA
Ijl Vt ns,dl
"OOT i-d- r "'-t)urd J.14rL '\('Ur ~Tevuns .,..nrdl t
puult~k
d,lil""
r.d v.rll'< .".t OLDI ,dv~rtt"'IltlP! vau liezel .. JI rIll' VL'I~Juldl';'
b~d~ag
te;;eILkcrf!ldUIlt
,jc ~ I" ~t".
Il ...toete zenden. :
(' I' "I III L { Z :+\''r~ Ir ...
Between JAMES MACJNlNDONA, Plain- tiff, and LENA MACININDONA
(born PETERS), Defendant.
PLAINTIFF'S INTENDIT.
OP
DE PLAATRH ZWAVElKRANTZ,
"
Gelegen ia het Distrikt i
CA.RN.A.RVoN1,
~ ~
~ V ijftien Minuten rijdens van bftt
dorp LOXTON, op if
WOENSDAG, 6 SEPTSIBER, 19', r'
'B-egInnende te 10 uur des voor- il,
middags precies. h
~~
t2D E ondergeteekende. behoorl ij~
daartoe gelast door den h~' W. J. Hugo, die besloten htJ~
zich te Lox ton met ter woon ~ vestigen, zal op boVengt:'mel~
plaats en daturn de volgen ~ e' goederen publiek verkoopen c=- ;r~
.1>Lvvende Have: ~r;
iI'l200 Ooien met Lammers, 2~~
Speen Lammers, GO Sp~en Bokkem 38 Bok Ooien met;) 7 Lammors, 2~~
bij uitstek groote en voor déj
%lachter geschikte Hamels, ~Wgroof~
~~ater Hokken,
4UUGus Ooien 1,:$
eerste klas condItie, 100 ,Jon~
Hamels, :::l8 Jl)nge i.'..apater:" ~.
Gus Bok Ooien,.;W Afrikaand4!
Schapen, 2 Boerbok R~mmen ~
10 M"r Ino Rammen, 9
Ei'I'StHkla"
Friesland Koeien, waarvaD :) mé~
Kalvers, 4 1\ erry Vaarsen, 4 Jqn~~
Ossen, 1 OpreC'htgpteelde Kt'rrW' Bul, 1 .Jong Frll'~lanJ [J'Il. 4 ~hrr~
Paarden,. 2 Jonge Hengsten, 1,;,t
Donkpys, groot en sterk, ~ Varken;;}
en wat er verder op dwn Jag z~f
worden aangeboden. ~
EEN BEROEP OP DHS VOLi.
Ay-er's
r:-./...!,('I'.:~.:::·t-lt:::..~~"""
~,( e :<~ . :~~~
0.::":""' .. _~
~·t.!f_--
I ~...~~~' ~ I' "- '~
7, ;
~ .. l
~~"",Ir
~f t "~~ .... «t_);'j ...',~~:~
1. The Plaintiff was married to
Defendant in community of
'propertyon the 21st day of June, 1802, at Cape Town, and the marriage is still of full force and effect.
2. In or about tb-e month of September, 1896, the Defendant maliciously deserted t~e Plaintiff at Cape Town, and went, to the Paarl,
\\ here she cohabited with one l'homes, with whom .later, in or about December, 1896, she left the Paarl for some destination to the Plai.rtiff unknown.
ONGEVEER
,
GEBOORTEBE '_UC ~T. ,
/
UP YrtJ..!ag,,~ .\~lt!!':U~ ...,lll'flk (I ~~, lietreen frld~CLJe!~ lHIli. "
VOl dank Lar» C'lIJ, .." ,
" I
v v . I \111 T
'! "T ~
/'10<,11\: I
\,
",I
1 \' " }: It.
"j
'.1 J'JIL\ \:, \ I I li'I.X;
I, ~"
I I H' 'l \:
" , , I~'
I' .1 I,' I'lo, Ceres, ft All." 1'11/(1
__ .XW&';.s:, ..;...;";-~_II!!IP!lm!!!'!S!S'~~~. __
( I,'
I '(.
"
,
"
DOODBERICI-ITbN-
Wh irefore Plaintiff claims (a) An order upon Defendant
to return to PI~ntlff and restore his conjugal righ ta, or failing compliance with such order,
(/1) A decree of divorce.
(,.) Alternative relief.
(d) Costs of suit.
Ul~t', OIlJtl.lt·L Lu ft pm,!! ~ "'!
