Zuid-Afrikaan 1856-03

(1)

'J!D

.ers

IllS

\1r,

iIta

';0&

...

(:l) .:al ..

.lnd

Itta r;;a ily ..

ll>m.

lily ..

Lng ..

i,

m.,.. '.

fur

'lo

tter , ..,"'ert.

d,'r- 'ore,

aud

"Ier

4tl 4l 16~5i) i02

291 , 2l \

• I

I

IIU

6,~

I,

31 jOl

I

~\

973 64' 67t,i

o

^'I⁰

\J I :I

o

^{I 3}

Il 2 II

I! II 0 II'.! () 0 , 31 0 ,

o

⁰ ^I)

9'-J 0 "

I -l "

6 7 0 1 6 'l

o

⁰ ^II

7 [I ol 00 IJ

" " .I 2 7 "

I I"

o

⁰

6 2 .>

4~ , "

Iii ,')II I) 0 G IS 2 1

II ti .'l

o

^f) I

o

^{0 0}

o

^{I ~}

o

I -l 8 0 II U I 1

r

^I) ^Il

" !I .!

o

^Il ^I)

o

^IJ ^IJ

o

0 0 8 ^{lJ "}

o

^1~.i1

I) (J+I>

o

⁰ ^I)

o

0 II

o

^{0 "}

00.

() 2 4

o

2 ~

o

⁰

u o

^I) ^~

o

⁰^l)

U 0 lt

o

^{0 0}

o 0 u

o

0 II

H 6~1)

..:;;;;;;a

;,AA N DEN WY N B L~HG.

DO, E REER H. J,,' HOPIIET-. aidaocaMe ..

. , IJke .mataadipaecle. ~aDWOMar... le)NI _.

D

^W-Oadervtrebnde ildoor d .... Wel-Ed. R..er Josua rin. biedt

t,

^deaeD

te

koop .... heu, ia .,. _ ~_ ..I H ua ,"u&ltoriaeftd. per pubtieke yendutie te Yer- .• IbJ pdeel~.... ..,. TWa

koo~n, . "

OP ~fAA N nao,

DEN 8. DEZER.

De"ol~ode gf'dulteD"O IJO Eige',dom.ltlegeo in het !JANG! DES,.O~GI GXII#.AU"

lu.oc)~n:o

beste; Fdeel~ " ..n deu Wyobt-rg. be ....tteude een Mii.. . L __

.l...:.:...;..- .. _

Famille Verblyf, met uilfebreiJe Buiten,ebou"eo, Tuia, e.. indiea niet uit de -... ,.etkoelat ^y_- ^_^..^0.0,

"C__

nl. ' April eentkomeodr. aaldeaelft iD ~ ftri_W

Pe~1 No. 1.-Be't'&Uende omtrent Hi morgen, groote e. publiek Yerkoeh'l- eeD ... te ;;_, . WOOlIhui•• DIet StalliDg. Koebhui .. Afdak voor Koeijea, h~t pootate~he

toau

^GO

DJIUJf ..

en .~ere Buiteagebouwen. f'en VDOtr-iI eo veel opbren_ QELi.N op pteata. .'

(l:ea~. Tuia, en eene ... uit"utrektheld Landa, be- !Voor b,..ond.,he~n "enaep dell ... ~ .

&'~ ., J~H. Ho ... .,...

Proewonr,

W

aa"..

^dil

pla~ Bou"hout PUandere Boom". ._ pOrtea ea Kaartea kunn ... wOf'llft I...

Jleireel 2.-ODltrent 2 !DageD, hoolJukeJyk beplant. :.~--&lld, 1 pak ..._ 185t.

met ~.nea nl Witteboomen. -r- ~_,

P~I 3.-Omtn-ot , morgen, met jonp Krrupel.

boomea ... WlUeboomen Botch.

BELANGRYKE

VERKOOPI.ND

Pmee.l 4 tot 2•. - Er't'eD. door den 'banlt Owtrea& 50

"oe~ by1>0.

o..u

&yn gesel,ikt "oor Tuinen. ea Water lllUl b~oaea wOfideta wannur eenige voeten d.iI'P sé,,.,,en wordt,

s-a~ld Eip1ldeaa UI alleen by den op" wordeo

"erkodlC

~- Het Algemeen PJ.a "an bet Eig ..adem, aal ten K..ntOre Un den heer J. G. STItTTL IIa, Ga., AhIqI'1', ..

dea 2tHea deur, ter iuageopeoli~l[ ..n.

· J. G. STEYTLER. Al.lager.

7 Maart 1856.

Pu blieke Verkooping

D

^{B HEER} ^BAREND ^HENDIUK ^BEUKEi, ^_lote ^..

. hebhea~ &ida i.D het ^Dorp N ..pier tnwoo. neder te le\te1I. heelt den ODderpteekeade Jut 1'PftII 0111bJ P®lit'ke Veilio, te 't'erAGOpen at

.,D

^ROEREND ^eil

O'NROERiND EIGSSbO.M'. aan SJDe w08i .. Witte KUpjes Kloof,

, Op Dlnpdag, dt"ll I April 1868,

,. Zekere ~OO .orpa G.oac1a. If1Ide redeelte ^Y&D d~

plu. "Witte Klipjee Kleol," reIeleD io bet Veldkornet!

ZlUCEll. TWEB HUIZEN. relegen ia DRURY IChp Goadiai_bedt pooe. Weide ^'fOOr ScUpea.n U l.UIE. VOOt 14 Kwadraat Roeden, 87 do. Voe&ea en 108 k'*tbur ..la __ KoornplM'" ... 00t'aIeIl ^Y&D ^.. Itieft~

do. Duimen. eea goede huur opbrellgt!nde.

I

^~wd WOOtIbub .. Bai .. apboawea. " ;'

0.Weduwe D. J. ASPELI~G,

l ' i.

Zeker A.. deel i. de. ,lubZIIlJWIJACHT

rei...,.,

E. J. A.SPELII\G. Eueu- aaá RiYl... Zou4er.Kiwl, ..,.._... ~& ,.ear ..

P. R. THIW!'JISSEN. teuren iZDiplaata. .

J. J. HOFMEYR,

j

l)a&iy. ;

1nt _.. II -

el'ltOC!ll.1

J. G. BLANCQNBERG,

Terse er." •• e.wo ... e.y ~

K..pttad, U Maart 18~6. 400 Goed pteelde MERINO OOIJIJ'

De beer J. G. STnTLaa. GI. Afslager. MO Vette HAMBl ..

leo

BOK&Btf ,

1 PurdeMnpli. .. lUl "1Ilpa kOlllpleet, 1tR,

et4 'hlq!urden. ...

¥nbeleD e. wat n:rder .. ,..~

..a'WOI!II_ "'re~ :

.Vert'eneII1IIae. ..lle. ye...ellaH iweNea.

T. OSTIRLOH, 'V.d.-Ada.

Cikdo., 7

Kun

1....

VERKOOPINQ VAN

Kostbaar: Vastgee',

n

^l OI*rgeteekeade hef'4·tut Y&D

... "oopen, IDet~ ... op

\'Wei.

^E

.eblace. sullea

","ea.

\~ub)ieke l~e..ko8plng

_,

,

• VAN

fElIWLYI3 lUTE GOEDERE I,

BEt.\NGICYKE VEHKOUPI~G

V:\N ZEER

Kostbaar \'nstgaed,

E~ HL'.!lJlEUQELE~. ·.E~Z.

In _ Boedel n wylen den' Wel-E,lelen

R~~j.

~lf8. Sen ~I ..ten \Ve<iuwf' Mrj .

• JOMA.lINA. CA.TH",au •• Bl.A.lfc ...&:or •• a8.

D

^E Ondl'r~teekrnden zuilen. in hunee betrekking pn.

bllelt laten rerkoopen, ZOJUJ.r rU"",,,ttrnww,

OPDONDERDAG

DE:'V 3 "PUIL AA:'V8T.\.,\:'VDE, EN. VOLGE:'olDE:'ol DAG. 1:oil.>IEN VERElSCHT,

(Jy

01'~lag al'~efI,-TMt

LibtJra/~

BORIU, DAT WELBEKE'iD EIGE'IIDOM. genaamd WELKOM eli omliggf'nd Land. gelegf'o in bet ~ond.te I'n bloei.

jf'ndsté g..deelte vaa de Kaap.tad, in de nabyheid ....0 de Markt"

I.HET WOO!'JHt'IS ottder dubbele "f'rdil'pillg (~du.

reade ,eie jllrt'n het "ubly1' nn d~n ovt'rledcnen) b~"at.

tende Visite, Eet eo Ontbytkamen, vi~r Slaapk"lDen, Dispeq.. Kt'uke", lroole Acbterplaau eD de Doo(li~e Buitegebou .. eD.

2. HET HUIS ONDER DUBBELE VERDIEPING,

het ...

ik

mede bevat \ïait.r, Eet. Olltbyt en vi"r Slaapk .._

men •. Dis~n .. .l\euklto met VllurVlaat eo de ooodiie Huite"Jl'ebouwl'n.

3. DE BUITEN GEBOUWEN. " ..Ike met geringe

"oaten: in ce. n~tte Cottage kUDon "orden "..rantil'rd.

4. DE BEL";!'JDEI'L>E TUIN en de RUIMTE. in front van de Huilt'n zullen in gerytlyltl' Bou.'erven worden Yl'rdee!d. tot grryf "an Koope,.; bet algemeen«!- Plan

"aarT8iIl ter inza!fl' lig~o zal op bet Kantoor 'l'an deo Al- Ilager. drie dlll(eD voor de Vt'rkoopiog.

:I. ~(O;N PAKHUIS. ~Iegea iD Selkirlutraat. poot 7 kw. roMen eD IJl do vOt'ten.

6. ZEKER STUK (,jRONOS, gt'legen naby ht't Wya ~pot.

·Etodelyk, HuJsmeubelen.

7;00 II. mahonJhouten Tafels. Stoelen. Sopbu t'n Sopha- Tafel.. Schoorst ... n Ornamenten, Elenstafl'l. en Stoelen.

2 Bujf~ttcn. een {raaij.. 8 d~ loopende Klok. Ledik ..oten

rt! Beddep;oed. \\ uchtalels. Kle"ulel., Splf'gel., omtreu&

loot lil"f!r. Glu en AartJe" ....k, Keulten«ueedecbap.

Een' Pbetoa en ,tel Tuigen, eea Kapkar, DeurkOlynen, eenl( Roal en Bou"-lDateriaJen.

N:B_De Verkoopiq aalpredes ten 10 ure b~ginllela.

or IAAlfDAG, .7 APRIL,

~L WORDEN VERKOCHT OP DE PLAATS,

liE'" VOLGI~Nf)E EIGE~DOlll-

EEN PAKHUIS ONDER DUBBELE VERDIEPING.

Jf!1f'Jen in Baiungrvht. poot 8 lt". roeden en 129 do voeteo,

coed

yerbuurd.

