Zuid-Afrikaan 1896-03

(1)

-_ -

:l{IJ.

\I 'il'r,

,elie ,," it:eren

Z' ,

, ~ital- eu

,It'S.

~ ,

~ R,

" Koloniale

'ON" zladell Zadels

⁰

Onde

^zad~~

oagelllaak

I.

"0,

^Om

!h

,AT, ,\APSTA.D

,'VE,

DS.

LENL.

eo

ge~er. ,

lao

u

vaa WMATI.

Jaren oud

CHRON

l

TIEK en

le genee...

Ier

baat

^le

lleloof in 'reu,

k>t

rde en iu en pijnea

, en bet iat .. ou-

al gezo04

" en

di'

die he Iltfontei

^I

!Zen

vae .11

&bea.

moede.

!rger ge.

het noe-

~lCORC Ilapen en

iend, de deo 'du

lOU, til ...

'ge~

H.O

SZ;

deftburw, '1lrg,

C,C , an sijll d...booID,

moetDil

...

ao,

Id.. ..., Lea enbe

"'''''1

A POU.:

.

st.

,.

,"-

dj vu

Al III

I •.

r.

,IJl

mtt :LJ~

ra.

• IJ

'.

)

=:;;.;;.'..;;.;} ~=': ~=' i:-' _;,,;;;;-{ };;;.;;;7;.;;;;'_-:=--~=' (=) _6=,;;;;:?t.>;,;;;;;r"' 8;;;;;.;;;;;;]_: ~L

:&NKE;-

:::tIL.4.~.H] KA: ti PSTAD. DO DER DAG. i 9 MAART, 1896.

_ _~__ ~. [DUBW~~ __

'p.r"", ~.Do...,._;AIl" __ "

~ ----~~~---~---~--::::::~:--b~~=r~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----~----~~~~IN:~:i~_:i~~:~~~'~"~~::~~~l~O:~::~~~""~. :~~_~~:::'~'ffl4~/~h_~r~.J~_

.Jl:.I- _,.,,;. ~ EXECUTEURSKAMER. TENDERS. VERKOOPING

CALEDON. ~ ...!!.tl- TENl)E ns worden hiermede ver- Onder Proces van 'b'et HJOggerechtsbo

Publieke Verkoopiug. Publieke Verkooping PUB LIE K E VE R KOe PI NG rdJfhtvoor het begruizee van -"')1-

(1) lJe }fef{ van huiten Afdak tot de VAST EI GEN DOM

Muur ll3bij Hawston, een afstand '

Tan ~Plstreeks 3600 Ya"tis, of Gelegen in het Dorp Sutherland' eenig 17edeelte daarvan. olie Id"

~U'

k van de Petitie van Hucr (2) Van de Muur te Ha.ston tot de Puu.n

VAli

bn en

^OllJ£OlI

JOSBU~

Poort te Onrust Rivier, een af.taod HI:Qo~

Leide

va.n SutherlAnd, in buDDe van. ;' streek. 4700 Ylirda, of C&.paC1telt telt !"11 Sutherland en Voorsiiter ....n ala Voorsitter der \lunicipali.

eemg eelte daarvan. den Kerker.ad der Ned8TduiteebGerefor.

Due 8ektjes moeten t"aalf voet lJIef'rde Kerk te Sntherland, I'MpekUe.. -

"ijd becruisll worden; het midden ~!~iate:o;,n~~:. verkoop 'Van zekere sea 'oet ~ duim dik, bet overblijven-

de drie 1'oet op elke zijde af te nemen tot drie duim.

(8) Van. PIi!1(s Onrust Rivier tot de verbinding met de Diep Gat Weg, een afstand van omstreeka 2000 Yards, alle zand en zachte pl&&~ met gruis te worden bedekt al. boven.

Een 8t~nen Weg te worden ge- maak.t o,~ de Onrust Rivier, welke aan de l'le sijde gemaakt moet worden van', Steen en aao de top met

Gruis te "Qrden bedekt te maken 20 voet wijd en afnemende tegen de 8troom. De Muur aan lagere kant te zijn vu groote platte Steenen gelijk met de stroom te worden gelegd en wo lan6 als verkregen kan

"orde'.

Alle boach

^f

en

¹⁰⁸

zand moet ver- wijderd WoOrden,en den weg gelijk gemaakt, .I n moerassige plaatsen moet een sloot gemaakt worden

^100'

wel boven al. beneden 2 voet wijd en 18 duim .diep eb I voet wijd onder- aar. lief geheel te worden gemaakt volgens Ipecificaties van den heer BROKLEY.

Tenden meeten melden de prijs per yard. en de tijd waarin genoemd werk gereed zal lijn. Tenders te warden gezonden aan den Ondergeteekeode voor 10 u,ur voormiddag, op Zaterdag, den 4de~,ApriI1896.

Twee bevredigende waarb-rrgen te wo~den ge~even. De laagste, of eemge tllilder met noodzakelijk te worden aungenomen.

Voor verdere bijzonderheden zich te wend~ tot den Ondergeteekeude.

Op ~t van den RlLIid, H. J. DEMPERS,

.... Secretaris.

.. Op IIblij!'&tiell or Verbanden Yae eenigen

A

fdeelinjtsraad, of Meeioipaliteit of Car'POratie, of ....aat.chapplj bij w,t gein4'Orporeerd in Zuid-Afrika, ell geautbori_rd om geld t. leeneL, of in obHp\ir8 van 8e1Iige Ma.t.tacba.ppij ver..ekerd door een geregi.'reerd Ter-

banq helaij op roerende or oOrOf>rende eigeildomlll6n."

In ela,aule 8 Sub.lI8(ltie

^fi,

Ilouden <Je woorle» p& "Afrika" 1Iitgeschrapt, wordeD en de claulule

^IIOU

dan I_n ;

.. V

001'

bet koopen Tan Onroerend Kigell.

dOQiin Znid Alrika."

ID Olfa6Ule 55 louden de woordee "op den eeraten Maandag" u:tgeschrapt worden.

Aau QI,uslllo 50 de yolb"8Ddewoorden

^toe

te

^V~8Il:

"GeeD

^pel'lJOoU

&al geacbt worden eeu kaadidut .,

t~ liltJ

voor de yerkie&iol van auditellr teo.ij bij ~ohrtf~lijk gen9miaeerd

^zal

rij

^Il

,door ten rniDate

'ijf leden,

^en

"elke nominatie bij deo AFGELEVERD 8an 8t~llenbo8C'b Seotetari~ veertieu dagen

^YQOr

de Station 3/fi zonder Zakken'

,c~erieg zal ingediend lijD."

^j

Op last

^YlO

Dir..jcteurt!ll, met Zakk.en 4/·

'iV ILLLUI M~llALL, Bcstellingen, door Oen 8tationcbef I , Btoze..n.. ontvanieo, lullell prompt wLgevuord

1

J¥pttllli, 18 FebrlW'i, ld~.

^J ^..

wordeD.

,,,,,.

TOOH GOEDE lVlARDE

IN JONGENS ILODIJKEN

Fconomie Outfitting Co.,

Ft.BI:\ICEERENDE KLEEBENMAKER.8,

K A Arp,BaT~A D.

LEES HIER LEES HIEI\!

--- D: E ondergeteekenden behoorlijk

gelaat door den heer I4KMBRT

Jl~B80If,L. ZOON, die zijne boerderij

pat verkleinen, lullen voor zijne

~ekening .

'OIJ Donderdae, 2 April, as ,

lil(

ZIJNE WOlUNG

Goede Fortuin alias Rooidraai,

Gelegen nabij het dorp )(alm~bury, Publiek Verkoopen, de ondersolgen- de Levende Have, Boerderijgereed- schap en Granen. ens., enz., ale volgt:

Levende Ha ve, als :

6 Gedresseerde Bruine Ezel., 4 tot 6 jaren oud,

6 Gedresseerde Vale Ezel., 6 jaar

oud, ' ZAL worden verkocht als boven, de algemeen cm gunstig bekende

8 Gedresseerde EIeIs, Plaats "Platterug," zijnde gedeelte van de plaats Leeuwendana, te- l paar Karpaarden. samen wet de daaraan grenzende Rrfpacht Grond, en poot lOO"at 705 MOf- 1 Bij- en Trekpaard, gen. Do Gebouwen bestaan wtWoonhuis. Stallen, Bediendevertrekke a, ens,

1 Merrie met Hengstveulen, TEHMI8~ ··IBJIlIR&&-

3 Mof Vaarsen die op kalven gaan, ,... IDI l1Ln".J.

3 Koeien met Kalveren, J • H •• N ROOS • C urator.

2h Slachtschapen.

Boerdertlgereedachap, als: J. JJ HOFMEYR & ZOON, Afslagers.

1 Bokwagen,

1 Openkar op veeren, Southern Levensverzekering

2 Span Tuigen compleet,

1 " Ploegtuigen. compleet, M A A T S C HAP PIJ.

1 paar Raam Zeiltjes, ZUIVER ONDERLING EN ZUID AFRIKAANSCH.

3 Span Zwingels & K.ettiags, 2 Dubbele voor Ploegen, 3 Enkele·" "

1 Zeilkrib.

1 lot Zweepstokken & Zweepen,

Op de Stoep van de Koopmansbeurs, Kaapstad,

VAN DE PLA.A;TB GENAAID

" PLA T TER U G,"

GELEGEN NABIJ KLIPHEUVEL STATI E.

-0 E Ondergeteekenden behoorlijk , gelast door den heer J. U. DJ

GOEDE,

zullen voor zijne rekening,

Op DOl1dE'rdag, 9 April, aanst.,

Aan zijn.e Woonplaats "Kliprug."

gelegen

¹⁰

deze AJdeeling. publiek verkoopen, deondervolgende Levende Have, Beerderijgereedeehap en Granen, enz.

Levende Have, als:

14 lente.klas Gedresseerde Ezels

~ Pa.arden, (Ruins en Merries), '

I RIJpaard, 16 hand hoog, ó jaar oud,

6 8lacht- eo Trekouen,

8 Koeien (met en zonder Kalvers), 200 Merino Schapen.

20 Aaouelbokken

28 Varkens (Groot en Klein):

Boerdcrijeereedschab, als:

2 Bokwagens, 1 Bakk8r, 2 Open Kaoren op Veeren.

1 Waterkar,

1 Smjmachine (Johnstone), 3 Span Tuigen kompleet,

~ Paar Achtertuigen (nieuw) [) Dubbele- voor Ploegen, ' 1 Enkele·voor Ploeg,

1 Braaklsnds Eggt:

1 Zaailauds ,,' 1 Enkelloop Geweer, 1 Lot Vaten en Balies

I Lot Zw ingels en Kettings.

^I

I Lot Graven, Pikken, Vor ken, enz. i

Granen, als:

20 \1u'dden Zaad haver

l

r: '

i) "

Zaadrog,

En wat verder op den dag der Ver- _. kooping zal worden voorgebracht. .

J. H. Dl'.: GOEDE.

J. ~I'. Moorrcea Jr, & Co., A!IJI<l9erl'

Pu hlieke Verkooping

OP DONDERDAG, 26 MAART 1896,

TER Pl.UTBI,

ZOETEKBAAL, ALIAS MATJES&AT,

Aan de Rivier-londsr-End,

-VAN"';"

l.EKEBE KOSTBARE

VASTE (I LOSSE BOE DEREN In den Insolventen Boedel van PETRUS JOHANNES

HENDRIK UIJS.