U\)kallt Hrl)e,j~l" ;:'1" .f,,", \,
i L ti
ti, ~
t tl!(, I) t t ~<II'r;. I
I, tiI I),l
I ,
I '
, VEnWI,Lhlllll"l"",d
"':lIrh lj'deu tidt)D Au.,Il"'uJi\'l "1.' Id ~l';' .{t(1 ..'" <
en een balf Ji.iH t!lU'ol !II 1_ -il. I' ~'I..d·f !.:t-ilt f
de ecbig~fj( oï !JA'!J H, II (, \ tt>:, I
deu J u~dl~tn lJUtcri Ill' , ,~ J,~rd\1 t.. r-.
LDaauJUiJ ..
Z!lU ~qdt'n drotg hl' n.-t ,,~)r;,,\:4j !'~ ~~ \Ill,t en ofe-L'1l0'-!}1 Z!JD ,1.VJj )/'0 PIjl • ~~ "".;rttt tó.I tH'!
Dog da"
w_
en htt vtrla .. 11' I ,tlf~,
Z\"Ju.f'Val" l.al Ik l~ )~, Il W. ;_ q I/ Ir .. i lH,,*Jl !Jl..:t
geda.l.ll ,eU
l.d.i -
IJl,j Kr., h' "'!__ 11.': h:: 1 I~ ~"'11JI'lg-"duld le dr.,~:Il .
Verder wu.'dt ol,· u " \!" I
;
,
I of .. I I I
,
'I, , L ,...1..
ol"~,I, k
, ,~I
I I \\(1., ....liil liJ \:Jol U
g _,1.. t ,
nr
.! (' ~",'. r,
A.Gou vernem ~nts \ Ken nisgeYing. - 1
:\' o. ~ OuO.
1'ittitAugust, 1\-·00.
! !J\\jJ.L H' rl?J.I
H a v f! n- P'I! my7 k k iJ? voor Portu.
I,,cell'l., ll'i il" volgende' lDuch~"n 8Il ~truku .. om.I
Vredclibd
l'~ar' tr<Hlt bel. 'er;...lld ~
gued..ren illgeltieaSt. J~hn.
x AUj(u,.ru<.""I'
a.IUl du kLl.;,_,.;"~'*"""
derHepubLel.<'II,
:-t-
---il--- "orden "vur .. ~"!Il~e .nioryWe ""pu!..!;..T E:\'"!)ERS vcpr ~l~n of voor
O\'F:IlLUJf.\tcl"I,l, :'1' '\ " .. ;, I,,] l'...,rd,.mv"r~"lIj~f'l>.,u"-16IlVr.l6lldel..t)kdocll.a'le twee vkn de ond~rvLOr
upd.,uJ,jelJ
Juli I" ,ri, '""
C dflot;"nd '"rzveht, E.!'-llol'U"T.r:t.!JK ~I Il t ,. "-" t., Luu.lc'Il, tN vourlwéJ_m.,
Tan
-Dpoat.houd _Id I !~ Cl•
-~)edel~.J.\~(II,\f·J 1,"" \(, I i 'Ifj' ---,:) ....me
l' (leDsten zu n wor en mge· ~
d - "., < ..rwlOJTlnJ - ' • 'r vw \an Il J..I.I,·n t'III( Il.l':.'j' Il 'I --0
I\'Hcht aau het kanthor van don con-
Zlck',,,J 'all "" ",_,,;. ,.j~;':,:,~el G
1. - ~)",lere," "oqrkn;g.'!;""B.Iljo;en8ll
teIr
",a.hjzaC'bt en vn. I: l.ilJl ruenl'puilt lu t ...lt)\(rueco ku.u,.attn geadr.-{,ro
PUI'en Audite'lll' gpneraal, No.
!IOOl'd ..ord"",TJt l'1l11Wlwdep'btlllJlc"J -
:Iï, ct r.l V('st, a.t
t,l'IIaap"tad, tot
12 \\ l
Pn.o,{)'ón
otw';',
tjllr '" Ill1d~dgs van !DONDEHJl.\G, den
l'IO L. p,t!:'>chuJt..I:, ~.,1411, l.oI16'1ruUk'il.
blreet
:W,;t·'n
AI·Gl'f'n:;l'.19()O:...
U\Utl.l.I'L\XI co; 'r'_ T'r ~ 'uape <>r...
