Zuid-Afrikaan 1848-07

-

^..".

,

~

.

~~

"

.

^,

ID do luotnD&ea BOIClet

B... », ... 4e ~'....

^lpII..

.•

, ,

VEllKOOPI$G VAN;

1\1E U B ~'-L ~; N~~,

OP BBDEN.

OP DE V:ENDUTtE VA~ LEEUWENHOP

Z" L

^Utiahrouw

d. Weda..re J. If. Blt"'KD, mede

. lateo yerkonpeu,

al

baar Hularaad, bellta~nde lo 80(al.

Stoelea, ~t,- Kaart-

eo Wf'rktarels, Schilderyen,

Taf..l,

l);>sert ea 'Tbeelenles, eeo pla1id TheeserYies hlllpleet, met

een

extra kopereo TbMm.cfUne, GJu"elk, Mesa"n I'D Vorken, een Pl'Ddule die l'

~ed

^{loopt; kC\peren eD 1zenm}

Kombui.rud,

~eT.D. een~

^{Rel' ~} P1aoo Po~te.

BEIlIGT.

E EN respectabel jong m~ucb, die kennis beeft

Ylll de Koopmau

bnilbei~,

eft

ook fMd

be!ren"

ï.

met

MIDiItrikt

Stalleaboeeh. l "00,.1

mel ....

land taueb.a

SleilenboMla eo Mal._ary)

Wa.

te.. ...~ Siturit' bekomeD

CIOOt

Mnen brid ce adi_rea· ....

W.

R., lea Iptorot

na

^{dil Blad.}

14 Jaly 1848.

ZUID-AFRIKAiAN.SCHE

.r~al» ,. I.,b,.. .'.Ut'~atif "'tschaH!.

KAP I T A A ~, £ 45,000.

DIRECTE\7~ES:

De lleer

ANTON\" CIlIAPPINI, VcioTzittct,

", tt,

!.

^{A. LE SUEL';R, Vice Voarzitter}

l

In

IIr. \\ II. ~hdTII,

De

Hr. J.T. Jt'RGENS,

" P. V.,s llREDA,Az'J '" J.G. ~EYTLER,

" JolliE!! HASC!!, l' SU(.o.L1V!:R,

" ]. A.

l\1EBRlSOroN, '"

H.

La SU'WII,

n

H. F.

HOHNE, "

F. G.

WATER.UZ'_

"Gt.NTEli' IN DZ IIVn$N·DI5T1IIUEN:

De Heer

Jactlbu

Wtge,

SceJlenbosch;

" P.

F.

R. CU Villit",

Paarl,

" H. H.

LotJolff,

MalmesbUry, .

" J.

S. N..edlaslfl, Ciledon,

" lft1t'Y_

Whitto,

~w~llendam,

" Rylc M.iriltg, Wotrester,

" JoachiM Brt"""

llltenbage,

" H.

N.O. ... ,

Port Eli1.abetb,

" Eo

L. Kij~,Grab!m_tad.

Braad De~ID.llt.

~CHAAL VAN PRE¥IEN PER £, 100.

t 0, 0

1 2 6

WanTi

n

Itt'eD'

, ge\'1lartyke

g,()"ldeJ'C~ Yer

I

^{nt ztn•}

. Wanrin ~

Gevaarlyk Yllarlylie goed('~n . ambachten ix)'nttetlde. gedrcyeu

worden.

L, ~. d.

o "

0

£ s. d.

o

^{6 6}

1. Gebouw"n van Hak·

£

s.' d.

R~n of steen mpt plat.

h.

&I.

en

^!~.

t.

Gebouwen van Bak·' ,

.~'n of ~tecu. gedektl

~7.~r~: . :.:n.~~~ .~~

". G ..houw('n nn !.IU.

.1PfoD of st('('n, met da·

len ...•.••..• ,. "'1

o ,

,6

o ~

⁶

o

T ti

o 11 6

- ---,--- _

flpeciale AAsul'1Ultien volgen~ den

aárd

der Risico.

Er mordt nietl ge~

^VOOT

Poliuen.

--:.

Op ,le jaarlykllehe byeen komst

'VaII

EigeDartn, gehouden op DIllWl'lag d.;n lido Mei dl'ZM', .. erd beslote~, dat cene !Om Vlln 15 per cenL op

de

Bl'lUld I'l'I'$ien betaald in bet afgeloopen laaJ', wimle terug betaald un

de

Vel'lLMureerdel'!l by

de

,,01- g,'nde vernieuwing burmer Poliaaeo op dit Kantoor.

Lev.na bepan.ID.At

ME't

het doel om df' be1ighedeq der l\I.Uclhappy in

bo..

en- gpmplUe

tak

uittebreidpo, en .de .... ul'Ul~e

ap

leven by dese MutllChappy Dlt,>er annmoeo.hsrend en w1n!lttevend voor het Publiek te!nakell/ zyn de vorgeiule modificatien, gegromlop Pl'n Rapport Yan bet 8ub-Comm~~, d.d. Otte Mei 11., door de Directie aangenomen, om van "'I'acht te &yb van en Da den

datum delH. • •

1. Op alle premien, ~taalbaat op leyenll PolillACn, (zich uitlltrekkende OVPI' den gellf't'len:looftyd) sunl'n de volgende

rmp.~ryse

vt'nnindl'ringen W'ord~ gemaakt :-Na verloop VIUl

,'jaren, 5 pCt. op het bt.odmgen vall jMrlyk8chl' premie. Na

""I'Wop vnn 10 jnren, 10 pCt. ;.Na yerlooJl

nm

1:1jaren, 1.') pCt.,

en

&00 ..oort op gelyke 8ilhaa1,-tot dat de respective '()fllmen verasAU~rd ver .... llen ·en betaal~ zullen zyn ge·

'''Oml'll door den

dood

der vel'lLMïreerde partj',en.