OD Zaterdag, 28 Maart,

OM 12 UUR PRECIES,

D E Hefr PInES r.

^DE ^KOCK,

J osiss zoon, dre vooruemens is

nar r den VrijstlUlt te vertrekken, zal pu bliek doen verkoepen het volgende te weteD:-

LEVENS, ZIEKTE EN ONGELUKKEN VERZEKERINGEN.

Va.stgoed :

:: I. De welbekende eu zeer vrucht- bare Plaats Zoetekraal alias Matjes- jZst, gelegen aan de Rivier-Zender- End. ~renzende aan de Plaats " The Oa ks " van den beer P. J.

BR1WICNKAMP.

groot i24 Morgen'

Up dni plaats staat prachtige Gebouwen,

ell

ze is zeer geschikt v( or eeue Zaaipluuts zoowel a's voor Groot- en Kleinvee. daar er prachtige v.Ielen langs de Rivier-Zonder-End

zrju,

Levende Have:

G :Extra Ezels, 4 en

^Ó

jaren oud, 2 " Karpsarden, Vos,

300 Fralie J ollge Uoien in goede

conditie, •

100 Lammers, 60 Hokken, enz.

Losse Goederen:

2 Extra W8gens (I geheel nieuw), :.'. " Snijmachiues, 1 ',,"oods en

1 Johnstone ),

lOpen Kar, 3 Zweedscho Ploegen, .E~gcn, Tuigen,

GO .Mud Zaadkooru, 60 Mud Garst, 40 ,. Zaadhsver, :WO Balen Kaf,

enz.

ALLE SOORTEN POLISSEN IN ELKE AFDEELlNG,

enz. ALGE1ttEENE STAAT.

GraneYl,als:

250 Mudden Zaad Haver,

50 J' Voer do.

50 " Du Toit's Koorn.

En wat verder op den dag der verkooping zal worden voortgebracht

LAMMERT BASSUN, L. ZN

r. lf . .JJOORREES s-; ~ c«,

..1!sla(lera.

Vendu-Kantoor,

Malmesbury, 7 Maart. 1896.

Nieu ..." L" .. ellllVerzel"'rilJII"'n, 1895

" Le ....D8Premie. I 895 __•

Jaarliji(scb InkomenVain Premies .••

Ver:meerdering val) rands 11;9,';

"'£260'2741

Beetaande LeV8II.IV .... ek ..riogoD , ..

... 8, Iij() 'l'ota&I"", Hutaaide Vordering ...

__• 40,84!1 &ten __. " . ... •..

... 13,371 Buten per £100

Luten ...

... £800.000 86,000 ... ~,62.

117

BONUS JAAR. 1896.

1896.

KAKTOR1U(

:-Bwemfmlein, Johan1Wsburg.

Durban,

Fort

El isabetn,

Ki.mberleu, en

.!l~entsch(tppen in

geheel Zuid-Ajrikn.

HOOFDK.!lXTOUR

:-2~.

ST. GE01WESSTRA.!lT, KAAPSTAD.

H.B.-Prospectus en laatste Jaarrapport en Rekening kunnen op aanvrage verkregen worden.

Vendu- Kantoor, MalCllcsbury,

17 Maart, 18116.

P. P. DE KOCK.

Dempers, Jlloore d· Enge, Afslagers, Caledon, 5 Maart, loQ6.

LET WEL

Indien de Plaats Hiet verkocht

\\ ordt zal de Huur er van worden opgeveild,

REGISTRATIE VAN KIEZERS

lIJepartement van Publieke Werken

Pn blieke Verkooping

TE MALMESBURY,

VOOR DI

Afdeelingaraad Kantoor, Caledea, 10 Mq,rt, 1896.

DOORNRIVIER BRUG,

VAK RHIJKSDORP. KIESAFDEELINC VAN KAAPSTAD.

-VAN-

DE ZUID·AFRIKAANSCHE

Onderlinge Leuensoer z eke

rings Maatschappij.

D E ~ovision~le Kiezenlijsten v~r de verschillende Distrikten der Klesafdeeling van Kaapstad lIJn nu ter algemeeue informatie aan de volgende plaataen opgeslagen:

DISTRIKT No I.-Queen's Hotel, Dokweg ; Crown Hotel, Adderley- atra.at; Centrale Straatweg Koffieatalletje.

DIITRIK.T No. 2.-Tramweg Station, Langstra&t; T.on"'ham Hotel, KENNIaGEVINO geschiedt hiermede

T ...

_tr t G ed H H 1 Loo ~ ek, de Direldeuren .an de Zuid·

.uu.o&&D

aa; 0 e oop ote , petraa.t. AfrikaaDlCtaeOnderlinge Lutmam-sekeriDg

. DI8TBIKT No. 3.-Bt. George'8 Bar, KerUtraat; Arendll6'8. Boeren Maatechappij besloten hebben eene Verga-

PIelD. . .

^deriDl{,

op " roepen

^.1Ul

de Led .. nn

DI8'l'RIXT No. 4.-Boux'lI Bo~l, St. JohnMtraat; BaIl'8 Winkel,

psegcle

Maat.lchappij, te worden lebouden

Kloofetraat; Wachtkamer, Schoonderstraat. Op llaAnd~g, 23 Maart. 1896,

DIBnIU No. 5.-Kant.oor van Opvoeding.' Kerkplein; Odd-Fellows' OM t

UUB

N.K.,

Zaal, Pleinatraat; Combrinok's, Pleinstraat. /" hIt KONtoor dBr Maatschappij. Darlin"

DUTalIT No. 6.-Politie-Bureau. Sir Lcrtrryweg; Tolbar ; Rosen's . StTaat, Koopstad,

Meubel.J(agaiijn, Si" Lowryweg. Ten .iud. lekera voorgwield. veunderin·

ZUl'tnfr BN GRODEPUNT.-Zeepunt Zaal; Tram Wachtkamer, gen te bellpl1'kea in.de Akte

Yall

Inlijving

Drie-Ankerbaai; Zeepunt Hotel. der Waa&echapP1J, No 6 .ftn 1888.

AL DJ lJI8TBUTEM.-Stadhuia, Groenteplein • Exercitie zaal . I?e voorgeetelde ftI'IUldenDgeD so.dell,

Caled I· M' h f, W-1_- ' Pu' '

I

lndIeD gQlpda-e kllurd

,eO.

aangCtDOm.n,het

onp em ; &g18traats

0

_trut; bheke Gebouwen, Adderley .yolgende "If.kt hebben'

en Grave Straten; ,W oolven'lI Depotitory, BooDlltraat. 1. Om 'ie mIGht ya'n beleging 1lil tAl breiden me' betrekking ~t aa.ukoop

ftIl

DE HEER J. L, COOK, Obligati•. · De t.egeDwoordi~ olausuie it beperkt,

^eQ

tB.a.g in eeu opllicht.

2. Om de aankoop nn Grond .oor beleping nn geld toe te lltaan.

3. Om4en datnm

^VaD

de Ja.a"vgadering te d081l

,bepaleD

'foor &enigen dag in September, in pla.&t8 van slechts op den eerSten Maandag.

04.. Om 'p6I'IIODtn.die .'aaa Daar de

UJ].

8wllitg

V1Pl

Auditeur, te 1&t.eu Domineeren door vijf leden. en 14 dagen klll1niap,ing

le

lateD

aoon van hun VOOJ'1lemell om te .taan.

De de1111etretfende elau8ulell zouden dan, iewen dQ yoorgeetelde verauderiDIf8U gemaakt 1f~en, ah.volgt ledn :

Cia1ll1d6

⁸

Snb-8tCtie 2 :

40 Earste-Klas Ezels, 2 en 3 TENDERS VOOR

jaren oud,

4 Eerste-Klas PaardeD, 2 en 3 OO.NBTACTEN

jaren oud., . No. 2. Transport voor het

Materieel "oor den Bpven·

bouw.

:.No. 3, Oprichting va~ bet IJzeren Dwarllba~werk voor den Bovenbouw}

No. 4. Aanleg 'fan de Toe' gangwallen en Wegen·

(CALEDON. JL DE Ondergeteekenden behoorlijk gelast door den heer A. G.

SMIT, zullen voor zijne rekening,

op Woensda.g, 1 April, e.k"

Schapen, Eokken,

Ezels, l'aard~n,

Yarkens, enz. Alhier op het Dorp Malmesbury,

publiek verkoopen, bovengemeld GESLOTEN Tenders v~r het getal Jonge Ezels en Paarden. uitvoeren van het werk, [ve"at

Deze Dieren zijn wel de aandacht in de elrie bovengenoemde kqntrak·

'fan koopers waardig. Onder dezelve ten zullen ontvangen worded door be'finden zich drie kleur spanneu Ir"" den Controleur en Auditeur-Generaal dre8seerd, ingekocht in het Diatnkt tot op Woensdag, den 251te~ dag Murraysburg, worden opgebrllLlht per ntl Maart. 1896, om twaalf uur.

WIl\:~BEU1IL, NABIJ W6BOOm. trein door den eigenaar, en zullen Het departement verkiest dat de lek er preeent zijn op Woeosdat, 1 uitvoering fan deze kontrakt.en in

April aanst. handen van een kontrakteur ~ zijn,

~l i1 EJ. b de Weduwe 1hZ J08. S. MARKE, a,UIM OREDIET. maar dit is niet

^f7_

~ ebiedend noodzake-

..L

are P &ataen aan are oneD lijk, en tenders mogen daarom

Hrhuora' hebbende zal publiek doen A. G. SMIT. in~ezonden worden hetzij voor de

,crkooFeI

^1•

de volgende:- J. W. Moorreu Jr. & Co., 4f,zaqer'B dne kontrakten bij elkander Qf voor Publieke Verkooping

.Levende Ha.ve: Venda.KII.nklor, Malmesbury, elk kontrakt in 't bijlOnder.

^TI

KAN ~eraadpleegd worden in

Kl V 17 Ma&lt, 1896. Bestekken, voorwaarden v~ kon- UR.I "'.lILLE alle vakken van zijn beroep.

::00 Ecrstt~- as~ ette Slachthamels, trakt en teekeni~en met bet~kking D B4111' • Kuost..anden van de allerbeste, g~

:.!uo

^JJ

longe Hamels, 2 PRODUKTE l1•I GE I1 T. tot kontrakten Nos. 3 en 4. kunnen waarborgd te zijn als natuurlijke,

tot 3 juar, 11.& 11 op aanzoek gezien worden bij den DE ODdergeteelitende met inatruo- volmaakt voor het eten en spre~en.

450 Jon~c Ooien, 2 tot 3 jaar, Civielen Commissaris van, Van ties begunstigd door den Heer Deze hebben de Hoogste ~nJzen

150 Eel"1!te-Klas Vette Volbek Ooien Bhijnsdorp, of aan het De})8rtement BEN. F. VAN NIEKBRX, die op ver., get~kkeD op de TentooDlltellmg te 4 jaar, DE Ondergeteekende koopt en van Publieke Werken te K4apstad, trek staat, zullen publiek verkoopen, PanJs en elders. ~e d~r den beer :300 Lammers, in eerste-kla!! conditie verkoop1. op Commis.ie alle gedurende de gewone KanWoruren. aan zijn woning te Durbanville COOK.genaagde pnJzen zlln ongeveer

:.:0 Rammen, " "soorten van l'roduktea. Delelfde dokumenten met jbetrek- ' een-derde van wat gewoonlijk ge-

10 Extra Kap~ter Hokken, 30 Alle Orders aan hem gezonden kibg tot kontrakt No. 2, !kunnen OIJ Woensdal!, 25 Maart, a.s., vraagd wOldt. VoUe IJtellen een

V IU'kens. zulkn met zorg en spoed uitgevoerd gezien worden aan de Kantoten der TEN 10 UUR V.M.. specialiteit.