,,'/ J I ~I ' /
t
den 7dcn Au,,;u!\I(I~ Jj I" ( .. 'I! ,...:..q t.1 dj, "',/1
,I)"
I'n !I,ll' I Cr8.'J'lIIA'SA
L'AIII"lI' \ ,,' .,. ". ''-'I<.)"lll
1,1', ,\ :.: -Gved~""'D .oor ~PI:XIALE; mJgBgeTIi.II.II() \'
Oor de l"\'ctin~ te Port St. uuaandeu. Ulep I,ell'
wdbtll"n
W""l-éJIIbUJ'""n ot
J ..llil uttroIlllll6l
b&-.John vnn (,t~n~volledig uitge- :-',
J:\,',I):-1 ....t~ d..n ~ T&l.l:r.enJerof
.l6Dden,_.\ .J I, \ ",,)~' .;"...r.",,_.r,1
word.,n. : '
rU:ite ~tol)m",I,:lper in stallt om
Aa.n I \UI ill n..&ru.,ja. deD .~ ...naeD.,
bl"~ 1"ll":I,1
t-ld J J ..n...~ "".~ ;~w.ee ten ~olle ~eladen lichters Paarl, Yred, Inj"Cf' voor ,lion -,'
'm If'dere nchtl~Y over de Zand-
8 A,ug 1:'''1) Clo C. P. ibohuJta,;Lcj.,
1 .. 11, 1.o11p&l.lt~
Street,
bn n k te' slet'PI
1 ;en om deze ' '
CapeTon.
Llclttt'rs (tl-'za!~, en
ll1~tp:l.ssa-
'j-G"ld.·o
ruur H.tpubhke~ • .ltnJgIIge-'"-",,eu ..
n rno.,klu ""z4,nd61lwollden
u.oaOll
glel's tot f'en vast,gl'st.eld maxi-
lic..,r<:.
l' ~hu:~,~, Ht11p.t.ra&t,Kaap-
1lI111ll
I,pr I't·i,
It'p brengen naar
.lad.'.'\,JI~ Ch"'lll~,
J>08!"'I"""J.., ~
8D.LHet gewone aSSOr'tllDI'fJt . en van d,~ vu, rtuige'l (JP dl~ \Il,l-..TE.\
,.·l~lt).UiJ' "ord"n g,,~~t:.an d~raacl, waaronder zijn 1 Alllt'ri~l r"l'dl' t'Jl de Lar dlllg'Bpipren
ID LH""" C'. l't-"'~!uJt", JJ,..,.p-u,J '.'Sil-..T
Gr-oeo.k h 0 1·
..1J 1 dt· J{1\'lt'[·. ,Di'tS,el'I,hoot moet
jJUUll,c'n \ILl' &&ndt. kr
;,:.".;",Ts.ngeoe..uaansc rgp In goeue Ol' l',
\I ..n lu...u ill ...,,.br ••·f
~IJ bd~"J<i melden
ToorSilieboHnl, Eetkamer· en anJf.'r~ III allt, Illldt'I',iéek'n ten volle \lIe
b"t:.61:>",,,,
r~eJmoet
.tlpt geTalgdTafels, Wasch-tafds, Kleedl'rkastep.! Illt..:t'l'tl~L wllr'8en door den
\li '[lh'U, d<,..r "ILLlJe"l!L ....I ...at 9D&&nge_
'{ • ~ lWld
l'"\:rour1t ;
met laden, DuBbele L"dekanu'n en! '1't'lldt'rnar', en I w(_\ftlen gedekt
4-Pakjc'. e "ood"fen Toor
d~ knJ~.""Beddt'oJoed, Kinde:-kateb. Klet'tie.,r .. 1 li lor \ erzt:'~en!!ig, ('n dnol' cer- !I"Ul'
t" bl H' L\,tmoeten
":"wnd8D "0r-T uen aa.A' il '!>-
kofl'ers, SpIegels, Ka.fJstokken, ilUls-~ t:11
;at(") \'allJt-f dlllU'Mta:mb,·id . lU. iC P b,
hult!;klok Boárakkefstl Gr ,ote KI;;teq' "'lil dell rOfllp ® de .\!a.chines Het ': 14,',
~~~Tk~Btre.t
'j') k I
ub k S I l' ; 1 I~ d d w jl,
C.peTon.