'1..De Maatachapl'Y ml BeJ+!ningen geiv'en of

Wistel.

""11h!'CMlten>n, tegt'n den gc wOllen

Koen

v.n ~nten, voor

~·'nrn tyd niPt te bon'Dglilmde

!twaalf

1IUUlAden, (vernieu"".

1o1.1rnaar Y!'rkil'Zing elf'r l\(utJldappy,) op de private

peno-

n.:--'e I\('huldhrieyen of acceptatitfn der veras8uréerde part yen, or

.-an

d" "'ettill't' houdt'J'!I v1\l) IIlodanige Levens PoliR8en der

"a.'\llI('happy, colJatel'lllll YI'1'&ektr.-t -door b4t ve~anden van z••)(!aUlgp voorm ..lde LevelU

I'~AAen,

waa~p ge Janrlyksche

~rr.tJlle zal Z~'l\ bPtaald "oor

5,

.chtereenvolgende jaren en , a.uh"'·l'n. liet bedra~n vaD ;he1E'eningm te worden ver·

eund t.' 'yn tf'r ui~trektheid Y.n 4-.)den Yán de tegen'll"oor·

<111:'"of ...z.'ulykfO ,..aarde der ~t'ns Poliutn resrcti\'elyk, ,~, Ih Vf'rnomen

lla.n

worden op -NlDYl'ug ot bet Kantoor der

:'Ila:lI5CbapI'Y·

Op last V:UJ DiTN.'tl'un>n,'

, C.

WATEH.lIEYER

Sec;

}\anlo<lr nn de Zuid Afrikaantche llMUld

'!l

L('Tt'u~ AS!lUrantw> l\Ibtqchappy

K

~'\P~t3U,

l :'I!t'i tfHU. '

•

la

da""_ .~ ",tt. dea Beer

^I.

"VaT, Schilder.

I' I

OP MORGE" (DINGSDlO) OCHTEND, '""Den 2ti deze" ten 11 ur:e•.

~h.~ op lut

^YeD

Ex,cu~ure. sonder

. rete"_ word.~ .arkocht. ia

^I

de HOUT.

STRA.AT, de

ao..leren. tot daea Boeclel

:bebooraode, be-

.tuna. ln·eea ,aJpmeeJl

IIIOI'teaIetIt

lIe,meIen, Olu·

eo

Aardwerk, ... .oUë., Ve.... , RW_ ..

0

"enehU ..

leaCIe «,oou., en. en.' •

• op DONtDERDAG den fl1, ten 11 ure, 'BY ~PBOD BN APSUG,

Aan

Rnndeboecb,

een BOUWBRP, yoonnaala een

gedeelte

~.. bet eJpDdoua beboorende.

&aD

den Eerw.

Hesr HOOOH.

,R0B1'. _)lUTER.}

D__ ._

R.

\VIDDOW8, .,... ...I1...

rea.

lt. 1. Jo:ocu, Af.lagn.

VER~O()oPING VAN ZEER VEll~lESLT~

VAST EN LOSGOED.

O E Ondergeteekende Eigenaar ~e",orden 'r nde

'Yan

d. "lute

BERGVLIB'f,

zal

op

WOENSDAG,26 JULY 1848,

per

publwltt! Yar:h&til

don ~ op

,de

pI... IYe,

Ity

OPBOD

EN

AFSLAG, mee

RUIM

8TBY~GELD tJl

BOKUS, I. .

ZONDER DE MINSTE RESBRYE,

De vrllchtbue .

ea

welbd-;ade

Plaag rnaamd

CONTERMANa I(LO~F.

Ilell'{[en omtreot

I .reo .... d. atacl, .rmeJ: d. PI••

tlet!

BOM.SRS

eft

VIS&&R8

HOlt.

Duelt'.

I. bftqld

1Del

6IJ muddên KeOm, 120

modden

B.,,"

eA

7lmatldew GuR,-IId~~

f[oopa op

Uraakl.nd I'DIud ".D de tweede d,.,L -. .

"et i.nif't ••

bekeod

Wf'lke flMf'dftlige fJ09It,. door den fo:igen3llr

,edaan lI,n. De

PI ..

t.

bnil ovenloed van loopend Water ea ill""r treHbikt

tot'helunk_bJt

van eeD Moea tuin_n d •

.".ïM

byzoradn

ft:wrul

ell Dn7f1l«dig.

In•••

rde dne; PI.atl

AI

leer

nel

",,~eeFderen by d·

"olw>,ilfJ del

H.RDEN WEOS

Il ..

r

Koeberg, die 110 ret'l"

tot ... BotomeB Hok .oltool4

6&,

podat aUe Produkten Inet weinig moefte eo koelen ....,

de

Stad kanoen getra,ne

porteeia

.orden. .

De GeboG.eIl

bestaan

uit

eea ruim

en welg.bouwd

w oonb.Ia, S&al

.ooromlrent

50

Paardt'n, a1lit»>trekte Buiten

" .. !tou.en, Mn Roa.elen, enz. t'nz. enz ..

De betaling .. ia deo Kooprehat zal

"eer

.oordl'tllg (emaakl worden voor .den Kooper eft de konditIen d.rnll zullen op

dea

da; der VerkoopinlJ worden bekend gemaakt.

