Zuid-Afrikaan 1849-12

. .,

~B situated

^OD

lIudl ... , •• ol

rtl_n. Jl COlltl'"

• Pti ..at. W.te~

Uil, fa Ihe

a.:

Y.

reo.

fro",

eo....

ri... ~".

!IIn.

,ba",.

^.ael

I: ('~.

Ap ....

IQ

n

J.nelte

O·eoW p.... o.

f. od Il

ua

&ba I:~ .6,.ettta.

'J'D"- J. p. M<WIr.

C.I1rO 1ClDClrirt.

de, MIfftt •• ...,.

~ 01'Utllnd.aaJ.

t.

k Co. 4,. ...

R. W ..leb. f,oe

~ ht III ror Ch.,., A,..t.

J. POf1!elt. froa

'. Cargo IWtdrfrs.

!tC". ApolL

D l'ff'r PtIIt oe&.

odiealal«L (ICo, A...

(nim Unrpcl

Pa5seuaw ••

t Co. Areat ..

• J. &011, tl ...bt:r.

rSfC-1, A...

AY.

to JlfilarfUu.

to 1I".rltiQl.

le ...

to LoacIoa.

a.

to tDlMfoQ.

o P"n JIlatal.

y

ill....Capt. ••

lt. Pot ia

tor

; IJ 1'1 lB.

f..l ';.I.r

I (I) II: " 10

)0- 000

ll- 011

.4- 0'24

II - 0.'

10- 710

JO - 720'

» 0 - .4

to

;2- IJ'

, 0 - 217 .0

;4- II'

.0-

⁴⁴⁰

10- 130

;0- 1200

,3- ~t.

;3- 200

13- IfJ

'o- t' •

lO- 1 I 3

tO - 000

lO- 000

to-

⁰⁰⁰

~

⁽⁾

-

^{•• 0}

10- 3~ ••

'0- U\D 0 •

0-

o

⁰⁰

10- ^ij

o.

'0 - 000

I

a.- a

^{0 0}

101,- 000

'0 -

o •

^cl

4 -

o

^{1 0}

0-

o

^(I

ct

. ,,-,

_0-

-

_{•. S 0}

o •• 000

0-

•••

0' - 00.

0-

o ••

0- 00.

0- .lJ tO

0- J 40

q- OOI

o ~ o ••

0' - ·100

o -

^ijO'

0- _{" It}0

o- eo

O

0- .0. t

0- 4 4 0

0-

o ••

o- u.

⁰

0- V

Q'

o- t' •

·

^..

..

pS ...

~.I;>~""-.\ ...- .. , .,j

_i

• , .

MtDTSRURG, be-

! 3i~~~9~~$~~iii~~iiisl

^{d_,.all. pmaklcen}1 P.pltlld.^{hI- .}

~~~~~;2~G;~~;.;~~~~~;,~~-r~~~~~Er!i:;~~::~~~~~~~~~~~~~;-~~;;~:f~~~~-t~a;~ii:~~~~;a;r~~~~~~'~~~t~~n~Q~h~Mk_S~-

^{.: ,t YW}

3./Zebr-tt ...

pl.1

ea ....

"...t.'

'" Zeker Hai. en 'Irt.pl.eu locj.~t,... ..

6. ~ftr Hoi. pnEr(

tple!reo

Ind.l8t-rpt ....t.

6. ZebrJ!alLhui • .ndef dabbeIe 'etdieplnl pl ... 111eie

.,.,. ... t. .

7. Oho dito dito dit!> Ro.... trut.

8. Dito dilo dito di~ Kortemarktetrut.

. 9. Vier Hulun en Er vtli gekjreo in; eie KortftDVltlltraat.

10. Zeker Hal. rll!1rell In de ).ang.in_rkbtMt.

11. T"", gawlle BOQOll'er,eo, !pIege4 in lieHollttnat, op tin b«.t 'u de KorfemlrL.tatnlt eoBe....tnIat

lt. Ollltren' 20 Ilroot. Bouwenen; it-Jean

ba

dl Bou-

Cb&.ppiaJ- Hout eu Del'jl.trafen. '

13. Zeker lIui. en grr oódu dobb! le \'rrdt.pinr , ..Irgf.

in d.

an.,u..t.

annMa Wel-Ed. h®r ABUH.U( BRIKE.

D.. r bo ...n«emelde "ul_ ~ 'erhllQrd '1" eneen.

load. haor opbrellpG. biedea 11 eta _r ,oordedi,.

be1enlllg Yall kapitaal .. "

i HUlSM8UBE~;'i.

Bt.tunda ID ml&~mI,houtftl en I~<fcre Stnelen, Eten.,- Thee- ~

Kun""""

KIet'~rIr .. Lea, 8meen ... P1&ft1, P.f.t-

&eo, Spiegelt, sur .. ,.t"eI! rrulJe n..tkenk .. ten, mfe HlI.

,roote .oeYftlh"''' Boek ... '.n ftl"letafldtna Werk ... Ven.-

&erea :_dere Go ....ynen, \Vueh.- ea K~t"elt, Ltdrltutf'ot Katell, &.dd~ met tfiebebOONB, eeri. 'raalj. lC.blnet lite.

l;1l,~ Beel., en Ifroole Cbm..eh.

tU'~9,

^{2 ntra Hnle-}

klokken. fen Pendule, ef'n Buometpr' "'n Thtnno~tI'r, ~11

Telescope, eeu y~~fen Geldklet, 8chfl,jt'f'Yl'n ... roadl'r 11th Nuli'! Meetlteratol.kell In olierenr brVjn,f",n, Klftchel Oma meuten, l'ene .IfI'OOte hocneibeId Zp'er en PIIlIW_k, Glu-. Korer-, VIer en Aardewerk, Pore-Ieln, Krukeo- 'ell

K.Jderg ..r....cttIChwp, een open Kar, e ~ Wlterkar

ol.'

^Vat,

TWiIlD, Zadel. enTuom ..n, eas. enz. :

YZERWERK.

VERDER:

r~rend F.igen,lom. beitaaDlle in Laodbou",~I',

1 opea Kart 1 Ploer," 8teenoft.n fta om.

Koommyt Yl\1lto DU&dde. KorvD; ~Ie Hui.meubeleo, eoa., eo wat verder KoopkonctitW!D .. lIea op den dagCUrVeftooping .. orden

_I.,"r,;-o·-:,\'-

. W. C. A. M~LL.F.R,

l

Gezamcolyka

:' JOS. BLOL\IEKEN,

S

Curatoren.

l' December 1849.

~

~ 4. -" DRONK VALLBF,"

, .~fe'O1D&rtaC 8000 lMihIO

5.-" DE HOOP,"

: PUBLIEKE VERKOOPING VAN -

•. UISMEUBELEt~,

,

ae'ta&nrte inOra .. n, groote, klelnfO,pll ftnr1t~ TN'kUlft!n, CeDten, Wi..lhouole'., I(TOdte,uren Bur_n. Hylfon, platt.

eo roode Vylen kJ son.ten, 'leren Turph'"ken. SD7"''"''o, B.lanlW'n, H..mers, Schaven, Hi.at)bor,n in IOOrtII'n. '''Ilfl'n- make,. Borea, Potten, Pannen, Pit-k,", nllndbyll'n. Di.- sel .... roote H,tel~, In soorten, Trolf,·I" Schf1lpe,.. f( Ilmrr

en HIlQjr,llIten in 8-orte», ~o'laafb},~, Is. yzer('tl Vorken.

VIlebb.,..k~ in l<"'rte:J, Vuursteene n,

p.!li

^{keD mpt} StanIlPIl YlIOr Toomfll, Schui"",s ..oor Vt'I,M e- ,.., .('boenm~ken KnIPtangelI, G'_p~f1 mor Tulpn, Ke"rn'·~.'·u,Wluk..Jb.hn.

Sehamitren, kopert'u V"'''.tHroUl'b, Ilrt~,. ~eblren, Ra~pl!', 1I0utaebr,~ ..tn, thlnt'!! t,;ellfpel •• Kr~(JIJ>'"n, timmermar', Potlood, Icopere n Kl1l>ppell IUItOOrlelliSpy"en eu Omllll(- booraa, eili. ~nJ.

ENZ.

)

ftO 10.olYenten Boedel

.a"

^{CBA.LU JOHN'OM,}

'u

^d,

' K,.."tId. Logemealbonder.

M'f~htt MHI' f ..mtlNlld Land, omtrent 21,000 acres.

~I ,,!rkOllp.""D dit £1,eO.tOIll,·zal .1 de lere.de lf '

0.p... lI ....,kocbt "orden, .I.'aedci cl.Aftobde'!, Bouw-

VRYDAG

aant!taande, den 28 dezer,

ietJ

t- ~

^{~r ~} p,

M~e.

en~. 'IlZ. . : 0 I4W '. Morpn. pred... &.1 ","rdea

""'_lo

^III

r

^,<

Qe J,evea4e II&ve sa.l bestaan la. 1

^{ens lot ,elO.} Boed e 1 beboorendf' ... ade

JTict4"Y;~ .

^{nn den InlOlren' ...I.,..-n} ,. de Strand.traM. h.-

;, , MKf{RIES. VEULENS ell HENGSTEN. ' ui' hp, 1141_<>011 ... Hement ... TAP&L8" STUK-

OPltHG1'DB'fEJtLDE MBRINO 8CIMPEN,' SOFAS, ·r"p\'TKN. It.dTEN, LAaUTtrN,

taSSEN. A'ItCUE'JES .eD YAARZEN, . LEORK..\N'fE:-l met REDOESS, WASCfI-

~ ZEKR FRA;'YE EZELHENGST. SCHII.UEftrF.N, GLAS en AARDEWERK,

THOl..lS()N. &

.f ...~.~:.;••.·. lIet~ .• "Il"Jf'.Ji.intllllChenuitdehalldte koop. Voorall. GEREIo-;O&CH.'J>, eor; rn.

1!

^{''-''1. b,~onc.r' b,,01~n brtr ..kkelJk} dit (r.ai V.. tgoed, ad~ bJ deni eeo I","ij. m"booybout~D Lye. Billiar4tafel eaet

. Ulldetli'Ie, krn,I .. , de Heeren BAaaY' &: Nav.Mt Kupélad. Bord!!n. !!I.¥. komp1f'fl.

U EBB E N

^{juist md}

0 N D En~

^{of by~en}l..:'g1' ... r

t.

ZadtIlUI. ,_rt do. _t do. do.; het ,,"t ••t

SCUEIOEN iCHE ....;N. ~ J.BARRY. 1OOI1A:. W)'o~a, en. f'na.

ENG~LSC" YZEP .. all.. I"e~.nd, ..n. 23N.". 1849. ' ~ W. C. A. MOLLER, Be... Curalor.

LEIE~, COUN'fESS'S Mi " .^IKupatad, 19 December 1849,

