's ~n
VOOB GOEDE WAARDE
IN JONGENS KLEEIJJCKEN
(Ij WUB D.
Economie OuttItting Co.,
F!B!IOKEnNDE KLBERBNMADR8.
KA.&PITAD:
DEEL
65.-No 6,101.]
15 PAARDEN.
26 EZ'ELS.
Op Vrijdag, 22 Dezer,
Z
rLLI<:N opgemelds Paarden enElels die jong, eerste-klee, groot en sterk Z;jD publiek worden verkocht te KLAPMUTS-ISTATIE voor rekening van
H. G. LOUBSCHER.
J. S. Marais &
c«,
Afslagers Paarl. 18 Maart IB95.500 KaRpsche Schapen.
100 Bokken (.!tapaters), 15 Ossen en goeien.
OP VRIJDAG, 22 DEZ.ER,
Z
ULLEN opgemelde Schapen,Bokken en Beesten, publiek worden verkocht te KLAPMUTS- STATIE.
1. P. BOTHA.
J~
s.
Maral's&-
Co., Afslagfr6 Paarl, 16 Maart. 1895.WEGGELOOPEN
V
AN de plaats Zwartrivier in de A fdeeling Caledon op den 13den Februari 1895,I
lOa, zwart-wit mg, 4 jaar oud,1 Koe,zwart-wit liPI, • jaar oud, I VI\&1S, lwart·wit Iies, 3jaar oud Gelieve hnw te geTen aan den OI1dergeteekmde ,
P. II. 8WART.
Sw ...rtri vier Caledon
C.ledoD, 15:MUlt 1E95,
Publieke Verkooping
VAN
lOEIEN, PAARDEN, EZELS, HUISRAAD, ENZ.
D
EOndergeteekenden met in8truc·ties be~unstigd zullen verlcoopen te IC 8pengleradrift," nabij Klipbeu.
'el Statie,
Op Woensdag, 27 Maart aat:st ,
TE 10.30 V.M.
27 Koeien binnen kort te kalven, 6Ez~ls, '2 Karpa.arden, 4 Ruinl, 1
open
Kar, 1 Water Kar, en verder Boerderi;gereedschap, alsook betIgewone &sortlment. H'Ulsraa,d enz.
J. J.
Hofmeyr en Zoon, Afslagers.
~
'VELLING10N.
601htra Vette Slacht-Ossen.
BRuiD PaardsIl &toleerd, ó Kerries do.
Op
DODderdag, ~1 Maart,
Z
ULLEN bOVfn8taande publi··k worden verkocht uit de Markt- haal alhier.A. J. MALAN,
M.
L.SMITH
&Co" Afslagers.
Op Woensdag, 20 Maart,
Z
lJLLEN opgemt'lde Ezelll .pu-bliek verl.ocht, wordeu aan KLA1.M.UT8-STATIE. l'eraooDliJk, Voor cunt&nt ingekocbt in bel dilt.
Richmond door den !Jeer J. CO WlilL, C. zn., kunnen zij de aan·
~t aanbeTolen worden.
V, S, MIJ"," 4' 00., 4(110,,,.,
[lINKEL KXEMPL~.AB1.
~ PENCE
KAAPSTAD, DINSDAG, 19 MAA.RT 1895 -
WELLINGTOX. itICHIEN.
KAAPSCHE
[DiJ Blade.,.l<lhv", d~i_/ 1''''c-•.k : : ',~. ""'. I" .,: - "", <~ .' ,.... . " .• ,
J
._-~-- IttJ_.""i"9,-""j,~,jaar£J 11"()~!411 I'" O}"· ...,..I:.I'.',.-· .' ,t, "'IT
----~~~~~~~~~==========~======~~~~~==========~==~~~~~~~~.~=-= __ .~
h. ~ LEES HIER_ ... "f~~~~:,~. ~:tt!:,~?~~ ,~Al:rdoom.
WDI" /',j'' 1/6, per Post 1/10.
liJF.LK VAN
VIOf,£I;TTEN.
! D.: ZlIivel".lte aangezichts-opfrissoher, het: verwijdert' Zonnebranden, .óproeUn,enl. 1/6, per Post
2/... '
WHFEtERS OAPILLARINE
(Het .is geen Verf), Geeft0"''1.8
Haren zijn OorIJJr(mlceZiike Kleur, en bevordert dengroei 2/6, per Post 3/10.
QAhBUL Nl) NTOZu.
f·(Jf, aller.81l'g"'Il.arliste 8chuimende Tanden en mond spoelsel.
l/6. per P08t, 2/-.
D
AAR de Reeren P. W. CLer.TE en J.D. DE Koer, in de laatate 9 Jaren een winstgevende Veeboerderi j ge Ireven hebben en nu dele boerderij wenH:hen op tt! breken en uit de ma-techeppi] te gaan, bieden aij hunne 5 PI.u.teen uit de hand te koop aan De gezsm-nlijke grootte van de plaateen is 12,120 moreen, en is zeer gc-d VOOr alle soorten Vee, groot en klein. Oole kan er een onbe?erkttl hoeveel beid gezaaid worden, Ook zijn deze plaatsen onovertrefbHBr voor Paardenteelt en aan purden-11<kte sterft nooit een purd. De Plaatsen hCl{en op de Hexrivier
Bt'Tg ..n een-en-een-half uur van 'l'rian rl-. ~ta'i~ .-\11 r'·n'.n n le wenseben te b-sien kunnen lij ke',nis gefell'aan den he r ''VIETS, die zoo.
danigfl person. n bij de St.till JHI afhalen, en ook de plaatsen I&DwijzeD.
Adres :-P. W. CLOETB, Z u-rivier, 'friallgle Statie.
HERFST MODE-ARTIKELEN.
THORNE, STUTTAFORD & CO.
DAM
I<,S behooren onze mime Vertoonkamers te bezoeken en de eerste bezendingH~rf::tt- an Wi ,ter-MOd8-A.rtikehn
te In-pee.teeren. Onze uitstalling zal grooter lijn dan in eenig vorig aeiJoen en Dames kunnen zeker lijn het Doodige tegen TO()rdeeli~e prijl8n te Terkrijgen.