1:J Gedresscerde Muileze4J, worden. Civiele Commissarisscn van (Planwil. . Adree :-

;) raardt:nj Voor bij;onderheden schrijft aan li.m en Piketberg, zoowel I als bij 1. Zijn zeer Geriefelijk Woon- " The Dental Hall,"

2 J ooge Kerrie Bullen, ; bovengenoemde Kantoren. ~ . huis, bevattende 8 Kamers. 2 Keu-

I" "Koe. TJAART J. v.

^D.

WALT, Tendfraan moeten twee v doende keIls, enz. WaRenhuis met Stallen Paarl.

Losse Goederen: Bus 18, Fordsburg, borgen voor de behoorlijke u' voering T?:Dr 16 paardem.. Dit EigeDdo~ is

" Johannesburg. van het kontrakt v~chaffed en die bl)zonder geschikt voor een Logles"

~ Extra BOkwagens, 1 Extra :B' f . d

Kankar, lOpen Kar op Veeren, 1 Te legraaf Adres c' Tl'aart," Fordsburg borgen moeten d" inge zonden tenden

^{UlI, 0}

voor eenlg an er 800rt van

-I"

teekenen. . besigheid.

VI oods Snijruachint', 1 ditto Voer- De laagste of eenige te~der zal IL 12 Berste kl.u P_~en. 10 DE Ondergeteekende. Eigenaar

JIiRchint', 1 Howarda 3.voor Ploe"'. 3 .. TE HUUR niet noodzakelijk aangenomen worden. G oed getee ld e K oelen,

In

me Ik en d er p... laa+a" Zoet melksvl e e , l' .,

'lweed~('hc Ploe~eD, 1 Span Tuigen e J08EPH NEWE' Y nabij kalven, 8 Fraaie Vaarsen. ' 20 gele~n in het Veldkornebchap Onder

met :l.winL""cls,3 BI)an Ploegtuigen, " 2 Hoofd-1nI kt.eur vin Pllbli.L W' k SC apen, h 8 V . ette V ar en, k 3 K . ap RiVl'e Zonder End r· -, A

r^IU",-

J.-Il·ng Cale

^-

Gewercn, Balfsmen, alsook lIET Dubbele Verdieping welbe. ,PI' ... ~ er

^eD.

Karren, spldelj. Molwagen (meuw)} don, waanchuwt mits deze een iegehjk

1uu Mud KoorlI. kende en ruime LogieshuÏB Departement

^Un

Pllblieke Werktn, 1 8chot8ohe Aar, lOpen Kar, 1 zich te onthouden van jachten met

&. Kowt VrielJdcll hier is ecu kans van Mej. G.

^LAKB,

aan Somerset Kaapstad, 3 Maart, 18%. I Water Kar, 7 8tel Tuigen,3 Zadels, -Geweren of Honden, eo wild te

um Et"rste-klas 8ch.peu en andere WelJt Strand, dicbt aal1 de Kerk en -~-~ 1 Damea Zadel, Pluimvee, enz. .,-erjagen van genoemde ei{(endom,

(loederen te,krijiell. de Zee. Lang bewoond door Mej. LETTERZETTERS. lil. Huiaraad, in soorten, ook 1 zullende alle overtreders zonder

Wed. J. 8. MAHKE. ~~tY~~.:..Uetief.!Joe aanzoek bij de ONMIDDELUK gevraatd oede Dubbel B.L. Geweer, en ver- onderscheid, strengelijk naar Wet

""'"0-"'" , ' Rollandache Letterze~ra. gVut scheidene andere artikelen te veel ve"olgd worden van datum dezes.

{Iempers, Moore & Krige, Jif8lagers Mej. G. r,AD

l

,wa-k. Doo aaDaoek lID ~ :ian. ~ om te melden. . HERBERT VIGNE,

Caledon, lj, Haart, 1896. &menei Wcat Strl ~ YID dit~. .' /.1. HOFIiEfB, ct Zn. Af8klgera. Zootemelkillai, 16 Kaart.li96.

Pu blieke Verkooping

f)P DONDERDAG, 2 APRIL 1896,

Tr;lI. PUA Til

T"NDENDOKTER.

'I

The DentaL Hall," Paarl,

Waarschuwing.

...

;.

-' '.. j ,

-~.'~' .. J,.:. ~. :::'::~~;~-4'...-_. '-~,"'·x::::::::....:x~:1-~"

!'

~~

TE SUTHERLAND.'

Op Zaierdag, 28 Maart 1896, o. Il UV!i

^{v .•. ,}

Zal ,aan deu Hoogsten Bieder, VOor het Magll'raats.K.lWtoor, verkocht worden:-

1. Zeker atok grond, lijDde lot No. 6,

Blok A. geleven in het dorp Sutherland I{roo~ .1,)0 Ylerkan&eroeden, aetranllponeerd op \\ lillam MacDonald op 5 April, 1860.

2.

Zeker stuk groad, lijud. lot No ~ Blok I,

Ifel~eo

al. bateD, groot 15(1

~ier~

kante roeden,

^{Iletra ••}

porteerd op William

MacDonald, op 5 A.pril, 1860.

8. Zeker etak fJ'ODd, &ijDelelot No. J,

BlolJ: I, gelegen ale boYen, groo~ 160 vier-

hnte roeden, ReUan'porteerd op William

MacDonald, op 5 April, 1860.

4. Zeker .tek grond, .ijnde lol No. ~

Blok 0, gelegen als bo'fen, r;rroot 150 vier- kante roedeo, Il8traMporteerd op William MaeDvDaldop 5 April, 1860.

5. Zeker ~tDk groud, aijnde lot No. 6,

Blok P, geiegeIl ala bo yell, jlroot ISO vier- kant.e roed?n, grtraneporeerd op J all IJawel liymlIl.lrionop 3 Joli, 187ti.

6. Zeker etu Ill'ODd,aiJnde lot No, 4'

Blot P, gelegen ale boven

groot

150 riet·-

kante roeden, getrltoDipotteerd op Joba Fnller ~ 11 Juli, 1876.

7. Zeker .tuk grond, &i.jndelol No. I,

Blok 0, gelegen ..la !toyen, (root 150 vier-

kante roeden,

getral!sporleerd op Piet

Nordien op 12 A.pnl, 1888.

8.

Zeker .tuk grond, &ijDdelot No.

^6,

Blok

^1<;,

gelegelI als boyeD, groot ISO vier- kaDt~ roeden, getraoBporu.erd op Erast

Jacobus Vermeulen op 2 .Mei, 1871.

9. Z,eker stuk grond, lijnde lot No.

^ij,

Blok

):0,

gelegen al8 boven, groot 150 yier·

k.Dte roeden, iletraneporteerd op

ErDllt

Jsoobus Vermeulen op 2 Mei 1871.

10.

Zeker Stukl Groud, zijDde f.JOtNo.

²

Ulok

K,

stel.egenals bOyeD,groot,

160

Vier-

kante Roeden, gewllIporteerd op John

Fn l

ler

op 3 Juli 1876.

.De voorwaardeD der V erkcoping .ulle

alJn kontant or een crediet van drie en

¹⁰¹¹

maaDden.

De R.egeering8-

^en

AfalarervechteD (I

peroent en 15/- op elk lot) beueveDIItrane·

port koeien lulIeli door den kooper mooteo be\&ald wordeD.

Het eigeudom wordt verkoclt\

SOGa"

door

traD8po~~1D en. kaarkn lAIlgegeV'en

word~ terwijl de Baljuw sich niet 'ferant·

woordelijk hoadt voor eenig kkort en van

allel, wat te nel is, afltand doet en wordt

ook ,erkocht op 'foonraarde van ..ue servituten en

~u.rd1ll1

in de tnuspor1- brieven yermeld.

Om verdere bijaoDderbedeu doa aaDlOek bij deu Beaid8l1tMagietraat.an 8~d.

H. TKNtU..NT, Opper·Baljuw.

Hoordbaljuwl KaDtoor, Kaaplt~, 5 Maart, 1896,

APOLOGIE,

I K JAN HA.Rll8 VAN NlEJaR~1 van Winkelshoek, Piketber~, certi- ficeer dat daar zekere praat.)61 door mij geuit tege; de beeren CARn T.lJ(

N

^IKURI.

eu J

^ACOBU8

BolflllUTs

^n.D

Winlrelshoek wat ik gehoord heb van een ander, maar ,het nagegaan en vindt daar geeD waarheid in wo dm vraag ik deze Heeren

^excUOl

en het apijt mij dat ik

¹⁰⁰

~tI gezegd heb·

~.n maar

¹⁰⁰

gaat het als gij an~

liJn storl68 Da "ertel.

Kosten van ad.erteeren, enl .. van deze apologie in "Ons Land ,. en

"Cape Time." neem ik aan te heWeD

J. H. VAN NIEKKBL

Piketberg, 1 Ó Haart, 1896.

Getuigen :-

C. H. PUROTI', A. C. Pua01'I .

KENNISGEVING.

K ENNI8G gVIN G gelChiedt hier.

mede dat de Algemeene &egu- I!~lies opgesteld en aangeuomen door den Raad, vol~ena de M unicipa!e Wet No. 45 van 1882, ter inzage y' liggen aan het Kantoor des Base...

voor een tijt1perk van leven d~

l1;erekend

¥'IlO

Dinsdag, 17 Maart, 1896'

Op Last,

H. VERCUElL, 8tadaklerk.

....unioipaal ~&It

^)01",

l1alm8lbary,

16 .Maart, 1896.

AKERS.

(2)

,(

, I

,

) I

, ,

i

\

KAAIlT 1896.

I K AA PSCHE GOUVER~EMENTS

··1 BEWIiIi VAN Hft EN6EL8CHE TEi j$ u id,. ~ f l' ik Il :!8

'"

, ^enl$ll.IJ cordi4ltJ I De rrans'j Dl,kltn. n"t 's een beele ~ n nst. ~I.a',

<,

kan ,lui on~etwijf~IJ een yorml!), Z' '('lOd j..gtcr ~al tocb !!&aruo ',iJu j"wil., ,L

I

tt '

f

E

ropeesche w.llou

Terbetereo, en b~ft

b

ij

gget;

gpl.