~~~~EBi'T -:. ~~ttEN UITGt.aR&lDE, VERlCOOPING

1 . PUBLIEKE VER-KOOpiNÓ- ---

FYNE TAFEL ZOUT ~ VAM .aL ua J[MTBAU

Á. DE PLAATS VALKEN8URG.

~~Ol:~ L-tVENDE HAVE ,hRYDAOa,n28D"cember,lenlo...

:~U:~J# SUIKER i? . 1.'.mO'l'en., z.1 de Ondrrtfele ..keDde ., bo ... nplIlelde

FRA:s.SCHE BRANDEWY ~"AN WYLBN ;. doen •• rkooJlf'n.

COS QLAItET ? ,·9 f:z ..' •• drie " .. r'ftD I~. Kar-Ezel., ID

SIlIU~JlY. PORT .a CH NK P.

en Edelen P. V~

VAN Dil

BYL. ~.""

,opde conditie en jon,.

AL' "'OP'S OOST .,., lt P4LE AL! ~ ~.• I

toed

Rydpurd,

...~ , . :( ~.·2

P.••

rden Ka ...

.,".-n•.

KOIN_RO ALE. --. ')" ·We"U"'8 yan ",.lerlden edelen P. V. VAN ;2 J:f:.rren, 2 A~rih.naehe P1nern, .. et K.. paclII.

A=N~a...,....,

I ..

^FYNE

O~~

koo~.~YL, _I "1,PUBLIEKE VEILING laten ..er- .

i

$'~'en erby, I EIII ..lec:he Ploec, eeD Et, 3 'paoDeli

13Hee~'''''t, Il

Dee.

1849·1 ;,'

VR~ DAG EN iv.T=:~~:· "'.t..

^{olle j" hJ.len} Kuipt'o I'll T"pbaJin,

:b:.:

D.VO.S.·IRB.' ,J

Vlootj .... " ,oede

lAw,.r ..

Gr.ven en Pikbo. eo.,

, , . ", DEN i5 E1\l !6 JANUARY AANST., ~~'. iD eiadel,k

,.... ':tr t SON & C

^{I,~; 40} AANTEEr~RF.E~n:N,

THO~...

u

SON, "A . 0.,:: ..

Op

J~.. Plaau LE~U~ RIVIER, gelepn in

bet HZo~goedal. OP",,', z1nll.12 m~lkll'."e"de .Koeij ... 12

. LAlfDEN U . , : DUltr.kt Caledon .~ op ka'nn ,un, en 16 V._rzen ";'11 Ien 2 J ... n ouel.

Z

^{'1 ' , . ~} "IIDicl ree 'erei~eb, «I'eDe IIInbe .."IIn., .11 .yod. b.k,,"d

WARTk ALPACHA'S

1 ';

SOfoopTfogtgeleelde Merino OOIJEN eo HAMEL.S, t~r.tebe.temelkb~IIen. F.of'netr"legenbeid al. de &qen- CHASIIEHE OEBJ.OE)fD~jSHJ.\VLS . ! ,',,"ell uit

ic,,,..

^{oerd ru,} 'ti>or4i~ ",nrdt Zl'l<Ieo••ng.h ...lrn

GUCI ZYD~N ({"'BEDENj 1.'i~{fJ' LEZELS. '"n I tot 5j"reo oud,

,~",r

Als"'etle. 6 Arabier('n, dol, ('u ..if'rjareo oud, If'-

llEUa;)U; DIEKET

i

il EZELRENGs·r. ~f:Nattr:d; fine Rypurden "'dIlrUn eeu. een gord~biet

G.kleuf1te enlfedrarkw 1I0.LF-'K:IK AI.,Ji.de -W PI~eo L.ndt,;,u ..-reedacb. Hui •.. ~lIrd\; Iwee Ilorde Klrpa.rdell; twee Elel. die lo d. K.r OIlYZ. BAPTAS pn PUNJUM8 ._{... 11....}^Lo.W'!1'i"_!'It,

.n...

.,eDI, • - , ..- P.

,tnlt"'. ,(..

0j en twee oprekte Blillen.

HKMD.ELINNEN, Buft"Piukoa Lllac-e.d ... EN OP !~

&n ruiln Cl'ediet lal verleend

'lt'ortUlI_

Geld."rde VOERCH lTS

j ~

1IlI_

DI-aSO

A'G, ! ~f,De~ JS No'. 1849. C MIlSTERT, Sea.

KAAll$EN KATOEN l ••

.&.DAG Cl.... ... -. :-.

^J O. STEYTLER, Ga. ACalager.

K.r IG:~W.,eQzell

i ~

t ; ⁱ

8cbee~ Zeil j ~ DEN tB EN!') JANUARY, -.:.' ....

-PUBLIEKE VERKOOPING

O,.ao Zakk,n, enl.·~' .

13. "eer~i.:llracht. d.o 13 Dec.

1BA9. Op dej 'Iaat. NACHT W ACRT,

gelej!en nahy ::;.v,'.:

a.. ·::.n opreg:t!!cteelOc Melk.kot-iien, ---_:;'----r---+-- ;

^lt

n... qa'l.

^{Dorp," de.}

volgende

kostbare> Sebapen, .. '-' ... ~

HOLL4NDSttl E !OOE.DEREN"

^I.

Paarde",

enl.,

t.w.:~ :. ;' &LACT EN TREK08S ....

. "L JlJHANNA CQkNELlA.. .:

2do

^.pre,Ie en lfOCeigetealde MERRIES, nit Biippw,

0\' ~.'

Ondergeteekende zal

op VRYDAG, deo

, ).PrUf:'f Royal, 0.. ,... , H-. PNltelor, Uil. '15 JA.uary la.i9,

bGl'lIIOJi'lUII ~~'!:~!~!l't

Co.

hebben

mtt ~jok~~:r'~

^{eoMERRIES, uit ClUt. (;. ϻUBLIEK DOEN}

VERKOOPEN,

ELK. SCtl E KAAS^{I' . ~ ...} e.OIto..ft. ~ ... te I_pen ..oor eie ;J, j:JJ__ J_ TT

D J V

^{LI ft"}

KAAS • . ..prodtlce •.Stakn',-.;c,TVokkerJ Beurl/' ~.". ~

Ulat",

^{I'Qn nen I~ee'/' • •} DB IL BnD

IIl>U"' .. , ... ,... i .• ",~attNIn RVPAAIlDEN.

>; : D'Urban,

^omtrent

RAtEN '

~'!~~a:

^{':::iNO SCHAPEN.fil ~ ~}

'0 IIXTRA. VETTB OSS•••

"l:

IiRÓODS~IKEI\

pe ~~oer4e Besac-\eD, : :tWlanan

^{een gedeelte Trrkouen lyn,}

en

.DI!I,V ...l'lCANNBN

I 1

O'l"'I'O'MAlf.

:~I ~30 FR.AA.YE KOE/JEN,

JENEVERj " jJ OUSTAVUS, ". •

LYXOLIB ., COLONeL,·n W"""'lOm.IDigepblCd hehben 8n andere .taao te blven .

PIU'I'Z. ^!