~n oDDllddelyk daarna,

'if1'RUURHlJ-.IS. rel!!pla In KeeromltJ'ut. gToot 61nr - eo .~ dito "Geten, a1toot loed "",buurd.

EN OP DEN VOLGINDEN DAG

DINGSDAG,

Te HDDr,

D

^AT

hili

rAMILut~VEB.BLYP in de TlLi.... hetEipn.

do.. f'Ul de. Wel-Ed.. .heer P. J. DaJn-u_; hetael"

kaop ~ I April .... 1tuGde wDl'llea aanturd.,-Voor

I

b71011C1ata1dea

""'oap

^{mq sich}

br'

: J. P. E. 'AUn.

Lansietnat

No.

tO,

7 Waan

l~.

(,

,

I

TE KOOP.

" DE AFDÉELING GEOHGE. R. CLARENCE,

H-tf ,. loop. ~I. h.liJftl, ..

t.,.. ..,.. ".,.., ..

I08rtn ._

rrtl~

fil ...

IN

----003--__

---o~---

_Licw~^rJH

Wyn8n,

^oude_,MIe^Porten bruiDe Sherry.

"JG, BrandewYD,

36ah. ea '..3OIh. Hela. en 42111.

per..,. eD" per

Jo.

r"..

^oudeKadeia, claret,

Roek .. cu..p.p.

KMjJ"'be ~ SItmy, Hock e.

I'o.aaák

Witte eo roode C40éantia

&tt... Ale ea

l>«ter. . .

S.B. Talél Sbefty, pprepueel'llYan .. bIIIte

KM.PeeIae

W;JD, op SherrJdroet.-eell

Iip

pODAle druk. 121h.

per dOlyn.

Li&te

ea donken BraDde"Jll, Raa, Sc:hiedtlm. Gade Tom, Likeur. enl.

Keiaeragraelat, " ...

;,

"

OP ZA'ffiRDI.G,

DEN 29sten AI A A RT

_.

1800"

_._{~ .}

VAN

ZAL word..n .erkocltt

i)@'I'

publirke V~ilintr, iq

(ront

Yen de K<?OPMA!'S BEURS, KAA, PI)'tA. D

"-o.stbaar E1arendo ..., ' .... ~ ..

^Plaa&a NO ... gen .. md

8""elol/0"'",,, ~

^ng

beter

llek.ad

all ;

I .

BOWiIDS DUBBELE PLOECEI.

"BUT-TONS COVE,"

,. an he, Dorp Cale" ••

D

^B Onderpteekencle il door dea

; tigd.

I&du, ..

da booptca BieII...

·op .AA.NDm,·· GIk"a op ds ZEEKUST, en binnen een uur ., !)den, Mn GeorgtK{uJ,

De... 8&e,.

Dil welbekftd _ yerkit'llyk gelegen Eigendom zal worden "er~ochlln DRIE PERCELBN, fal.

Aall tU NIBUWE , DMP. BADIIN, ._i." YOlrt,

^{le ..}

en;- ;

CA.LBDUN.. Peree ..ll-benltende

depOVB meteea

PAK.HUIS en udere ~G"en daarop .t d,.

~&en

° ili_

I ~,==~t~~~~ Go~le"n ~uop.-- aaa 4. c... «eland

^te ^bewaren.

V..J .. ; C-IUa ... de. Dpr_

"li:*~'";.~=.:.e·_" · . " .

^{Qo ...}

~lisr

^{te ....}

ken, en stlt'J"en

te

weI'whalFen tOt het

IaaUDj ..

GtcuuI.

^ItOllder 001' ...

w '·...

^nG ^sltIChts ^8f'Il ^kleine ^oitll!g

yereiM;beode

^OlD

de.el ••

t. ..oltooijen. j

HOonn'ee ea ;--u.ft 09'erri0ecl ,... Water de ligsting

n ..

een yoorg.·s~d Dorp,

uex

bovengemelde, oyervluedig .. tor.

h~le jaar door, enbo.earJiea Ile&YOOrdeel ...n eea miu.- &~n en leer ,",uchtbare Grond. , :

rule bron. dé pede Ia~bede. waarvan &ftr ril 1 b'k Q T _ doo .

bt/k..ndlyn un nie 'qelduen daer Kolonie. . P. reed No.

3.-

Het reltant "an de Plaau, .yn, e zeer gese I t YOOr: rau en.&Aln U"

'IQ_

De Gebouwen bestMll uit .een lteng ,.bollwd WOOn. dp.n, of nl. eene \Veide voor het Dorp, en waarop een nette Cottage 'Utt, met Buiuogebouwen,

.1.-

huil, hebbende ,,"oote Zit

eli

Eetk ..mer, ~ Slaapumer*. mede een met )zer omheinde Kraal, geschikt om

ro:>

^Ituk. ^Hoornyee ^te be,.~tten.. ; V~rtrek

voor

B.,dien4ea. Diapenl eo Keubn.

De

llehe~Je oiljlettrekthcid il omtrent

1~89 akkers, op

h"t geheel ".aron

Zich

kOltbare

BoeobhÓQt

De Buiten~ ...eD

bestaan

uit een Stal, Wasenbui"

bevindr,

welke

zoo

rerdeeld zullen wordelI

al.

om genoe:rzame

plaats

te Y~rzekeren voor Pakblliten

P~vi.iek ..mf'rs tn ~;andere groote BuitenU.en, well(<<

I D P le 11

got>d "ubuunl kunner,l worden. AI de Gtbou...

z1P

ill de nabyheid nn de Landlngspleats en bet Yoorgl'8te de ~orp. ~

eree

n "'u eDee ... ' uzoocler-

oql ..n,. reed gerepareerd. ' lyk, en daarna zal het I[pbe ..l in een Perceel worden

opgeYt!Ild. •

'Er 'yn 2rroo&e TUinen beplant met alle aoortela YU . Geor~etrad, led ..rt yele jart'n eene plaat. no JrrO(tlen handel,

zal nu

aee~ t~en door de op.

Vrucbtboom ..n. , ninlC VAn l\If·irim:s PilS waar loor de inrand8Cb~ hand

pI

^van de ryke vee-dlltrtkteo ".n &auf,rt,

De NIl-:UWE BADEN IJ~ .Icebb 5 minuten paal .... Graaff-Reillet, Hichmo'nd, erh. enz. ,.loeiJ·en ~al door Georgest.ad, en DOod .. encl.itr via &( Dut.toD' Coye.,,"

b~ Dorp Caledon. Derzelver lig~n~ i. 1l00tbaar eo kail -e

unhevoleo wonlen ... eeai, Heer

bereeril

^Uia

reryft"k

al. zynde de na"lle haven ter afl1cheping,-.ll?lls de .gelultkllP.kooper YIlD ~" 1t00tbaar elgéndom~de

V~rbly{ te bebbeo. . ! aekerheid gevende nn eene ,.oorname spf'CUlalle en ....hge bel~rng nn kapitaal. •• i

; 2. Dat ",el,bekend EÏltendol4,

feDUIDd

HEMBL Elf N. B.-Et>np ,oorl van

Lei.

,.erkeerdelyk door yelt'n Yeron~prate14 S

.eeokool

&e %yo, ot> dit eltrfD-

AA,ROE, groot 'omt~ut 800 acres EigeDdom. -Ieg~

I

^I ^{.... ,}

J o.l~'''' .

. .- dom in overvlueJ <pevonden "un ~edee te waarvan gelonllen II aa,nu·, AeKSoK, OgJ_ en .n..r-

~trent 3 uren ryd ..ns. "an ~a la deeDu een uqr ..., _.I

D' lei

ord

rydeol "an de Zeeku:al der van bet

A

rnerikaansch Gou .... rnement. is aldus op gerappnrteeru ." ,eie .oot& ¥aD .. ' t; in Het Eigendom i... el bei:end ..I. leer kostbaar YOO1'b~t groote h08Yet>lheden in dit land gevondeo, en i"de meetlte ge~allen w&ar de ...

aanwezig is,

~ft

.. idea "an Schapeu tn Vee-heeft OYerYloed ....n

"ater

qlen goud digl by ontdekt." ,

.n:

omtrent· 60

acre..

grond kunoen be"ochtigd "o~. Een a)"'empen Plan zal yertoond worden, wanneer hetzelve yoltooid

it,

ua bet

Kantoor

^y&n

cleD

df'D. Hetaelve heeft een uitmuntend Woon bui •• Stalle... .

b

d

h

^cl

r

d

Onde

en, leer groote Buite.bou"en, geechikt om 1000 Sc:b..peta Heer

'F.

A. SWUUlli:R, te Georgeatad, yao wien YZ(Jn er e eD te yem.men zyn, 0 yan e . r- te:lnrgen. DeGe~"en 'yn .et

rroote

koetea opg~- getaekeoden in

ue

KiUlpsta,1.

hakld en tb.n. io goede reparatie.

... Bo"eo.tunde, Plutsen zullen eera& wordea

Ye"_

ko'cht alz:ondf'rlyk in drie Percelen, ea naderbaad het

P-

berl in een Perceel I I

pe .L.,.ende HaYe beataat uit 1500 pedgeteelde )(eria~

Sehapea,

"'0

welke 100 Ooijell buet lyn, ~ Hamels~.

.00 Lammeren.

De

Scb ..pen ltaan ~Iylt met de beate in het clilbid

,,*

lnHJilftl "D eortIbJiII betreft. '

'9

l-:nrelache Koeijeir en Katnn i uitmuDteDde T"" en Rypaanlea

J

Kar op 'l'eren. byllan. aieuw 1

Bun.,.

met

Tui,

Een 4ubbeleloop Gew.... door S"IO, Princea~

LQndon. en t" fraaije Verre1r:yker door DoLLÁIfD. •

Het Huisraad bestaat lLit elk artikel ,.oor het YerbIJ(""

..etleD Heer nrei.cbt. te yeel om te melden j aluDede u{t PIttlJ en Zi!yerwerk YaII de beate kw..liteit, Sehildtrye.\.

B(jekl'n, 80&. eD wat nrder ten cl... der Vukoopin,.aI

ui wwden aangeboden. :

lJ;:F LIRER.'~Lg BONUSSEN, aullen gesnea word ...

en'cM &oopilond.iti •• Yen la. VASTliDED lullea lUDIti,

"arden Iemaakt.

C"'edon, 7 MiI&rt 18$6. T. OLTERLOH, Vendla·Adm:

ZWEEDSCHE. PLOEGEN,

D

^E Ondervteekeodn laebbea

Jailt ....

uii eie Ibllll4, Y&D StockhoI. direkt.

Patente No. 6, Zweed8ehe PJoesea

'II'U.de gewone lOOIt tot hiertoe door Ilea ~ lIHt flOnderl:rlle Ploer-pteeclachappea CIaenOe ~

beataande in Ploegacharen, Staart.tuItka, ea... welkeF:Jbet

Publiek _ .... bietiea. .

J. LETTERSTBDT Il: Co.

PriJaCeatraat, ( January 18&6.

R.J.CARDINAL &CO.

VENDU-AFSLAGERS,

St.