mpt e se s,
nUSan I'n, •
<:lOll .- ,"(Ja
sY('J'L'I~"l' tt OOI'
Cet, Beroemde
\1, top,:"",f
o~ hcot!luJ",
T ....-:L"Horli _
bankeu, Stoelen, NaallnaC'hilJe,~ (I,) 1\\ e,> Lichtr.n ll'der van Amerlkaansche \\ \.\IUl£
ftl,aa.. •
\Vasch - machine, Strepp - ~akkt·~,. \' IJlt g ton drabgvermngE'Il, de l
LOQ d~ ,.;oed.nml$edo._.ld
tlJn 'l'oor..., 111»'d B a k I· ng'"
,1I1'·fj 01"\ JUI~.,('h rupt't ZlJn I)S&m OOIop Knap-zak keu, L.t:f~p)lotten, Keukerj.: ll'('gallg nit,t jrrootpr
tpzijn 1
h~t pa.Jr.Je .~. lOOIIiB 1.11Il~'" ~
&aap-!4'ereecl:3chap en anGere lIuI ~h(jllde" da
liV i Ir \' o"t .a
Ilne,-'r zij teil dUId
I"I 'k B
j'dh d Il 1 1 ... P d
v -Gdd"nT~t' de
~evan~enen;:UI St. H__IJ e en(JO(
19een. vo e gc'
Il'en ~lJlI, Illtg:erust 0 wer 1I",,-'kll
~"'.<J:ld ·....or~.>. a&ll dep h_ C. p,N,B.-Ilet staat een ieder HU Ill,·t alle uoodlgt tcwstellell voor ~~2~~
~I·hult.z, 44, U~'trilath.';;t;wwi eD an.
d V . 1 I" I J
cb ....'u"" ~n po'I"."""" ~aD ' ~_.__ 'J.... __
Vl'e naar e endutw te >r..:ngen
tyel
IgP:s eeplI' en voor e -. ~ "",_._
()OH. h,t
UI'i" '
'Ill li" "orden gem: ,mits ZIJ' aan den Ein'eLaar
tJde-r, vl'!It,_;ht'id en ,besellerming \
br,.H,Jd.k G.-.\\en
KOJJJ v';.:.Il •• l'€rze..OH'"" TaD.n.
)Ut\, \, J,....
Jl)
I:Jn;:..,
k IJ ~Plaats of aan den OnderoO'eteekendo.. van dt' v raclt t. t I.
pa Jl"', go~d>v Jr' goJd"., da..-Jl<.Jl< .lt8ll.llllteenz. MI''''
11,< \,' 'd Elt> U P ,,- BlUI
'TI0"""ten," eeDe week voor de "ell:
Y 1)1 j'. 1'1/"1 ",' ;',~rn": tl'll
'6unn
'-prl,JS
lIeh
t, Ilél'l
Ilik. '-'I o!"" igl'nm flAn Hn
"raat, h. ....p'UIi ,pllet.op!o;ave.
r • . ""hT~ ta,a.llioU,1l<lOChg.,1llJ'dut le daarvan schl'lttelJjk kenn~ per lIlaalld 0p4tJ\'eJi wa;arvo"r zij
H·"fl
d, gl,,<):,l" "",kt·
"Ill ".UI,1' '''!'''',_:_, } , . 'I . Id . douu
r'J'/I"l "',),·'1' t'I,\_r"lte !J'h.i',: Lf{lFu.t.hL\, ....~or
de'---"'",ran,,-n- .-
aanTW!llPrI Ii10vell,L.,r..oll"
e vaattuI","
u ~.. , , " .,. "l.,n..,., .." ~- ..
geven.
'1'powd,.r
dlt
lll~t _' ..1 ~I lf' I " I I, hl.lIf':ena
DlDJjt
tn lt..bte. gepr.ltt -ror-'T li b'll"k te Port Rt .. ),)hn te;brRngen, en te dour h"l
l<]"ll'"I:
,i, ~, , .' d..n, IllA&r III¥ e u..lt.I. ....armen zu en zeer I IJ ZIJn, voor ' ';
1'~11
tijdperk van kr-"ch',g
I 'l 'l):·llJUII,:' I,;yl.
l!uul(L~t_:f~6lko
u.n~mnugft
d.-LA~IB. II. BIUNK~IA~, Ilesmaaudt'u In ht>tllandeu t'nin- Het K""il
H.!",,1l"\\:l'.·.,
l..rl2,,-";l''''-'~''~~l':llmvn ... ~ .. urdtnelh I d· , . wereldlwr,"rlll
I 1"_ I ~I .II· I,I
W""Il<! veruo M,!tt.14 het
o.er~dl&e11 'PUVendu Af8Iager.~. SI' epen van a Ing. pn paSl'agleri' e!thlt'o
&All !,-U'lIICOil"l'lI! l.T ..v ..a~e~D.