II","atle ,..et eell 0 meer a ~~ 'd ' k' , "

',', ' od d

d

hel Om zo nauw ourlg na te ga;..n,

'k '

~~l'Dd,b~on &aDl'aav, sonder lO GeD e e h et

ll'I!!n

toch niet onaangonaa,n •J" ,"',:

c~tlntio Ilb'tlkoo. iernaad dio ze un hot work hreft 1.:"1.1" I,

~~~~~~~~~~~~~~==~ 1

^{Wij gaan} ^ilcntur ^"og 'f"Cl'd"r en beweren wor"em~n of ze al dan n 'ot .ie!1 tlirk Ir.,I " "

d41aJ IIOIl~e Tranen:d d e stonte schoouen gehoa,len Ter"ijl men nn le Bar;r.r8 j,

'r'

DONIJI~RDAG,

19

MAAIiT, 1>,96. ",~rel[kl'n eo eeQ tract"l,

zalfJe", ru

,t

Ol'

het ilondscoDf,trr8

over

pOB:. cu : . D

ir"--'Lland:

_{__} _m mak"D W'AAroll er

d D

al"",'IOnbJan

I

grllafbea,ubtI'

I

I k ..nd klSUloj(do. diP..

h'

n"'I. ,:,,,,

' : E' I d

·.DKe se1 ..n eu, uulVingel1 WIJ Ier '"l' I,

,b.tio"arh.·,~.,Y:jkheid waarborgt. 'oge an, KllAptI'acl tel~ramlllen "an nU.en rapl' ,;:

in ~o ""t~re positie door dele oonvenue tear

in

het Hollandll<:h dio ~iob ~W""'r "1, "

ge,iiaau*

^!IQ ^dt. ^De

Y1'UIf

iH niel wjke s.1m

l1J

iKo g'en.llen in hol gehoel O'et ill:", .. ~:i;rde En,~,·I,ud un zulk e,m Irnotaa'

1:,,1

on t.:l.;f"r ••Il •. r-n 10' ..

1,

om~at I:IJ OllH rn "'"

b-il.te_"'IfU _D. _nuur

-·1

_"' _,-welke ".orde

du

<;0'1-

rorm

_d'bureLkklu dUIJr>liJk_hl' tooocnde_,

da' [,

' d.. endheden daAra&ll sn 'Ien man oor 'WleDS "~I en .'J !r"~ll"n Ol'.r , , ,

triWteerl'll !Uog I'lO alniet g' he«l ocbeken.I met llu:IA',,!. ,

hechte". E:If~lftrHI kan ~lecht., oorlog ver' er ir. all('n

..:,.",,1

^ni"t ^;{eno,,~ ^.Iln ^be~re'ïl ^u:~

kl_o; mf\ar ,Ill! 'SJu'et het l{'eval ....aMln l'en gI9",onl'n HOIl&od8eben yol.in I. ,,'

lie,; Y8foadeNteld'j trllJCtut voorliot.

IJd

Mta~t1,' Nl1is nnrl!oradorp toch h,I ",,::' .

4:,j.,'

ol"'lIiInl~ dar t;oo.entie heelt dus met punt 'an eeo HollaurJscb.sprei<f""f .1"" v, ubt.r zioh dio m~ob~ of .. 1I&00lioo "diu en ffilllD soa zeggon dat, al werd '" luW., : b ' alloeneieu raltti.obe w"nb loa knoneo als telili{rahst aaligoAt..rd die rll!!t, ti',) ill "

.. r p "!lollaod_eb tbnlR "&8 als eeu IU het L:l.

gUtD·

gelecn, tijn moot om uiet w ..~geJ&a'lJ

:e

$P.geland ~ das iD dete positi$: bet word"l1. het teICjCraa(.deparlm~nt <'r I "'~

he. eea ooo.entie opge~Ytln "aaronder voor LQU (rnnDen Zor.:on dat IllJ 10 EieU \"'J' bet qosokere eo ,eyeD' onbep!\sldo r,-obtell oren lfo~l.sn

doch.

b8iltndAPrdl'. "Il h"I',orr

be.(t

en io' plaat. daarnn OfIne If~m,akt "ekeren trJd be"lJZf'D gaf nat hIJ d,I 111"1

' , Lld t nneht bad I:eclaan, Mur g()laefl r~"n

die,"", .Iecbte een enao • en .at ee,o ODnl' sich in d.t dopa.rtment lIo'U' den 1)":1""

Toet,Jtaar. reóht t.oakent. Het IS

[Jl~,

^meer ^sl"ur ^be ^hondeo, ^iu ^plaat.8 Y"'n ",...

w:,

WP:

Illz~in ol

'I

paramoon~ power" ea hedr vo: b-terilll(Oo io tn ~Ooren; wil d,. J";: ' dn,g.,eo l()cl~s stand,' iD uke de in",en,li~e of liQve~ de man die naar dionahondou 1;:).:,

peliuI'k ddr Transvaal; en d" "onventie die clesen ~,et Illte~ ,voolen cl",t ill Or Ill'i 'JUr h.t'!,tOn behoor 9,nr de aitwendige politiek hun e!ge:" pl.eIlier maar VOor die "alJ de"

f"

't b D h CHOI "~K persooo liJn dLe hau k08t ~ee(t; d:ln " hel gee t, I~ OOUI voo: aa~, e erl' ',- noodilt' dat die persoou. met anJero Wo.Jr,1'tJ I..u.~die een, bJzlgheldsmao was laog "oor het pllbll~k, Eiou in hl! pllollcweLt i"rtl

~lij F'.ltiCIlI werJ, ia zeker praktiach I(enoeg nooreD Over .eu yer::uim d~t wol de"eIIJ' In tt"lleD dat dil Engelache macht Ofer de "crholPf'n kan worden aid

d"

zweer op eve"

TraQl~aal slechta nominaal ia ; en Het r.al ferm" "Is verstandige mauler wordt alill'it.- ons _iet T8I'wonderen 1:00 hij aan deD wenech wond.

"II'

~l'8IIident

Ka

DU ER gehOOr lC~eft en iD plaa" nn de C()OTentie van

IBM

oen trac.

taat

~et de Trao8vul m.a.altt waarin Eage· Oxuu IJE l'UUGltkS, .I.~"r"o pa m.I.,,_.,,:

land:, de on~fhanll:elijkheid der repabljek "enroi<lIen ... I'tcht.:r Hopl, y,

waariMlrgt

ten

ei .de iDheem80he inlrigd8 te Dil K&U.L 'u.ucb~u Aden Ln Za"~'D"r "

' W"llr Ilo .., loo.i • ..Jli;d al. er ."er b"lanl!"J"

.o,orltomou. eo dl! Transvaal aieu Y~n ha.ren be rIobIIID. uit Eliropa te "aca~e[J &'JO, kant 'erbiDd~ eeD Z,-Afrikaao8Cb tolv6l"b()ud

Mn usu ...

.!. SIIIIT, hLer in hbt \\'111<0HUil

in

te

'~rcdeu liD maatregelen in overweging geJolleerd, KIIo.t het, o. Liet naar "'.eh, StC.rL

t. ne~en dio de p\).i~ie der Dieowe bevol· do bll).dprakloi die hiJ hl~r ~.had h~.tl, AL,.

or 'poedig JluL8ti~or benglen Van Gem '"

kiog

.á(S

^knoneD "ijJIigen dat aan de than8 geven aiJa, ~cU all.n ala hiJ Jaat I.lell wuel.l_, bes~Dde Idaobten wordt te gemoe~ gelo, ml .. lO.

1

.".ar.

1 19.-KI.P"ntaatati ...

a6 bib

rain""'''.o, 26 alaebto.*._r .. rp, NOItblill1

&

i

00,

afalaceu. , ':

19.-III_lreleda •• Stompan.bau. d~dkt Kalm_ba')'.

i

tralroeaea, lObapeo an

balkke,.

maileHla, w"sa. kar.

~"ea,

hllÏll'~.-A.

B"lw.lIfaIattiio.

^!

!l1).-\loCII...aba'''. meri.eo .b... ..,Mei.

'--'ea. ""ol! .&I'Ir.... pauclla, WIlf8O' 811 kaneo,-J. W,' Koor,.... Il 00., aIaI~

i

111.-r-a"ri_

bil Taabath.

1PCI,...,..s.

•• el.

ea .,....d.... kotJI,

^plGeJr811

1=:.

.tnllY.Lea, ~ lOL ....

,-0. A. •

alalapr. :

1I1.-8ebupp1Ml.

bij Boplflald ... klHi.o

0U4I".

^sob.pm.

.arlr....

.oljmaob.lae "' •• ,_

J. W.

MoorreeaJr.&

00., .f.l.,,,".

i

:H.-Oe

Boop. IlaIm .. bar,. leftDCl.

b... ,

boerd.riillll'Btdao!aap.-J.

W. M.oorreea

jr. "

00 .• a'... , :

11'--30 Blnkl ruIDp .. rdfD,-:r • .,., ~,.lh.

lin, ot 00 ..

alaIa.ara: ,

~6.-

Dar_'iIl••

pr.ahlilf "ooch .... PMldao.

koei·n.

lrar,.. -a,-J. J.

Bof.",,, ~,

al.l.,.,.. , ,

laS ..

-Unrbaa,IU., .oonbai .. paard•• ka,iea,

k.rren, 'aipai ....

-J.

J.

HollAe"

&IOoD,

al ...

26.-Z~bW ....

BirierlOlld.-.ad." ....

bekeade

~la..

^ZoeMknal, ^beoneo ^...

el-la, OOI•• _ .... bokk.."

-'&DII:.a

lraan,-D.m~r ..

Koore ..

Xlire,

ala ...

28,-Op de.$oép Yan de bs.,. &.

K ... ,

de pl.. t.

P1"~.

^aell'lon ^llabii lClipb1a,eI.

.ktie, groot 706 IIIOrllaD,-J.

J. B.otra~" ..

IOOn. afalaceH. '

81,-80Iylel.

MellD .. bur,. 15

maileD,

6

paardea,

la

beeet.o. 30 .. ,keil., ... ~,

pi.,.... ...~,

.a1flll.abiDe, ID!'ren, ba, ••

IUno, hal.r ..

~,-J, B.

Bt.ialiDlI, d.da •••.

31.-Wate"1+I,

aldeeliq

Malm.bar,. paar.

dm, eula,

ao!u,ID,

^boltba, ^beeneD. ^{w• ...,.} ^ID

k r.rreD, -IDlMlriGee, ... ' .... d ID kona.

.d••

uz

,-J. W. JlOCIft'eIa Jr. & 00.. a&1aa.r •.

3I,-Jooateabierrr. eie

pI..ta Mire.

1'00' TSO

.. erge •• 1.91D4. baTI"

lIoercIerij..., ..

p,

-J. S. Karai. " 00.. aIala~

Alan ..

l.-Kal_blu)',

'0 ... 11:1••

azela •• : ~ e81'."·kl ..

""'11,-.1. W. IIoorreea

^jr,

& 00 ••

afll ...

II,--Goed.

rortaia D.~i)'

Kalm ••

b.rl. Jra.n, 10"'lId'l

bar.

ID

boerderijléntdaohap,-J. W.

Moorrlll" jr. '" Qo.•

at... an.

2.-RoadefuIQ. (I!nar WaD Bop"eld). Pe pluta RoodlItail, Kroot

.,.a

IIIOrreD tIG I!IIO .tak grood. 80()

moreen

^aroot,

pea_d ....

LeliefODt.eia,

G...

boWontelD.n VODdelin ••

Vent8l' epi.. paardu,

Itoeieo,

lOb.,..,

rvba ••

boerderijRWeedaooap,

"&gMt.

bfreo, hu ••

rorr.

koorD, e.I.-D. VWJera. lmmllau &

Uo.,

alelagen.

~.-Wiadh.a ..

1

(Oaltdoo), alaohthamel ••

joa.. bUlII,'

elo

OOi'D, "olb.lt

ooien. lam .. en, ramm.o,

fliela,

hU.a, "area., karr.n •• nljmaabiue. ploegeD.

Laicen. koorn, enL eDz..-Oempen. Moore.t Kri".

at"ager ••

4..-Caledon.