M
o
HOE~JESWAREN
Of ERA CLOAKS THEE JAPONNEN DRESS JAPONNEN JERSEYS
ULSTERS E
Publieke
sea
Gr s
MANTEL) JACKETS KOSTUMES
ONDERKLEED EREN BLOUSES
MACINTOSHES
M M
o
Verkoopine
I,:r..'.
'0
"-'lt't 1,rulD6 .Ii. Merrie.
OE
onder~eteekeTlde V,1n vnr rne- m=ns ziind« naar .Tohurlll'·sburz .~" ',.::te verbuizen, beeft besloten :tlJ',,;"'" ,
Op Dinsdag, 26 Maart, 1895/
'8 .organs ten 10 ure, \1"1;,,,,,,,. I·~ ;{~'" ;'95.
ZO~"E', HE"I~Kl-t:! ~ Publiek te late~ verkoepen aan Zijne
wOOIng ;-
I. Zi n zeef ko~th:,tlr 'No:lIl<'rf grl"gen in dr F I\TEI \ T,U. \1'.
te WKI.LI~crTl)N, b-oouw.l met fen eer geritfli.k en liet '\"o -nhuis onder IJzerell Df k, en do. lluitr.:n;,:e.
bouw voor stal, Wa~ellhuis enz. ~ Deze Gebouwtn zijn naar de
nieuwste smaak ingericht, en daar ze
slechts eenige maenien klaar zijii, h het onnoodig te zeggen dat alle- In den besten staat van reperatie iii.
II. LOSS '. GOE1..J,'l{EN, beetsan- de uit bet gewone assc.r iment Voor- Eet- en Slaapkamer Meuoelen, waar- onder genoemd k in worden: Een eerste-klas Cottage Piano mahonie.
bouten Kleederkast- een diager Naai- Macbine, een eerste-klas KeU,{e4- stove
Heytnes, ~1athew~G.
t1(),H-"\\I-~\S\·/. I ".:.',! .' CAPE TOWN.
GOUVERNEMENTS SPOORWEGEN.
o
D D D
E E
WijnbeNT en Simonstad Tak.-Winter Treindienst.
O
P en D~ Mallod!lojf,1 April 1895 zulleD de 5 5 v.m, trein ex KIl.patad en 55, ",m.trein el: WijDberg gaatlakt wordeD. De 6.15 v,m trein ~l: Wlj"berg lal om 6.5
• .m. 'ertrelfkeD eo 10mienten vroeger nsae !Ca"pH'ad leopee. De 6.36 V.m, trein 8l:
Simoolt&d ,al niet te Woodetock stilbouden. De 6.41 n.m. trein I'J[ Wij ,b~rg Eal om 6.43 .,ert~kkeD en2 miDuteo 1"t.Pr Daar Kalkbaai loopen van daar om 7,10 o.m. Da'r Blmoaetad vertrekkende. De 6.30 n.m, trein Cl: Simonstad nl Om632 .,ertrekken en II miunten later oaar Wijnberg loepen,
VOORTS:
Onze Nieuwe Kodes Gazette Wilrdt nu gedrukt.
THORNE, STUTTAFORD & CO.
VERTREK
VAN
.,., «r I
_" .• :I1~, . ( i:
, " ~",...
1"... l',"
,') !i..,.t 0.:010.1";'
" l .•:,~~t: zo; r,p dHtB
\ ,'f1\." ':~ "ll"ri6Q I.
Z.E. DEN GOUVERNEUR EN LADY LOCR.
Receptie ten Parlements Huize
DONDERDAG, 21 DEZER,
OM 8 UUR NIM;
COMITE:
Zijn .Achtbare~de BURGEMEESTER VAN ~A.APSTAD, Voorzitter, De h8f'r J. WOODHIAD, Haad!llid, Ed. J. H. Hop}rr.YR, LW.V., Zijn Hoog Eerw. DI BI!I8CHOP TAN Ed. J. W. SAUER,L.W.V"
KAAPSTAD, Ed. J. KOSI·!NNES,
Q.e.,
L. W. V.,De Wel. Jc:erw DUESTANKAA.PSTAD, L. WrEsER, L.WV., Pre8id~nt v~n
W, Eerw. WM. FORBM, do Kamer va.n Koophandel.
W Eerw. DR. KOTZB, Dr. GILL, Koninklijke Flterrekundige W. E-nr. A. J. URNSTIIN, Wel. &J. FRANK JOHN80N,
W. Eerw. J. M. BU88ILL, Wel. Ed E F. KILPIN, Wel. Ed. H. bURD, L,W.V., W"l Ed. A. OHI..sSON,
Wel. ~d.J. L. M, BROWN. L.W.V., Wel Ed. E. POWELL,
Wel. Ed. C. R. RATON, Wel .Ed. F Y. BT.LIGER, Wel. Ed. T. E. FULLER, L.W.V., Wel. Ed. H. WILHA.N.
Een Eerewflcht door de Vrijwilligers versch'ift zal voor het gebouw in de Grave Straat tegpn"'oordig zijn ..n bij het binnengaan van de Vestibule door den GOUVERNEUR en LAPT LOCH zal het MilitllÏre Mmiek Corps tegen_
woordig "God Save the Queen" spelen, wanneer degenen binnpn bet Gebouw vrrzrcht worden Zlimen met de AVON SUON GLEE ZA.NGI.B.8het Volkslied te zingen.
De aanbieding van Adressen zal plaats vinden dadelijk na aan.
komst van den GOUVERN~~UK.
De AVON Sum; GLEE ZANGERS en het !IUZIEKcORPS van het YORK:KN LA.NCASHIREBIWlM8NT zullen een Gevarieerd Programma gedurende den Avond uitvoeren.
Na I) uur n.m. zullen licbte Ververachiogen aan de Da:ne8 venehaft worden.