~'b.. r:

de OodergeteebDde sleehta IlII'n berio ..en~bt ^lA!

erd

en plutl Inlt" wordrn y..rkocht,'Hui.-

ifi-- i

^{a&rl1b .. oe publieke.} "HkóopioK. fin Hooniyee _lIbeli ••• Wap.!" Kin •• , Ploqen. ee •. lI .. e~ l'n HD • _ "'oNen Re rea I..iefbebbers Illtgton~ de

_. ~ " .... _Iclaride •• eid Lan'bou"I'- Dr: "ytewooea. tfOn eiDde aiob le o"ertuigen welk ''''.CUPIMl:D eD ... .,. a.ul,1 artikelrIl, le ..eel om ta Vee by ter .... rkooping aal nhieden. [)RRr by

.tfdeD ••'. bl(jJne }epnwoordigheid ... n.cbt I.. y"' ·k...D... n 81~

,,"'t

i Da".,.toe..,._ld Vee ...1_".,nd i.be.laoelt he~.el"lleeoe .,. P-aanten, kan men "' ..·lIS Y"I'l<"~l·rd .)'11, .d:l.t alles .lt'Irdefa d lat liet "" UIrlunltlfe ple.'1t-

w... ld,·

.. h"~"" a

e8 .adenll .... Ike &ieh ..

w..

^{i:ALSOOK DR1E OPRE.OT GETF.ELOE JO~GE}

, . • .. •• ESeIlE BULlKN, elie 8elfk ".ao, _t Huige die

o;e.t;Ilrpwra~·· ..

alle" rprodu~rd "ordl'ft np den

u,.

k!!{jul( "ordeD injJeroerd.

, en

Hni;

"erder ntriJi laietDAc:hen ta ....ko· :~j:"_.~__. Jo

Ir

l.

VAM Da. By .. 6: Co., K.. p.tad,

ol

^{fan ~~~}

U ""tUt. R~ zal

7Corael'l "er OCnt.

... . By ... opde PI ... t. "Nacbt W ..cht."

i '"

^{M. MELCX. SeDr., Groot} BergririeT.

1 De. ..uilen IIU••ti,l"oGt de Koopen .orden .~',' De Heer J. G: STl:TTU., Afalllget' •

JeDl.~kt .. ft. erecUet ... a

6

munden .. I .orde" ."lteDd. '. _

... Kooten

',D ~ ~ lol .£100 en fin 12 m.aodeo

aaol' :,. (" . d'. D

^1.:

Koe~~~.laatait.melelbedr.gen. . ,.f

rorPlllgv.l!:n Je Itr~,~"en eUl.l~.lren

f"1rN1'~h,"gm %klhn op eiken dag 'f'DOrden ll)jP,n boedel

^tliU "'lIen den Wel-Ed. H~r Cue. McK&~zl&.

t

"rlCltqf't. M:

^{LLj!: die eeolge ..}orderlnlfl'a b..hI.,~o tf!lIf. boftII,.. ....

, J. WEC1E. Vendu·.Adm.

£1

Bqrd~I, 'WOrdeD nn~ht elu~l ..e ifllnenclaa .. n d.."

N~B.

Ilk

h..'O.d

e.

koop.op de plaats .. Eerwle Ri"ier,' eej!ell

P.

oder,eteekeodeo, binDen rin" ... deo ~ Iledrn. 0'11

JOOCi

l'Iino H •• el., 1'y le

';0

^{~ennlren nrKbuldl.d}

7.'1''':

^{lo .. 0_ debita .... tyk te}

1• .,... .. ea ...IfopN'gte ;oojle Heng.tea, 2 juen "0, oeoi ~. W. ~ .\ ST~C" ~.IUS, '\.

r"ll.

0tId, 'tUiGwt_ eo Ottomc,.. . .f,!; I HO. "-1:1.11)TI . j EucnlftlTll.

KuJllC'd,

deo 11OK. 184g.

'1 .~

32 Buil.ehkaDI, K"I'.laJ. 1.;' Dec. 1845•

.t;

1:"

Oastraal 150 .ecldl'n Victoria K.ratI, ,. •• hol!ft!eI1Il~id

G.nt ••• omtrent 10,000

't.n~m M,._

^{,,"a dit}

J..

r, Roeneo, .. ta_he. 30 ellllO lIluclde,,·'~,.11 IIU

.i"...

^ld.

VerwTlCkingtJfl zulhta .g~ wordm..

Gi.ORGE IlATTRAY.

!!wellenda.. , 21 New. 1849-

De Deer .10".& BA •• T. ACal.,er.

P S. DePlaatan ..,... iatoucheo .itde had

c.

klC!p.

ROUT.

&e.t .. nde io eene fronle k_otlteit j~,.hnllten BAlkea ••

PI.nlcen. eo _nifle Rommelary. EQ.ll ""uUtei,

a...

^er,

Kar en H..e~l'f'n. .

Da Koopkoa4It~D zuUen

zeer

,()()"I~liil "orden pmaakt, en.te Kaarteo, .oa., I)'D :tellen, op a"IlYI'1llC'by du Heer J. G. 8T&YTLaa, O.z., At'.lager. .

A. J. W. CARSTIJNS, E1I:aeatrfet.

C. P. BRINK, (}TeltameDt&lra J ACS. RSTERHUY'S~, fleoateureD.

Klarll.l, 19Deeflllber 1849.

PUBLIEKE VERKOOPlNO,

n

E Onder"eteekende laat ontrangen hebbende

'aD

d,,"

^lJ",r J.u:01l'l11 JOK".sr-t BAU"'I, in.If-.:a- lICllap .In Ga...I,·ren gebo d met !r1f'j~(YTOUW lt. WedU,..1I 8sn;,. J\I.TTH~WA, b.re te Goed... aJhi ..r. op bet dorp te dOt-n yerkoop ..o. UI. di8nteage"ol~ei op VRYDAG den

"de der 160,'l1\li,18 maaad JANUA$Y, 1850, by den op.lajf 'un d"n hoogsteo bieder, albi ..r[poenyprltoop-n ah:

Zeker ,Erf, , ..,ui·rit No. ~, met een 'daarop.tIaIlde WOOD.

huil.

Z..ker Erf, gemerkt No. 8, met ten ~uropst44n.d.e Wooo- huis.

Zekpren t",,.,. I::rvpn, gelDfikt No. 10 pn 11 m~ ee. da.ar-

opat.,,"d .. \\·ounbuill. .

A'ern.·d· l .... .., onbebouwde EfYtm, gótmprllt )lo .... 0 9.

"Ur"'''1 eerst~PIQ..lde aDDeX d. hierbOwen ~tIe No . .'J .n !aubt"('lu IJ.· aonl'X No. 8 eo 10. AJditeigendOlII ja _ r ...oonl ....li;.: g..l..gen tot het d'l"en vantjeDigd nering. en ' ur b.-t,phe It-geD\\'OOrdig goed "erhuur,1 i$. Ital eene !C'Of'f!.> ge- 1eg.",.ht>i.1 worden aangeboden om rra~ilul met vrucht ta kunn,...n uitlp~gt"n.

\'oor v.·r.lcre byzonderhedl'll dl's unpnde

I'er"oere

^men

ach by J. W . .MOOHll~ES, \feadli-AILn.

M.hurlur,. II Dec. .149.

---~---

VERKOOPING VAN

KOSTBA.A.R V A.STGOED ..

OP DONDEADAG,

DEN r711'&Jf DEZER, TEN 11 URE PRECIES.

'1) E ODderpteek.nct.n 1aehbea lut bekomen ... n

deo Bipaut, ...

Wel.E.I:-~..,

^{P. A. 0..}

Uil deu .11...

Bw. .. ..noope .. ara

wel

Woonbllia, MI dJGebDa.. ... ...1aoore.le

,.Jer ..

III... der lIOat.e derSW'-Mc Cerkplei. ;- ede

- er

na-

^{8 ... Me iD .. PIIia}

c

lIitkoDiL .

CH_d

EiPeCIOa -.ft

^{al~ .... 1J... ·~bid...}

thalli bewoolJd CIOOr

DOerOr

lllcituL ffeC'ltl.. beftt la de lIadanta..,.rwpia" CWIe .V.. l'b ... ·Bétla .... , 0;.- pl'na,11'OO&eZaal.K ..

a...

^1. clellota.la

ftIIdiePi.,

^1)'.

erlelSI.. pb.en, aJuaed. en ~ ZUL

Deiopn, .... de

Plaia.uu,

leictt

D~r

de. AcII&erp~-

"'fII, beae.. nde uit K~alt, SciaJ,P.k"ia, Voet'llfie Ber,-

pluta. eo Bedie.de. Slupkaaen,

D....

^wdkélt ltel ... ,~

baalde H oorh." .tUC. '. .

DitEï,endua "onk ~ ... be,..,IitG". ee.J, pro.

(""_1

PcnooDt ea .. ook ..

,llf9Cltik'

tot

bee

.-oorlHt&en

~ "'fee

lOOrt YaIl H ... uitloOIcle

n.

^{dazeIII ceoeraJe}

Ill"'"

AeIt& op _Md ... 0....

~a

,...ut

der V.. k~.

BLC)Rlt ti BAJlTMÁjii~AIalapn.

Er Nl Bó_, ... 8tqJg'ad ~ JWriJ..".

lCu~tad, JO Dw. 1849.