LOSGOED.

st! Extra gedre!l8eeroe Ezels, allen jong en mak,

" Extra Wagenpaarden, en ook geschikt. voor

de

Dorsch-

Machine, .

t Extra Paaroen'll"&gen~, •

1 Kapwagen, 1 Kapkllr,1 Openlrnr,8 extrn Amerih:mschf Pleegen met 60o ..erige Seharell w8.'I.l'onder:30 geslepen lyD,

Tuigen inlOOTten voor PIOf'gen, WIlgens, enz. t'nz.

100 Merino Ooijl'n,:J jaren oud, met Lammeren,Yarkens, enz, . Omtrent 200 mudden Koorn, ,

200 " Garst, en Eene groote kwantiteit 8troo,

Eenfruaije D"''lfCI.·!Uachi,le

in compleete orde, die voor d.

laatste;; jaren gebruikt 18en seer ~ bellntwooro heeft.

Een Wan·,uachjM om Koom scboon te maken, die bevon·

,len il, seer wel te beantwooroen;-llouwbout, Balken ell Sparren, enz. enz.

Verder aUe soorten van Huismeubelen, G13ll' en Aardewerk, KeuKeJ\jtereedscilap, enz. enz. en Yenler

al

betgeen ten dage der verkooping

zal

woroen aangeboden.

D. CLOETE,

lb.

J. G.

&t-nTl.I!'R,

Gz., Afllinger.

'D'" De

Vcrkoopiug r.nl precies tQn 10 ure beginnen.

Oilftsbt1'l!' De 111'. F • .4. Swe_1'

111'. P. K lINten,

S"II,.,h.lI'"

J)e H,., W.

G.

n-. P. G

^{f ItIWing,}

nn. ftlli:ll'lA!lllLl boe""t..,hill~n,rI }',njct". Ik .

lt ",

R"&.u!B,

It aiel

. nebt liep, dat ik

laten

.r....~ . '

^{.lat bet myne}

dud

_I)

wa~ reDigi ~~.di.

ruik Ittmdlangn-,

tlea

dtg

anjt.IIV.Uit op

de "'chl,

om

te

zien. wie eer mude beb:beCl bm oty

wl

^lj!

_,{feint., ..

n ta llearell,

al

YOprlgundli,.lbet ROl1leinscbe

lid

siDgeade.ï« 0;

triomf,

;,"Il:~hOU ..1deo ,e<rlo._n

I... , aaD."

iM.,r die b~,

de

hllljuw, be«lje'lde

eea lader

plan •. ,

ijy

wilde ~n

."wk luDulJaII9~

~ .. flWff!/At

i Hy .chfttf

to,

^l'en niendelykcn u....lfeYend.e. ~t hy _:;:o",r zaken verlánr<le te Ik

ba

bl,d", iJ( 'ter beur ~)', d.t hy dil gedaan heeft bet

le,etl

van den .~liPe. drurmn«] behoa op dien d~ &Oud~ hebben. ~omf'n Arr e steeren.

.,.t bet ia d.

K..

pstad .,ude gt\Y"f'!lt :ryn,

•• 1,

w:at bet

daar

zoudfl. !!erwl'·'~t zyn, Op de no den briel V.II~deo

bc«!*"

<Atrli,I~, ging ik naar eo by ateldem:r ~e' arre~,in·ba~den. Ik zeide wanneer is dit 'fIiln krach.'? Jil' antwoordde

n~,

1'00000de

ik.

bem .

t6e,

^{gy nJbet}

my

^{twee uren Iy.!s •}

myDe papl~ren Iigren open

JD

myn

hotel, 1111,s

ligt vf'I_ltOid gy weet Ik

heb

~ne PtQo"', OfD dit '!'oor

m,

in 'brengeo,

.ot

,.011

twet

ui'fII

'!Iq,

^{iteM,,.. Ik Ilf'f'(}

"oord nn eer, d~ ik te 3;·1jrl'll hier zal 7.yn; bet ... "

1 uur. Oy drylt "en .pot.~.ei.d" rle balju .. : toen

brief acbreerw .. ~ilt oYerl~lfCd, dat

gy

voor deze %ai_ion,,;, zoutlt stellen,

cr

^tyt nooit ;l'ool'l'l'me, •• om nnar

If"ois te g.an. Cllrlhlt', z.ejd" ik , lui'~4Jr naar

denk

dat

zeg ik,

^eh "at ik

jeg dat

doe Ik :-" Die iCIIli.Wer.

durrt denken eli i~ts ande~ :ztg"en, <iipn "erlIcht als de poorten de~ nel."

~WII'

Ins hel lIot"oord

liale? Ik heb f1Poit te,·c);.en ft'ln iemand anders UIO_ez,r- .taan, maar

",y, éD,.

TAoéred. mnet het "oorrf'gt

t_e uren IIfwezirbeids h~bl'n. Ko-nt Broeders,

M.I(OOI, eo Allen1e zamenfh,trn wy drinken

4na

Nle7flflfJU,1t '" ~0fWtrgettt,tll1l

Uur, met

en Mn batjuw d..renboyen ''Van I'ene goede lCelaod, III·

IH'4I- ~,/wallt

^{ik ken heil.}

stel dao au dat

n ...

^{rlao~ te, welen. "le} "oor de in'load? Wel, it zelf. Myn \voon) yan efr wn d~ ik binoen ~_ uren by;hem wude zvn. Ik op

a10

k.ntoo~ tef'

één

ttQr ..er!nopen was, li.le, zeide ik, ik ben ger~; (!\"piteio B .yee de klzera'mMlt.e, .. "al t~f'DWnnr<J:g) fIIat ~

dot dot

lpIHdig, ''Hoe g~"tbf'g "ieh die heer? U , r.eid. h"alll1luf !lOO hr~ tQil', l."Rdan nRar de I!e,"htu

BRIEF 4.~;

^en

ik ul

den 'Ia~hrjd u

11.