aq

fraaie roinpunien. 10 'r .. le meni. eo

20 fraaie ••

t1.,-D4mpen,

Moore

.&

Krille. ar.lac •••

8.- ~odderllat (di •• rikt S&e1lenboeob); d.

WOOllplaata. y.... wu., brren. wageD', boer.

derij,ereedlOb.p. paard.n eD .obapen. m.lk.

koeien. h.u.raad. 85 1'Illsn wijD.-P.

J.

BoaralUl P. W. 110011af,lacer.

9.-Klipr

u,

(Mal ••• baryl. purdeD. ezel,.

.ob_p'o eal. boerde';j.er~ecli.p en IIf

6&ll.- J.

W. MoorreM jr.

di

00 .•afelagere.

VcrkoOlliofl,

I!BJlftt; .ELAB

~Levende Have en Boerderijgereedschap.

! I N

^Terbaud ^met boven.taande

-,

IiQllen' retonr ^bil'J"tten,

lna

^.

I ',- d

nl ... D e

<-,

... ^deD

groad, lIitgegeren wordtID nau Ne",lt.oda all .oljlt:

i

^I

Op 19. 20 ea

S8. op

^{21 ....}

Van

Kaapstad

eD

WoodatooL. . 2•. Od. I

al.

oa

Zoutri,i.r ep Obae".tory

Iii.

9d. , 2s. 9d.

" Mo.brey tot en met WijDberg

la.

6d. 28. 6d.

PlamaMad eD Diepri,ier

h. 9d. 2&.

8d.

:: Ret ..

& ...

.21. Od, I ~~. g:.

" MDizeDberg,

St Jam.1

eD KalkbaaI

?.

^Od.

I __ •

Viachboel. eD SimODItad ... ... ... .~1.6d. ! "-.

id.

O~koope exenraiekaarijee

tegeo

p~ij .. n .aD enkele rei •• Oor de ~eeJl.lel! -~rrei.

zullen Dililflll8"en worden .oor dl Sh,tl6l Van Worolllter Daal' H&it1aD~. U'IIlllc.nde MalmMbory, SteUenboacQ en Sir Lo.ry'.

pu

taklijaen n.ar K'aptItad, T.P

16 &ot

eo met

23

Maart. Jf8ldig .oor tel'lll(keer me' traineD die Kaapatad l'erla"n

lI~t

lac.r dail

24

Maart. . '

Op Maart

17, 18. lIJ, 20. 21

eD

23,

H196,

IOlIn

Speciale expr88~I'IIID~ ftr&"kken VaD No ~ Oentraal purroo, Kaapat.ad, na,_ r Newlands, tallo~en 10 nar !,m.,ea 4.36 ~.m ••

all ,ereÏllcht iDOle .ord~o. Dnt traioen JaileD niet biJ tnlach'Dltg'(eilde StatIon.

luihoudeD. r

SpfCiale traiDen nUen VLD Ne_land. naa~ Ka~p8tad gaao om.

/>"50 ep 6.l:.l

D.m., yoorbij .lIe Statione gUDde en Om

6.18

a.m. die

bIJ

.lIe SlatlODI Ittlho~lh., .

B.

hal.e bonlll~ande k.n meD ,"",IICMen dat andere BpecuLle: trlloeD '''til NewlaDdl naar Kaapatad lulleD gUll tuaeoben lien

7

unr D.m.

C.

B.

ELLIOTT, Direktear-,eneraal.

ONS L!_"~I),

o.

!lONTGOMEUY WALKI<:I.\

I

Pro.l~~.

iaatll~, 80 NOfember, J.69.5. :

DR heer C. F. V.u J URlVBLD. die

de Boerderij tijdelijk gaat op- ifeven, ,daar de hUIll zij nen plaat. ttoll eiQd. loopt tege" het einde dezer maand, heeft de oDder.

geteekmJcn gelaat publiek te fer.

koop3D te

V LAKKEN H,EUV EL, Dtat. RIebeek West,

Half

11/1'

vali HERMON STA TIE

~I. Lt3vende Have, als:

24 Eerste Klae ~els, goed gedres.

seerd,

1 paar Eerste KJ.uI K&lpaarden, (Pieta) ó en G jallr, ' :;; Extra Rijpaarden, (Piet.) Ruins 1 paar Karpaar len. Ruins 2 Jonge Kerrie., (Piet. ~ 2 Aanteelmerriea,

20 Trek08len in goede cooditie 80 AaQteelbeelten, waarooder

prachtige melkkoeien, , 225 Extra Vette Aallteelsohapen en

Hamels,

80 Extra Vctte Bokken, 8 Oem_e Varken8,

2 Spt'k,ette Waterkar 088eIl'.

11. Boerderfjgereedscbap, als:

2 Bokwagecs, geheel nieuw, Halfaleten &kwagen, 1 .Bakkar op Voereu (nieuw) 1 Open Buggy

1 Waterkar

4 Bao.ome Ploegen, Booibalk

a Dubbele-voor IJleren Plo.gen

II

Ranaome"

1 Enkel-voor Ploeg

1 Eerste Klas Houten Draaklands Egge

1 Rente KIaa IJ

^ZOl't.1D

Braaklanda Egge

2 Zaailands eggen ó Span Ploegtuigen 3 " Wagen tuigen 6 trek Zwingels en Kl'ttings 10 ZenIen

2 Losgooiers

^.1

Daisy"

2 Oraanwasch balies 1 Vleeschbalitl

!.: Watervaten

:3 Groote ZeilCli 1 Voormaohine

3 Zcilkribht'Tl. 1 strooimes, :3

beestenllell

~ lange ladders, 1 groote vUt.'rkiRt.

Mei k bakken, .Emmers. Karn.

Do~rva{cn, .(]raveu, Pikken, Gal- lel

^Il,

enz .• enz.

III. Het gewone o880rtim~n t Huisraad" Glas en Aardewerk, ~n Keukengereedschap.

IV. GraneD, als:

tO mud eerste klu Zaad B a ver 10 " "Baard Koren zaad

8 mud Zaad ro~

120 " Hog

50 Voor, Oast en Haver 19 " .Baard Koren

]6 " du Toit's Konn RUIM CREDIET.

c. F. VAN JAARSVELD.

De Vi/Hera, Imme/man ~- Co.~

Afalagera.

DE

OONVI!;NTlE V AN

18~.

81DftT de b'oebelen

in

de Tran .. aal be- ,ODnen en de tietreklrillg talllche~ EDge- land In de Tran .. aal W~r Ier lIprw k"am, hel'ft mea

.tlllda

gemeend dat de oOD.entie yan

1884

voor altoos de basis 'an die betrukkiDIR

:loa

blij,eo .-voralen.

Hoe

meer het rnmoer omliep dat de

repllblilk mot Doit.chlLDd houlde, dOl te hartltocbtelijker hielden onle Engellehe 'ijd~enooton &an de con"eoti. v ..t. En

met

'die IDlening .temde de offioieele haa.

delwijlO oyereeQ,

Zoo

kabelJe de boo,e

oommiuaria TLD Pretoria aaa deo heer

CIl.t.KBIR.Li.ll'I dat lDoa de oooYentie aldaar weer

hr

.prak:e .. i1de bl'fln~en. mur dat

hij

.ol.trekt geweÏjferd bad

ulb

te doen;

en de

heer

Ca ...K!UU.IN, in antwoord daarop, 'erbiedt hem te .. niger t.ijd dl oonftotie asn te rooren. Verder beeft de koloniale lltaateseeretaria pil bliek verklaard dat sijne regeering bealoten

.at

de con-

"'nti. te bandhiTan. Hierait beeft men

dan ook met redeu afgeleid dat de ED.

gelaahe regeering Dooit in eenigen Torm sioh Tan d. geooemde OODventie nl torur.

trekkeD.

ED

k>ob

i. het gerDoht gedurig rond- (pgUn dat de TranlTaaJ.obe rtgeerillg de boop niet hllalt opgegeY8n die con.

nntie YeraDderd to lien. Ook beeft men tolken. vernomen dat president KauOEB Diel naar Eogeland

aal

gaan dan in geval

de Eagelacbe regearing gerceJ wae de

herlieaing dor oonveDtie als eeD opeo kweatie te heachooweD i on het !teet IDU leker dat I:ijo boogedele Dallr Engelaad

aal

gaan, Ooit: heeft bpt Standard~· [)tg.

lP,,' N_,

agentsohap berh.alde malen on.

langt

bet gerucbt Terspreid dat lDea in Engeland geroed il de o()nTentie to ber- zien. Hoe"el dit alles ma.r gl!rDcbten lijD, lijkt h'lt toch opmorkiogswaardig dat 116 alle

zoo

aaDhoodend op het&elfde

terugkomen. Het lijkt daa geeDsliol

onwaaracbijnlijk dat, nieUejf()nSLllande de yerltlaringen nn sir H, H,OB1Jlli())i en dUD beer CBUIBEULAIN. ~ b;Dge!80be regeeriDg tocb bereiJ iH dIj l:ouventie ia re1isie te nemen, en d",t d,t ,ooral de oor ... k i.

die den presideut op zoo'u ge,ordordeD leellijd en

W

middea van

zoo

.ole moeie.

lijkheden iu ~ijn eigen slaat bewogen ""I hebben de verre rei~ t~ onderDt!:nJn.

Wij wenacbon Lhao. verder te gaan eo te nagen of beL 'oor lingellUld !lelf rJlet wen.

sclaeliji: is de conentie

te

'eraudereD. Zoo

"ij die vraag ru~tj. moeteo beantwoorden, 1&1 bet meer dan waaracbijnlij k: zijn dat de betlekkillg tU86claeu Engelaud en de TraDS' nal op eeD verar.derdeD voet

uI

geplaatllt worden, en dat dit jaist bet doel ia waarmee de president naar Bngelaud gUl,

Volgens de oODYentievan

1881,

waaronder do Trannaal hare uijbeid kreeg, werd b;ng.

land ala 8azereio, oppermacht, of .. para- mount power" erkend. De betrek ki Dg tDS.

lIohen de jeadige repobliek en Engeland w ..

dal die 1'&D een vasalstaat tot ZijD opperbeer ooder het leoLBtelael. Welke ",ederzijdsohe rfehten Inli: eene betrei:king aan ~n Va8al.

8taat ~O oppertllaebt toekande is reo aiterst moeilijko vraag. die do beroemdste in~rna- tioDale recbt.geleerden tot hiertoe niet ~_

nedigond beantwoord hebben. Hel g"wono antwoord ia da~ iD Inlk een geval er oeD Yer- moedea of pr8lamp&ie bestaat dat de opper.

macht de uitwendige betrekkingen YIn don Tualstaat beheel'8cht. Deze onaekerheid 'en onbepaaldheid YIn de IILZ.reiniteits betrek.

kiDg lneed oahler in ons gOyal naar beide kaDten; W&Dt 100 Eogeland onder do con.