-- ---~---

PUBLIEKE VERKOOPING,

IN DE STAD WOl\OESTBBJ

'l E

Ondergetf'f'kende

daartoe beTolmagd zyndl',

zal op ZATUHIt.\O. deu H D!l!'ember .. nit, op d.

plaat. zel~e, Itellig aan den boopt&ll b~er doen nrkoopen:

VASTGOa:D.

r

Zekf'rfl t...ee Ervpn. ml't al hetgepn dump gtve~ti",J io, pleg.-n inde ~t",l alhier, gemerkt No. t en t, 8lok

F,

^1"'1

l:igendom \fRn d ...11Hoot'rlIaND.llt CHIU.~HF.L DI! WE'T, Pz.

Op f!t'ndezer ~:rv"n iage'estigd een sfe.ll( gt'bou ...d Woon- hili&, milt de noo<I'l(p~emakkl!ll yoonieq, t'tl Pen Fondament tot et'ne "udpr.! \\ o!liroK.-en daar dit Ei~"om .Jele.ten isirt de onmid(I~lyk(' ""!'yheid ..an de .I...oe4tien .Ibler, bewoond W'ordelltip door ",.,,- mpoigte geklenrd ·it, znn biedt be!zel ...

eeup ... r vo''''o ....lol(" gplt"genheid BAlI

'!ft

hpt or,Tl't!n •• n den N"t!'otie Hlln"~I.f.Oom..ue de 8_1r1r('1'!1en ~1.gtP'" Neringen.

'('oo:"tw, ~ Os~.,.nwa~PDA. cirka 30 a 4l> T,..,Ir..- en Aan.

teel be..5lt-n , pn ('..nil I{1"OOtII YertlCheiden~eiJ andere utikplpn.

"'elke by deu g..lf')fpnheid in commia:A~,f'n llellilf zonder taRne zullenwon..len ..erkocht

G. J. JOUBERT, Senr. q.q.

\'\'o~ter, 't9'\OY. 1811'.

De Heerell LI~Dt;"auo !Jc L"G"~R.~~&, Vendu-Adm.

Edammer Kaas en· Jenever.

TE

^{KOOP ~ de Pakhueu ....}

26 ... traat.

W.8£RG:

PROTEOTSUR

Bn.lnd en Leve1U Allurantil /1/ aalsclUlppy

, KEJlillilSGKVING AAS \'ERASSUREERDEN •

" LLE

Pp.r8onen,

zoowel Dctêlhebben

r

&lJ

DOll.

"" L)Mob.lJlHn.

.wa

laatalgenoetn~pn ..Ihipr ^tf'D K •• - tore jn d. boeket beknel ltaaIl al. .0,9r ~yj'tGcereeD ..

,.l-

"elide j.feo A.ura.&ie ce bebbea

«'!du".

eli Aanrand.

bnete, ta Mbl_ ae& alCiIllO AaiuIt IJ., ..n du. onrto.-

";' d. Grood"ptce. pnJIÏofd &yo in d~ .. inliet! eier M.. t-

..ta.PPr te 1Ieflea. ... _ita dnen,!trl nni. Pl"e •• d.e bel l)irident by de lullte Alp_ftll. Vft&cleria, 1'10 o.cl- hebben un bnn &cJepW'nn, '1'eIIala iO'detwet: ...orige j.N.

bedra." f

60 PB. OBlW.'.

op hnnlle io heC at,eloopen jur :inlletulde rr.e'ftiat!.

ullende elil UivideGt ontfu,.ur &rO

.'br"

ee,.,~ol....

~"rlllrU"1r1f! UUDn'"

.'-oraalie.

Op I.. t 1'80 DirectelJren,

&. DI

KO::"',

^s«.j

KUpllllJ, 3 OclOber 1~9.

"

.. -.

t

. "

ii

.~ ~ ~ Y.f!RI\.QOfIXQi Y AN

B.Joe~p.arde~, 'ënz.

,.

^{.~ .}

'.T£'QANZSKftA-AJ., \.

.,pi. n·IN G~ B,A G

Au Intee1fenaren en, Ad~ert~erden:

r, f,

I lft'JJBk U 4-'ft

^eft'

ADV IlERDERs

wordca .rleD~k .•enocb'laaD.. Iklleol~o tu .~.

dipte ...nrd'eDCfJ •

It••toor UD " ojZaid·AlrikuD,"

J6 N ...

bef ,

JIUQ.

~ .

:lt berst. Kwa,* 8a. 5401•• '_, N iddrp.

tg'Volle If t 3u. 1" .. 'I

N.ariILIaP.

r -

OE Z·UID"A.FRIKA..lN.

r"

^!

---:-

- --.,...__

'

.

KAA •• ~, 2OD~

lau.

n.

b6langr1kbe~d der ondel'ltand. -brieflri,.

seUng,

waarme+

-y in deo loop no gisteren begunJtigd Iyo,!

beeft

oos

het besluit doen

op-

QUen, om bet

bCestek dat

⁰⁰⁸

toen

^OO!r oyer "8.1

t J.:I,

aan denel~er dadelyke publi~i. toetew,den, aelfs by

YpOrk'lI~

^YlO

onze

ei~ne aann;aerkingtn oyer

d ..

f(eDelirtepÏPen der week,

1felk.d-~T

J'liit

,l i

yoor de Pers

ia

preedbefd

bragten.

Wr*Yindeo h« onnoodig ,"oor den ingeslagt'1I

"eg eeoige v~oonio, te Yragen, wetende

hoe

,erlangend bet P~bliek door de gan,ebe Kolonie i., om

bekend \e

^{worden gemaakt}

met

^{al de}

mededeeliDgen al~ier ontnngen omtrent

de

mid.

delen door

hnnn~

,"rienden

in Engeland geno

men, ter

nrc1edigt,ng

bunner regtva.rdige laak._

Elke ·bemoedigencJt. uitdrukking nn een man

ge. .

lyk den Heer fDD.&RLBY, beeft de heilzame strekking om ba~m te gieten in btlnne gewond.

gemoederen, en men zal dadelyk bemerken, dat de tegenwooNlige m~edeelingeo

by

uitJtek wel

be-

rekend 'yn om b~o optebeuren in

.hunne

tegen- woordige donkere~ ten :minaten, &eer onzekere ..ooruiu.igten:- ,:

e I

a

•

fi e 11 o

D

p te

'"

JJ J te

}1

• ~ ti fil cl

ol el

In

St. Pe~1'I Chambers, Combi",

~ London,

4

October

1849.

Mynbeer !-My~e schikkingen Y~ eeD' te ...

porairs

a(wezigbei(f;en bet oomiddelyk Yert~k

Yan

de

Gloriana,

lie&eDimy .Jecbta

toe den

oDtnngst te erkennen no IlwJn brief nn deo

7 <JIl11, en d.

weinige regelen

te

tchrYYeD, welke ik . de

eer had

op den

14 uIt.

aan , te rigten.

Op bovengeme)dAt Ver\oopin. sallen Lie[hebben eene ge- Ik beb reed. te lqlnnen gegnen,

dat

de YaCaoti.

lepaheid hebbe ..devo!a'endé Helll{Stea te&lell ea ~ koopen, fan

hel

ParlemenfeD de ferspreidin~ der Miui ..

aamelyt,-betiuJ!,.oerde P"N ORION, uit Bay Midduton, ters en leden, in y.scbeidene deelpn

dt't

lands op

uitSUwrwil, br Goh4nM, 11&1 Studboek, Deel V, blad !SS.

dit

sai

d· di b d t

orioa Ja broeder nu t1ying Dutchmaa, triluaer vau de lutlte lt salzoen es

J"',

^{omslan 19 e en 'yn, we ke}

Derb,,-u ,!deD opJ'elfgeteel~ HeIlgst' YIIIII-R(O'C:-uU, den yoortgang Yal\ publieke be&igh~en belem- moerb, MfJI"PCB, gt.moer byOniil"', gt.

rt-

moer by Dl4bollU, meren en om aantótoonen hoe .,er Ik gnorderJ .

rt. ':i.~ ~.t" !:'17..rt.c~~!!: :::''1 too"':'t:!i

^ben

in'

^de

!aU

^{.aaa !nTne z0l'lr} t~~en,:o~wJ door f[;oanNo., eatu 1791 iage,.oerd.

I

^de CommllSarllJSen )~an de MUDiClpalitelt ran

de

De prya.au bet eentpaaelde Paard il£.wo, en nnhet

I

Kaap.tad, heb,. ik

?f

^{~r tut}

hun

narig~ iotealuiten,

lut&tJemelde £too. de ~ol,;ende brtef'^rJ8

tt'hng.

i

A.D Pokke .... D Aa4erea·

^U;

Sept.

Myn brJef

aan

den

Heer

^AODF.RLIY.

J UIST

^{geland ui,}

h~t

llollandscb Schip

2-2"

Ant"oord

'10

den Hr. ADDERLBY.

Ju.-.

ConuUc, K.pt. MOIU:,U, no ROUnd_m. 26 Sept.

l

~ryne b~le.venaan den Hr. ADDUL£T,

3 Koeije., ~.

2

~ct. ( waaro~ Ik nog geen. antwoord. heb,

2 BaileD, (Z.art

e~

1Ft&.

Het

¹⁸myn voornemen

ee ...

gt>8cblkt

stuk &I1..er.