G('orgeltraat, Kaapstad,

26

February

1856.

GEO.

D. BRUNETTE,}

Gtutigneerden:

A I.EX . .MILLBR, ¥aD

THOMAS ELIJOTT, G. W. Dunor.

Agenten tot "erlloop

^eft trluulH'rl Nil

YtutgMd,

ONDERHANDELAARS

vooa

BELEENINGIM,

BOmD&LBB.8DD.aAABS,

Generale en Commissie Agenten,

Ka.to.. ea Pak•• tzea .oek v_

DarUap&raa& ea eaae .

R

^UJMB ^PIl ^prya,ke ^{Pakhni ...} ^ftI'IJekni ^...

ZJ1l R. J. C. Il:

co.

^bereid ZONDBJl ItOnEN, pe- derea teberpn wellte paoaden wordea ter ~ op Inmae Comm_ VerkoopiDrn. welke eJba WO.N'.

DAG .. ZATURDAG op de Parade nDea .aka deu wordea.

Diece-

die wil"', lluuea op da .., eier VerkoopbIc KONtANT G.t:LD ollt1'a.qeD 1'001' hlUUl4l YerkOCIaa pcderen.

fir

Debate aecarilei& al des ftI'dIehc ... Wl'dea •

OP MAANDAG MORGEN, 31 Maart.

ZULLEN WORDEN VERKOCHT

By Publlek.e VelUng, op de PIaaU, Zonde .. Re.e"~,

DIE

Sterk-gebouwde ElgendomlneD bi I.oopstraat, :'.

NM. 22 tot U,

To blert.e

Ireoeeupeerd door de O.de~keadea, ... Pub"' ••

R. J. CARDINAL

ea Ka.torea,

BEVA'rTENDE

Een drle-verdledlDg rakhuls, 80 voeten lang. '

lV.ta.... Pahllek ea Geswere.

Tr... ear vaa bee e Gere.-..C

K

afltoor

Ga" de &\t'JIiuaer tU Aar.

ZYNDB DE OND'fitSTE VERDIEPING MET PLANKEN GEVLOERD EN GEPLAPON1IBRD,

CARDINAL&CO.

ÁÁl( D. LINIt&UTDIl WA...av.ur ra

E EN PAKHUIS ONDER DUBBELE VERDIEPING. 60

^"de(

JaIlg,

^lD~e met

PLANK~N VLOER ,

met

ACHTERPLAAT3,

en

LEUEN AFDAK

en GANG ... de

.trut; : ,

D

^I ^{HEER C.} ^ZJ1l ^yoonaemea aaakoaclipade -

besie.

heid inde K.. pa&Id te begi.~, MeA aIeeIataMate- merken, dat bJ de hoop koeetert dat de d .... aak dat h, gedurende ftle j..ren in ftrband MeA sa&ua ....

uitcebrei<le buigbeid in bet d.., SweDndaaa, de boYengemelde en andere tallken in

WerIWLadiP _

welp- alaatde beoefeoiq ZJ1l ~brqt,

reil...

^al ^lIJD ^ter

yene1r.erin&'-.an een billyk gedeelce der ~ ftD elle.

Yriendelyken

beputi,...-HBT

PtfBLIBL

EEN HUIS ONDER DUBBELB VERDIEPING,

.,Dd. de

ond~e lftgerigt al, IC.Mo"', met

Kagebela

eo

andere gemakken, afgelcneidl'n waarna il

Keuken

eo Bediende

Vu&rek, ..

et

Gan"

^VIllI

de Str .. t.

lei.dende naar een

OERYFLYKE ACHTERPLAA,TS.

IDf't ItaDdboudelliie

Pur, een Leijen Afdak, en een STEVIG PAKHUIS

ONDBR DUBBSLE VERUIBPINO,

gt'ICbikt

om een dOlyn

P.arden

te plaatieD. '. ;

Het

Pakhui, op deliok ..rband kaD, Olet rerin,,~ kosten, in ...

retpectabel W .. mHu,

^werden

"eranderd, en tot Ireryf van Koopen,

ZIII

het Eigendom nnIeeJd .. relen

(een- PIU

^{W'U ~} ^~

i,

op

aanzoek by

de Oodenreteekeuden, op en Da

den 13 dl'Zlr),'

^ftI

Yerkocltt· "Old.

)i~

Bonu.. op "oordeeJigt .0IJr .. aarden. '. ^>

Voor nrd.re

bylonderheden

Yel'l'oege lDeD

&icb "1

den

Malager, dea Htel' R. D.lo"_, ol b,.

l!IAMILTON R088

&

Co.

~

Plaats te Koop.

D

^{B O~} ^biedt ^1Iit^{de ...} ^te^bop, ^.,..

'ptaata ~ ·lURALIILOOI'," la

ZandYeId.

aIIeeIiaa· CIuwiJJiaa • .,..

.1}

..ac..-.

Daebe ^ja eeae UtI'a

z.t,

^Melt

-tm

^{d. Weide}

YOGI' poot eo kIeiII Vee, YOOniea W _

Vg,~

'.'OIp

^:aida ^Gp ^..,.. ^....

... 1...

IL BNGILBUOT.

! .

No. 3,

Adderle1.traat,

1 Maart 1856.

_ t

(2)

. \~

"

r .

! ,

\ ""lit( , \ '.

-l "

Pubiieke Verkooping ~u~"e):~y dJl

Te" '. TRUST M.\ATSCIL\PPY.

',- I' i"

E M

^~CIALB ^ALGBM~SN~ ^BYRBNKOMST

.... (lllleekeaarea \'OOI' de It__

w....

^{cr e.}

... !JartJk- T~ t# .. h.m ...

OP ll:IIT AilDE 11 TOlD AG,

Achter

DE

KOLONIALE" W£ESI!IER

I.,

ieL. ' EN :

r .

J.,1\I. R. DANI)EL

ï

LANDT NU UIT DE "CRAIGIBVAR," I" HON-

DERU KASTEN EN BALEN

l'

DRIT.f.CBEM..lXI1F.'CTVll,,~,I~: Vant Vaste en

Z

^WARTJe.

~JeUi.CJe

^ea ^pdrukte ^Mol"ia ¹ ^'

:J GEItLBUIlB ea GEDIlUKTE VELVETEENS ,. ale ea ,eklevd. a.baft Gekoorcl ' Conaututiou,

litt.e

en Genhua Blaau.

G..,..e

euw.rt ••

...ne Kanimirr

WoJIeu Sut.tl&atn. witte Bui pab~ ,ta don 'fetk00Jll0

IJ"

wellwklll.de Zwart ea

do.ter

bIaaUW Albert Gekoord yruebt\Nire Koompluta paumd •.BnIDdlt.. III'I...• Gingham. 32 e. 18 dm. Alpe«a. .wam eo reklciarJ. Aebter !Ir Plarl. poot rW. S ',0 .. ,.Mi ...

Cc.bu'l KleHen. Pdiaier. faDcy. ena. I muddrilBrukland ea 20 do. un het VOKRCHITS ••

-.ne

eDpklearde. 6 en 7

YardIj

plUb ~ YOOniea YU Ioopeacl Wlter

DAMES BLO~D BRIDES. extra ryke dUg' ea bY,-tler pKhikt yoor"aaea Y"

NAGUIA \lUB BLOBMES. BAND .

G....'...

Mo.~.

8roob Gut', eD witte H.. lljel ell Oogjea -.

'·oort,., I~"

Tjoutjou Gareu, Sport,lea J20 ~m.dden Koora

}lyne Klt'ebmluen. Groene Koord 4~Ó " Ha"r

Verrek,ken. ~t'na Zadeb in yertehriJenhdJ 10, Vnacbt.ea Kaf en J ~ do. llayuMroo]

Maal LonICeloth eo brlliae Ht'IDJ"a If'l~nde Kub [:

t:luaieke ';a Boerea Kruilhaoden I. " RT eD Trek~

i'l4taL WH GEKEPBRD 8ImLI~NEN • oprr.1te Kmao Ita. :

\\ itte n oopblcekte TahIF- en IJuweniCil J 30 Aanteel.:bapea. ISO.esva yette SJattaclaa,.. ..

Wlrrr:

co 0~uE8LEEKTE BAFU.S S\Wa~Dun I Itar .~ j .

BESTE WITTE LONGCLOTH

4

apan W"t'atuip., ~,.,. ..

PIOf1taiten·

Banda, nagemaakte C«binielle. Marine eo Goud' ~II Blaubal, uat't ~belaoon-., ~ P-'e)a md SCeDea.

Banrood Malddscbe Doeken, roode en bluu~e Romal. twee ~ ... Sdl.reD, Pikk"n, V.er. Kaf

eli

Mudden •••

U.la Gt'ruit, Crencliae, Jaconet. Keemri" ' ken. eea Koarnbarp, 130 yrar.h~n Mat.: alle --- Gazen Sluij ..n, geborduurde Kr..agjes, Puf )looweo ,iVloc·rgt"iet'dschIP. ell Wilt nrder COCeeae ~ple&e ...

Keemrik MouwelI, Kremrik Bontje. :. dery ~~oort. J

Zydt'D gewf'rkte Iwarte K.. ;ruit'l'en Tjaall P. J.

RaTIK'.

Pa.

Lama Yit'r"ln~ Tjaal •• Baai dito. ged.llkte Doeken Paarl, den 6 Maart 1866. .. •

Wollea 'Ijaab en Doekea. Habdoekeo' STnTLD. Il :)1111'" Vendu-u..

Wllant. en nieuwe (ancy .treep dit" ,D -

Man. ka~neo KOUJen en duhbele MIllIen .

:nu;", BOil'" .al g~~" fIIHIrJna.

Oogebleekte cu wiUe woUeD Sokken

Paruob, Iydn. Satyuea eD andeJ't'. mala Haa4lChoeaeD

I ..' K. U E BE DG L"N·. •

GeltJeurde Ue.k.eDa, 9.4, 10-4. lH Il\,

cf ,. ,

Laucubire eo narmaaa&e Flenoel DE Heer JACO.VI FIDAJlco,a HvOl) YOOI1lemeM ~nde DE Heer Pnav. LoDOYlcv.

31-dma. W.vuzeil eo VIaam.chlloDen

pO BLI EKE v ERKOO PIN G. V A N

lelut~ wouin, te YCtSDderea, beeA deu Onderpteekeode IIYII,...

.:;:.!!!!::-..:r~.id

^tA!^b;::1L

AH 'S STElth.i BLUCH~K IAARZES ^s>: ^_... ^~

... H

Kom,,,i,,

d_j" ... leer...