D. ~g'eUJ:A.,Ht d"ur dt, I~'j, Il I.ti' lt.:..: Il PlO ~.
aan de Havl'n, (JllrltJ',dtl leiding "a.u, . . b<.:uulu
n'f£"l'l't durt.8.I<tf d&t d. ~• "uwol(o[ C" \". ,\", Ik ).... w.d,,1"1
".llle4W
&lilJrm oetefl<!1ll.Oil,
naaI'
lIIa~word I,vl'rei:-cht.door zorO;','lll :\.-'
upJ'll Il.,
,I", "- , FU_:\[)l'j "'-uDR '£R·L'liSVAA;J....I!lCHJ: IN
dpnd()lllnt'beam}'te,~lofa.nderenge- ma ..t'r·
'I' !t,'1Ill
h.;"jl'
t·' \'IUJb1,Ur1S~la;wu~v~',
WEDe-I . 1
trd'
beieLleIl,Lit
I ,-_'t,1 ut..\1r'.
j ti L-\. L 'W ' , '
maC'
1t Ij!l l'TI ver ,l'j!cn'oo Ij!er. van "L.' , .
.'Ii,-li..n g.-.J.i,e .... allebit-
u ~ " ill d., 'o[hal,,, ',I ",' I, I.! ·1. ,l~,. D IUt' L t _,.. _.._
oe réITI't'riJlO'.!
r ~..,.;" uI!lUW
"'r:I-uat.nl<teD· tA ...,._1') t:< I
r"n
&&Il ' D..n,b...
r'D,lo. -runen,
p~" Url II /,1'1"//11:1
z,d ~Iogen worJen ROYAL B~KING POWDE.R Co «.
.lUap0n.a4!' ii cl
.-1't ~
EW YOhK. \ ,,-, J Ih '
?
gevrnag. OOI' ll('n cqutruc cur voor
)A.\ ( d .. kl'!~,q>;('lall'_f'Il .. n op ll~t ooge1l' 1BELASTING, 1900,: eeni
oO'(,!1
.}IP[J:-"bew!'''-, 'n iJl het lan- S r 'L 0
r l\uTutOill<,g"C'llII..~U O"J~<.l""Vt:·~ ,-'JJl )!.t'Ijl._·ol.Ul Ll"lt rdt,P,'Urd""
ha.J~let.8llbe~lJeJl,', den of vl'r;\l'fte'pcll Vfll gOf'deren of '.:. Li.' ). ti h,e"I~1l k
YAjll"r:I1",I.'r, c.<'r<;,J1 .." delg""
fl lERllIJ geschiedt kennis-' pa'i~agll'I'S and~'rs
fn de prijs ge-
I ~/,."Jk" ",<r".r .."" e\'"r611"l'l·r.n,.,'I.~uLl'll..cbw
~ . g •.vingrlatde.MunicipaJit,·it' noemd IJl den tende
L "'d \1(';'Hllll LJIl 'e"n elf'laar" b·lactlnn' "oor lit' l'llu,ieke \ l'l'ld)\)l)l'll!.!
LET \\~,*,A:Jl" p, ....t" "'...,' ... n bank·:,L
1 ge
J '" }l t, ac.I 1
~.£
".'1
.11,' 7', 11,1,
)dol()!\\'lr,.'!en .,. ver~oc!-It,
b.,
(.I
lt~Iuel'jlUOT f-t''r1:lfiull ~",(b tJt_~!"flJ..., l"()()r pal. ;Jaar vvO van
2'· IDJet op (e Rppciaal
.HWtt' I'elt('n dat zij in
\'A:\ 11,w-.('[(' 1""J.;.";~ViLlln't ,I l]lJ,'"
'1$1 O~~,.,Jlno&1w.aarde vau alle ouroerend elg"llIdorQ a,Jle za!;('rl ~,lllll'n lla delen ~olgens COTTAG ES.
;';"11. '"hl "or1<".
",u, ,,,•.,,I.,·,·r
l, I' bch'.uu 'b d AI I te t b (__
lJ,'!! l.I."", ('II ¥od~(·lntl~,II (~. kr J~~t'\ ~I~~n.en 1!DTlen e UUlClpa
I Ige e,ep dt' n~<it']J.i~ (' If,"trl1ct~" s van den ge.
Z~U I._., .. a,' ... r ~<JU"!b.t,
Iui '''".,,,Idcf
....n. Iheeft en uat dewlve vervalt en te rilacbtJ.;-den plaabd Iken vertegen- ~lcU
J"",l"-'r-.u()~j a,."