8o... n"

zr.

nn bee !»Hte Vaclrrl.ndlche Ru, ert,werk uittekie sen,

f'eh

afteekenin!!

"'aan

an, be.

sulle. op d. Parade, door de. Uur S .... nu ..N",

woroen

oennl een

.fscbrift

ⁱYan de

J

nscriplie\ ter goed_

,.belae. keuring

,ao

den H.r

A

^DDRRLEY zullen worden

Op Zaturdag, den 22sten December,

orergeaonden, alvoretts dezel,e ~ohootd worden.

'fEN L2 UJtE.

I ; Ik.

^{ben, ens, ,}

• THOM80N, WATSON, li: 00. '. 1

H '. ~A:r~ON.

DoyeDltaande .YDintuHoh.o tesiea MD de8CAlI~n I'au du Den Secretal"ll der ~ ..

tada MOD1C1palitctlt.

Heer STlIlOllUN, Leeu_.altraat.

I

^{"'!~ _}

I

^No.

1.

E

P

IC

;1

80 OOEDGETEELDB

Aanteel Paarden,

a Jl an4 Co

"I:

mfl

1

me abl

te.

~il

"al

M~ w.1 ho1 frol cati uad

at (

doe I

con. lOri for

fort

an;

..

M,

Pore~eetor

TeI'Noe,

8ay."ater, Londbn,

1~ Sept. 1849.

Mynbeer

!-

De eo"minarinen no (le ~funi ..

cipaliteit "an de Kaapftad hebben my den oBllge- namen Jut/opgedrag~~ aan U Ed. in bunnen naan, oYel1ezendC!n, een brief, gedagteekend 7.July II., ... r~&n ik de Hr

heb_

copy o~ertezeddeD, bet origineel houdende ter aanbieding op eeue'geschik- ter ttelegenh;id. .

i; -

U we ,"orige pog1ogen op pry. .telleodt", ter afwering nGde ramp ;relke de Kolonie toen

be-

dreigde, beeft de Mo~eipaliteit mT eene Petitil o~ergezoDéleD &ADhet, HUll der GemeeDte met

lul

vaD

u de gunst te Ye~Jten dezel ..e

intedienea,

in d. ~ol1e oYertuiginl dat

rY

niell onbeproefd zult laten om de Kolo1tie te redden oit die

sed ..

lyke yerlaging welke'Oraaf' GRBY~ .try,dig met zyne geloften en

regt.tieeks

tegen de algemeen "p~

klaarde geyoelen. nn den Gouverneur en .de Ko- lonilten, nu ,"utbe.lot'n beeft de;el ..e a:aDtedoen dOOr deu iDYoer Yan o"lrtnigde Mildadigérs.

D. Municipaliteit h~ft my mede eene Petitie o.,ergezonden

te word.

ingediend aan bet Hait De yolgende moties en keuni_geving Yao motiel der Lords met te Jtenn"geriojf dat eeD"

nadere

maakten onderwerpen van behandeling uit op de Petitie, waarYan een dPpy in myn bezit. ij, un Byeenkomst van het Anti·Bandieten Genoolscbap, Hare Maj~teit in Rad.

il

ingezonden door het

gehouden op Ding.dag

Il. :-

ge"oon kanaaJ. '; ~

Vocwr-e.ld door de. h_ JOBN FUUAla!f>. Op deze documenten ,n betrek kef yk zulke maat.

Ge.eooncleercl door clea laeer T. S17TK.IIL.UfD, regelen

.t.

bet gescbikt4l mogen ..:byne8 -,om de Dat dedaak vaabetyolkftDdeKaap de Goede Hoop, "er· terug-roepin!r der Ord~ in Rade 'fan d~ -'del

_ulditcl

iaUIl deaHes C. B.ADDsa~Yl .P. ,L., ,.oor&YD. September

1848

te bekomeo, en aJgemeell ter be-

~elllloedige. belugl_ eD t"OlhardeDd. pori~g ter vmled.&-

I h

I'RC I'au

d-tr.

",,"Uil

",hec1eG.-~.parlf aaoceuo_ •.

reiking vaD.de inzigten der Municipaliteit,.. eC

Debeer F~J.BAJaN gaf baai. dat bropde &&IU~de Br. my aan~énaam zyD . YerOOrloofd te worden myn.

ee.komat ~ voontelleu,- opwachting by u ~ mak ••

Dal dedanie nahel ,.olle nil deKaap de Goedt Hoop ca

H

^{L I I:'. '.}

1.

^{1 •}

de erkeatellkbeid VIUl bet tegea_oordi~ eu toekolllltige ge- ,et QSl" my nu nOK ctnr om III ~O uMJUng ....

Ilacbten ,..nchllldigd i.II&Dden Wtll-&l. Heer C. J. B ....n. den

lut

my-opged-ragen,:ÏA banne eigene "OO~etl

en^II&Dde jortgere Advoklllen, de Wel·Ed. JI~ren E. B. WA' o Yerteschry ven, al.

toa \:da& eind~

^{zeer getehlkf,}

"KRIIEYED en J. DU"D, en aanchiPrOCI1I·.;:. ... ia desaak V&Il

b h __... . .'

LIlTT1IIUTSD1' YP1'IIUI MOROA.N, FAt •• Ar.", 8UTHSIll.AlfDlVAM on oe Oogt! WlI&TUeertDlt ..

a..

^{uwe pogl~ ID}

RUUN, BnoB fla anderen, Ledeu ftD het Anti-BanGieten behoeye .,an de 1tel,"-.rt dier Kolonie, l'lod•

GeAOOtllCUp, .ocn de grooUloedigbeid, oaafllaublykheid, extract .. it eellen brief .a~ myn adres :_

1'oorsirÓ{bei~ e_ayve~, door bell betoond iJl bet verded.ige.n ..MUI' de Mu.rUcipeliteit ,ho d. bek .... vdedifill(

V&Il deSIlIVere Ilttol!(eDlog dH regtI iadeu KoloDie. V&Il den lt.... ADDIUtLU

m,t

lateu yoorf)rpan.' .oDdel'

De h~r M&UJNOTOII gal kl'!ODia dat hr op de l&IlItaaDde hur p.-oelen vao elerselYer'

"aarde

^{te boek te ltellta, door}

B.l~,aln.t soude voonteUen.- . . hera een _ken harer daale~d aa.m.biadu. Wiet d.u

Dátde S~D\OIDIt met 1II1:Irt

.u

vuolltW'Urdiginr iD het zoo goed oeveDlj(a&Ade Wiatel.ir&n ,£100 te t.tedee toCdea GOD'fl"DI!SDt!Dt Beri«l. io deAaateae 0.."- heeft oppumokt, aanlroop vu een_tule Zib_etlt. &aDdieD h8t'I'te _,!nleo po het.oom_a vau

Or..r

^Gan, ora final. iDetruotlen ormr. aclaoakeu. Wat de keuse

b.jirelt.

&10 de Com~

eie .&.dieteD, ill de Neptu .. .ent te _dell, .. au... b, Yerlaogend datde he.- ...

'lA

den heer AlIlIlW.fY;.orde t1di

ac

sal Mbbela ODtv~ omtrent de aankolUt vao Mt geraadpleegd." ".

echip; ell dso BT_k01lU4 vau oordeel ·YDde dat Grul U

nneke--.I. .a.

^{.i..yR& yolkomene on.reeD-}

GUT gehoudell wu volPDl elk priocipt na opngdaeid ca nmu ... ..

"*""IIIIUvbap, elie iDltnletiea dadelyk te' seadeo bf out~ .temming met de ge~oelen. hierin uitgedrukt,

~al

V&IlJ •.. de( Petitie~TIla de _11lPMr.eneu deser Kolo~t h t b-'ir. "t&aA

,eNM. beIchóu ..

e .... .&Md nA

0Il...~ 0.,..,

e my genoegen verse ~en met

Ilwe

^10"

achiUigheid OmtreDt de gewonde re~OttJeoe «lwKoloDiateD. _ delwegena

te

worden nr~rd.

. .ede ala eeD daad blOCkarakter DIet bet&Dlca.de ,.au ^MUD N eYeD'gaaad nie:fn,tbl~ zal U daiddelyk t~

Bm.chell.,.,tmwa. neu

du

graad nn opgo1fektbeid, ang.tnJiigbeácl

en OD ... t

ill

de KolOD~ beencbeode onder cle

dagelyu \Oerwachtte aankbm.t na de eent. o,er1 aeJldiag

Mddadigen. :

81 toet forw ham

heh poor

,... I I

\0

tb WaaroMw zyn Hen{Jltna

^M7I

1 na 3 jar". 0lUl

(,P

DINGSDAG

den

8

JANUARY

18.'lO,

.I

ter plaatte HU den Heer M. M. B.u.olI. Sen ••• a Paard."berr. naby Mal_bury, aaJJeo .. ord" ",kocbt.

boveOfem.. ,eeaJ Paardeu, _vaa

-it-

M...ri. V•• leoe _\be ... de .... ~r -,odp&eeJcte..H.Dpt "edelu'yn.

D. Stoetery lade bysondere "Ddacht .a.,d, dMr er,et'0~

koel ...