GB JCl LEf lBO &.l& EI a .lP IL 1156 .-- ""_ ... op "

~~~j~~~~It~:d~h=~.

! jj . EN E DE] 'VE, POlI ID DI. DIIGSD!G, EI

i~u:;d~~~t·81::1~~k~:!:-~n..er!le KaDI

0 P W ( }ENS UAG, ~e:o;:~

^~..:p=

o::.e:' =~

:pllblick te .

DEN I ea .~ APIU LAAN

Damt's Moire Antique n Satynen :Mantels - ; - 30 GOf'dpd...-erde Tftkouen - '_ - ^I

Flncy Lutn'ring, witte gau en sudere LiDt J)e.

2den April.

400 Seblpen eu Sokkea Publiek ua

,ilea saen&biecleade

te ftl~l)ptta

GE.MAAK.TE KLEELJEIlEN. .' ZAL cle OodergetA!ekende op':rue plaata" RoekI .... ' 20 ~hl!ldea KoreR

wae ,oectere.

^n, tae.t .. ncIe in l-

Eo e.-ne ver.. ebeldea.beld .n.ere Goe-

g~legen te Koebergen, publil''' doea Yeriloopen. 10 Lqpn Wyu

lleelldaal

deren,

le

veel om

te

melde".

lOO mudden IIChooDeBaardkÓ.ru· 2 ()uaWapD. '

Pakbui ... n , 17 eD 18 K~rk.at...t. . ~O'.." Kleinkoora 1 Paardell.apn 60 Aantl:rlpurdea '

4:10 .. .. Haft"r (pd Yoor

laad),

pwur. I Kar ~ GoNf!teeld~ joa~ Henptea. 2

bored .onder rwP. te .yn' 2 Varkeua, eu. 1 S,riaJltelil" ~teeld by deu H

Iá() .. " Gan& J Koreabarp. Smida .n WlpnatWrtpreeclaehl,. Hexrivier .

flO ,. ..

Ror .

P1oeren.

Igr

a• Jllkkea, Riemeo, 8trop~0. Grana. 20 Aal,ke1beeate.

3 llpannn aoedPdN'aeerde Hllikaelt PikkelI, ea wat YmMr tol eeue kompleete Boerdery ~ Slaa~

Lauden uit de .. Craigievar." een C.ktuUl 20 oDgpdn_erde Eiel. ~ behoort. ~ VarktDL

.. 800 wtwuntende Ydte Merino Scbapea . JORS. MBIR."m. ~ .. ~r,

B04I~l"Idt~r.,.~elref>(lM4elll"PI)eU.

*utl&¥ t£do

1&~~III')Jh, Een kwantiteit Kal.

Ros

eu Hayentroo,:ea wat yerder Veadu-Kutcor. Woreeater. 1 Maart ISH.

.. • ..~ .V ... "

Un d~ der YerkoopiDg 1&1wordeD ungebOl{ell.J. J. "WCTOR.

'Yeneneal ..,.e. verseb.... saileD wordeD

md ToaweJl, UITHOOFDE nn ~et groote

r

ur eD ool"..,.r ondt'r- Il:';!ft'n.

eir:""

yo,dell io dt OYrruncliDl.... rroote .ow_a naar

r ...·D ecni. e , eu van de Kaapatad, hebbea ele Di...kteareu YaII boftupm.

Bank bt'aIo&l!Dde brtaliag tier Nowa .... due Banlt aan de ZWd-Afrikaansrbe Baak. te dilllOntiDUert'1l, hel(eea 1".

Yo1~l'ykera einde nemen £al op deu 31 M~ ..a1CUDdf'.

Zy bebben ""uwet aoodaai.re .elukkiapu met d~ Zaid·

A(rikAaucbe Bank gewaakt allbeD ia ata.d .ulln mU ..^1I pm,eo te gerrtea. begttrig Daal' de KaapttaJ CIe remit·

ter~n. tegel( eene geriu,. koete. op l&&lnu&

bJ

dra KaMier der Rank.

W urceatc:r, 12 Maart 18~6 .

Op last "lIn Dil't'waren.

J. G. Y. IL l"Ul.l.KKBN, Kauil't'.

de

PUBUEKE

D

B ..()nderpteellenct. ene

wJDPlaatI

bt.d., hwA balo&en om op

,. Dlapdlllf'" I

OEN 22 OUER,

"".ede,

1.000 VI1!I'B MERINO HA1UlU,

. 100 MSJINO OOIJ~N. .

0.-, ~, Muiieaela.

o..a

chalalw"

Hu...

Ptoepa, Iloloalale BfrIakIPloqe''', e1l1.

.. "eryenl4elall.llel.

,i

1u Il"",.. " YoO,._dJ.~.

I. IwtST.\DHUfS wordea

1r"1aoaI1ea.

tr.a tiade Inul ~ Ade noOfereeakOllllt derpaeade Ilaauelaappy

JOeCI

^le

keul't'a eo tA!yoltooijn.

H.·t Yol

,.,w'

AaIIlledl'll i. de ,Ade ..u o.a..,kolllaC Yoomea. toegeweun .1-. DI

".-ea

^talrykrHlre~e'"

unzoek, op UBUEN. doouie OirHteare. onmual"1lo 0lIl

eeoe 'Hr ...~eriJaC nn IeRmlDI&t.VyAir a.nbeleD, \cl' O't.!I'W .. iqllrr Byeellko" worcln ... ~.lUefld.

op

laat Yl" du

R-t

^YaII Di~areD.

< 1.'COB H. DREYER., DGL

'f'C.

1Uapetad. J8 Maart llJ~.

, Aldapr.

H.u...d

Y"

alle 1GDrteD. Taft.... Stoelen. ltnll'1l.

Kist.eD

Leftb~, ~..._ V Beddna..Glu eD~.erk

fill K~=:r:eedO""'., wd

.,-'tea CIaSe d,er "".

kooplA, wordeD auPOr&IL .,. '.' '. ,- .

l'eneneblopD .ullea se.eye. wowte..

JOH8. )IEl RING, R.., ~ •.

VeDdu-l(aatoor'. Woreeater, 1 Maart J~6. '

P08LIEKE,V

_I

KOLONI..\LE :'VEESKA~I~

_b

TBR PLAATSE

i

E~ .

'LE:E'UWElfFO,B, EIN, ! THl!ST MAATSCHIAPPY.

-, e _ .

TOT

^bH lIdailliatreeft • .,.. E CMIl_ ft Boedels

I ~ H ~T WA HM E BOK EVELD. j

waartot ~~elye ... Ui! uI P*'d als ERna.

. teurea. AdIlUNetn~,

Vooa*a.

Cuntore •• Trutcft

ea

Apn~.T

Kallitaal eSD,OOO,

in 100 A.. deelen nn I;too PIk. ~ ma~t OlDhf'f ftta) te- YemieUt~n.t .£10IJ"Aaadeel .tt-WO!'I1t'ubetaald. ea het overir te ..-ordn ye; &L"k..rdop aoodaaip "1", ala la...

ulworden bt-lloteD.

DIREKTEUUN:

De Wel-Ed. Heer F. S. R~Jl,~ING, P. E. a. ROUBAIX.

J. G. }JL.UjCliK~lIKRG, Y. PORTKll.

C. P. BkJ~K.

L. J.

D.

^IONGH,

It LANDSBi:.RG.

I

Publleke Verkooping

ane ayDe

'.nL,

,,'OllC~8TIU' U:'~DEU B.'~K.

.. ..

..

^II

,.

.. ,.

A UDITBURKN : De W~l-Ed. H~er M. MOLLBR.

, J. J. STgYTLKR. SN.

MYBURGH & Co.

Bevatteade onder anderen. PIIAlI. den 18, Maart 1856.

ST.TTLU .tSII UTI, Vead .. Ad~ ..

u- 10 Maanden Credle' zal Ter-

leend norden.

rfl1'W"lC"i"g~'"

^RUU ft1Ord, ..

r:-;M:laft

PUBLIEKE VERKOOPING

FLA.~~EL 7·8, 4-.c. 8.4 We1aeh, Salt~b. Eltd4~

BAAI. witte en groene, wolleu Ueken.

POLKAS, Dawes en Kinder, MIna Sjerpen

Handlrcboenen, KouseowlU'en, Gro. de Napela. Moire

Antique· '

LAARZK:-l en SCnOE~EN, DllIIes en Man •• in Laken.

Cuhm~rt, Fransche Luting. PateDt Ledrr,! Tlpyun !

Muilen

SHAWLS-Een UIOrtement Manchester eD Glasgow GoedrreB. t'n&.

ALSMEDE 200 KASTJES ZOETEMF.LKSCH~ KAAS.

VAN VASTGOED. .

In de Stad Worcester.

_I!) _Lege-s, S Kajateahouteo

,IOnderpteekeatlea all daartoe laat oatnDgen hebben_ll~gers Nat. eo 2 dho Trap ea 0.,4.,,'Oallea.

.LI

deftn deo Hr. W. HIlQO. all pmlCtigdeD yan ~ft'ju(- I Balies boudende eeD le,1ft' Nat, 2 -

nouw de Wrduwe J. J. ^D.WaT. aal derhahe op ZATUR- ten. Emmen.,

i

DAG, den 29 Maart 1856, pultliek Yerkoopen, 6

Lf-Ipn

W:ru n

Il

Jener Branrt'wyn.

Q a. a.

G

En cindelyk allerlei aoorteo n. KOSTB~RE MEEST.\L

J. etu •• ea

rOil'" NIEUWE HUlli;MEUBELBN. ah Aamftta!et., 2 nieuwe IAdekanteu, 'I Kleederkut. ~ Katela,' ~aell. 15 Stick- boutea Saoeltn met pdruicH Pote.,

(ij..

Aard_en f'U

Keukt'apreecbehappPll f'a ftel mrer anie", Goedneo te omalatti" OlD .. beachryTea, welke op d~ ~eD d:!l' Ylr•.

k oopin, .uDn wo. deu uageb~L !

. ZINN -Il VO~ Vendll-Adm.

Veadu Kantoor. Tulb&Jh. 6 Maart 18~

r

lIoliaod.cbe 'rulazauleu.

PUBLIEKE VERKOOPJ~G.

"oorbaodeo,

DE Ondngrtet'kende nn yoonemeoa .:rude yu WOuill'

. . te yeraDderen. beeft bulotea om "

KOGpJeI Thee. Soueboog eo ander Toee. Liverpool Zeq-, :

~a~~:u!::1 ~~~~;>:~~eg:!:~ig~e~::wk~~t't~:~:

OP DO"DEBD lG DEW3 IPBIL

werk, Wageueil, 1'\0. 3, 4. á en jjGraven, en&. i '. "

A, 11.4 ,

Publi.k te doeD Yerkoopen, op l:rue pluta VOGEL- GEHNP,

100 Mudden Koren

~OO l>ito nl"cr

90 Ibtra v"ue goedgedrellf'erde Trek~

40 Dito dito Koeijen WaarYU b~t lrootlta gedeelte gedruseerd .yu

500 Extra ntte Kupsc~e Hamel.

150 Dito dito' Merioo Ooijeu 30 Aanteelmt'rriH eD jooge Paarden

2 h.aapaebe Ploegen

1 Boltwaren, en..c verde(un dage d,r nrkooptn, .al worden unieboden.

THOS. HANNAH.

L

^~E.J'!woue KWAIl'~AALS MAltKTalbier aal plaAh . hebben op WO KN 3D \.G dell li deaer, eu b~DCD

tea 7 ure 'I Morpna.

Op lut .. a het Committee.

IL W. LOUW. Mar~r.

Wellill~OII. 10 Kaart J8~6.

Gelepa ... Mt ondn eiDd. der .lad, I"naam4 ^lOPar- kendam."-op eeu der&eln .taaleeu goed WooRbuia en Blliteo~boaweD-Jf'lClaikt tot eeaip buÏibt'id. ea dUi 4e aandacht byl onder waanU,.

LAOUKR.ENNE. BECK Mt MEIRING, V.. du-Ad ...

Vendu-KaDtoor, Woreeater, Dea 17 )laart 18~6.

CRlIGIi;V.\R.

OP lAANDAG DEN 7 APRIL,

P

^UBL1EK ^Verkoopeu ^{ill het} ^troRt ^~ ^hRa ^Kan-

tool',

PI' K E'r B ...

^Ri

G

^IN ^~ eu klei.De ki.tjN, iPder k~ iala~e"':

, _~. Suikt'rhroode 1-0001. Yórkeche Kool, Road! Kool, h ...

. . I Iloarum Dopeu,teD. ~ eo wi~ LA".. Ram"", Bru -

Pt"BLIEKE V£RKOOPING VAN EENBtvRUCHTBA.RE· lel"cbe Spruitc!lI. dOllker-ro.>de Biel.:II,~lkly ea Blue ....

. " kool : -tc beli.oweu by

lOR E:I EI WYl P _1 iTS.

Knllpstlvt. Wlllt'atraat. 18 Mart 18!)6. J. C. Jl'T.\.

Puulieke Verkooping

D

E Ondergeteekendell landen nu uit de .. CraigieYar va.

LOJldon. .

PUBLIEKE VERKOOPING

EES t:ITGEZOCHT ASSORTEMENT

Stapel en Fancy Goederen, IN DE STAD WORCESTER.

~lIu rOllder Ik ... ,~ Re.~"'e,

VAN

HANDELS-VOORRAAD,

IEUBELElf, ENZ. EIZ ENZ.

OP VRYDAG

Op

Gpwebikt yoor bet SRiloen. en waartoe ry de UIldacbt Y1Ul

STADS eli BUITENKOOPERS uitnoodigen.

JA,uIESON Il Co.

31 Adderley.trut, 18 Maart 1856.

Levende Have. Landbouwg~reed8Chap

Wyo, ... DdewyD, D••• "",d, eoz.

D E Ond~~~tHkende Yan .-oorne'ten zrnde zich

w.df'r in

zy~

woninl[

op ht'c

d~rp

P

,kelbe,

g

ter WOODte bep-ven, heeft beelotea 0111