I'..,t""'~·lIci.,,
LerUN;'"dlun kantore betaalbaar wordt op
..1' (E onllurf_!,'t ·I,k. rIll" Il,'1
1111·1k
",uJ"u ~"r,ll'u,Lr
I.IJU~",.I" ,n "i,duclld.!
v
woord
Ior,'r van lie
rt"erlnO'
I i '-.IJ - ] )Ijl redellen 'ovr
I 'denlldenSeptember 1900. J'
I'ro/I /· 1
o' t'1: O'eListzaljdl,l:l·k"lll-.ul)IIl:11
I JIJ I', ('/ " lf /11 u,'!}'~(' l/ (if' ';
pt
r UfUUIIL- ,.,! ~.
het Zt'(jjhtJl\''fl
Ilv 1...J..; S"tH~' mootOp last, I
IiI!r Op VrIJ"daD, 31$)iuwt.J.IS,
rue" I. ~ dr,,,4!Il.l11.·I.,,,, ...I"MIo1'le
rwJ<8Ilil I t;
Dl'T Hl'
1 (})~.UGW !'...
nd ", •.r,l.,1' ';'[[1,'"" "Jr p',rt.lClW"'". . ',' \.' i: 2. ti
!tIl, r,IIlI'Swo den ook ge-
':"1 ,ug ""Il :~t\11 '-'otllI,,~r
U. de lUll""• • T
Stado Klerk. ,i vraagd \'oor de dIt' tRO, voor een '1' ~ 1 L' li l{ \, Cli , ell,11r~·jUi~ ~
Il ,." ....,,,!l ..
n krJ~MU,nJclpale Kantoor, ; tiJ'dpf'l'k valI G
TIlHien, van een
~11;i"\htlJ}.~,1l ~Il tJaullwtenS t W t S d • Op de plek, Marjtplein, StelienbosctJ, i,·J',.l
tl""r du f"-bt ~e7UDJ.Domnrst_l e~ 1~~.aOn, ; ,toon)hont ('m 'mn t ~('gm"n tp Port DIl I .. ~ 'i,·,d
IVUul.OlJt
,~r1"r8llIU AlI~u8tUB. ~O. i<o..! J
Jt
l!:I • lJV(ligf'n.l'J
,0", :)11 ..• _,:l'1iC:~'("'-1
(e ." lIJ"'lit
te lJ<'1D""-_ '__ ' ,_ _ ~ .Jt.
0In ml't
l'CUtoe ge, tcn IDIllote dommt'll, IJc'"t.t;Ult["
il,[dr'l' lJ ,lf., LIl
Hnlponderiijzeres --- GtUaa d · i ~ eens vervoer iu
,j ..vun ,'eu·tien de goell:'l't'n <lg~n of pa",,,a- voor het dkaar kamerd
I'Dg't'ltr_;"rl t'i'lI kell"".l Cl)' l-:l;''', :, d"r .; 'I" .• '
rC'rw(J(j~n1Al
l.l]llAPPLI CATIES zullen worden ur,tvan- giers dl(~ pr m()~(~n a~nwpziO' 1,.., ziJ·n. D : t' e
1g
l'lll 1
'j il )co, ;":;, "'';''11I Ifl I
I'l ie~ door df'u onderg~tl'ekpDdf' tot DI' T (/,/,
1','m.>e'el opgevcn den m!tiJen van d<.:
",t Idlt'
~'~llO\ 1'1'Ld I
op den
,H"tf'DAugu8tus. !Joo, voor
deWnneDlu Jlolld tal'! f passagier,; ui' Jil I
btlllekking van hulponJerwijz.ere8 rn deu " , I '. d l.l~
filiJn~c It' l)'i!lla'i
.'-';1~f't'!I"Crlde )J P bl' k '" h 'U .,.
L'rUtmte, (·n
<III(('r(' IJZOU er
IRu..?lJdl'
:.. e u
ttl
e...,l:OOI, reua8uorp "ennl@ '.
aaIl egl
OT\(l:1
\',1:, 'I ,t jl"lj.1sclll.' ~'I lvan naalJwl'rk, illUZlek en TonIC: Solfa. van Il'rll'r a.angebo ~ vaartuIg; instltullt, t.'n 1:-,l;r 'Jd :.;'"
li \tr'idllll'll. :
vereI8~.lt. S,daris
£~oper jailor om mee te dee'le~JOft,t dl' ri v'er zal I I J I
'H
hJ. b 'I) b'.IiIA
tie('n )
ZI"; I '.tl" ;!i,q!,)-,lIl ZIJ
IlT