,.,.paard

^loC

y.,Mteri.,.,

^{dOOI' d.} pdvrip ....

.... i..v.. H... n uil de StoeteryH nU d. K_re.

MaLeK, KOT". eoVAM D•• Bt:t...

P. V ... 1f BREDA, .b.

(leD 13 December 1840. .

.I. G. STgYTLE~. G&, Ar.lag~r.

Gezouten Rund

O

^{P ZATURDAG IIORORN saileD}

bJ

^{de ..}

opde P.rade Wttrda

'_oeht,

AO V.teD OellOUteo RaDdeleeleb.

zond. &.rw.

LEES HIER.

Wyn Pakhuïa te

MQIU&A.,,;;;o~J!N

D

^R Oader~tef!kend •••• 11\ .. a d. IDI:eaetetP Diatrilla M"lm .. burT bekend, dae

I..ala.lbier GpAia Dorp

."'t

po", •.,

uad ••••

1 hebben, eJl.liOorten v.n r Jn.

Dra.keu; ook uI by, ona bee Publiei te p~I~la, eooReO Y•• Graoeu .a Veil•• ^iD nalt

_"'Q.~~

U. O. un.CoIrl9'4

... 8ry, 3 D~ •• ber l@ti.

011(

U.'I

1:,

".. UI« • kr.,

A lent I.b

io f4

T mu aod the

ⁱ

ofL PUBLIEKE

Van opregt geteelde ander V~.

^I

D

^B Ondergeteek.oaeD,

.ull.

op .Jen 2lste deaer, eer plaatse 'fan

"'.el. Ih.vaGR, Eeuucalteld. per ,.~itb

.. rkDOpe. : _. ;

" .paullea

,«led

^{pcJrt ... rde} M.i1esell, iD did .•

tG dito Trek- en Rydpu ...

1.peel

receeJd.

Nerd ..

3jolt,. opre,re 8e..

,.t••, (... ~.

^lt

... Sar Hercul .. "

.11 ..

^{d. Lad'-) ,}

250 oPftl1e Merino Ooljell

50 rat,. mte

o..

u, &Hrptehi"t "CHN'dea a-(klear ',Allnen) TrettoueD, ,oH pd,,..._~...

HfÏ.G ecbt r tier :PuMeD

.0n"D

p,

td.

c

H..a nrbool' der belangryke

.aak.

LB'l''l'IUt ..

" eo STBD'!' ... FAI~BAIRN ~ anda:en, bet"elk-gelyk :.. onze

Jae ... Illl

bet

.QQPOl'l éldert

geplaat8&,

bo-

~... m.rhn 1uUea,-yoor

IL Al....

dag bepuJd .,.._

'" heeft'geetI

'Y~r guolllH, op

verZc.k

na

den A.d~okaQt y.bor den Biacber aitgesteld

lrade tot

a.fIe ... 'keonisgeyiDg. . P.A. .... 11NI.

8Scellullcildl. 10 Dec. Jau.

. De

Iaeer C. P.

Lur»&loIa&lIo,

AIi.ttDi

.,.

'.

rerteerdera.

...

UH . brief';,.

ftJ\ li~1l ait doen op.

logO"., -w ,

·~t~

aan IIMI'killJ"u

.Ja., j ist

leninPlI~

we&elldt bae atcb. Kolonie

:t met

al de rent de mid-

~land gena .rdige aU.-

een

1Ilan

p-

de beibauae

lOne

J.wond.

erk.o, dat d.

• tek

wel be- hoooe tege~

er oueke,.

)r een.

^{te.. '}

~.e1'tn:k

no en ootTaopt

I

J,d1, en d.

de eer bad

It

de TaCaDli.

r der .Mina..

des laqds op

Il lyn,

wetk.

eden beleID- ik gnord.,J troq.J door

lfiteit

un de

:t

illtesilliten, AooEaL.T.

UlLEY.

ADDBRLET,

•t'lroord heb.

stuk IUnr-

aarvan,

be-

ie, ter goed.

rllen worden

oid worden.

'ATSON.

laliteit.

ay.",ater~

W.

a de Mooi.

den aalJge.

linnen naaaa

7 July II., leaden, he

De

geschik- teU.oh,

ter ie toen

be-

!ene Petitie

ate met

laK

inr.dieaee, onbeproefd

it

die aed ..

t".dig

^met

~emeeo ...

en eie Ko- aantedoea ligen.

ene P.titie

I

IM& Hoi.

me nadere

~it i., uo

I

door bet atke ml.t-

lea OlD

d.

den "e.

eu ter

be-

~t, .. t

het

deo myne cwning

ya.

le

^1NOrdeft

, ~jkt"

~ngetr iD

lue,

Spld.

eo".,...·

Klrakt,

nl .u".tieA

~el1k too' y.Jiigbeicl

ollder ..

ra" Oyerj

. .TSON.

. .'ftIIl,

ZUID·.JrBIKl.l N.

- ._. ~ j .

,

Anti-Convict Association.

~..

~-

-

-- "_- -- _. I N CODIequence of T~ay next b,eing CHRIST •

MAS DAY, the Ordinary ~leeting

of tht

A,IGd.rioD -Ill be beld

OD Saturday .Next,

Tbe Hope.

AND '-.DUTCH GIN.

POR SALE.A.T THE STORES OP

TH'iUNDERSIGSED, BEING DULV AUTHORIZED

t THERETO RV

~. DIr. \p. L· Cloete,

WILLSELL ON TH E SPOT, ON

u.r1!lQ.s. ....,

the 3rd 6&DUar~, 1850 l\lEETING.

TA E 22l1d I N"T. AT 2 O'CL'OCK.

BJ Order •

J. 8AUS.Df;a.s.Secre~r,_

C&pe Town, 181h Dec., 1s.t9. .

PUBLIC

TIn: WItLL-I[NeWN UTA."I • Of

uw

ltUuab .. "" tlf "" Vill4gt Il1Id Dirtr!i:t of til. P/l4f'l, • bt Iul.rlllll F Rl DÁ Yth.:a D__'" 18"". ill tJW

CIt4,c

atthu PIA#, at 9 ,'Cl.>ch •. "'.

,.;r B BR

EAS a certain notice ha~

been

atliled

by

"" tb. RHlldHll Mllf;i.trate, Dotif) inllth" .ppllcatll>l!-I bu. been marte lor nWalnfq Li"Da ..~·lor t.h.

,.t.a

^iD(

WID" and SptrItU"UI Liquora by the Buttl'. ud (u the .114 NoUc. hu diuppeared, without thr Inb ..tjlta.ntl buloi bfreo.

InlorlDedDf the UlU"of It. dllappearanc~. tome of them ha,.

NlOh'ed to eall aPublic )(Nth~r, to be h.lqODthe abovebJ and place. Tbe Tllhh!Jitunu, especi"lI,. In tb. Coant.r, DIauIetI, ... peelall, warnedJancl requ.,.t..a

:lo

^{bf Ilptlll}tbcll gaar. I, alld lo attend

a.

^{mueh U} pOMilJl~ t.he .all1 .Me~tln.r.

io order that· the Mqittrat. m.y become a.qo ..lated willl Lh.ir .. ntimp"tI 00 the .ubJect. COUnlr~rRe!l I

w.

^{hop. au4}

tnlat, tbat Y0<l w,1I not .tay .way, aud tlro.t you wlUduaal- mou.ly co-oper ate to prerent a cal&mlty, w!lich threat. ...

,u.

a .. Iamity which hUi .lmd, eause-l q'ad Inflicted .ueb IDjarioQ'eoneequeuces at the L1m. wh-n .neb pulJlic: ,p14011

e.

^i.led allloo".t t:S.

Paarl, December I.:', Ie.49.

8it~t~ in llu Fieldcorutl!!l of Potte'blr9, Di.

, ;:. trlct of Swelkndam..

~.'"r"·

IS Prop"~ty CODli.t. ot .about 411,00. ACRE~ ot , . ... ... !'II 0, wttba !foOIt 0'"'''111 Hou .. , uel .... a.i ...

; OUtb!llhtillll'o. Mill. &e. alJIn

rood

^erder,

lb~'{...

odwill bf sold tint io .epar.a. FUIU1I, aa4 tbln wIlale together. These Farm. COD"" 01.-

.' -lal.

MATJES FONTEIN,

,~)OOO Ac .... lad a a .... r.failiol Sprinl'

2d. THE MILK ROOM,

~II the r~m.IDiDg Looclto tbe \Vut oItbe LU.,.abe.,

;Aer .. , witlt. large RUlInie, St,....

'! 3r1. THE POTTEBERO DOWNS, .bOut

3.000 Acrel.

i

4~h. DRONK VLEY

1

BOT A NIC GAf{

l),J1~ ~

S.

S UBSCRIBERS

^{lo the H'Hanic GUrUen8}

ar.

_peetrully Informed tbat they ean nciWH'1f'et ftlooml~

Plaot., 8hrub. and Flowpra for the Ilwoltat of their Sub- aerlptioD on applylnll' to tlw Olrder-cr, or

*"

^the Commit&..