br

opeDbare Yt'i-

liDI te nrkoopen. ;

Uingsdag .Jen S,

l

In deu Boedel vu wylea D"O.A MoLaIA BOT1U, wed ....

_yin A.aAliu. Bo.MAIi. keiur.

O

P }f.\.\NDAG, den 24 d~&er. &al de Oud~~teek:eDde teu hui"e van d~n beer W. VAN Corr.NHAaltf. te Stelleohoscb. publiek dOt'n 'Crk:oopeo al de (;<»ed"r,'D^tot bo ..~ng~tneldeD R xodel. beItoorea~; al. 'i\lerdrrkaskn, Tafel., Stoelen, ~rl1!'!-tI. Lt'dikanlen. ZiIYt'nRrk. eUJ.

JOIIS. P. BO'rH.\. Test. t.J:eeukut.

Stdlenhoseh. deo 19 Murt 1856.

De beer~n L'NP&".&aG '" BosIlAX. Af'.la;en.

Voge~aans. 17 Maart 1866.

PU

BLIEKE

VERKOtJPllSG STCTTU. ct SIIUTI, Vendu.Adm.

0- lO ft_oden CrediM zal wordeD

yerleencL .

IK BET DORP SWELLERDAI.

PAARL.

loden Boedel nn wyl.n M~II(VT. CATlIAI.llfA R.DItJOtlJ:1DA MOOLIIAS. en nagelaten lo;eht~noot de Wel-Ed. Heer

STBrHANUS SZBUTI-'AN LOlolBA .. O, Cl.

itN

9 Apr~ aanst., fn 'Voensdag,

DE:"W31 nAA.BT 18:58,

Publieke Verkoopiug in. dit Dorp. ZAT U R DAG

DE OSDERGETEEKENDEN ZULLEN ' Zytte ,eb.e1e· uitgebreide Boereu-dai", be.ta!lade in

• l.yO welbekeade en .I't'r Yl'UChtbare Kon, eD Wynplae.u

Den Il en 12 Aprll aanst.

^,eaumd ^DEZE ^HOEK. ^plegen ^omtreahen

i

uar rylen.

DEOmI.

'1','tl"

kende maakt aan lyn oode Hali-

D

E OndergeteebAde Iyue wooing uit de band yerltoebt

I =~ ~'7!

^~p~,,=- ~od=l~yn~~:!totk2~nO W' ,.dlt'labart bl"kdellh"·A"at bW'!II~y'l WIl~MltD~ItP.1'I

b bb"- d __I ,_,_I d .bo Id.1- e-- • . ,. !O~U ~ tnae L"ropc'n er.. te e 1U"''''0 vooral III d4t

e ""'D e, ^5aI ~~ua ye op e. yenpme e uageD" en allerlei IOOrWn Vruehtboomer.· hed.t &terk loopeud D'atrikU Ri' Z nel End ~.'":'"

publiek lond~r rewene verkoopea al &1De LODe Goeáer~n •. WIta' bel -~l'ele J'ur dcxw' beh~;e no';.' ~ BaiUnwat- ... I pI I Tn"a" ,Vier I ob er . h' o>Wllenbo.eb eD CU

b d'

I ..- • " ~....

aar . ~VI.'Il. ut'Yf"f't , .IC ook de "mat Yall bel

estaan e 1u:- Iatle loo~ade Fonu-ioen; i. V.ond yoor, allelOorten un IPubliek nn Wdli,,!ton aan.

Uaodels-voorraad.

,Vee ea hwA overtollig e:dra goed Zuilao~. S. J. G. KRIGE.

I "oar'., 'Los.e Go~d~_

rf"D, Den 20 Maart IS~6.

Negotiegoedet'f'D na alle IOOrten. geaehi!!t yoor een welin. i ---~---

gerigun Buiteuhandel, Il. Linnen Yla alle IOOrtcn, Voer.

i

100 Madd.a Baard KOteIl, If'IChikt Ydor zaad ehita. Doe.lLin. BWÏkakiD', Cuhme ... LakeD. enl. alle I

r.oo

Dito' Hayer Gant eD Rog , loorlen van Dames KlerdeD,

~ortor:n

te YHI om te m~lden, 20 Dito Zout.

3000

^boelen ^Dek~

doeb wellte yoor eelleo we.1ngengtA!n bande! yereileht 10000 Pypen Spuuc:be}Ugeu. Kat en HaYentroo beate

worden. Verder, V...rwertt YU alle eoorten. kwaliteit !

yerwf'n, Olien. Zade~ .n Toomcu. Tab~, Koffy.: I Ronao"o.

ee.

Smidswiokel. Ti~mermanl~- SUiker. Ry.&, Thee, TUesuiker, GlueoAarclewerklDlOOJ'ten. : aehap. 1 Draaibank, MandeD. Gra\"en. ~PikkeD. 2 lpea

Meubelalre Goederen. I

^Jukkea ^met ^Touwe~, ^Stroppea. ^Riemtn. l;toltkL"n en Zwe,..1l, 1 (apaD TUlIea. !Kupaebe PJoesea, ~Il dito

~II Aanaet. Thee. Wuch, SoCa eD Kleetaleli iD lOOMeD.: Z~he. 1 dito dubbele-Yoor HOWA.D', byUuI nieuw,

3 doayo ntra Itinkboot.ea Stoelea, Leciikauteu. wurondrr

11 o.eD...

^a~ ^[

Hn ntra Katel. Ki.ten. ell •. enl. Verder Voorkaruer

·I..ev~nde Haye I

Meubelen, bestaande inltdOZyDfraaije

PUIJlenhaar

!Stoelen. t

Sopbl'. Roadetalel. Zieke.toelen, en.. Kleederwten'j 2 Spannen kapitale maklte TrekOlleUl.,

I Si,leboard, 1 acht dapn loopende Klok,_oorta Giu t'n 30 GoeclJe.teelde Aanteelbeeltell :

Aardewerk en Keukengereedlrcblppen. I Span pd~e WAlr'IIpaarde1l

i

Voorta 100 plhouten Plauken. Wageumakersbout,

I

6 Rypurd ..en, Sl~t en Autee~

KoorD. Gan&. Hlyer.

Kor,

een kwantiteit elt,", Zweepstok' lOO G:ua&e1I•• 20 Varke,'" "

ken. eeo party Vatwerk ea eeD kwantiteit oUdeW111.18oed·1

Keldel"lferee&t.ehap en

^:.,!

\'ah"erk,

pteelde Heup, .... rna Ge.laeht

ltefiller

aalworden . -

yertoond. Eo yersebeideDe artikelea meer, doeb te nel 3 Nieuwe KDiP"lYall 6 Lqpn el~., eeu dito YaII 5

Olll bekead te stelleR. .

I

^dito. eea dito yan 4Le~n. 14

LeIJftD,.

2 dito met ntra

D. LAGUEIlENNE. AIJII. Trapea Oadert.l_.Emmenea KrP9. KllipYellen,

Vendu-Kantoor, WorceIter, eDC.na .•2iLqpnWJ" • Legen Rri.~013 c:dra

17 Maart 1856. Braadewyukete1a. .'

-r-~-"J

LAGV. __ Na, BaCK ct MaULING, VeacJu-Ad1DL

N.D.- ent goed gilU Wp aal tDM'rl.1I

gegllNf/t.

EladeJyk,

Alle Haidad die op de plaaa ~kt isS....onIeD

~ ill

Tal"

^ltoelea, ^K

ltilln.

Le4ekarteg' Kau1a,)lau.,.., 1

P1IOCII

G Kut,lPonelei.ta·. G~

ea ~AardnrerIé, lteakea;aJl •.-Jr'

:!!""* zeep-

~eaal ....

PikdbeI'r

10Kunl866. . i

~. Sr'.

^~RTOGH.

Y~n'" wr.:lt.aft, .~.. Uutg cr.

&t ~ IN7'C!aI '

N.B. ~ bONa· GO. ~ ... ~rtlezeade,deD Itoop

*., ""

^jur ^op ^rean

blJ'J'hi~, ...

~ betdMD ... · ... iteit ... ,.pa .... dell

.~. ~ ftIltn _ftIII_r ta ~ __ ••

... "tlftoapl... !

• •• De

PIMta. ....

VmNrIf.oar.1

!Jeaen

Dat,

au.

Kelder_'" Int ",.. ea S

Braadewyut

Ltela, isillta&-

edIea ..tdebud ta koop. Bd ~~ ...

It... ' ba op malaWOnIea -. ...

',cL

D

IRECTEURE:'oI nn de Z. A. ~aatlcbappy. nn Ad- miniotratle toD8oedelberedding. mede a~~reude yoor d~ mede. Executeuren Testawentair 'ran boyengemeldl"n Boedel. lullen te Itaop doen aanbieden in het dorp Swel-

lendalll, .

OP l'fAANDAG,

1 G'roote ac:btpaarden Wasen 2 Klt-ine ze. dito dito Het YOiJend onroel't'nd en ander EigeDdom :- Een Wagen op Venn

1. Zeker Erf. met. een Woonhui. en and~1't' daarop 10 G()edgrdre_erde Trek eD Rypaarden . ltaande Gebouwen, beplant wet venc:hillende IOOmn 2 Span Tuigen.

Vnae:btboomen. &hau. bewoond door den beer S. S. Loll. V~rta. Mne groote boeyl't'lbeid Ne!otie Goedt'ft1l eD .A .. a, en Z1ude eea der fraaiate Wou.iu~. iD Ilet dorp IJuwelIertwaren. rydt"n KIerden: Manteli Tjasl •• Range,

Sw~Ueodam. . L~a ea ao~ Kierden, Lt~nell. Ba~. Voet'Cbitll,

2. Zelter En. m,t fen stevig WooDhIIi •• voonpaala be- C~ltI. Doe.klD. Laken, Moleskin. ~n grOote hoencl.

.oond door den h~et S. B. LOMU"D, met eeil (naije b~ld lelqUkte Kleede~n, goudeD eD ztlyerell:.~ldeD.

Tuib' en Hoo~aard. Ringen. Loekeu. KeUIDJS. Horologien. Seb..,.fkilteo, en

3. Een .antal geryilyke Bouwerven. nO! ,eIe andere GoedereD te yeel om te wOnieJI omwehreven.

4. Een Erf ruet e~D Gebouw op betz~lve. . STETTLiR'" SMUTS.

5. }O:~n[rf. met een Woollhuis. geumenlyk met .Stan~n Paarl. '~7 Maart 18~6.

_... Bui&en~bou .. eo op betl~h·~. ,degeÓ .in h~t

----""!---,..---

bogee- pdeelte nn het dorp Swellendam, tu~ben de

PA A R DEN B

... maeh. Bank en de Markt. yoorm .. l. het Eigen- _.

E.R G •

.... .aIl dell laen 1"arDIUIt A·U.ItKAN. thans bewoond tIoar,.Kn beer

I.

S. LOMBARO. Jr., zeer g~webikt 'oor MO

Wl' ...

meer by zonder voor ~~ne u~bnide

PUBLIEKE. VERKOOPING.

~ oo~ al. ~eD Hotel, waarvoor het met goed ,

DR

^oP. ^de teekeDde lieb naar Sald ahb . jfliruikt II geworden ó--btoplant mt't Ille lOomn .WII drr: b ftbeIlOte an ^&al ter wooa

. n. eli waarop er een leer fruije Tuin il. eoe 'ineoJ, ee n om ,

Al8mt"de,

Kei. Dlqey log.

Y'erd waald uf Gf'stolen,

E

^E:-iE .... arte wit-ro, Itoe &ouder hro ... door de!!

Onder.;Cl_",k!'odt! gekocht op de y"nduue yu d~u be'f'

DoIiGLA. aan Koeberg, lehowleD clea U deaer. yerao,le-- Iteld door deu een or aoder Yc:rkeer4 te .yu W!lIeDoIDe".

Scbutmee.ters eo ahd~ren .onte. YrWDdelJk YeraOl'ht, waar dudn mGge uakomen, 4ea Ondt'l'ptedr.eade dadt'- lyk keDnil te geyell. door .iea aUe kOe&eD iu duk ,ullea

wonan belllald. -_

,

..

P. H. THBU:-iISSE~.

Paarl. deo 17 Maart 18~ .

A:l Belooning.

W

EGGELOOPEN,-op DONDERDAG AVOND ...

118February. r .. d. plaata YaIl dea heel' W •• ;', Yan PapeDJorp.

EEN JlIJILEZEL,

grr.fta kie., n ",merkt op de aehterpootea.

Uie informatie

reeft

k'11' ea ...

"'s

^YaIl

~ea .·ond 8terUnr;.

Veldkornetl en SehUttaeeItera

wordea

meDdelyk ,,,.

&och&, in,eftl

ce-Iele

KIli6eaeIa i.!aWlbait is, ~ aan eiu Onderpteeke'" kea"" 1fl*I.' ..'

Hy werd ~ te Mowba~ .

.&en., ~

~rcle

Mllilacl opIIioadeDtle -- c1aeI..

tioor

te koopeD, UI z~ ~ YmdeD ter It,.,.'·. ea

r.4 ~ . . J. ALBa.

so

. DB 'MEUBELE~, 'ynde in de bt'ate kwaliteit ea Yan .erac:hUlende soorten, Zilnr, Gla.werk, een (raatje Piano.

forte, Pheton, Keultéogereedaehap. Ploegen, en YCrsChil.

lende andere artikelea.

En med~,

De volgndl' LEVE1'iDi HAVE, wel waardig' d. UIl·