Er zullen Cloak-Rooms voor Reeren en Dames zij. aan beide kanten Tan den ingang aan het front in de Grave Straat. ,
(:teen Kaartjes zullen uitgereikt worden, maar toegan'f lal verleend worden aan allen in Avondkleeding of Uniform. Viaite-Kaartjes moeten gelaten worden bij de Deur Tan de Vestibul".
De Treinen die om 6 30 n.m. van ....irnon!!!ltlld en 7.15 n. II pn 7.20 D.m. van WiJnberg vertrekken rollen van additi'JDeele r'jr,uigen voorzien worden. De 10.6 n.m. trein ex Kaapstad zal indien Doodi~ verdubbeld worden en de 10.35 D.m. trein zal doorloopen naar SimonMtad bij alle Staties IItilhoudende.
CRAS J. BYWOliTH,
1
G I"k S .J. ALF. ELLIS, ezaIDen IJ e ecr~tan88en
HY. GIBS 'N, van het LOM.lte.
Op
'- " r: :Ol
.l.~'
1 ..'.;,(!J:j·.i\· ....ll , ;;'.1
.\1 _\. FOI·T~H"'.
~C~.Utttleee*
DI:, I' l" .\ \ IL.L:.\\f
(\P(~; ;-':r.1rr x :', h.: SI·I;:;, 1 \ 'dU90a
J II '"'l';, ··'l.d :H.; dl~fl .', ,) ,-)Often t . Il "e tJ! ;1: rn:'1 (n1'.1->,·: ,-) I!,-':onrkt;
i lll'rl ,L· 1.,t r) t WVL: ';,)'1 {lf op
::;lj \;H.ft.!1 ...',I _~, 'I;i ',!i ;', -it. ' , ~ <t- ....rkich t
W'ljr!t'n lilt Jc ~C:Jït 'Jr I\~q·t,!~,melde
()lj.nh. ,c",:aq!
L"_\~d:rtl".J
:' l' ,'1 A.r:In:R, Sc "" tmeester.
\ A\t'J:I;')[':lj· .., I:, ir! ~CiIUI te
Jl..
Z.v.n: 'VS':":.(r-',;1' .;._: r a a n .ien be- p"'lluietl t11,1 ....·~'i zvv.\< \l,lrr,t' :'lUtl, kruie°1\ L!d L ~ -: . I"r Ilt-'L 'Le r .t .. jaren
ou-I, en z.H.! p ')I \f'I.:rt Y"rh.c'lt "forden,
indien Liet • e v IC' u "elfJ~!.
F.J. C\I{"TENS,
,'" I,ijtwellf'ter.
POU D
:jo rro ;~S.
Op en l:Ia'lAp,Hlulleo de 2.3Q n.m. treio van KaaP8tad naar Bondeboeeh Po. de 2.66 D.m. t~o ..an RoodebotICh Da.r K!1apatad geetaakt wordeD. 0, 8.8ó en 845 n.m,
treineo .olleu uit Kupel.d .,er1~Jdl:fD om 8,15 en 8,20 n.m. reept'ctie'elijk en o"ereen- .temmend I.ter lOOpeD. De 2.50, 6Den 6.10 n.m, treioen IJ: Wiinbe~ Daar Kaaplltad lalleo te lUO., 5.30"0 SAD o.m. relpeotievelijlt .,ertreltkeD. De 6.20 n.m. t~in .. 1 uit bim altact ~ 4.49 .,,,rtrekkoo en de 9.1 n.m. trein ex Bondeboeeh zal om 8 '" D.m. "er- trekken. Zie 1'ubliek. Aaoplakbllje'teo.
Een gedresseerd Buguy-Pnard. eeu i
C
ox r: \ ,.;i I " ;, i,"lf': .t zW'rt-Openkar en Tuig voor één Paard.
I
h,.r- ii ,,1 : .. a •I1,,· ! 11' nilowed 'r a black~lu ..' ,\[ 'r·) ''''lH, 0" ,'[1 hiud legA.. CilEY.N
E.
abon t ,j;-ear, u!ol lf Il 'I :'":c'~s~d b'{uMJ. FRED PKN'IZ ct Co.,
Afsltlgers. the 8alll~Wl I Be sold on the :-\(, !l1arctI nrxt..F. J. CAI;.Sn:Xs,
!·outJdmuter.
OP VRIJDAG, 29 DEZER,
Om 11 uur dea voormitldags, ZeKer Erf No. 8, Rlok A, te I'orter
• ville, Int.nl' di.arops' a ndl' thl.u';\\,:,
Ir: :;_,' ~. '.:' ., ' Iltl-'lant [,IIt "cTsclJ':ld,'ll!:: Vif·rt'·11 van
Vruchtboomen en alueml'l!1 b, kcnd . als uiterst gesrLik.t
voor
tuin, gi'il'gen :in het bloeiende dorp Forterville. :
: KauF .t;_,J: I iiL~: . i. :\:J,ilrt, l,',!I;"). '
J. H. P. Zocr, -~f:'lag6r.. _' __
D
Eórldergeteekend~n heh .,jr.II,kge·la-td"or le IluSll!tS III ,kn In~olvt'ntell H(wdd I'all ALHU(! [~
.1 W. VAN NH.KERK, zullen pullliek I
Terkoopefl te i Ii.lt ::. ,..:,1, "~iIi t',~i,. ::kwida-
I,ur, L'f"';! ,".' I'! 11'"r! " orn de
LEt; lj lt'
I,; '\K !; I i. , '
h"ekrn I:; ';t'~:,a:d ;.1'" '1'1 h':f.i~h"id
Nabij MOORREESBURG, Van tit-' gc "·I.:,j· :;.::k e \cfllieti-
Op Vrijdag, 22 Mclart, a.S., .
g('il, :.:i ';,1 ,[\:i11 ho:, ..;o::[even te LEVENDE HAVE, als iiJ, '.11, il" 'i.' i'('r Wt' k :':"':'i"'r:,le drie 3 Karpallrden, 'lila ,I,i, ~ II' ,J, • i;'l'e' Ti;.ne'i,"5 Kar· en Hijpaardf~n ! ,. (.,p' \1"' ,'; '. J" ,r 'lIl "I[S
17 Gedrestleerde Ez"l~ :(·h",·1,>." I h,' /- 'il.; ;-i'ar,"
8 O!l~cn ! .. On- L r,·i " .j,,'''''' \ .t"·)llrant:'
6 Koeien en 3 Kallers 2 I), '-:' -, j~ ~ rllg'
300 ~chapen. b, '., i,',:, ; I ,a J ,lit
II I ',I ~ .1 'ot ,! het
BOERDERIIGERE LbCILU'.