Room ID tne GardtU' bet ..een the nou ...or.:9 and III dail, • SabllCribef. are r..qoe.ted toptHent lbê~ Card. of Adllll.l.

a10a lt the entranc.,ate oppGlita GonrnrJ!:eo1 Hou ...

P&rtlrl datrou. of b~colltillf SUbalcrt,*-,rl to the ....

InstitutloD, Caoobtain Atlmi.lioo Tick.u ~t

ta.

ComIDi1*

Room, and Cat&loaue. of theSeedJ and PI,ntl for 4iatdbIl-

tlOll1 .

The GardeDI _"-0p.o to Subacl'fbPn (r..~ 6 o'clock IDthe moroing, illl gunfir. in the •• enlD( daily, ~uDday, ea:eaptecl.

To Non-Sobeerlben and the Public 011 't4Hdayl IDd :Pd-

d.). only. .

Tre.ellen from all p&rtI of, tbe world. win baadmitte4 fNely.

NIlIDIMr of Annual Sub.crlben alrcad,y adftl't\aecl ll$.

. ,-

PUBLIC SALE OB

Landed Property,

In th. ID.aI ..l1It Eatat. ot JAOO.U' JOHA.KU S.UBB, .,

StlclLland, Cape DIstriet:.

ON FRIDA Y,

THE

11TH Ol'

JANUARY,I8.50.

.dt 10 tlC/oel pr.i#l" !DiU be IOld ~OJ\ tlt#Spol, WITH LIBER,\LCOMPETIT10N MONgy AND soxu ,

IN O:\'E LOT, BY THE RISE A~D FALL, 11l1'CERTAIN Piece of Freeb~id Land,

.&til

ah,J.t Elaj.. Krul, bt.ing ,;art of the

1'.,..

ealled Lang. Fontein, IlOW called 8t.ick.ltln~, wtdl DwelUlW House and Ootb"1lR1 eree~ thereon. '

indo CerW4 Piece oC PerpcUlal Qllim,.t und, adJoIG1a, t.ba .. Id Farm; IInd -

3rd. Cfftaln Pl-ee of L.nd, .110adjoinlDIl UIe .. Iel P...

lonarrly held'00 • fl'teen y.. n· Qllitr.llt

1-,

tbe ...b*

meudrl .. about 126morgeo. Said pwp ..

lt1

'I plJlnted IWI~

'000 ViD" anll Prult T,... of dtl"'r"nt d'ICMptJoa ....

at

"ellpl'01'idecl ...ith Walrr. Tb. '011I.

9f'f't

^{fertil.and perU-}

clllariyadapted (or P ..tato Crope, fl !lUlO"yl.ldt!dto IGIGII- .ent aIlnually a "'tuN of 180 to jOl) ~lIlid. j aad ...

paItoR,. la ,ery rich. .

PCaTS.",

Hoveable Property. cOD.I.tlnr

'0'

Parm :nl IlIIplrrnaaw.. J Ox WagOD'. I "J>"O Cart, 1 Plougb, a BrlcWkilo,. contalJllll6 .bout 14,000 Urlck., a Coro Stack, coota!uwi to IDlllrSl ol.

Wb.. t, allO it) (Duld. 0' PotalO", and Hvuft'bold '"rllitun- ..

.le •.&e. and "'!.MI farther ma,. baofrer~d

tor ..

I••

Ttle t..r ... nd conditlona of Sal. _UI tic (.1,ora bl. all' made knowIl 00 the day

ot

tal.. ;,

W. C. A.JlOLLER!:1 Joint JOS.BLOHEKRN,'

5

TrlUte~ •.

Cape Tt.i"n, Decamber 12, 1849 .

.__.

--- ...._---

PUBLIC SALE 01 t

Household Furlliture

,

. .

^'-

•

r

-

,.. ^.

,

...

,

T

^{H E Undenlped} hulol!' reeeJ~ed wtructloD' 'rom Capt

BUCB4IUK. DO...in Bngland, &0 dIlpote o~ bh Pro- pert,. in thil Di.trlet. will eau .. tobe told by pabtlc aaction on 'l'HURSDA Y and FRlDA Y, tb. 27th and ~'b~Dteftnber aut, that drliibtful, &Ad hilJbl, caitInted BI~t. " Rot-

&erdam." ;

lo renderin, thll pleatant rNideou .altable

(0'.

^Oeotle.

mao'. family. ID enelo.iog the Lande and 01l'4en., aari

brlngln .. a plentilul .uppl,. olWatrr for their irrtration, ⁰⁰ Dec. 13--B'1'i~lt, ~booner, 46 lonl, J. Whiu., frolJl

UpeDIe .... beea lpared b)' Captain BuebaoaD, Ilo tbat an Slrayl Bay 1411.Dece .. bh, to IDia porl. C..fYO "001.

I db'" . Th" ... &.

co..

^Arroi"

ln&endiD, pur~hl .. r .. ou deoter UD er t, .. ott a, 17-LotWa, .elaoone~· 60 toni, H. I}.Yia,trow MU''''1

~oarable cireum.tanc". The n-Uilag I/ouu II !:ommodi.

oat, tbe Roq!lll 'paciou. aDd luny, ...Ith planked Soon. B.y 15th Oecembet-, lo t. il pnrt. C.r!fo .001, £We.. I',••

a.d eJreelleat .nICi. h II 'llN'Oaad ..d by abaf,ly Oaks, leDge", Mr .. Un_, M(M U'Collnor, and ~r. Landt.

Orange lio. other Froh T... There II .pleDclld ,fcbUa" for M 1'1 ; A. Phillips, Arrlll.

to Hontl, Coacb HOaH, Smith'. Work.Shop,

8.bed,

and H.. an EDJli.b (2 Bon.) (rom the 1~lg H...

DUIDtl'OUIu•• rol Outbuildini'l • .Also l.fIle PatfdocU .lId eo. (rO'., Lontlon 251h S..pt.,"ber. toMou ..1 SIly.

elDledcamp. tlr Young Hol'If's, (or the brndinIÏ of which 17-P!t~It;z. lIe.", ..r~ 240 ton!, F.. HarrinlrloD. fn,,,, the place fa'0 _Il adapted. Three additional 8r.l\.blet

It....

AIIGe Bay 13tb Opc. MO_I Ba, 161b D~" to tbil poll.

Cairo .undrirl. P••aen~ra, Mr •• H. Tenn.lIl .aad ta'D,I), .110 joat beeo 6nl.hed (ur theac:commodation ot tliOi.oulbbred Capt. T ..ncb. Lieut Léaeh, 4.'.tb RrS't, Mr. Dietz, lot,.

HOIlel :; WiI.on, Mr Dall.mofr;. Mn. W,r,,,ir,~Ion .nd 2 cblld'0,

Alao the Tery "ahuble .djolnging grazing IInd ar~le F.rm Mr. B. MeP.rlln, 7 on $Ipck, 3 K ffir con net., 1 10cltr, uBakkely', Pi .. tl." mea.orlng 1280 acrn. situ.tP4 00 the

I .._- ___. 45tb Regt , and JJ..erter;of the C.M K.

bukaor a,marni eendy r.nvwd Hecb o( tbe B.--.e Rh·er, E N rt A ^t

Rtelldi. (rom near the S ...rlleDd.m Race Cou" lo tb, 8 '. ( • Q on,

,,~II.

ti ( th B ""111 l R' Th" ^{L , __,} I -..t1ll49f' P,drr".r: •. AID.)buk. 251lana, 8.Nick.,.

JIlDC⁰⁰⁰ e u.." ~ag' aer. ete ...110... are COYr.~ . f I U I<l.

n

^{L_ I.}

'e'

I,.... t b d M' T ^l1t'.rdl b ,,- ( .on, fOJUA IlOA .\', ...1", rc'mucr, to lull port.. "fo

wOIluae un pr an Imoa& r_, 'uO ug a Iln.... oce 0 d . P 'M . d M u._ 1\' "V urood ~.. orb Itdlu nl' purpolN, '(1.De aDI d'-_one.r' ba

'''!,

lol a ...y.J cUe&o. andwn fin. IM'r"..."aspn!r1'rI,

i..

r.

.

an II. u.y..,y, Jr. t •Mld.

In dftDand The arabl. laad IIot gnat extent aDd ,'fml"t,., U )

.t...l__ f wh t Ba 1- 0 t. _.. R ~ hl b . Ch ", ( .S.t.

Ara'.

HNJI"cropa 0 -, r_l. a auv

''f,

^{w e} 18-JVorkHigfOtl. brill. 1,JO lonl, W. Bell, from Uil

•• , becarried at once from tba 6el4 or tbruhing ~r to the LCJlldoQ8111D~c, m lef, 10'th .. 1'0t. 'n ball.ll, 3 Soldirr ..

dali, m.rket lo 8wellendam, beiD, ooly .a boun' ri . Tben 'A. I'billipa, Agenl.

I. • .ubstantial CoUage and Stable, .itll8ted Dear t • Bi'.r I8-Nitlvod. (\m. bark, 2:,4 tonI, J. R. HIJ.bn" from

ODtbl. Property. 'Wllalior lo Wb"hn~ Cltrro jlOO .. "da oil. Pul iD 101

The ~lelnlt1 ol tbi. Eatate to the rlllnl' Town o( Sw.llen, Waler aod r.(reahloenla.

dim potaetaing InQqmerable adfaDtagea, mUM ai"a1~ lalun

I.. iocreaelog nlue. ; SAILED 0

Jr

OP TABLE BAl'.