yeDtie 1'&D 1881 niet jais~ wiat "elke macht zij Ofer de TraDs vaal bezatr wist de TraDS.

vaal aan bareD kant eTen

min,

boever En.

reland al. 81llerein of .. paramoaDt power"

IOD kunnen

gaan. Waar

bet recht of de

interpretatie OJlselter

is,

maakt de .terkato partij sijD eigen recht of interpretatie.

Het 1faII wegena dit geyoel nn onzeker-

heid aan deo eenen kant en Van Vreel aan den anderen dat men in 1884, d~ CODveotie in revisie nam eo iD plaat. VLD de snzereiDi- teit.betrekkiDrl een clauale met do volJtlDd.

Itrekking plaat.te :

II IV. De Zaid-AlribantlObe Rapllbliek lAl aaet geen a&M~ of yolk m,t alt&oaderiog nn den OraDjenij.taM

eeai. t.ract.aat

of Yerbood _ken, Ilocb met "nigen .tam

ten

ooete.a of w.hn,der repnbLiek, klt4at de KoniagUa hare goedkeuring daartoe , heeft geinen."

Hieruit

blijkt

duidelijk

wa.

^Engelaod ^"ilde.

Het

Wy gereed

de

auereinitoit op te geveD zoo het in plaat. daarvan het beheer van de ui&wend.ige politiek der TraDnul

in

haDden kreeg. HoeTer het dit beheer en ook LDdere

e~

M.t.~i.o48J(.t.L-D. bekeade Ihaitsobe reizicer d^reobton. ^ouderh ^{de ollde}d ^conTcntieiJ ^bezat ^wae EllIeD Wolft: heefs i.. het B"tlnn' T"geblatl UlIItor l en et WRI Ila gew' lig allijo vor.

ND ardkel .-aobrn.., OYSTde t.oeItom.t

1'111

mQede rechten daaronder op te geveD, ten Kadapakar, D.t eilaDd kill, .0i«e1l8 he., eiade duidelijk: en ootegeDzeggolijk het be- de ~aorraacIacbDar .. n Fraauijk wordeD. VIII heer Van do betrekkiDgen der TUlIlIYaal to~

SDberbinille

tot. ..

n de grin... l'1Ul de lme.

riaa

il

het l&Dd uitmaateod reachikt Yoor de andere mogendhedeD te bekomen.

Me"

YIUI hoonane, IIn ill het

nberl'e

"ind'

Maar

beeft Engelaad sijn doel bereikt .ID

weida

.oor oo~lbM. hddep ach.pen.

Fruluijlr IDa TIUI ~br

el

de wol kun. en dat bebeer bekomen

i'

Geenslinl

I

De DtIIl lnijlleD. wtlb he' DU Yla de

Kaap

all ait oon"entie verbiedt slechta traet&ten en Ver.

Auualil 'Iaat kOIDIO. Kollie en oaoao biDdingen (engagements) zonder Engeland'a gratieD er In

o.enloed:

Het la _ belfOD.

derllllftal'dtg eD woatierbaar laad mt' OIO goedkeuring' gemaakt; 116 verbiedt Iliets koude. _D semMigdeeo tIfIn .. rmehloliktreell meer. Nn i. in de diploma&iecue werel.

en alle groodYOOrtbl'lllreelen tiel'lll 81' .elig,. tien 'tractaat ol .erbinding Diet Doodig. Het E r i. glleD aDder la04.

waar

mlO. ala op M~.-

guou,

naui ballaD" tIGmlUlpbooDuia. urd- i. dikwijle genoeg dat de mogendheden tot bni'n .Il .ppelbocna. "indt, of nar .. eo.

ala Beoe

Tlrlt&ndhouding komen. OlD een in op d. markt te l'aaanari ...

bo ki....

'_beD het

CIOIf

nUead .oorbeald te noemen: tOl-

de BlIIOpIHcIa. aardappelen ol

eie

!lOl&.pUattn 1.

der

tropWabe

land...

(lCao OD8

di'

bier

lObail

Dait.aobl.nd, OOllenrijA en It.aliii ui.' 0,0.)

!rfadaauoar.

aegi WollJ' Yerder,

beataat

er een alliaotie door trr.ot.&at; till.

beef' YOGr FrUakrijlt MIl OI!IJOba&bare echeD de Opponeerende mogendhe4eD Rnl.

.... rde. Bti eiJaod i•• ODdaob lijD

lIÏ'P-

land en FrankriJ'k bestaat er slecbtl eeDe ."'Atbeid (b.t I. l'OOIer dali F,...lrrij k. BeJ,ci'

eli Necter ... d -"'eD) lIKIIialijk _ &III

...,110.

mtllme cordi4l. of goede Yfrat.andboadmg.

,lo'raDkrijk

lal

er ... koleD

.intllD ID

harea.

Doch

geeD Ellropeeech

etaa&aman

bettrijfeit

"oor al de

aobapea

nu, zij.D Yloot.

la JI'IIY&l dat.

de band tl1lllOben d. twee laat ...t~

YIII eoa oorlojf aal __ "D Ill'"

,tbrU

^hebben ^. ^_8-

.ut het .ilaad

YOOrIiet la

aUI behoefta, Doemde mogoDdheden O"'D .t.rk 18

rJa

^clie

l8Yeo.middelea. br.ndetofrea eD miaeralta. tllMChea de drie tIeratgenoemde.

"Daarom a1l1adacaaaar eeu I'OON rol

epeI.1I I . .

ala

d ••

tijd

dw

Iroot. alreiltDÏDI ''''u • De

OIlIITUlti. no

1884 ,,,,,biedt Wt.I il .olMD .... iI."

,WUI' lID ~ mM&' ftar

"rbitri'llj eg

K.apatad,

17 Maart, 1806.

lIttALIIE8BUBY

Executeurskamer en Voogdij en Brand Assurantie Maat8chappij.

K eOnI3genog aan .. Cred't 1 euren I Publieke _

^TU

Verkooping

^_

eo Debiteuren. Levende Have, Boerderij~e.

reedschap, Uraan,: enz.,

In den Boedel \an wijlen BABl'HOLO- :anus 8IIB&I1'8, en osgelateqe Echrgenoote JACOBA

JOIUN1U,

ELIZABETH BIUilTS. geboren Boonzaier, van Rlebeekl Kuteel, Afdeeling Malmelbury.

TO PUi.TSI

JOOSTENB£'1fir:

I T ET Huurkontrakt Vlh de plaata

l 'e Joostenberg," wet den heer

GUSBERT

VAN Nu:x-.x ;yentreken

zijnde, en de .Onder~eteek~nde op vertrek staande, zal hIJ p~liek doeD

verkoopeu, '

Op Dinsdq,g, 31 Maart,

OP DE PLAATS

ZELVE:

Levende Have: 24 (3 Span) Ezels, 4 en 5 jaar, 8 Paarden, waar.

onder 2 Paar Ksrpaardeo. ~himmeI8, 400 Merino Schapen, gesc~ikt voor den Slachter, in extra condi~ie.

Boerderijgereedscbap:( 3 Bok.

wagens, (I nieuw door ~en heer Coostant Wahl gemaakt), 1. Kapkar op Veeren,

^i',00

goed als nieu w, 1 Open Kar, 4 Dubbele-voor i Ploegen,

I]ZERFONTEIN. 4 Enkele-voor Ploegen, alle~ in goede ' orde. 2 Eggo'D, 2 8pan Wag~ntuigent

Ploegtuigen, Zwingels met ~ettingll.

I KOndergeteekende JASPIR van 8. Vq{ken, Graven, Pikhn, iRarken,

SCHREUDER,

ged hiermede kennis Vloergereed.chap, 1 Wa~en.Zeil,

aan het publiek in het algemeen dat Zeilkribben, 2 Wijnvnten, ~owbui8 ik iedereen wie hij ook zij verbied Tafei, JO ZeÏ8en, VoeJjmacbine, (,/) Om een Wagen, Kar of allder Bchaal, Lot Raver Stroo, enz.

Rijtuijr{op bovengenoewde plaat. Graan: 40 Mud ëxtr4 Baard

uit

te sp8~en. . .' Koorn, 25 Mud Rog, 20 Mud

(f,) Of om et.:Dlg P6!\ru. MUIldier of, 'Haver, 100 Mud Gemengdei Voeder ander Vee te laten weiden of over-1130,00~lbs. Haverge"en("e,gepakt) treden op gezegde plaats. 6n wat verder zal worden aangeboden,

(,') Of om Zeeschelpen op te laden .: '

boven hoogwatermerk van gezegde DANIEL W.AjHL.

plaats. J. S. MJ.RA IS & Co., .Afklager8.

(ol) Of om hoopen van Zeeschelpen op N.B.-IDtu8schen is da i Plaats ' gezegde plaats .te maken..

^It

J008tenberg," UIt de hand te koop, (I') ':Jf om te ~hleten of op wIld te groot 760 Morgen. Aanzoek 'e doen Jagen, hetzij met of zonder bij den heer J. G. F. V

AB

N1Ellllx.

geweren of honden op bovenge- ,

melde plaats. !Jept!rlemenl. pan Publiekt 'Werken

Ieder, die een nn bovengenoemde bepalingen oyertreed~, zal volgens

Wet venolgd worden.

(GET.) JASPER VAN S. SGHREUDER. TENDERS VOOR

IJzerfontein, Darling, 16 Maart. 1896.

PORT ELlZABE1B.

A LLE PerIOnen die vorderingen hebben teien den bovengenoem~, deo Boedel worden verzocht hunne vorderingen in tt: zenden bij ho:lt Kantoor van opgemelde Maatscha.ppij te Malmesbury, binnen

Zes

weken van heden; en alien die daaraan verschuldigd zijn worden verzocht de door hen verschuldigde bedragen biDnen hetzelfde tijdperk te betalen.

G. W, KOTZE, Voor Zelf en Co-

Executeur Datief.

M"lwcsbury, 16 Maart, 1896.

lDep. :

,

_V, _un'.IROl "HI!:RVORlI!B.." Vao der B'r ..,

di. wae Ywr ge"e-fl8t ail eeuii{e IO«~Zt't.t!(JtLJ

der K....p.lad g"ld afbaDdi"

Jl'IO".'t

Lebo.I,d", blijkt oolk I. M ..llIl,'obury Le1£eifJ. vair 0',

bOlrd,k6lijJc grooLe ~etlf"al beoefeod Lehebb • .' V:duor 'Lew J;,...,.keudo cb'1 U'S had hIJ na ."u bl)Lelhoutior, biJ

""'(1

41J l>"~Je c ,amp •• ", plllcbt le origkco. Zuk OjJ LI,U" U',ge,

.~dJ.

MI:SS

Jl ...

I.DWU<STOO~.I" Gl!:lL,. iI.I' _, p Maaoda,,' ell Vilalal( •• ed Let "U r "tl.

WomILn of No impult-nu" ('P ll.~1

.d.

aiOuSlo!ijkc "IJ •• 0p,,"'otrJ, jaDlllJer 'Uhr "&~