:l Bokwageiis, I \"\aterb.r. 1 Kap., ll.Tlor: \:1 . Ij : I'!;"k ,J, .',cud.
kar, lOpen dIJ, 2 Spal, T11I)!l'll, 1 Paar Kartuigen, 1 Lot Plo,'~rul':I:;l,
Il
Lot Zwiugel!l en Ketting". I IJllu·bde-voor Ploegell. :3 .Enkele-vour J 1i l' . . ,- PIoegen, ... D1JrnaClllTle~,') S" t· 10 Zell~ell, I ,os. h.'., U.!'",. 1 ~'L'l!t_\\
1.Egge. Zeil en Land!!kribb~n, KruI-I Pr"("'llJ::,~'r'~'~c,nr ,j,
wageos, Graven, Pikken, I,raffel., 4 WiJnvaten, Balies, euz,
EINDELIJK:
ZONDAGS
PORTERVILL~.
Kaapatad, 15 Maart 1896. C. B. ELLIOTT, Algemeene Bl'etnorder.
iO Eerste- KIMse Gedres8~erde
~zels. Malmesbury Executeurskamer
CllVoogdij-
en Brand-Assurantie Maatschappij.
Op VRIJDAG, 22 Dezer,
'J
ULLE:'ol. publiek t,:r veili\,g aa'll(ehoden worden aan de Bt'zigheidspleklJ
van de Iueolventen te Malme!bury :_Een groote Voorraad Winkt·lgooederen, bestaande in Gem-takte Kleeren.
Linnen, Chitzen, Katoenen, Fia'iel en Flanelet. Tijk, liemden, Broe~en, Linten, Garen en Baud, Zakdoeken, Hoeden, Schoenen, Slippers, Hand.
schoenen, Kousen. Glas- en Aardewerk, Zoete Olie, Coconnoot Olie, êpecereijen, Toonbanken, Schalen en Gewichten te veel oen te melden.
D. WETHMAR, Henig Cur~tor.
J. W. MOORREES, Jr & CO., Afslager8.
Malmesbury Executeurskanlcr en Voogdij en Brand Assurantie ~laat..;chappij,
ID den
Boerl~I
vau WJeu
d'LJ hth'r JAN HE.'iDK.IK BABI) ~ e, f!.~e-laten~ We.dUW'l MejufHouw COR~ELlA
JOHANN AnABON,
gt'blJren SMUTS.
1 Ruin Paard, 6 Merrie/:' met 4 Veulen, 10 Ezals. 28 Aanteelbeesten,
410 Schapen en Bokken, en een Lot Varkens.
2 Wagens, 1 Kapkar,l Scbotschkar, Stel voor Waterkar, 3 Dubbele.
voor, 3 enkele.voor, t'loegen, 4 Eggen, 1 Zelfbinder, Daisy, 7 Zeusen, 1Kruiwagen, 3 Span We.gentuigen, 3 Paar Achtertnigen, Zwini'els en Kettinga oo!llpleet, 1 Sleepblok, 2 Landk:ribben met Standera, Vatwerk en verdere BOEtrderij btDoodtgdheden.
40 Mudden Rog, 140 Mudden Voer.
EeD Ai180rtillleut lIuisra.ad Voor Zitkamer, "'lai1pk.m ..r, Eetkamer en KombuiB.
18 .AandeeIen in de .Malmesbury Executeurskamer, En wat verder zal aangeboden worden.
lJ. WETIIM AB, t:lecretaris.
Vour Zelf en mede Executrice.
De Heeren J. W. Moorrees Jr. ~. Co., Afslagers.
[ene Schoone Kans.
Malmesbury Executeurskamer en Voog dij- en Brand-Assurantie M'iatschappij.
In den Insoluenien Boedel van PIETER ABRAHAM SMUTS. en MAR- THINl/S SMUTS, handelende als de firma Gebroeders Smuts,
Vendu> fn AgAlltB·I\aotuor.
Piketberg, 9 M.lart, lb95
----
__
._-Publieke Verkooping-.
Maandag, 25 Dezer,
ZULLEN n", PLAAT~E
DASSENHEUVEL,
DE VOLGENDE
GOE L}l1JRIEN
TE PUBLli!;.KE VEILING WuRDEN AA!'iGEBODEN.
"r elliogtohSt he
A..LGli:.lllE.Elli EN WETS-AGENT.
Rt.t gewone a8~ortim ~.
tHUisraad.
G. W. t-;TEYTLE1{, F.
r.
WEKD.:UI·i.Lr:l-i, De Vtlhers, Imme/man ~' 0)..11././"::,,
Venrlu·hlntO( c, )[.I·OfeboTr.
II MaHrt. b:15, .
~I)U';
DERDE
EMILi': IL \'A~
\'ruthtellkweekers- \'e,·eenigillg.