daeht YIUI Koopt'T'! :--:

600 Merino Sc:hapea 130 Anrora Bokkea

10 Boldteo

~ Trek eo RypurcleD.

A.. DENYSSEN. See. Z. A. Maltaehappy, Voor ulf en mede TeaL Buc1lIeuren.

Kaa~. K.rkplein, 25 Feb. 1~6.

OP DIKGSDiG DEI SiPIIL 1856.

Publi~k

l!e

doen yerkoopen zyne welbt'ltende fa&eer nucltt- bare Korenpblu genaamd .. GrootfOUteiD," geleJea te Paardeaqe'l. Gemelde Plaats is YOOnieDfta o""loedi, Wa~r b.t gebe~le jaar door en by.oader psc:hikt YCXW

het Gru~n Ylll Vee.

,Voort8 Lo.Be Goederen,

Stellenboucbe .MaalelpaU~I',

3 Oaa4Pwarea., 12 ,oecIgednaeerde Tre~ll. ISMer- riea. I

Jlypurd,

dubbele ea eakele-YOOI' Pl~D. era Smidewi4kel compleet, dito kwutiVit Kaf .. HaYentroo, eeaig H.u.rud, ala, Stoelea, Talels, &uteD. Itistea.

Ponalaiá, OJu eDAardewerk, cu.. ua.

G. SCHOLTZ.

D

^B ^pwone Kwartaal. M.n.t. cal rehoodea worden op het Markt Plein

alhi_.

op MAANDAG, deo

'6

MAART 1866. eD ea auyuc _ des M... tea

10are.

op

laat YaIlCoaaaai.-riwn,

P.

-"OUTD.

lee.

Stelleaboeeh. 11 Maart 1866.

CEl\TBALE , HAlf""

VAN GKAAFF-KKINJtT.

Malatesbury Turf Clu"'"

D

ⁱ ^Heem Ilin!cteureD nn de Malaeabury Tiut Club .... D bekend dal de rewoae jaar'ybche llaotl iaIeed~

in de aaand April. yoor dit jur iR de muud iepeeaber

luDa

sftouden

wonIeD. 7

op

laat nn Directeuren, J. SCHILTJlUYS. SeCl'Ctaria.

Paarltcl.e M uRicipaliteit.

D

^I 0N;l>.'BGBTKIItENDINi koopea ." pede ..

WVI'tKS eD PONTAK. ... lie

boof*

PrYRIl, ft

Yaor

_tu. betaJiac·

P. J. ~AUPT.

,.

Co.

D

^{E ,_.,..} ^Kwutaala ^JtIarkt. ^aal WOI'&Iea ..

VlLYDAG deo

"'1IaeI. ..

^eeD ^....

'. M... CIe6urea.

op

lu& ... Coemi_' e.. .

Purl. , MaaR 1~6. K. e. KOC~. lee.

, ..:

.. -

(3)

l)~{ST ,Ier eD

I A.G,

k<)tluC

·elt.eud -n, OUI -n, kr

St"C.

\,:>etld.

0;1eclI_

'lUte".

JO,

etal t.

en hee hi.raa

ILo.,

,'K.

ond ..r-

·ng-eru.

k aan

·en gr.

(aancit"'.

. ZUld- stell,.a rC::lui~ ..

ly d~ll

...si -r.

:e:

t

"'e

ilu - O:~Wa l'T.\.

""eduwe 'ckende

. ~", le r.-D tot

~utcn,

t.·ll&.

ILeur.

'

..

II

^.111-

[llk~,..

iD d.

en d.

van het IGE.

,or de,.

'11 ne 'r r lIl.le--

II.HDelJ.

uzocht,

I'JJUi ...

k lUllell

pntoo"

.>edkOOp

u-

^teu

- rvs.

f.

BA~K",

" wO'- , te U

~i q.fl-

T

^HE Provi!rional Trustees in tb~ Insolvent Elltate o( [ Holou:, EAGAR,& Co. called UpOIl the l'rectitoM in : this E.tat~ (hy advertiseru"nL in the G",,~rr,'M#'R1 Ga::"II"

o(lbe I~th Fehru.ry, and agai,,· on the 11th March) to,

lIlet't at the M...ater's Office on .March l:l, at I· o'cloclt

Of Qt k' T d'

~ciselY, .. (or the purpo~e of taking il/to ("onllid~ration. ~

oe - In - ra e,

d giving the Trll5lef's instructious on the following , "

"ne .. of the Eltate:-

FUll~J"'Ull.~, kc., kc .

o ~t. .. A ("ompromise of debt ent, red into witb 1lena. ALL .WITHOvr RESERVE,

K~ht & King, of :-illtal." . ~ , •

~d. .. The di.po"al of the Landed Prop~rty of the Estate

O~ FRr n.' T Rncl S,' ru 110.\\ ,

" "atal." . Tbe 11th and 12th A~ril next.

Qn attending at the M!Luf'r'. Offire, at lO o'clock on the, . .. .' .

1'1~ Insl.... t. I ^WIlS irtformed hy the MIlSter that it ^WilS au

Tf:l

E nnderalgn!d h"vlng pnov,.teJy dnpos d o( hiS Q"'f'I.

O~

^MONDAY, the 7th April, the undersiglócd will .ell iIl.1 meeting. Rnd there woull be no busine...

r.

there. ' mg Hou.e, 'flllcl:losf'quently cause .to be p'J..,hcly lold, in front of thdr office,

fo~ ",Ikit Ihe Credltdn of this Estate to meet at :-io. 13, 011the .above days, "lbout re'erve, Illlllls Moveable Elf'ects, A brge 8 borse Wagon

H~gncht, On S..turday, the Und Illstant, to tak!' into eOD.lltlng of:- Two small 6 horse Waóons

eOQ~~ratlon tue best means of winding up the gid Eslate 'I

t!C~k.ln·Tralh·,

A S~rillg Wagon

, ALEX. MILLER. Vhd' { d' f d t d ~ II ar lO weil trainp.d draught aud saddle Itorae •.

___ ...--- ere an lU 0 ne ry. !'~rJp 10~, a ap e or a

.11'.. . .

2 teams of Harne ...

I'ranged country trilde, 'nl :-Lu.en of s~rtll, \'oerehill. F . ^'.1 J

D k· Blo ^t.. ^•C h Cloth & rv de urther, a la~ge quantity of ~Icrcbandize an.. ewellery,

1 oea Jnl, UC ... "l.... u mer. I, 5, C., eve., - S I" U M '11 Sh I B L d h

. . 0( Lad' , V . h tt' to de

I

Î^JL ^ressel, ânti âa. ^{aw ~.} ârege, ^{alDa an} ^{ot er}

G I,

^PIKE ^Printt'd ^and ^Publisbed ^the In"o'yent ICtI.PbUODbti ... r~asea, Itn s .or t ada nun:_erotuh• Iron· I)reasps, Linen, Baft3ll, Vo~rel,its. Prints, Doeskin, Cloths,

_. . lCJ1 e u requu-e ..ID an ex enllve ra e. ..ur er, - M' . . G I d

• a441'"

to enlighten the PrIlVISIOnaiTnuteea of Insol- ~ , {aorta

Pat"

Cl 0'1 S ddl d B 'dl s To. 1 ole.km, a large quantity of Slop Clothmg, 0 d an

"'tntl$tl".andother.. ferH.\LF.A·CRO\\~;to be had ::ongH

t;'

^Sa'p ^'~' ^~S, ^\ ^{~a and} ^r~:.; ^aud Silver Brooche •• Rin~s, Locketa,Gliard .. Wa~cbea.Writing atJ.

ct;

JUTA'S, Wale-Itreet; W. J!&ITTAI~", St. George.'a- E~~' ⁰ ee, ( r, ce, eas, u:larean y, Desk.,a ..d wany other Goad. to.) numerous to partieularilf.

Itr"" ,"d ..\LU. MILLza'" 13,. Heerengracht.

I l

enware 0 IOrt·

F· lt .

STEHLER'" SMUTS.

Marc'

17,hIJ.. '..

urn urf".

Paarl. March 17. 185:;.

e lmprlsing Dining; Tea. Sofa ant T .)il~t Tables, Wash·

iing SLand., 3 dozen ~scellrnt .tinkwood Cbair., Bed~l.ads, , 'lpongat whicb one very .uperlOr, !'tretehen, Che~ts, &c.,

I.Drawing Room Furniture, con~i.ting of :\ d0zen beautiful

"'la.

^10NES will aell on S.\TURDA y, 22nd in.tant, . hQrKhair Ckolin. Sofas, Loo Tahlc, E8'y Cha;"'. ,'<c,

PUB L E

Il •

Cu, S Cil ,taining Il large auortment oC Beautifully Warrlro~I, Il Sideh?ard. an ei~'lt-day Cloek, Glass uul·:

LIe SA.

1IIu.t~ and Entertaining Work., by one of tbe b ..lt E'rthenware, ..nd Kitchen Utensd~, .... _ _ '.

I

Engli • .,\uthon.

I

^:Furtber, 100 Yellowwood Planks, \\ ~onma'ten Woo~, BEI~G on tbe eve of re.moving to Saldanha BIlY. tbc un·

-~--- . Wheat, Barley, Oats, Rye, a quantity of superior Whip. denigned haa raolved to llell by public auction, on

F () J) SAL I~ ,

Stleka, Q lot 0( Futage, and a qualltity of Old Win~.

\, I.!... ,.

well. hred Stallion: pedigree o(which wiJJ h~ eX!j?it d.

Tuesday StIl April

T

^R. ^Uadenigned otfen (or private we his P'arlD "Jak- And dinn other llriieIea, lOO numrroul to parhculanze. , ,

bm ".louf," liluate in tbe Sandveld, divi~ion 0( Clan- ' D. LAGUERElIiNE.

wil~ lIleaauring JO 17 morgen. Iti. Bn e1eeUent arebie Nendue Oflire, W'oreeater, Hil ...ell known and v~ry rertile corn rarm eal1ed ' Groot{on- Far.,. laas luperior pasturage ror every deacription of Mareh. 17th IS~6. tein,' lituated at Paardenbf!rg, Suid Parm il provided with S~, pd is well lupp1il'd with .ater. Par particular. L.AouII:alufNJI:, B.II:cl[ '" MJl:UtlNG. Vendue Adms. abundance of water throughout tbc year, and i. particularly appl, Ga bi. dwelling place "Paleisbeuvel." .A good

Glo"

of

Wir..,

",ill be

gir:en.

adapted for grazing Cattle.

H. ES GELBRF.GT. Also the follo.ini MOVEABLE EFFECTS:

--~~---_

Mr. B. ALExANDaa, Mr. J. BaI.HM,

M~l!an. Ball'n: '" Du Toit, Poie.. n. B.U.RY '" NItPHIW.,

3 Bullock WSl!.'ons Do.

12 ...ell traiued -draught Oxen Do.

6 Mares, a Saddle Horae Do.

Double and single Plough. Mr. H. DallfI[W'AT....

Smiths' Shop ('omplete Meurs. DJI:P.U.olNICH01.ION-

A quantity of Cha1f and Oat Straw Mr. J. L. K)loa&1.,

rnHE uodenigned linin! received instructions thereto from Some FurDiture, INch ~ Tables, Chain, Wardrobe •• M-. MOUWTHAJ. BacrrYI •••

.lJ

Mr. W. Hcoo~ u general Attorney of MI'S. the widow Che.ta, Crockery and GI.snare, &e. Do.

LJ. DJI: Wu, wiU'CODaequently caoae to be publicly sold, G. SCHOLTZ. Do.

. NS. TUB DAY

Paardenberg, M.reb 18, ~18,')6. Mr. J. PATSlUON,

0'.

^LI'Ya ^, ^' ^{D. A. Dz} ^VlLLu:as, Auctioneer. Mr, J. P. WIOGnr ••

Mr. J. Joc.aaT '-

TIle .th March, 1~08, ~otlce. I

^}lean. Dn:olf, N.A.l&lf&Co.-

16 Lots of G round,

^STRAYED

OR STOLEN !Sold i,. Bo;;':-""'h-'EJfglWa-~~d

^D.tcl& ^I1.,ec

A

BL."-CK WHITE ;B,\CK COW, 1Iitboat hom...

tiou,

at , ..

ad., s.., tJIId w. !

! purchued by the undersigned

ac

Mr. DOVGJ..t.8', aale' 1

.i~ atthe

1Dwft..,.,t oe

&beTown. called "Parken Dam."

O.i oae al&bea there Irea good Dwelling Houae and Qut- at Korberg on the 12th insta.nt, IUppoeed to have been lOLa AG.KT AT TB& O.l•• Ol' GOOD RO,E-

.. taken .-.ray bJ' miatake by lOme olie or oIber. PouDd'