:£<·I".len. Het

---" zien, dat ik t.~l z~lk eén ~Iuil W~8 gpkpmen.

,; 31, Loopstr.lllt, K~pstad, ~ July 1848.: h~t geYanrenbui~ en Iif'(' my lIIyn ..ert""k

~Irnp Heeren !-Dezp. id eene zeer ~Ian~ke:zaak

Z'I

een

,,~de' ,chldmaar-.

!)~ IHme cipirr WIIII

Y1"lA8IiI.

is ~ne zaak

vlm

het gTootste

!l'f!wigt..; ZII'

i&.~

--a., ~ .~

leide.

Dr.

Tancred.1Jr

4,

h "eene h(nin,0 v~ ik durf wggen, dat niemaud die .y hoort; zelfs nie.

zyn

ooblUlgen, en :D~t zouoe ~y .

m'n

l'~"

L~_.__. --

JAtaSClIUI' VI'

'I..'

^Un"I> ...~...ol-noeb.'()o)[ eeu i?nkelde PraCti· "_rins te oemén,' en gv lt_lint ~,. t .'1. ken, "'.noeer

zYl' van de Halie, instaat is eene g~HykstandJO'e r.icb te her· Ik bleeC er omtrent an'dp,r!f!l){ua . f'~r ne lastbrief lIM.tI'Rrn.

inperen. :Eenc zaak, wMl'in een hoilg Brilsllhe ot!\cief ge· en ik houde iny o~ert"idJ. <':III die ye ,raging pl:iatss- is voor eeDe Jury. (Dtmk ~,I/on:;en

foli,

die

vrl/h~id

was, doordien

de

goedh06iige C~r".I~ lDee:lde,

belliit.tI)

heschu~dl~ vnn eerw o~ertre4.ing, gezégd gepleegd te mylle aankool.t

de

murrn;·vl\n

"e"

~rvan~eni. zi

z1P IDde U1toetemng van mlh~r ge~.' !chrikkeo en borg

stell.nt

zou,lr. Mur ('veil

Een uittreksel voor de derde en laaate ""uil vnn een te hoek .loleo lrehben-1e, ~" Te z¥n~pf IIipt te zyn," WAS Irestelde ~llsprnak van den Ppblieken ':Aanklager ann cl

dat "~t

~O mf)t!JJI zyn," '0 de 1.1~II)fid werd I.. de

flfJ.Sterjelyke Jlt"Y

t)lW

Uitenhqgt.;

yerlrek wrrd.

my:

a&Dgpwê:z-n, pnliwingel~IHjy

Burget'S, Boeren en Mede-kolonitften I .. erk ,e8t"'lI, z60dTll de :.J.~ll)l icf 'VIII unI(

ln myn laatsten brief beloofde ik} dnt ik li, in den O'APsttr. ik tien mannen. ~wintig ~'u.lcn en allJunne ki

, ,,~- vermoord'.

Ue

dPcur "an 81yll nrlrl'k werrl oml

GtJÓllhnms.stad brengen, u een konet ty~.d~_ houllen en in gesloteIl, my wer~ ~een lIcht l!"ellc'·~n. al de buiten ... urn

al eryl nanr de Kaapstad voeren zou,,!,,, 'er,i'·dtlt u IlU, dat werdrn l'erzPkt'rd, nl. of

:Jk

SIlIInn Mnil'US "'are, g..l(u be\'indt in' de stad" tier braIHJt.el! vry:"':' Herinlle1'l U, 1

dat ik niets te doen heb, dat ik

myt

niet illijurt met prink snappen konde met bclllliP V.il

B,- ..

Iuhub, den 7.ll:~en o{ buisselyke karn.kters aallrnn4~

ru

'dit/rt mallntn

tyn

^{DDlvelpn. of lyn} vlieg.uJ··1

a

'd ; "II uit h~t gf'raa

p""liek

rilitntl?m. De vreeS3lUlj~enden:,en vreelláchtigen mogoo !tewoei dRt m~n rna.kle. qll, lily I.. ~rrzekelt'n, 7.~gen, uat Ik personCf'1 lw'n In 1II}'»o nanmQrkl'lgcn, maar, be' yeronoedell Oj).revHt kilnli('n l... hhfOlI, ,lilt dit d~ is niets. Gy moest in Engeland' (kie oC vi~r jaren won ..n, drui~eh de7.er we;,e'" w ••

?

HI:I wyllende .Pp d~

din zoudt gy een weinig van Mrd v~alldercn. van de _ootore wer~'<I. "(0 "<"r r"lel~lIdc. AAn tIk Pl')'9 altyd den brug, zoo nis i~ dien \'~Id, "'anneer ~k "rienden w~rri d~ 'lW~nnir rcni.f'rll. De H 'er:OV('T g:l, pn ik moet met nadruk zéggen, hóe het ook g:P.Ul

tn

J .lfrlf llieldrn IIxn {)1Il 1",·~"la\l'n le w

m~:;e. zl'H. nl zoude ik mvne ..P",,~ltJri'eil'~ verliezen, d~t ugen;'hoe ik be"nn.ld.1 irt'rd, ,." I,rle~ die k Grahmn<.st.~d mann ..n I'c<'ft (~IIf's ta, z.'tmen Jt.enomen) stout· dill bun gedrRg' verandci!'tn, M"ar d ..t 101n le

!llóedi~er, ,·e,.tnndigeT, I>I'gaa£,I,,1' m~t ware ~enkbeelden V:l,D der Iydeo. ~\ras ,dit geen

b,... ,.y'

^\'lil> Imn a"im ..,' v~lerIJLmh<liefde, gtlllf>genr'r om

de

W'yhrid

dh

menschen

te

^loOO. Acb! wal ,7:"" kil ?y nld I,·h' ..n 1l~<I""!l.