JAARL.iJKSCHE
'l 'EN'fOO.""
lo!'l'E L LI
~"'I':.•h, ...'IJ AtiJfaga E/I (tfzl('(;ren
J
lI.clllef( r---._--- --
I
N verband met de Kennisgeving gedaan en !'log te worden gedaan aanVE
JAA..IiLIJK~C;HE TENTOONSTELLING in verbllud met boren.)loaode de Verkooping VitO Loe!le Goedfren van de heeren M. M gen~rude \·.,tt\:!lli~ing zal ~t'hollden worden op Je grondeli van den BASSONen J. H. BA8S0N, te worden gehouden op Dinsdag, 26 Dezer, wordt heer l.a.Llw, op bet 11111klplt!ill te \\ lillligtoll,
hlermtde bekend gemaakt dat op dt'nztlfJen dag de Plaat8 • DE HOOP"
Op Woensdag 27 Maart 1895
ahal "lJHOOGEttUG," beboorende an de GEBKOI!DR:JL8BA.SSON, ter
I ". ' " ,
Publieke Veiling zal aangeboden worden indien de~eive niet voor dien'tiJd t' Toegang i/6. Kinneren HlllfpflJs. Deuren open voor hd )Jubliek l' V.W.
ui
tdo baad
il,erJtocht.
frijllijltellto
verkrijgen bijUt WITmua, leCretariIi
~'3ut.chap;·eIl net de.l liI1e".t'n Ulti"ev"" ,cl.
IJlSTI,ICl' CI,\.\\\ïLLl.\M.
LJ. 1'. "i. 'lHlER.
OhJrt:t:h 'I~!",~a-.!.
lli .'d«r c.. ;':'<It
-,-_
-_._----~ ---
\ '1 hl" '"c;: d'
Tn J,' Z .:;~ \";.11 ' IJ,· h .....-ip de G,,,·d,· il""i' j; .uk , ll~:) rkt," in Llb· :at:f' (''11. r de .:f,!luitings- wet \":':'11 1,:,;,.
(\ ~ dt' III"l
i,: \
ITl ol, '1 h.'o'r lrne ..1
Crl .. il"~ .\ :'''J~a I' \"o')r de(itlicl·".I; l.j.:\\.' i,' i!,·.'l "li hunne
PHI! t' ,>0 )t" ,I, ~'e \' rk;<tr fit; gele-
Zen lJ j,' .... ,: ,
\Y"ki'f Lu:, I'i ',E',-Rltó",
n;1.1' Ilei ver-
ji. ;
r \~.,,;., T,
lYriffi~r.
, -
_'-_
, , J •l"' ii .
'1
""1"'. , ~. t ,(
lj..,' ,,:",j ('
i '_.,'"t ' -1(, ~ •
I I' l ~:
! .n ~.
\ ,r _, Id,
(! Jl \~:
I,'.n
. 1. ~lr~
iL 'i ;.:
\, T
1>' li, I , j: ;, /'J";.{:
goed
~j.i.j d, u
: 11r _~j(I ~. Ij
!
/ ,
" L
: r,'Ji :,1 j
I: , .
\,
_i .: ,C,l;:
i
jI
[ ,
. ',"'rtl,
Il-' D -'j t,J
VUORl5GHUTTE.N lJEG~VE.N' ;'Rr L.,!, - L:' .::J <1,,,-,! lj;!J" L:'geLttQt
I
ecbtgenoote oU lUllaf~D.~ •• o.
7j_Lvo...
!QgJeabarSI l~ .}1w~Ill:l(l~:~
I
ti
\
ondergeteekenden behoorlijk gelast daar den heer JAllEs KENNEn,., Jr., sullen voor III ne rekening op
Dinsdag 2 April, a,s.
A4.N Z1JSF WOONPLAATS
'I II H I n ~ .: '1'
"Jlt' , "
geleg.n I I Publiek volgende gO€deren,
Ut'z.> fit'. !tng V erkooj en d Lev -ud e Ha ve, Huisraad, enz., enz.
LEVENDE HAVE als.
8 Aal t- el Beesten van goed R~
1Gil' o-rde slacht Koe 3" Hans Schapen
2 \ ark-ns
8 Aant el
"
LO
I8EGOEDER 8N als.
1 Extra Bokwagen [nieuw) 1 " Leer do
1 ],akk ir op VLt:!ren
I'aar Karwielen beslaan (geheel
nHIIW)
1 Tot ....lIwj en Wagpnmakersgeli'ed.
!I(t dl) enz
HUJSRt'_AD IN BOORTEN
als.~ nibl,. " Stoelen, lldlkantef1,
Slrel( her, Kleeuerk<J.8ten, 1:)!Llllen
(L Bt'ker" l'ottt'n, Pbuu~n, enl l-u ~at verder zal aaugeboder Worden.
.J II
J UI ES K E~ ~cU) Jr, lf) rnl'8 Jr, & (I), .J(.lla:;(r8
\ 'urlu KaDt~ r \[II.lmesbur) I" liaa rt 18~
.HZ"
"YREnE~BrRG,
D!~TR!KT MALMESBURY
D
t (),der..:Lt ekelllH 10ZIJOt' hoctiI g hel I als .Kcnl~ Curat(lr
ID den II!lJlvt'nten BoeJel lJ~"DRI i. A.LB ~ I111)1'I ZR.!
doen verkoopen an tIc WOf)lTI~ van
den Iosolvent te VredenlJllrg,
Op
DO:lderdag,28 Maart, 1895,
AI oe Llj e Gwdbren Intilu t .e".;enOel, de" Boedel benOfJLnile I Gme/Ijk - 7 Ezels, 4 'Ierrles en .2 VeulenR, RUin, 1 Koe fn K,df, tiS 8chapeo en Bokken, 4 Varkt n::;. 'Wagens, IKapku.r :3 LJubb,_.le Voor PI(Jege~
1 Wakrkar, 1 Malu>'r, 1 ~pan TUIgen VlJor "<, 1Pu Aehlertuigeu, 1 Span Jukken, compl"et voor 12 Oasen HoerdeTlH' r~ed:;chap, Vateu en Balle8, 24 Mud KOt)rn, omtrent
;JO .Mud Gemengd Voer, (Hog en Garst), 20 ..\Iud Haver, 1 Lot ~tro() en Kaf HUlsmeubelen, euz , enz.
VerkooplIl~.telbeglunen om 10 uur F F. WERD'lULLER,
EeDlg Curator.
)ll'DRIE.~ BISTER, Afslager.