~~~~ ... '" -, ba..uae. ud therefore well.~ muten and other., ....herever it may

am.-e,

are kindly re-

-- queated fordnrith to eommunieate wi&b &b.Iladenipecl by

i"

LAGUIUNNB. BECK'"Velldue Admillia&ratort.MEIRING,. wbom all ---,.--- will be thankfuJJy paicl.

I

Vaulae OIkej Worcater, . P. H. THEUNiSSEN.

JIUda 11, ISH. .

t

Purl, .March17, ISH. .

Swedish Ploughs &c.

T

^ilE U edersigned are now landing a lupply of tbeae nluablc: Implement..

The attention' of the Agriculturist should be drawn to th~ Ploup ••• ·hieb bave proved themselves to be10

Ihoroughly adapted to this Colony, the interest. of whieh, the UIt' o{ them is much adveneing.

They are now in the !laud. of a very large number of (he ornterpri~ing Farmerr. and the beat refer"nce iatu them i

,.'ithoutel:ct'ption. th17 all &JOIit that it isIhe most saving

&114b~t adnpred to our peculiar wants of all deseripnoua tha.t have yet been iutrodueed, .

I;:ompara:i.ely slight but decidedly ben ..fidal chan",.

!I!ll'e bee" made on them this year. !ofordem Science hILI

dilne ita bMt to mu ethem p 'rfeee.

ShlU'e5, and all ^/{r1,1U are llI.ayl 6eept on hand. and raly be bad 81required.

..,.,OY\LD. RU~({& £'0.

, J. M~ H. Daneel:

t'

^S^now tanclin, 60 ....:&be

r~,:

^O~e

It~dred ~ues

and

Bala

ol . " , i!

; if ,J, •

1

Ilrlt ... Maaufactare., .

1:

1 :) IN '

Black. Colo~. and Printed Moleskins CO ...OURED a~ PRINTED VELVETEENS Drab and

CoIourN

Shaft Cord.

Conatitutiona, Llgbt and Gentian Blue Miled Ca._nett.- and BI...." CUlÏaruel Woollen Subatlt,tea, White Baize Blark .nd Dark J;lue Albert Cord.

Gbghama, 32 ~d 38-inl'h, Alpacaa,. Black anel Coo 101m·d

Cohurga, ~ Peleuier, Fancy. &ce.

VOEHCHITZ, Black a"d Coloured, 6 and 7 yards L.-\DI ~:S' BLOJ!lD BIU nES. j':xtrJl,Rich do.

ARTIFICIAL FLuWERS, TAPE

Brooks' Reel •• Black and Whit .. Hooks Il'ld F.ye~

All Colourëd and White Browu Thread, Pins IVl.lry al d

[n.·..

lpg Combs, Green Tie Cord T..Jelle0pe8, GeoiJemen'. Saddle •• iu van,·ty Men', Long Cloth and Brown Shirta In ia Rubber aqfl Agrirultural Braces 72.I~CH·WHI1E TWILL SHEETI~H-;S WIliie and Gr eyPunjum~ and Dum.ltic.

WHITE and l REY B ..\FTAS BEST WBIT": ~OSO CLOrHS

Band., I.uitatio", Cochin.'al, Navy and Gold

8arwood \tata,. 'Handkerchi..cs, R d and Blue RQmal.

G,&laPl.ida, CreDoline., Jaeonets. Caluhr;cl G ..uzP Veil•• Worked l'ollllN, Pulf Sleev~.

Cambric SJeevr~ Cambric front Habitl Silk Embroidenijl Black C... hrnere Shawl.

Lama Squares, Baite do .• Printed llalldlte&"chL'f.

Wool Shawl.

D~4

Ha"dkerchief •• Cr ....,uU Bed Lae .. and New Fancy Stripe do.

Men'l CotLon H~.e and Vou bie Cap.

Grey .ad Wbit.tWool,·n •• 1I0ae

Parasois, SOk, $atin and oth. ra, ;\fe:I'. Glove»

COLOURED CQUNTERPA'OES. 9·4,10.4,11·4 Lancuhire and l:mitation Flannel.