At the aame time will be 101d .. i~oat ree,n.tb, ~lIowla, Dec. 15-1"0""'. J, Burnett, to St. Helena.

STOCK:-

tooo

lhoroaghbred Merino Bbup, I I&-Duo, C. EQera~, to Port Natal.

JOO Gnata,

60 lI.ret .nd Faalt,

lAnamberoo( j yfJ&Fold Colaa and Fillln. by tbe t~roarb

bred Hane .. 8ultan" by uWahab" (wloaft' of &;ba2000 1'01

de,. 19 IJecemher, 1849,

Ga•• takel, b.) Tba ,.earIlDR' and the Colt. pI lut " • • • • •

S-teaber - ^A 8elplo Afrleaoua- b. f·Selpio" boloeFllho .;

i

.I ';.: ..

-,.. "I J I.

ac ~

^ti) lil: ~ ~

dil P.to"

i

1pair olpo.erlul Ploagh Honca, . Aloe Pf'r lb .•• , •••• Aloei. per lb... 0 0 0 _ 0 0 0

Jj Saddle and W.gon Honel, AID&Dd~lenper Ib Almë»oclapet' Ib.. 0 0 0 _ 0 8 0

I Lad~'1 Hone, 4yeart old, Appelen. per lb Applea per lb.. 00 0 _ 0 0 0

21' Elcellent MUch Co •• aod Caly", Abrikoaell, per ,!atto Apdé:ota dino. 0 0 0 _ 0 0 0 2 Spaul

or

Ouo, In IIrat ra&econditIaD, Aardappelen. per mad Potatoes p maid -4 2 0 _ 8 0 0

I Well bred BuU, hYD, per le"er., •• ViD,.arperlear. 40 0 0 _ 61 0 0

~O Nnpolitan Plga-alUpe1'for BrHtl, , Boaea per mud •• , •• 8ea.,a per muid. 9 4 0 _ 14 2 0 Tbe haodlOma Blood lofare .. La MallI~rea ... " bj .. Vol. Botor per pond ••••• But", pertb... 0 6 .') _ I ij ;.

&alrc," dam" Maria," (winoer of the St. Lefer.) Q) )'eare Brande1lrJn per lener Bral1IIy per ltag. 210 0 0 _ 21i 00 old, .l.Inted to the thoroughbred llone" Blpatter4."-See Bokknellen per Iluk BDC~Skin. eacb 0 6 4 _ I 3 0

Stud Book .od RaclllC C.lendar. ~ Droop Ouenbuide •. Dry 0.1' Hidea do 2 4 0 _ 4. 0

The handaome Ihoroul'lIIbred dark b.,. St.llloD

f'

Scipio Keadea ea M.kouweD Doch &. MMe 1 0 0 - I 2 4 AfrieaDu .... by IIScipio" "r alFilho du PDto," out o( ",!\till Erwcea per mud ••• ,. Peu:per mlid.. 10 0 0 _ 12 ••

8111t.ax." dam lf LI Malbeoreoae." u aboR. i Gant dito ••.•••••• , 8arl~y per .. ui~ 3 6 3 _ ~ 0I)

0... ^U LSe . GanzeD per Ituk ~.. Geat eaeb •••• I 5 2 _ 2 3 0

~ 7til no,."&G;ned t.... itrItr It1' giN" by rlw .dgrJcultltral H.nr permud. .. , Oat. y,er muid.. J 5 3 _ 4 0 0

Soc~t!l

/if

^SweUmdam iR 1848. : Hawel'Jer~ per 100 Oatebe.RI per

The ha8dlome tbor01J~hbred ebeanut Colt (one yt., old) pgnden .••• .•••• 100 lb •••• '. • 2 0 0 _ 2 i0 by tbl! imported Horae ^II CODrad," da .. ti La M.lbelfre.le," Hoendert per aluk ~ He.~.cb... •• 0 6 • _ I I ()

Ac. .le. &c. ~ Houtakolf'o per uk" Cb.,~,,1 P .. cl. 0 0 0 _ 0 0 0

FARMING I ....PLEMENTS, . ~ Honi~ per pond .••• Hon'" perIh.. 0 0 0 _ lJ 0 0 CoDlilting o( Scotch C.rte, Scotch Plough •• RAnl""e ditto Kazea,Ka.pteh pr Ib, Cbeeee, Cape Jb. ^ij 0 0 _ 0 0 () Harro.,., CbaJf Cutter, RoU•• Flour rnadinl MUI. tarpea. K.lkoenen per Ituk". Tur"~ eacla •• 2 2 U _ J J 0 ter.' aod Saitba' Toola, Coill

ot

lroo for IflfKIioté, Iroe Kaf per 16 ukken .• C"'tf';16 a.cb.. 3 ^I0 0,- 40 g I)

Wbeelburo .... Turnip Slieer, Bean Bart-ow. Ph ~ .. aad Koorn per 10lIIud... Wbe"t pr. JOm 110 0 '0 _ 140 0 0 F... , Gt,rde. Rakn. A_, Bed,. 'iU.. .!re.. ~. Ae. Linzea ~r mud .,. Le~fi1per muld cl 0 U _ 0 0 0 AI.o one Bullock Waroo, Yokea, Strap. and Rie .. ~. Uar- Meilett dito ••...•• , Malq do.,. .' 0 0 0 _ 0 00 DS', Saddl~ aDd BridlN, Plourb CollA", Cia.illl,

4c ..

for Meel. 'ye, pr.lOO lb. Flout'; 6aeJOOlb 000 _ 000 .0llDtlDr SWaa. IDd. (reIlt ...,iet, o( otber uaefollftlcla OkkenaOOletl pr. lb .• WalDItt. per lb.. 0 0 0 _ 0 0 0

GRAIN, ; OlipbaDlalalldet! p.lb. Elepha.'Teeth Ib 0 0 0 _ 0 0 0

Aboat UO .uid. o( Victoria Wbeat, a qlJantil,. olJlarw, Perea perpood ••..•. Pea,.~ pond 0 0 0 _ 0 0 0 .ad aboat 10,000 Oatabean. o(tbia )'ea;" produCt', Jk.o., P.nikea dito... .• Peaehéa do.... 0 0 0 _ 0 0 0 .ed froca 30 &0 ~O mui'" ol tuellut POlatOtl, jual beiDt' ROIl' per mad Rye per

.vid..

^{0 0 0 _ 0 0 0}

1.lteD Dp. ! Rozynen per Ih... ••.. Raiaa. per lb. • 0 0 0 _ • 0 0

Rejr.uhment. n:ill b.

giNn.

I

^Tabak dito ••••• _ ••• TobQco 40. .•• 0 0 0 _ 000 GEoR(H1': RA ITRÁ Y. 8ebapeonlleo pt' ••tak S_,: Ski •• e. 0 2 4 - 0J 0 Intended Parcbue... ...111 ban an opportu 8 ..6n ... Noy. 21, J8 ..9. ~ Slroo per Ió &Mkken.. S'raw,i_16 ..cu 0 0 0 _ 0 cl 0

.bo,e S.le to lee and purchue th. follo.ln, ~IUlCl,n~ ~ "{'rrer, Leeu .. &. Slrula Lion, Tirr &0.. ~.

...it. :-lat, tbe impgrted Horae ORION, b, B.' Y Mr. JOSitPR RA.~Y, Aocdooeer. , yellen per lIak.... "ie. Skin. ea. 0 0 0 _ 0 0 0'1 TON, out of SIIYértall,b, GOO&ooa,... tlld b.JOk P.S, In tb ... lilllll' the

r",

m. Ire tcr rri~.le Sate. Uijea per .. ud ... 0810" piBr•• id ~ 6 0 _ 6 4 0

283, ORION" btolhtr

eo

Plyl,. Dutellpwa,'

S U bo h M .. .

Varke.I,

r~ ••••

Pip, fa«e0e4ea. 0 0 II _ II 0 0

Notice to Cr~ditors

^I..t Derby, .. n.d 2ndly, tb, Uloroqhbreél 8&aUIo!t~YOO'fto

te en sc DmcJpality. ~

^{.,.mNk .• _} Itafaneaed. • 7 0 _ 8 2 ~

t~ r:~a'R:;h;.::~

~;n~:;=~'i.te ~?~!!~:::: t MD~~~~.?bs~ra;:.,~~·blt .1'HE,o'l1a. Quarterly Market .. ilI be he~ on

Vederen, ~~.;~~~

P;;;bt~;;'f:~':.~: g = ~! g

DI.met Pa.rl.: . POMPIY, ct.1fl. ft.,t. eiam b)' PLOt1GHBOY . Adderle,-tqoare lt thil pl.ce, on MO~DAY, 1"141Ja bedde p. Ib,-BW pet'Ib 0 .. 0 _ 000

II PerIOoI "winS' IDJ Claim. apjD" ,be

ct. p.

dam

t"

^{CHOP lURK bm! b, Lord}