Malmel!bury, l~ Mll.ert, 1895 DadebJk na de bovengemélde Verkooping zal walden verkocht pt;r publIeke veIling \oor rekeUlOI{' VaD
den bOt del vau wijlen Pr \\ R TtJ'RNER,
DRIE ERVEN III !Jet dorp VnJden- burlZ',zlJnde:N "< 5 en 10, elk metende 1(J(J v k. roeden,
J. esTEPHAN, Agent voor de Verkooplllg.
Al\DRIl: ~ Bl.:::;l tR, Af<lager Ladin~splliat8 BergnYler,
13 \taart, l",JI~
.APPLl C.\ TIES.
V
OOl{ de bctrekklD~ van Hoofd.OllderwlJ/er 111 ie Twef'dr 1\:la8 Puhltpkc :--dlOOl Ir HeJflelber
o'
Kaap Kolc)lllt, zllll"," \\ rd"n lDg'e-
wacht door den ondergeteekende tot 28 Maart ba") ZJ moeten ver- gezeld ~n \ ~n berlDoriJJ k( getuig schnften S,Liam pa 1:loU ruet
£26 voor hUlshuur.
WerkzllamLeJen te begmnen na de wlllt~n 4CanlIB
ALEX li DA~AEL, Praese8 cl"r "ichool (_om HeIdelberg, K K,
2';' Februar., 1895
Onden' iJzeres Benoodig-II
O
Mr
ngelsch Hollandsch en Muziekte olldcrWI)zt:o voor eene pnvate boerens«.:bool.
Doe aallzoek biJ den heer P. S.
CONRAD1.ELecu"euloutelll PO Cere!l,
~alan~ £)1) [Jcr JaM ht.:IIC\eIl~ kost
eD Inwolllng \\ erk. te aanmarden
op 1 Apru, 18~5.•
under- Losse
u I<! <RT
... ~ r t Idi\sa .. I.t:f" r ,. Ii,rl1.1!o!. & L tl_ll.l8.~ ..rl
tt II ,I u.
K "p,,'o ..
ezels,-J - 20-K".K r'l u
h ./,)0 I ,
1: P -u I, \I
KiJp "< l.1>
a. d"'J~ khHHb hu v c eDz, ODa.
H-WelholltoD,-60 "oHe 81achl081eD eo 13
paarden,-Smllh A Co, afslagerB
21-ZomerneJd Malme.bury) de plu.t8
ZOIDt>rneld jtrOOL I 31 morjren, ezeh, pa.,defJ t.aar.eelb.ecten ecb"l eo, bolU:eo v ..rl<~D., koron , rOjl, boerd erijgereedscbap, eoz -J W Moorree.
r& Co, _falt'gerM
2~- \\ I dbvei, M..lmesbnry ~lIO.n slacht 0"-0 aan'Nllbe sten vlOrken8, paa ItO -J H 1 Zo"r .f.l .. er
, -I-..",bo ",t es s ra .. 1 MlI.lmeAbary I v ni.
h .. vu ell boer dari I{ru dsch .. ~-J W M xirr eee Jr <li(Jo .f.la~ r.
22-Klapmut,.t.ll b U schapen luO bp.-
tlTt! 1" oseen eu Iweloll,-J afalager.
_o-Dnog •• lei] oeblJ Kltph~u?el.I"~I' ec ha pen os. en ioelen, paar-Ieu ••• Is boerder J>{ereeJ8cb"p un .ll"rlel soort IIr.. an
MZ rnz .IJ,. A 1-De \ illiers, lwmelm .. n.1 Cu
"f.
a ...e rs,u- IV Illc~ton, woonerf met nieu IVwoonhUI.
.0 blllt~Dg.bouw~n In Fa Lrlo .. ,r I~t teWtlhog
to be n Jr Ddd a.n le heer \. Oh Y b
ev 's hu .r,.~d klO ell panr d -J ~r 1 1'-, ti tOe hfslH,.:rH
,-13 ODIJ".'ra.a1 \ 11.1d 0, 71IJ sch .. p-u IU
bollll,n I pa arden, ! ezels,-Dewp re, Muor~ eu
K 111- af.lailers.
II,'-tlj>eugler.drlfo DAblJ
koeren p...r i,n tlil. huisr ....d ee" - J J
H ,tmelr en Z}(lO A f.lal(ero
2 - eeu"enkntl Malmesbury v••ODb ger ....dsch ap -J W ~oorr.e8 Ir&:C , nr,l~o.:er,
1;-H_'g dn Dalen bIJ K ..I.b& .. kmal _Latl
un len h.or ~ Smnl. 'iZOOD I.v-nd h. c
lo."" ~J derMr, euz -J \\ :t!oorreed Jr .li Cu,
"fsl ..g r
'-lJn heu,el ~l.lmeeLury ezd. pBarIon
&111tp.~ bf"t8t n u .. rJ nJ!( ...re~d~cb"p ~n I-< lUi
-J W ~I OMr .... I k C af.I&i(er.
,'I-!lo8chk oof lJ,) KAroemelk.nv\er C~le
don, p .... rd.o en beelOten boerd."12 rCdd,eh'jJ hu eraM.d e llrnwermtlU8j.{cr fjllicu!t.p DfjUlperM
lH) re dn K I~e rJ.I ..~er.
J-\lojder'·r VI r (.1" I I ber.tro p,a' den varkeos Hot rd.rtll(erewJ8cb.p V"Rtwerk
" "en branJc"IJo,-Demp'o Moore.\ Kn.e
",f.lager.
Hl
t - (' ..l·"oe van Jen h.eer J (, F ,b IC U8
,I p~.,deJ eD • eltl. -!)ernp.tI, M, If •• ,
K I~e oC, "1(' •
t -Caledon p .. arden AD •• el. ut Cult.ba", -Dem~er8 Moor. eD Kng"
.C.