b~orderen, en onaf.lankelyk ..r uan;jk in e..~ig- gf'de'lte d~r e~nige llIal(t dauwe' !! Qrrri: II' "h blt,ef ik in

~reld, waar ik gewet«st hen, huitrn; en ht>b1)ve hetontlu/it· Itenis. De ellell,)ipli, g, di~, In~' I,,· ft lal en IIlns ttdt/h·t R,,"~eveld l,<m de IVp,'telvke l'~""U'le, Irj,ó aanO'etrolfm. de Oftbl!lIchaamdhtid en 'l<1l1tl."iol 1,icl.' IIvee rnllipn W'eJa In (Ian, wy zyn in Grahams-stq:ll, m'!t Ollze verbeeldm!" np te dringpn, hl'gcprpn<'~' in .I•• l· ;{PI","oordi/(h.i.1

ell

('I'r ik n.l<laaTrumkwam, Dam ik

tn

vreUe'~fschelu van den Cipier, dat ik erll~ por!<iinr"le

,',:r

hilIdIenis zllilde Hrokureur (Jf'nern:ll, maar hoe

l:an.:

hy i,n ,,,·de rusten

1.,...

I'oor myne 8cbllid of VOOI"+mynp Hr'chy,.illjt, ~Il

'-;1?odra ik in dip. onllfhankelylcc RL'IIiaallhnrp, ha.'l8tte ik my ·ontslag ztJu,le teq);:enl'n.

ll-~'

I."~'C dat by lt' ..!o

WAG EN ZEIL EN I) U C K.

^{'I." myne zaken in orde} te ~chik~en, eu ;pm my tot m,n qogen zoude worr)rn J;cnOjllen ,'rt "it hat !fe.' ••, v,rtrck uit tic kolooie voor le llerflidcn. II( heb zulks dde zonden. Deze I'rn:;"rell.t nn S" itb tl;,..keA,I"

" niihtcr een volJ,!cn<le weken in t\Yee'dér Gf'I'nJblatlcn bf'kel'ld het ontslAg, en OI):~lOg n(ll •.!:\,,,1

'If

n .h"lill~' i

PI\INCEi».' OOLLISO'N &. 00., ~~maakt,rleFr(ln!itTT!.mt'8enintl~Graha.,Tl)tDnV(}dtk,

gcltlvantlenbel'J. A,clti!).~I.l ~lill.r tnl VN' jf'IIi

." . '\i"11

^weerhnall en opsmllkkcr \'I\n

!le

grellztitt. Wy hebben v~end" scllUl4, en

IIn.,i-7)"1<'

kil ilantip, ,,;. :k~ Ly

H "-EBB~N ontvan~en per AlltJ,ndale, Kale

^~ncn histori~ehcn haun in firn Rani. en UQ'mannen

(lidnpr

en bprl'id is le prOclll("eren, \lQ'H'eer riP

eiv"~

, en

Cn'l7IilIII , eene groote verschri<1euhcl<l "an boven. ~bben een weerhaan, '00 wel Ill~

if

in de ,J"lIapstad, kWII

£ 300 0

!) "!)orko.,,t.

i!

^j(/' n,· is' on!Jryr(Jp(d

!taa~e, tctr~n UNlage pryun.

!liJ

my

eeggen !(Jan., de weerhatJ1t:

in

de j(rwp,tad

is?~ deze zaak.

in

hllilr volle l'I.gilc', t "oor hH pnhl

H~!del M'_'.scbBPPY,

14

July 18t8.

Itaa,)t

eens! Ik ,erzncht allen die

fIlts

Yan rny -te ..orde ren !ten. Toeu ik lilt I,,·! lte'faJljtPr,lIl1iR kw"",, H' '

_ ~cl"en, om hunne vorderin!l'en teyslolld inlezenden, en die kureur VAn Smith

PP

laat!ten K",~~.o"d

0

~AD:ER'--EN KNOEST'T, ABAK

^{IllY ieta} vtrschul,ligd ware", om ~unlle Il$ulden terflond w~rden puhlieke>hyt'enlwd)<tcil ,,,-It'll", I'uhlir~e

J:t. ' !, ~

^{betalen; wat WlUI he!} j:Ccyols:?: NielDllrlrl le"erde zyne my gprre~enleer~, en ik 'J'dVlt ",,,n,,ld,, fi"lf'lre

()N.. TV A N GEN per

^II

Allandalf':" en te koop

^{r,kening in? Waarom niet? Omdat} ik IIi.tII schuldig Wil, bet voorbc~ld "álgencle 'lIP d"yrrl1t!e 8Plor-ttfflrie , t,IfJ thans ben ik gern Hchel1inl( in fii: kolonill 8chuldig. .Bn, deo d~~, uiet f'~tn

.1.

^<Ii~VI" ~L""jiKe l'ulUnlfPr ,~an de Pukbuizen van _ ë .r.rdcr-zy (lip my geld schul,Jig ~yn, hebhen my tot

pp

"indinlf noodi'g 1'1,,1. (1Iy. "aS le h"a~till' il) 7.}'

~: PRIN'C,E, COr.;LISON & Co.

~t

oo~nblik uiet betanld, en no:,:ta!l~ ,..ord ;~k In de kolonie gemIIkkelyk te u.drr.n -';Vnur Il_n, die Ipu~p n~ndd Mlllt~cllll'PY.

14

July li48.· !Who uden ! !! ~y nlleu moet

my

yap, harten;Jic( heb')tn. lk te ligtgtloovig jn

\,,,1.'