31 inrh Wagon CanVIls and Duck MI-.:N'S STOUT,BLUCHER BOOT~

Ladies'. C.. bmete Hoots, Calf "roalta Do. Bronze KidSlipper Pump.

Maids', (;ir-18', and Childreu's BOQts Bla"k and White Printa, Sprigged '(uslill Blaek Silk. Blond And Women's Wove Lace l.di s' Moire ,\Qtique and Satin M'Cltles

Jo.ney Ln5fltrhg, White, (.uuze aDd other Rihbon.

READY.M:\D~ CLOTHI~G,

and. variety o( other GOUDS. tuo numerous to particu.

14rise.

i

Stores, 17 and 18, Chureh-atre ..t.

T

^HE undersigned han jut; lallcktd ex • Emma," &om Stockholm, direct

rateDt No. 6 S...edl.h Plougb.,

of the usual dt'ICription, hitherto Importecl by tbem. witb ,.,parate Plough Furniture to lUit, compri&inr Plough Shues. Heel-pi. eee, .tc., which are "0....oa'necJ to the Public.

Prince Street, J.n.ary 4.

J. LETIERSTEDT, & CG.

BOWiRD'S DOUBLE P1,OUGJs.

R. Clarencc,

H.... s

on Sale, of the fint qualittes and at moderate prieM evrry d. scripnou aC

Forel~n k ('ai,e "ln .... lilipldt'l, kc

Fine Old PM. Whe 365. and ds. per dozen.

Pale. Gold aud Brown, Sh. rry, 30•. , 3G•. , and

nl.

Fine Old ;\laJein. CJ.an.t, Hoc ... and Champagne.

('ape \ladf'ira. xh ..rry, Hock, and Poutac.

White and Red Constantia En~li,h Ale and Porta.

:\ H. Dinner ~h:rry, pr'pal't'd from the best Cape Wine OD .. Sherry Lees," aUght "ho sorue BevCTage

I;!I. per doun.

Pale aud Uurk Rrandv, R14m, Schedam, Old Tom, Liquers, 6:c., &c, .

K~1%en.g1"llcht. Cape To'., n.

G~ods,

R. J. ('ardinut & (]o.

~lIetloUf't-rll,

4Keuhl tC,r the ~"Ie and

'r ..

a •• fer of L .... d ..•.. Prop,·r'.l,

~t"goth,t., ... of

I.ou ..",

.4.dualnloo;lr ^.tUMi ot I·;stnte.,

Geller ... nlld ('OIIUIII._loli

.'~e..

^t•.

l\lybur~'h & Cu.

.4

RE LASDl~C u "CRAIGIEVAR," an Investment

.Ll1.

of

Counting House "nd Store.,

Corner of LJariing.street and Cal~tlon-aquare.

H

A\"I~GlOt'cured spacious anu. convenitntPremille., R.

J. C . .\ Co., are prepared to .tore {rH UI eJwrl}', pro- p,·rty ser.! to he sold at lheir Comruisaion ~alea, .. bich ...ill be beid rYery WED:\ESDAY and S.\Tt;H.UA Y on the Par.ldc.

CC'MPlu~nIO ....ITH OTHEIl!!:-

FL"'N~F.LS, 1-K, 44, 84, Wtlsh. Saxony Electoral BAIZES. whitt' and green. \\'001 RIHnl(l~,ts

PoLKAS, Ladiea' and Childro-n'. ~len's'Searfs qlo ..e~, HOlli..,.,., Groi de Naple., !\foire AI,tique

}lOOTS and S uOE~, Ladi.·.· aniMen's in Cluth, Cuh!itere, wld 0"1114 :Fr~nch Lasting, Palent Leather, Cllrpt't Slippen. .

S~' AW LS.- An auOrtment o( Mal.chester and G~gow Goods, &e. ;"

NIO. 200 Boxe. SWIF.TlfILK CHEESE.

, L' bH Ha,.d,

1\1R lt tI. C [\'ll DIN.1\

⁰Freah Ca~r, Soachong, and otherTetls, Uverpool Soap.

• • I

Sugar, Cotfee. Pearl Barley. Tbum'" and I ndillo Blue,

Notary Public and fii""orll Tralls-

G,unny Bag-_. Imitation Havannab C'igaB, Ginger Prpsrrves

In'or of tbe !lillprem~ Court..

Silddlery, Wagon Canva&, No .. 3, 4, [), and €I, Spades, &c

~'R~/C'~

n(~:)'~:;

hi~~::n:ion~::::~~;:A4~u!ne~: "

Crn i gi e \'ar."

1"-.1.

in Cape Tuwn. ha..~rn~rely to. r.·ffit&rk,tnat he enter-

THF.

Undersigned are now landing from the "CragieTar,"

taJf\S a hop" that the fact of hu haVing ueen for many !eara , from London. '

~onn~ct~d Wlth a.n ~"ten~IY" buslue.s In the Towu of SWel-I

l~, where the Ibov~ and otller bralJfhei were brougut AM ATTaACTIVII: AUOIlTMItST or into active anJ succ-en(uloperation, wil prove luffide ,t

II'tuple Rnd I~.... ("y f.ond",

to ensure a modl'rate ah1U"e of the .upport o( that kind Suit~d to tb .. S~a80n, and to whieh thev invite the attentioD

patrou-Iht!' PII."'i~. .of TOW~ A~D COU~TRY BLlYE"RS.

.1'AmESO~ '" (;0.

31, AddrrleY·llroret, 18th M.r.~b, 1856.

Parties may rece;ve the Ca.h for their GOO<b

dtl!! (Jf Sa:t!'.

lI-,o - The most unnceptionable Security given, ilre- qll;rf'd.

PU fiLrC SALE

Jn the Town of 'Vorc~ster,

~OTICJ~.

nOOliS.

PUQLlC SAL~ uP

aanheb U~O.ptrt!,

Pnarl .Uunlclpallty.

'r"-

Ordinary Quarlrrl, MlOr",t "Ill be h~101on FRI.

"PA

Y, tbe 28th lo.lanl, and eommeu .. al 6 o'clock lo (he ~nlfllf,

By O~der o( Commlaaion.ra, . M. Da KOCK, Seer,tary.

'Url, Mucb 4 lM6.

IN THE TOWN OF WORCESTER.

, I!ittellenoo8ch .Ul1olclpaIU,..

T

^qE Ordinary Qua'lHl, Work.t, "Ill t»e bO'ld J .. ",dder.

ley 8quare h_re. 00 MO:iDAY, Ihe "tb M.reh Ut8, 'Ad SOlDmeDCI.l 10 o'cl ....k a.'n.

By OnStr o( CommlaaiGMn, P. KORSTBN, 8.. ,.tary.

lh,llflI'-eb, M.reb Il. lM6.

Malmesbury Turf Club.

T

^HE ^Directon ^{o( the} ^Malmesbury ^Turf ^(lob ^hereby

Dotify that the aaual Annual Races

.m

^&aU ^place

thit ~ ia the month 0( September i~ ol tb.

mOlltla o( April. .

By the Direeton, J. &CHILTHUYS, See.

L, , ,

JIIJ~~ ~-.

T

^HE ^Undentgned ^having ^boupt ^a^{Wine Pann}^{will eaUie} I

'O

to be lold, on .

n

Thorsda7, the I8t April, '~8.

Hil wdl !mowu and very {I'!rtile CORN FARM. ealled

.. Brandenburg,' .ituate behind tbe Paarl, in extent up_I

rt t Il o'Clock tu the

ward. 0( 3!)O morgen, having fallow land for 30 muids and I'. .~

(or 20 ditto o( the former year. Said (arm ia providl'd with ror the purpose or

lnan,.

approYins

ot

and run"ing water throughout the yellr, and well adapted forthe Tru.t Deed

of

!.he .. id COmpany.

"adng 0(Cattle.

!

In eonseqaeeee ol the.1ull .umber

ot

Sbua ftftwil:lied {or

FURTHER, THE MOVE.\BLES, . in the Trust Deed haviné been allotted. an apJ)liCltiO'"P,

120 Muids Corn, IImeroualy aigned, reeeived'by the Board O(

day, for an incr ..ue 0( at' It·aat Fifty Sbares, wiD

4~g

^Lo~s ^~~ and . ~ cijtto Oat.traw aubmitted lorthe coDttduatioa olthe Meetlog.

16 well trained Mule.,

I

^By ^orde1' ⁰⁽^the ^Boud^ol^Directora, ^j

If do. do. ..delle and drauLht Hones, JACOB H. DREYER, Hon. $ec.

I thoroughbred Merino RIllIl,

-!

!

130 breeding Sheep, & 130 excellent flit .Iaughter Cap!' TowD, 18th Ma~, 18:'16. \

Sheep, [ " ,

!

!,~go~~~~d~;:;', 5ditto Plough dit!o. a'THE

C~LO_.I1L OIlPBllf CllIIE,.B

Smith's Forge complete, !lPloughs, 2 Ibrr!)ws, Piekases, I ." AND

i '

Iron, Cbatf awl M uid Ba,~, " Cornharp, 130 lo.ds of .

Dun[1;, a·,d ...bat further belongs to a complete farming!·

TRUST COlIP."~Y, .

e.labliahmeDt. 0 d . . p' . dE' ., b' In the Estate 0( the late Duo.", 14.A.&"" BOTHA, WidOW'

P. J. RETIEF, F...

F

R ~ ml'lIstenn, 'dGPI'I'ti... anE ·tatea,Aad· I~ .m~y e of the late A.&AHAIII Bo8IllA., Sen.

la.nully appointe ,t.o, u secuters, mlo"4'aton. ^O' N MONDAY. the 24th instant, ,he Ulldtnipecl .nU TUlDra, Curators. Trustee., aud Agenta

1

cause to be sold at the DwelliD« ol Mr. W ... AM

Ca'" ta ,I,

^lo

2 a,ono, '

COPPltNHAGItM,at Stellenborh, the whole 0( the Effecta

.,. , belonging to the above E.tate, compriaiq Wardrobes,

In 100 Sharel, or £200 _. la, with power to incre... the

I

^table., ^Chain, Bedding "nd Bedateada, Platedwarr, &e.

" number, £10 to bepaid per Share, and the remain4er to JOH. P. BOT1lA, Teat. Eseeator.

Ibeaeeared in aueh II1UDnt..r .. may be hereafter deter1n.. lned Stelleuboseh, Man-.h 19, 1866.

upon. ;, LI"DrNAItIlG ot ~O.IUN, Auctionef'1'8.

I

^DIRECTORS: ^; ^.

. PUB L [C S £\ LE.

F S BERNIN$, Eaq.

Dutch CJiardeu l!ieed•.

. . P E D. ROUIJ.UX. Eaq. IN large and small Boxes, eaeb Bos contaiDiDc,-Sqpr-

I

NTENDI~G to make a change of residence. the under- I J G BLANCKJ.<.;NBERv, Sen., Eaq Loal Cabbage. York Cebbage, Red Cabbage. two aorta

si~ned will cause to be publicly sold on hi~ f ..rm F PORTER, .8sq. Peas, Red a