btt ~~h..Jor Lld. ~IUJlttr "as ~'''DL l..Jljl,eL', scbap kau IDbt rsc:IL a."Dllprouk op uuder".u, nl"l( maiteQ, W .. , "peevo·rd W"hlt worJLI(,e,j

.l(tlia.u ~n ~jju l'U,..IUII(t!U "orJ"u "An~ewe(.Hl urn 'U:JO'LILg t..! geVeueo gecoL te venebalfoo,

SJ'uORIÓ;OOJ>',Kll'K,-V~l I\eo leelijk 'I" ,',

",eg·ou;:dult. 1,:,0 }·.rd8 b.uoord.o J;rode, Clvi~r. 1. ~1.h·lt"lt.wrl~l RIj&umeo. 'L \\ltt~ ~t{]

gOttd~reuttt'JD dltj 'rol u8CL.{8 ".D de llJIJ Ilto;I,

looo)m1tle! ..u t,.,od.r vIel eD bode UlII, LJ.

tr~lu~n [joor waut8 "erdtllJ dne uur V6f'tftt.l,,,j.

tOdU Jo mUIlrein na.derd. "~8 de IiJu ",da opeo. W ... r m.e ~al "OU b""leo tiJd IDJ-~.Q

a.rbe,deD om all08 "t~r iu ordd ~. Ir61<1I..o, illJaood.rbelOU "Jrd.o v.rzw~l!on, mUr

u,

.Lo",,,r 18 erg Kti"ond, ZJO,:aL t.lJ gez.~d wordl aan Oe K8t'OIJ("u OVtlCIt.HleLJ. La ~Ju, tua ut f'j"

tnlgon llJU lota.t kapol.

...

.~ I. I.

I!;

K ., II:

I .

-

Een belangrijke kwestie

De. parlemeotl!zittinj( Wordt ",<,upend op :'lIJ Apr~ en Nir rboml~s Upi Illo(t'lll ,

~1101 ah

lid voor S"ellendam in hot 1"I~erhni8 zittiDit nemen. Ous verheugt Jit; 't z()a jammilr voor het la"d zijn ~e.,008~ al8

Bi"

Thom&!! Upiojlton ziju amhtsplichteD.

voor $00 vor sij het pulement bt.tre-ffen.

ni8~ l)~d knrmoD waarnemon. ~o jamm"r -hior komt de duivel der zelf,u<'ht uit de lllOaw,-'oor Ju rapportonrs aLi ZlJ iu hEilu ni"t den mao ha'iden geroodeu om h~n op te vroliJko" fla ,Jo akelige tijdva~keu in huu level! als ll.ardti eu JonelJlltlD, Tamplins en Orpeue hot woord

voeren. Maar nn weet meu dat de

r.,-

geerin," de politiek van don beer H,bodOli

ala ~te ministar over het lllgoll1een

gaat ",olgen, en mlln weet tevenft dat zij op ee9

:szaa

r belangrijko punten-lVijzigilJl{

van he' loyoert.n.rlef ten behoeve YaD kooplie.

<leo en haa linYlrWaDtell, en dio opbeffiug' van al.le8 behalve drukkande bellUltillgau

"' .. r ~oQgst waarschijnlijk Ooze vroegere eerste fllioister 'rorloden j&al zijn tbeaanriee van W;erboDdon heeft.-van dio polr ti ek deDktaf te wiji:llD. N n is er een soer gewigtig pDot Waarop zij er niet ran

kan

BfwiJken zonder" het laDd grool.e schado te berok.

k8J1e •. >' Aion weet

hoe

in de saak ,an 8igO&jl t4tgon de rogeering de boofdrocbter eeu nililp.raak heeft gedaaD Waar h~t iede~ «iob Over yerb&&8d(', on die door het pul/liek daarom beoordeeld' kOD worden

omdat

,ij

op geen reohtspaot maar op

een Op'A"tting un de bedQe!iog van het parJemaltt mltte waar iedereen die den lin vaD b~t, parlement en de beboeften van de kolóilialeD kent de onjn~tbeid nn moet inzieD j "ein Uitspraak, boyondien, die mQ(!r dau iet. aDden IItrekt om de Afrikaner par~ij DP haar

hoede

te stellen Yoor tien teragkeej Van den hooldrecbter tot het politieke: leven die anders, ODder de om- sta.DdigbodeD. welligt weU8Cbelijk ZOn !lij", Met die Ritapraak stem:lo toen sir Tbom\8 UpingtoQ' 'ofereen. IO()

ale

bijna altijd iD de dage"

dat

bij op de bank YIn het booge jfetechtshof ZItting had. Het miDia.

~rie Rhod81 stemde er niei meê O.ere"n.

en heeft Yan den gebeimen

raad

d 8r

koningin

i

'.riof gekregeD om er nn te .ppelleen(n. mits Sigoaa op geen ko~ten jagende. ,~u i. bet niet om SigoaD dat omnrwerptng yan de uitspraak noodi { ia, maar ~m omdat een koloaiale regeerin,

geen kálóntam beboerlijk kan in orde

hoaden a~ de bl)Ofdon etier stammen niet

weteD

dat, ale

.lij ds kolOw.hn het

J.~eD 1..

t4&-

geHeten til

_It:en,

ODTOr.

WIjlde ItrcLf ben treft; en sir Tnomu

U

pingt.o,D ilaeelt

Jioh

in !lagea dat bij aan bet

be"ionl

deelnam iomand getoond die hit k()lo!liftonbelaDg kgen onbeacbolte oatnreJlenJr;oofden van Montaioa's slag will~

to TerdedipD, eo die hierdoor Yeel kW3&de

"00 verhoGcj hebbeD

bad

!reen yerkeerde politiek

1'.;

boogen OOmmillMris eD rijks.

regeeriDg liem dit, belet. Zal na, zoo als onlaoaw

he&:

King"iUiamslownache kaffer.

blad meende, het app4i1 aan don geheimen raad .iD de. doofpot "orden ge iaao. of

lal Blr T~. ~ pington in di, opzicht

de. gezonde: Ittlek Van het .orige ~inis.

torie TIlgen: Doe' hij dit laatsto Diet daD tal, .or~.lden wij ona, lijn politiek~

loopbaan ep'owiger t..n eiode, zijn daD bij weillgt mBeJlt, en dau lal hij buitendien het alnzien ,.erliozen dat bem al~ oprecbt Toorst&Dder

4er

koloaistonlxJlangen t.o~ dUB

ver altij~ ia eigen geW888t.

I-rod ".ktcowarklell.'

-

J[AAPBTAD

"B

I.. ar

~o

Dl .(1 .r

dr t~ br

".

dl

"0

B, dl

••

ja. V80101 •.uKT.

18 Maart, 18116.

_, I. d

o

⁴ ^II

o 17

tJ

o

1 7

t o ~, a

OH 6

o

¹⁰ ⁰

o li

6

o

¹ ⁷

- u

I 11

I •.d.

Raverhooi 0 :.! 7

Eieren 0 17 1

I:loend",. 0 1 ti

TamaU... 0 0 :I

Peren 0 1 7

Apr·leo 0 0 !:I

A.a.rdapptlen 0 ti a

DrniveD ". 0 0 I)

K weeptran ... 0 ij 7

ULOD 0 I 10

W.tormeloenea ... 0 0 ;2

24. WlIReo. 2~ .!!..urea,

a,

II, hr C, b, ar

Vt llrrt~G 'aD Ue, p ... l'Dl~nt ui wp Ju A,'f1i

&allet.. g<"'Pllnd wvrd,u.

D. LOOT8ZUK t~ 13rrtlto.tn I' !DU K.eIDd,~d,

Kli bO~lc "ltOLh \I deu hen LJvLa "PlC.l.d, VOUGANLKHS be.ionen hOCDS " .... cbl,r"D~

in VtrBC'J1lle,,,io deelell UD h~t Oudtebuoruocbe dl8Lrrkt le .'UUD.

n.

P4RLEM.NT411U ;U;)ll.1JSl "oor Uaê.h.'Jro ... 1 , ..etg.e",l 1 wordeD op J A.prIl, er. dl. ,0Jr Vrijburg op~' M.&rt.

H.!T HOIN "If "IIlJi.GE;>; V,\N "" IJ ,.p óe pL... ,. £.oe~melk8Ylei. ~egen in rtlJ,vro<l.

lob ..p Ouder·&ari&r&o"Jerena. Caledon. tld,d, door doo eipuur verboden,_Zie ad,.

DK MINIsTeR v.u UNDMUw d. b.er P H,

Falie ...

1.

Daar V .Dtllut&d "er~rok k"o um daar

" • .:1 v.rgaderlng o •• r d. brand

".Ir:L ....

^{L UrJ}

t. "un.n, T • .I.halll'Jrt W ••t " ..I "p :.!4 du"

"'n .1ortg ..IrJk. nrgad.ria,.: gebJlldta "urdeu .n t. V:otorlA Weal op 4 Apnl.

KOI\POR.1Al DaHIIB..-E'D 'BD de I!'....,)o.].

Jamw.·JDI.t.1l dl. hier ta h.t bG.plt" .. , ver.

pletgd "erd Ii'gt thanl '00 lard Loo K"'plUid onr dl .Iecbt. bebandll1tng d,. hij '.u de bJereu r;reDolA!ahad. dal liJD mltlk.ra bew •• u mtt<L.ij., gua ""en.-Un" fuik,

E.EN U.ALKV.ll.DIGK?- B'j lr.lcKeDbeld van bit ronc1g •• lId., hof t. Wore .. ter .... Hurde

"De MArgaretha r',>rtuID, "'D noedtro ... 'an Barun, d.t all I.m",nd (IIi ODduZvdl "'"

kr,,,~

be"on~tI" had. D. tollr. d,. bot III'I

HoHaDd8cb Diet nr lIChlJDt I(ebracht L. b.b.

ben, noeg ot lt. baw9 ,~k Woeld. en 'er.

.Jont haar Hollaud.cu I•• prtl"D ID P;"Rl' YID gebroken, Dill teob .

UIT MOMSELl:.t.Ar neeft "i.teren Ii<lll Jepu'Al16 de legeerrDg "eraoollL op lIeo oj.Jn..me dor 'poor"eglinie Van:iaar Daar OUdL,uOuru JJ,)r Le:

d.l 'aa Gooritarivier. Oe ....geering ,,"elt er In to"Ro.tomd; .... r heL ia nog de

rt... ".r.

uoor Oe Opname kan g"echleden, du, erlIe.O

logenl.ar. Voor hHt <JOgeoblilt beacllllba.r ZlJO.

Or ST. HEL}"!A zal het helloluR.r ''''u I," • 'O!U geullt,n rleieje. oprigleo ow r.tl nUdaar, al. II) 'I6U ha.r v&.lher~t,eld ZI)O, n.... r d • ....:~kl'.

kolooi1 te brello(eD. Maar heelt de KUl'lulur,IC Oh.t 'Ieno •• AIW haa.r eigeo Itcyalltlo me'"J •• , of wd meDe611Dien" elemoot la de be.olklDIl

"aD COllltitalle II.rAa' breDgen P Er I' IQ bH tlond'C1Dgrt!s spra.ak ge"_t '''an mutr.gelen

001 oQwen.chelUke imllligraoten I. "ore", ef]

tot die immigraoka b"hooreD die per.ooen al beL eOrit .. aarc,,; lDon UDI uia ::iL. ll,l-oa w:, ' oplICbepec,

fi.I·r LA ....IJllQ;..W OKR.!RTl.\f!.\ r wJrJt IU Pill;'

hier Y.racblJo<lHi bilid L/n7••gd oDd" au.Jr: I. d "'c D..ar h.t g.jralC -an d.o b ... r Vl88cr. 1081-".' tlllr van brNodllell.o tt! SDtberl ..nd, Oa.d.l hij la striJd lD_t .110 aIllOt.pJ,Chl.oD ILl•• f, •.