~I,,~('n, fn 1Il000Ijrlyk

I~

I N'NE"N VERK'OO.· PI N,G

^{Ikltin te denkep, dat}

I!Y ....

n my ~iet wt'~cht te scheidtn, "oor b!'n, die' ,le 1V ... rh"i,1 "illi·n. en ~,,,i

il "

IlhOr~n8

Ik

jrctl'Ollwd ben. Ik rlilllllYal mort IC1 de dame konden Rprrken) Ik ~rlil,t (irall m's IItRd

Il ltr rlf'n H er.r R. H.__

^{.CA.FPYN', 0;"}

MORG EN,

^kiezrn.

Om 's hemels

nflrml

doet Ilt.

^CTI

fIIrlie8t gem tyd,

lp.ed"l'zen i m".r alV( rp.~s ill haur tbRns

:/0- , l"

en laat my in vrede vertrekken. (k

zal ri"c keu! volgen, ~erlut. mnet

il.

U zpggl'n. clllt MY door ('(On

Dl

~(lIM)AG, u"!n

2.)

!lezer, vali f'<'ne verscheidenheid

rP!lar, weet,

fint ik er lets in te ,eggen moet hebben, .Iy PI'1lcompromis

wu

nll,,~i!"odf'!1, ,h,t hrAI·lirn

I"

Ilic~e' FA!'\CY. u01-1DEllEN, per ln:ItslQ nllnko~ten, om !Roct uit het

Roggeveld

zyn W'tl' met «b!ze a(llwalln.;m. clringpn zntl.le (lP cpn'foll~i! fn cl, rriminetle zK~k,.

reko~ngen te slUIten. - CH FRil'IJtFI3rN •. C

N'U,

do.n, t1J1dallk drie weken lanlf' In de ~ieuw8bladen

be-

kOBlen z"Il'lc ,·hr..leren ij)

d~

I'i ... le

zaak. Wat

2~ ..]uly, (81,3. .., " ·,1,ol o. k'entl gemallkt had, dnt ik ti.tond

lC

Yerlat~, maakte Ik de antwoorri? ..

ay

^{7.yl ni~ zOo hlind} om tI! "elronldtl~f'1

1. noorlige schikkingen vonl' myne Yi'rknoring. Jk "crkoc!ht d.t ik f'en Antwoord kon ge.en np myne eigene

~.·.-E N PON D .u E LO

^(1\

NIN' G.

"Ues met verlirs, en gaf omtrent d~ Ill'lft ~an myne bibllo •• lplyk!l.i,l. De ,boo(,I·persohpn "' de u.k mnr

~ V. ~!.Ieek ten gp8cbenk, onller

,Ioon

in.ituk, tlat\ik darielyk nanr 1'1~Pl1d wor·l~n. : liet is myne 7-/lok nipt, het is

L1EN lichhrni'H" Schflt!'!che TelTj~r, InitotPl't naar

~ll{elllr,,1 v"rtrrkkfon. Pil ·d~ gesrlwnken, ;'op lie gren,,'n het ('uhlirk, Ik zal voorJnorgrn lien wat llU'l

1:1

~lCeven, in Ellc!danrl hrr3t<·lIell 1~,If'. l~ d,'ed by opp.n- nml«'lIt is." lJ<!t ht's:uiÏ va~ ~",i,h rn bet un

<i~dAnnn."lm \'Rn \\'I!

I

iólK

EY,

iR vprmi~!

von

tlr pbntq \"1Il bare "eon 'g-t' vi ng ,pr~'"z "an

,Ir

nubliekf' "'PI.len. Jo: r \tU der ",,<IPI

pb

waren, d8~~' Smidl verzoeken i<oUl'UE"_""

1I1'.•

lV,' BtllT ,l\lt'TEn, ,MilJh'.1rI1 Cottagl',

Cbt.

c'mont, 011:'1[1\:\11. ~cen i"fonrls ~ondlRnd ..1l om zl'lfs -,.

die

bpkeno1mnking...

te

111'- vJnniM.

Tc

dier tyd, toonde ik "er8cb~i"en kooflll_,n

r1a~~ d,'u 1':!July. IJle Ilangt kan g<'v"n IiOt lie ontJeUil1" ' 'I' .

van tJen Hond, hptzy gestolen of t;f~looti. ,tal hO"l'n'ila:lntl~ t~len. De vad<'1'lllndslievrn<le Poté bood 1i~h &ao en" stolld uoende nlln, dill Ik sedert>, den Altnvang dezer 7a bel~ing oÓtvangell, op aanvrage by dun

lit.

l{OIlEIlT i\h.'Tl_Il, goed voor ,le I!'e.ol~en," III d!! rckelJ!ngen

"tlFten

geauditeeru tyd

£

IlO uit lIl)'n eigen :jc.ak 'cdor~n hll,rI Zoo in

<ut

1'Ieins.trMt. ~ bevestil[d (iii <lit <le gewone uitdrukkin$?) eo eeD ie<ler waren zy nn niyn ve.rhellj .dllt '-)' zClden, "dnt zy

---{T-

^ï-

-+- - -- -

wa. tc~rE'den. t:; w"ren, dill bet, publiek ~lt 111 drae urea z')ud~

,: LEE S HIE lt

^{Ik ontmOf'tle dipn Prokureur Y.rt Smttlif} Hy werd door indieu Ik .lechlll: rond ~i~ije

fil..

n, eD beo m.1

.~' .J •

iJe IlcmAlligden g~'·raA~d. om ~eene rtkpninr nn de bekend maken, ~o dat zy ~IYr daar'oe roim r.oudeo

:~ GROOTE VE Rlf J N D I!;RJ NG. £

100 I'n da.rhn"en, w~lkP hy on!vanS'f'n :i.ad. Zy

zd

ten, ~ierop aDt"oordde ik ~et' "eront~aardigiog.