"IC"'".l{AA P~T"L
~ • A111\
IvM&art, I"~o
d £.
e "
IJ I U I)
) ~
o
il
(, ,) V 1j
ti
o
(J
I 1
I) 1
" 7
,
1orual·n U
ft:W~~rpron )
hl.Ill· ~'oee) 4
o UIV'O 0
W_termeloen! n 0
Jl:1,ren (p"r IIIJ) 0 1,
.1 Wog'DO 6-
l) U
o
,
II 1t
il K .. rreD
.'.(lW. IIU&I'"
lf
£ • d
o 0 I) IJ LI
Ma.art .£o
o
U I)
U 1
o fl ti
lj 14 J
U
o I,
U 12o 0
1\ .j
U 4 I\.
l) 1 I
(J J
o~
I Il
1\
I
U 13 )
o 8
IJ
U b \
I) 4
I) 3 9
I) .U
o :J
o ~
n WlI.termelo.-..otn A .. riappelen T,malen II""
SpeeD, .. rkenl EeDd.n Kweeperen Ho~n lpr"
t{~lkoeDen Ganzen
PORT KLIZABIITH
(Ya" d< lJ.eerm Hlnch, Louour &: Co 14 Maart, l~l:I6
YOJEWTlit: "VEDERE~ -Er "a.I gebrek aaD
leven 'p de m.rh g.durend d. "etk, e.
dIl, .-er~en gd met de afwezIgheid van Pe"lge koopere m~ ..ktrldat eet Ige ••rkooperl hun0' lDzeodwg.m lotrollken, zooj ..t slecbt etD d ,d.
VILn degewaDe boev.elbOid ..erd .... , gebod er..
WIJ 110te~ren - Wltle superlenr Inrna
C I~. OJ tot £2(10. OJ prIma n 10.10 £uIII
Od oersLe i3 o. Od tot .£I o. Od, twe d L
U.JOd tJl £ 10. Ol derd .£t • (Id L t li
Ilo, WIJl, •• , 5'lpertenr 14
d ~opd u (lewon.£_. t"l.I: \
II. (d tw. le£l 10. Ol tot £2 us Od, lerd"
li) 1~.Id I' il Os uJ ByeIl. (Faocy .t \ Il8 ad lot .t~ 10. Ud,ZWllrle goed t t sup r ur
anll £3 10. od lot .1J o. ud, k!oed tOt lupe
tleDr m,dd.lmatlg .£IIOs (jd tot £~la. ':.J Il. od
Lot sup lImr kort ti Os Od lot .£ I J! II
of~n.nr kort .to 68 Od tot .£0 9. OJ. vlu. LU I • IJd tot .£1 2. Od , Vale, !!,ved tot .upe rlenr I.nll £2 1 J8 od kJt £3 108 Od, gledtal sll~ertent mildelmatlll: li 08 Od lut £1 II.lJd I(oed LOt mperlt nr orl £IJ08 (Jdtot £0 I • IJ mCerteur to2. 6d t t £ 4. ltd, vlos .tO 129 "'1, tot £I O. Od,S .. dou .... JODg. vOl(el.) £1 15. Od tot £:2 58 Gd, smal eo hll.rd £0 101 1d LOt £ I
D' lid chlck.'£ rOB ttd tot fO Is Od, !:it ..arl
",t Lil". )d tot £11'. Od ~el<i"D,d £1 I. d IooL£1 5. d dr0' r£11 1I. vd tol .£)
• '''rl HR filii.' i10t.£1 lui
IIV. • .. - () 'V""lO erJ '" IJ noleer n _ Menuos ID bnn ipI ()nll"" )rI"erd 1d t t
-id ppr lb Peits Id, tot llól, K ...pecb_
9~dtot l. IIi lammeren, bescbadlild
;jd lot O! Eo>'kevellee ID bund.11
g.80rteerd, titot Id per Il ,do beschadllld o. 2d tot ,)• .!id Ingon ..e.ten, lu bundel.,
~esorteerd, ~ldwt 4jd per Ib, do geschoren
~td !.ot Sid per lb. ~o be.chMdlll:rl, Id
'ot 1~1 HOlden, dmll:e, lil lot lij Der Ib
drlOIi gezonten 3~ tot !i p,r Ib, n .. tte
O. 'd tot ~td per Jb, dr 'II h"."notllild
~!j LotlJj pe, Ib, ISprlDgbok.elleo d toL IlJ
UOKltuR -Op Dil .d.gs v.rkooPI ~ ..erd,o
eo' p .... , bal8 .aojleOO 1"n d" teo ~e lut v'"
b-tee'eoIM zlJade J balen H D tlomerlet
\\ lIJter baa.r !lem.ogd mei kl1., e, diAteg.n ':d ,.rkocht "erd De kabel van J,on 1", '''D helpn noleert 'roll!;roeld K"ote ZJmerLa>r LP dat !lId b, .. beteekeDt
WrL -De Lond'08cbe volv.rlrooplDg.n 'p
den 7den opeoden met eee gr(ol ....ntal
lroop~ro en levend111held. PrtJzen ... aren " , lT'
met de SlulttDg.prlJzen <I~r "orIge .' rkoop "II:
met lIltzondennI{ '''0 kamyet.-wol, dIe id re .. s
DIt "as DIet wo lloed al. kooper. v~rtuchte() eD prIjzen zlln dni lets z .. aklr<r Sedert Ilea
tIJd bebbee we "oracll8lder e and, re II ,bel Ilramllllin uDtn.nll:liO, dl. eXlra Bcper 8e"""".