G~lijkatelU,1 ng van Hollandach

"a.ardigde aaar, b ..t HoJodaeunjCrc. c.o reH

uiOt EngelBoh.

^t."ln ^de br .. adu •• I ... t b.dt jl.hu.d.o De geliila!t'é,. UlO'" vaa Hollaoda::h met Mur al. regetrlo".b,,,, UO'''D dOJr b ... all .. o.

_. 1'"11 &uod .. r (jl. l ••lte.ut!olUUl8t "UQ bd 'o .• W",., 'H

Eogelac~, .... weder iD bet BoDd8eongres II'iJk'lnsp.Ilt..l1ra ball P''>l1t,,, a.a ~" d.o1t:en Her op 18lU1npdrongen, i8 oen oiacb dieD de b"bbon aaDJ{c.t.eJd .• ')') ..I, b,,"fj"1I8pejlt>ur Hollaodseb-.p{'ekende be,olking dozer Ko· Da"dSlo .0 ' ....rur lilllcb~"n, up not looie'niel all_ ragt beeft to 8to1l8J1. !lUlar b~erenO~njfr60 b.t .""rJ 100jf.n V'lU.D

"""r'

waar,an ~e : iegtmatigbeid herhaaldelijk Urn daD nipt de bur V, .... (lP bel Hucd., dOor regeenn&';lIn parlement erkend iii, Het OODK.... ~

ia echter

ééll <ling

Om eoa eiach te bIllijken. O~G" <;i~KE",-D" beer lIalLlo.h ra"

I'd",

en een ander' Om er &an te ,oldoon eu nu H~".f,IICbrlJll "lUlUro;e C,,,,(,,,,( o"der d~l.llm' erkenn~n, wij It'arne dat het Yoor da' regO(:. AharL:" u" Jeo l'j.Lell F.l!ru.n, Jr, den lJ.d'l rIng Illet BOO hool gemakk.lljk i. Om iu I.c!o II Uar werd eell gebou" un 4,

.".t

11\

al.len deele de ;Hollau4ecb-.preJt:endo buyol. br ..ud g80l;J.'", dal l(elJrUJl1l ..ed fu"r ~~n

lri

"!iJl! ~D l'IlIrJ.UI,;,

Do

.cuaje "'JrdL bor"lend "i

Dg to Yoldoelli omdat het geletterae, b&lf.

£Jw.

Gelulrlll( doltm'JMe purden Uil "'"r-n, selet.terdu en' ,k"artgelettorde bll&mbt.oo_ De perrwon Jj" dOlf br ..nd '.'",eGt b""fc .. r),'1(

pel'BOllee! dat 1II0D hier heeft in don regol niÓtI(' .. oadoo. I)(lk b •.'p(t

"'JD

I(ro')~ O"II"I<lk minder thuis,

il

in Hollaudsch dalJ iD plaAt. ge"l)T1dtln. J'''.e 7""'~D un dlJu h,.,; ;;, KDgeI.cb, en da' bij h.t It:ngeJacbe gedeelte ULoete r~d()D UUf e~1l 1"'I<""f_n18.~, T,,.,,, ti:

er "an Ilcb dikJ,ijl8 eon b .. IÏJlte afkeor Un Le,rugkeerden 1fL\"~ """ Irn"IlN een I( "" r'J'Il

Hollandaob yoorOoet. MetoDwilli h nd paUIJZ'U te adl?l,", IJel

".w.·,r ~, .; ~(

^"I

il kWMd .... _,;,,;'~ b

ge 0 en ~11U.cuoadu eo l'ul lil" broeder In L .."r;I(~'

~, ..,.egt

^0& Ipr"k. lllObt .. ~ een tohot !la"l. la MeIPUl li da,e.

woord, lA ''ftrD; ,a bOAClta 1rilliI' tt .' DI ".. IlJj "II liJ~

.OUW •...

v.

l~ Mur~.18~6.

, •• d.. _,.. d.

OOM 019

o

^{0 10} ⁰ ^I ⁰

o

⁰ ⁸ ⁰ ^2'6

009 040

o

^I ti 0 I lOt

o

16 6 0 1~ 0

o

6 3 0 11 0

014 0211

o

^{0 10} ^O!il ⁽⁾

,~ 0 0 Il 0 I 8

o

^{1 10} ⁰ ^{'" 3}

o

¹ ² ⁰ ^{1 lIt}

004 019

002 014.

Appelen DrDins K"eeperen

Peren

BOler EierIII ...

Aardappelen

£eodeu

Perailt:aIl

VijjflO Uiea Hoeodera

Taaaa_ ...

W'MrID.loeDeD

.'

dr lie

jr. tri

d. er. lij Ya rO

.c

re

WEGEN OP DE KAAPSOHE.VLAKTE -_

College en Jongens Publieke School,

.STELLENBOSCH,

Het Repareeren en Hardt£1 aten

van den Landsdowne- w van

waardieden Wetton-weg t

naar de Duitscbe .8chóol te

PbllippJ ..;' I

-

^,^I

T ENDERS voor bovens~den dienst, duidelijk gemerkt ~'Ten- ders voor landsdowne-weg", ~ullen ontvangen worden door den I Con.

troleur en Auditeur.Generaal, Kaapstad, tot op W oeD8dag~ den eeraten dag vanJApril, 1896, dm 12

uut. .

Bestekken kunnen gezien. en volle bijsonderheden verkre~en wfrden op aansoek aan het departement! van Publieke Werken, Kaapstad, kedu- rende Kantooruren

Kontrakteurs m~ten ~ in welken tijd zij willen ondernemen het ~k waar zij voor tenderén, te voltooien eo moeten twee voldaiende borg.en yeraohafien voor de behoor.

lijke uitvoering van het kontrakt, die den ingezonden tender mOeten teekenen.

De relcering behoudt het rech~ om een tender voor het geheel &ain te n~men of voor een deel van het 1verk De laagste of eenige ~nder Bal nietnoodweDdig aangenomen wotden

JOSEPH NEWEY, I

BoofdillBpekteur Publieke Werken.

i

B,

ja. aL

ri' m W

"0 to nl

••

Ya hl bl

ra" rU Mere ..

^G0t6",^elilI'OZtmJ",produ4eftl- '"

oom"WNagmUti.

Q_.trGal.) 1-4

Maar"

^1886.

J!J!C

PAARDEN.

013 0

o

¹⁶ ⁰

o 1 6

o

² ⁴

o

² ⁶

o

8 3

o ~

^II

o

⁸ ⁶

o

⁰

'1

o

⁹ ⁰

o

IJ !l

o

¹² ⁶

o

⁶ ⁰

o

16 3

o

¹¹ ⁰

o

⁰ ⁰

o

0 ~

o

⁰ ^'u

o

⁸ ⁰

o

⁰

4'

o

⁰ '1

o

⁸ ⁶

4 3 0

o

² ⁶

o 1 6

D B Jaarlijbche Algemeene Ver.

gadering van Aandeelhebbel'1l in deze Inrigting heeft plaats op Maandag. den 30 aaDat., ten 5 ure, in de College Zaal.

, Bezigheid: IJaarlijkach Rapport van den Baad; k iezing vaD Leden des Baadt in plaste van de heeren Ds. Neethling en W. A. Knge, die herki€'8baar zijn, enz.:

J. II. NEETHLING, Hon. Sec.

~J.... 080

Booueia,

^(drool) ⁰ ^B ⁶

do"'r

0 0 lo

EeradIO

0 ] 6

Eaeraa,

0 I 8

GanhD ... _028

Guaeo,.ederea

per lbo 0 1 9

Garat

per 100 lba.... 0 6 9

Hampvlb 004.

Ba"8I'RVl'8n .. 0 6 6

Kalkoeaea ...

0 4. 3

Kooru. per 100 1... 0 Il 0

Lemoenen (per

100)

0 ~ 6

Meel. per100 lbe.... 0 14 0

Mieliee.

p 100 I... 0 9 0 NlWtjM, per

100 ...

0 0 0

OkkernoMo. per lb. 0 0 1

Pompoenen, eUt: ... 0 0 3

P.tataa. per 100 0 3 6

aolijnen. perIb 0 0 li

Tabak. per lb. 0 ij 6

Uie per 100I" 0 4 6

Varbaa, ellt: 0

Il

0

V~iertD (l I 0

Hoend.,. ...

0 0

10

30 Flinke Ruin Paarden 3 tot 6 jaar.

ZULLEN OP

Stellenb08ch, 16 Maart 1896.

Diosdag, den 2~ten dezer,

P UBLIEK worden verkocht te

KLAPMUTS STATIE. Onder de Paarden zijD verscheidene pareD door den ondergeteekende . uit.

gezocht, en daar de dieren groot en sterk IzijD ktplllen lij &anhcrvolen worden.

J. A. CABSTEN.

Paarl 16 Maart '96.

FA URE, NEETHLINO & 00.,

-- Afi"-'ler6.

WEGGELOOPEN

ftP 7 Maart ecn lichtvaal ruin Ezel V met een klein haaIlkolletje, tus.

schen ::I en 4

jaar.

SchutmeC8tcrs en anderen waar hij aankomt golieven kennis te geven onder betaling fan billijke. kosten.

Adres :-

J. P.lJE KOCK, ' Kalbllllkr8aj-8tatie~

\VEGGELOOPEN

^"0^II'_II.

1.1 bo jf.

&1.

m, ".

t.<o

••

M af dl

la

d.

.. ,

lp< Ol

••

K, rO

"I

d, L. 1", I.. Lt

..,

"e

de la

" V AN de plaats Van deD ondo~

getee.kendc, 2 gaele OI88D wet witte pensen en witte neuzen, op 21 }<'ebruari 1896,

^beide

O8len komende van de plaats van den heer Fryer (van 1~hijn8dorp). Reeren 8chutDletsters en anderen bij wie g,~melde 08~en mogten aaageloopen ZIJn of nog mogen lIanloopen worden verzocht er ten eerste keDnÏa te geven aan den ondergeteekende door wien allebillijke kosten zullen betaald worden.

Hj[. J. v. d. WESTnUIZRN.

D E

Ondergete8keDde is l{elll3t 400r

PenolieO lU Lood'HI I{'8ld op V"'~oed nit te zetteD tegen i,of

ti

per oent (,aar

de waarde,) :

Applicaties worden hierdoor verzocht.:

HENOODIGD

'PEN Onderwijzeres wordt g~vraagd ,.D op eeu boeren plaats

¹⁰

het Distrikt Victoria West,

^(j

uur van bet dorp. Wordt'n vereiacht certifik••

ten van bekwaawheid in Hollandscn, EDgelscb, .Muzle~ en Han~,werken.

SaJaris £40 per Jaar ln

^VliJ 10).lles.

Werkzaamhcden te beginnen op 1 .Mei. Doe aAnsoek !Jij deo heer

C. F. VAN StJHALKWIJK, Tnaiboscufootein, .1:'.0. SchimmeJfoBt8m,

il>iárikt Victoria Wllt~ I

DepartemenL 1'aDPublieke WelteD, ... Ka.patad. 18 Maan, lB98.

GELD TE LEEN!.

^, ^I

WeHcvredtln.

diat. MalmeebtUy, 17 :Lan lSY6.

1& •

'-_ ,..._ ,,---..- .... --

, ,

_{ti "}

(3)

MQr eell JlI.Jl tbood@1l ee n gelegen.

~&an. daD &1&1

'nt .'JO Yao

eft

~".o k a

^I

dr beêbe

ll IlDr~el'ldorp

18 on tele.

nl"tR daD IIllor aao

de

oen rappor.

.zw"r OD 13

IDIOt