, ,(lat zr hpm nipt knnrt!'n overreden. om pen verantwO'lr- mstaAt zya om reld te v~~en, lell .Inde eenrn

'~EN gevolge van de groote aanvrnn~ nnar II.

^~i"g 'd"a"'~n te doen, n.n1r hy fOrkende in I'et byz' n ,"erl'lI:~nheid te brl~n, 'bf I~n Rigemeenrn nu , ... ar

I~~ DRU.~·S

b,eroemde

lIIcmdl1lu#f.

~rrhlyJt hel htln zyne

I

^{tR' de Heelen} Willi"ol {'nJ,)hrr Qgilvln,

11,"1

by tiPD pond'·n kan geeu gel<l ~oor mp.~Yen na,tt!'n. Ik h·b nu

~tll. en Bllltt'n KLAnlen te kunnen hell!l~r~, da~ hy voortallu trofyt h.d gpmQokt mrt (,Pt bpdr~~I.lI <'onr hrm ontyanilfn.1 den 'A" myn

,.,rl,

mynfO, gpzond.wld en alle! II

Instaat

z,,1

*,Yn de7.~!'1! te verk?opl'n t~gen' Is. (jll. prr ('onel, ~y zyn berl'i" om ten hunn,*, PI~en_ ko~tf'n op" ko· I"plt!'olf

nl.

tn <la.r

I!Y

tegt, Qat myn ,,('rltl!

lIJIn~~ne d~le Et.bh~sem(·n.te~l In de K~P!·8d. !C>lvfarborgd (infn, oru dit met eede te ~tJ\'en. tJuflr.e ItfcodigJe ,·.. ·kL •• ~el) korl(:n tyd kon wor~n .£.:.C'~L'PIU.llkt, kllfl bt'te, te zyn don ee.llige ooit In de kolonre IcPOInnkt. r n::en z<lllen binnen korl hipr zvnó

Hy

b,eft a'o 011Ir t l"derrLI"" cecil!' 'e ~r()ote.o~fferlng ~oor u 1yn.

Jf;

D .• lieert ~I'de ~. kQnp. hp~le U1aderlJlbnl, ,,5h !,fti[l ,Kooplipdrn pn ander!'n in' Grllh"II".ljod ~n Ran ycl ..n Ile l';l'l.k. H." D.,·r

l>'~"!

h~( b~', "n lOcO

I,,·th

per,tOO IbB,. ManilIlts 1\08.3,4 en ,'l, HIl..·.:lIl:lS, \("'l Zan. \ In de KIIRpstati (lY zyn onk ger!,ptfdlt Ir hC!Vl'~llg"n) erkt!ncl, poging ~,~d ..,r..,,om my", ..erll"~ le nrllrnod"n dy~i. ~ub1l1, eJJ elke Rodere soort van Ci~ren vau lie !.rest. id~t

br

ZyrlC prn(pssioPfele di~n~lfn' in C.H~z.nk !r"fi8

hid

Il'ar "' .. rl Eii"ilIH'lh. en

W

^n" met "'ynf' raml'i"

k"'(ljltt'lt •. " :' :. Ivtrlf.'t'nd. Ik "ph ",n Dl)-n rerthk ,,;t $rahMTlHlst ..<1 !(!'~n '··u()UIV"nrtUUl', Imet bH '_orllen,en OUl J."j"lyk

~nkeh~rI f'q_An~eten 1:u~len bevlnueu ~at dca E.t~blis~e'I~!'heilO .lfl'lllaakt,. ne p.'t1"8che ~,,1<l111,> :trist f.r vlln. DI!

I."a

t~' \'(~rtr.kk('n.,!k

tA',,"

^rt V()orn>"" <'"

l1Iel~.len rtl' Foeilkf}npSle zyn 111elestad., . ·Id'-Inf! kll,c!eren wl~tpn hl't WRl\n'OOr _7.flude Ik h..vreesd "aa L.n I~"yle W.CI','" .). ,it,,re kO(l'le Il.) acu

IÏ!~B. 11•.

D., \\'3Rlborgt Jat zyn MODdsouif goed

Llyft.

.l:yn! Die Prokureur beeft hel

noq;t

gcwa~d QID aan

my

ID den \\ordn, -.

,;.' Ik gpf 1.11 lil'~ i.c~ t·~ k('nnen, r~at de

.i

.

^;

.... ,.

f'

r,~ ,

="

~M~LTON ROSS

DEN nu uit de Jane

Britacb. Fabrieqotderen, Leo'-l'ltliz ~len, beat.nde

iu:- '

KQlS van Yersohme~de k_,Jaliteitt'n, f!l'-

en fancy patronen, vale, zwarte, blaauwe, hT?i!le, utiIP0311. h~eleblaauw en kaneelkleur, kátoenen

Drilling

~~l'OekCl~g!:I,oo in groote versebeidenheid;

VqERCHITS, zeer ryke ~icuwe patro-

dikke, .warts en gekleurde Voerchits, Hemdeutin- Bedlmn.~n,. Baftas,

Punjums,

gebleekt en ongebleekt,

kWllilJtelten.

RIK, PR~NTS en Kleedén, gecitukte

een gr?'>t assertement Muslin de Laine, Alpjncc:ls,

__ OUT''''__ Mennos, Orleans, effen,' gedrukt, sildt en

: I

.~ G~.