"Lt. bt-nihten ~ pin tot t<i hoof{1J ktrte
'.Lwol id beIer 8u op dec L ja ' lJ. wol
Dl" kt 18.terk maar prlJzeo oD"era,derd 000' lortt:!tIl kam 'retwol, itO"llt VOorSOetUWWltto
Up d. C~tolo~n. vsraOoplnJo( werden jlIat.r""
I 11:1 L~len & ..u~eboden en ~I, veraoe"t tl,t
Ult' 1 { "lU I Id le'endl~ lh·halve VOl r DltRf
Eochle"'o alhoe".1 We ~".t • D .. ri.IIJk d.I'llg knDnen noteHoe, .. de lJlllrkt t eb .""k&61 Het g' ooter -deel der .... Jl bodSL .. ol ... aooall gd"uonlijk, "et"ol, en de b,.te beaeudUlifli da'n.1I """ MIl bUl~lIg"'OOn
KBT ON8 f..J.'ND. DINSDAG,
]!)KAAnT 18"
buiteu dtl unie te b )Ven lIet delHI
lourl t], t I:: "IO~t t korn-n aan
j r H"rrl8mlt"~'" dIe kif" •
4l"t
EjJ hu r bu t ,IR I~,he ,.(;)p(le"eu r I \ rt II eh ... hu le, do un e
eI8C},t lj meent re.,: Brilll( to"b-JI lit
"ltl re kt met Hl 101 dlO Itl dntq me
n1\qr ",t, urrnr-r lat
0,,~1 t, lt Ol! " In I r Il" I , dien men de hlr)!)! l IVlar e v
en hl) d ")t r ..::"wor lo I
CTlII, neemt Il .belal" I.,
WIJ veruam u dftt het maereu lt,lJ
IJH['IlJ<lda vtr~o('d Ui( 11or bclst I I U waarde fan I{rol'd bik ..n bak_tpe, wel uit wat geaoemd wor lt in die ,I~
schade" of "COO"ftl u' utia l darnnm s gens de akte V3D SQbrn isvie
arbiters Dok dl' 8C~" lt' '" 1\inrn r klrt~
nornon en bIJ de cl~enlljk(' IC,nhm;w~v I, vo-gen De Jsor nn ( \1l11~ ~ & () Slll~
den er lO t, h~"'Jze dnt.J, door I 11
g~occnpoerd. pi, k vo r he zoo ~erafil k
.!fl(" ...en was 10)1" hfl I;{ llll\kp! i{ lO tl
drlllnf"erlnz nnnr rle ,pp dir: kt 'pn lW 2' vork tril!'" , h II ya" l''',"ia r van WP!lt ns hel ,erwekkplJ van O'MiJl" d" hu
te Ilt pik Il JL
e, J .,
): {'Th Wilr r.
)r lu"tf 1{8'18 h:)()([ ntA t.r lt:n 0""
lJi:&&r R)f,f ln, n ll,"£bvcl rtt.,(jK
, en Bnt8ch KW'''iid~luker f'f'lrder Vt"r ifl'POUh.lti m sn r Pt
• C. 10ef' Holl ..ndseh» con-ar de~e. K eo ..11"'11 mesnet ..rt kpl UIt een lu hlre.
b """,,h b ,d tej,(6u cl.u le, ~i~ .vell fr.
"sa IC. 1 RUpP ot ende r Va) I derslJ. met
flf'f'('la1lf II Vb ft JfI'lI 8. tI) abpl "'&II
li II"nl·e· ver ..lJ ~ p n hlcs-rd " "'0 k I.
ht10', tr: oe I.r Vf IJmo: ten
"ltd • e de
1, U U I' aun de
, I
kos u duar I dat ,.1
\' Cl).taat;che gft nsen
NIlwordt een grieve vae denzelfdeo aard ook vemomon nit een opel der Kaapkolonie,
De ln(\"zllteeen vnn Grlkwal",nd On~t, als IOc<ll'enedAcl van Pond I..nd vinden het hard dat ZIJ Om 11lt ZIJ h n nno goederen nit ;>l,ltIll k r.jce hIJ d, tWIl,,'f pere nt Ileu,scht door
de Kn8pklllot.le ook 'IJf percent aan d.
rnoauo beambtee vab Durban moeten af
en ZIJ veri Logon dnarom dit t n
hu n ne u L'CrIevo 'en ,.(, le,lt.ltJko terngbe ra n I "Of rre. hten .0.1g(Hchlpdon Gelnld het don DUIt", h r8 eenrnnnl "eon hal' Il te op-non op do kust vue Ilflmard land en VlDI nrie Ing~zrI, non vlln OnB noord
westen
"~t
gt rieflij k zinver dl haven'" hUil' lf\! dscl» hhrlku! rt e pro lukten dau krIjgt de 1 g 8rIn.( uatuur h ne lJderg-' Ij k Ifr'Oel.:
\'rt"l" ,t_che \rie n ion mlleu
(n~euwwItL('
UILpnl "It, "
t lech'" 0 W(ll () JUUI I wlt.Lt' tM (J~Jtet
Jr
not'~ zi : go' 1 voorrochreu Of eier tI". rbon 1 \our huene burgers te tischon die ZlI nu-t O"tc,d II nook a'fi" dIA ,Ier Kolo rue to gnanAn 1\0 ont wik k. I, z.icl. OOIt pon
handr-l tuaschen DelRgoJtbaal CD dcc Vn
staat da n z ulleu 10lo~prakeuvoolrechtcn ID
do l~puLII k zeivOl Han h €I wat woer bnr
• c," dan ,!te VIIO JIarn.m,th alleen moett n
\\ uH d, ,h 11111": ItJ " II le
~tll{".[ nl.11l1l z01lltm worden g'tr kktn en ...elke Ilwl" i, .:h Izlt :\at LI Ijf T 'liH'ft.I
lOll helJh lJ Olll Zlth hIJ hN te bhllt u n,)£(rl 1" n WIJ nl<t
~ I ,r ,\11 I"t toh erbonu
~ z u 0 IbllJHn
~Iet I, lllJrnHlll' tbllS
Tl! liln IBr
[[nlll,mlrl RI- 'Ill
1'0Ir d IDOller r chltlJ jnnrlllub,tR,JI hnf>U hlle oplalt
I"k, l1e'luursl,ch lmen glolrulr Bomm, DUit
, lands kli8 te .d,o.ken
J "D tl\ 'eh \rIJ"aat. ',Pa" h raakt ti n hrandu",. In Ier ICf\llplwl J1110 <ill' ark lm~ Ib
w Jn~tok I<