I) EEL HE RB E RS deser Maatscbappy

^{WOr ~}

.. !.

den uit,relloodigd ur by"ooi

rig eeau j

bnitengf>won' A~ml't!ne Verl\'"t1~rinlr. tf'n K"nlore~vao o~melde M .... ,

~,.rpy, op DIINOERD:\O, den

2~

July, 'eli

Il

urea, teil elá~e o"erf'(oflkom~tig Art. 23derGrondweueo itipl"ata YAUdelL

W'!I-gtl:

flfIf'r

J... U.

HorM!!::"R, al. Jere'~Detrd beltb.ude,

ee~n nll'u.pn

Directeur

te klezeo. ~: .

;: Op last ,aa Heeren Di~teurt'n.{

etl

~·S.

J)~

KoCK, Ster.

.~ .. p!hd, 14

Juny

18e8. ,..

-rr .

.1: . BIlRIGTl" .

. ~

.0 ED!l0ST

^YUlt

my op den~ 28~te Maart 1847;

;. f'en }ongf'n , ..n .. md OJI~R. zoon "an

Vl.

L MAacus;.

H)fis omtrent

13

j.reo outl, en man)t aan

z,n

^{regter beeo}

pil" hepft ook een U\erk op de kneukel~'l'an denfre,ter "oet.~

~~r,o.nderstelt en betft mede geboofd 4_t

h:v

r.icb in

het

<lJS~Tlkt Cllledon beYindt; daarom ",orden Magistrateo eli V"ld~ornetll verzocbt, iniira

hy

mor' .. orden~voodeD,

o.

hem Ifl de n .. ste gevangenis of in de [<aapst.d·"y den Onder~

,~~kentle te leYeren ; en die bem op~oqdf'n. Ulllen io rerceo

.. o.rden betrokkl'o.·

J'

KLERQK Jr '

1Cup.&ad,

22

Jul,

1848. 1 : lhI No. 1•.

::)'

~

HAl\11LTO~ ROSS & Co ..

.i. , .

BEKBl'fDIIAKING.

D E Onde'1reteekende maAkt aan Buitenlieden

.n het Publiek bekend,

dAr

^{hy ..erhuoo} ia uit de Loop- .trlllt RMl' de :Nieuwe Mnrktlltmllt, ach~r de Stads Mlnkt, by .yne Looijery, alwMr byeen WiDkel geqpend heeft, en lt!koor aanbiedt alle IOOrten van gelooide LedeatVlllde beste kwaliteit cn voor seer

billyke

pryun.

ALS OOK,

Kotl'y,

Saib.r. Thee,

R,.,t, TIlbAk in lOt'rten, Por.t'lein en Aardewer!r, Meel, eDI. UL. alles by

clé

^{uoote err kleine}

!t:wao'iteit;-QOk Voeragie,

1lan"

Gar.t,

Rog,

Kaf,

Huer-

pr"ea, Hooi, eOI. eOIi.

M. J.

LOUW.

Kupltad

1

Jult

1848.

N.

8.

Koopt en neemt in Ruil a.n alle loorten Kolooiale Produklea tegen Markt pryzea.

PVBLIIlKIl VIJRKOOPING·

lo den Boed~1

nn

wylen de Weduwe

Li.NDlaT

KOIlVOIIT

OP DINGSDAG

^r

De. 8 A.UCUStlill a&.8t&&D4e,

ZAL WORDEN VERKOCHT, BY OPBOD EN AFSLAG,

MET J.IBERAAL STRYKGELD.

I. ZEKER HUIS en ERF, gelt'gen io d. 'Loopstr .. t, No.

59,

ben'telld. ruime

Doyen

en Onde1'k"men, A.cbte"ertrekken en groote Plaats, all. gemakken be ... Uer.de yoo1' eene familie "oning. De Aeblernrtrekireo :ayo alle vtrbullrd, en bre'lfen Mne ~lIe huur op.

2.

'fwee Huurbui.en, belendeode, in I'epeflt~, ou eene goede

ba ur

opbrebgt'nde.

f ALSMEDE,

Int Losgoed,

be.taande in TAfels, Stof'l,n, KIlIten, enz}

... BOYeal'e~ld Eigendom kan dallelyka bfoiillligd word.n.

J. n.

^{STEO~'ANN, Test.}

Ene.

De

Heer

O. L,

STIYTLEa, Abl~r.

. '

N, in jZedrllkte Katoen, Keemrik, ~[uf-

Maleid8Che,

verone

en n'erkley, l\'f:f'rino, wollen

Tjaals,

zwarte en

bruine Holland,

fancy gedrukte Sileeias. ;

LGERUIT, Chits- en V oe~ing, Dekens

rmrP""'''' Diemit, Diaper, Huckalincl( en

Gekeperd,

witte en bruine Drilling.

. ENZEIL,

^Duck

Frokken en Broeken,

He~deD, Cloaks, Flusbin~l F1Qonel, witte en Baai, gemallkte Kleederen, HeereD witte ~gatta

Hemden. _ ;

A ARZ EN, rQ~e D~ken. nU alle groot-

~~ en

knopjes ~kelU, J~net... Keemrik,

ZWltzerscbe eo Harness

Mualina.; ,.

IMIER EN DOESKINS,'iIIJ zwart, ~aal,

geruit, gertreept en 8ebotlch,

utrt swart,

^bJaauw

Lo.kP.D,

een

groot

anortemê'nt; .Handsche>eDen, Kruisbanden, Kousenwaren, 1Kleedermalrel'!l

DI'II'g'IJeI,

Kooopen en

N

aai&yde. I

EN SCHOENEN, in :tdansen.Jon-

en Clarence, Dames ZW~ en geldeurde L&llU'II1Ifl11,DILIJl8 Morokko, patitlnte Kalf, Seal

",,_u."~lUI g Kinder Morokko

en

^{pateot lederen}

8i!!l~ocne~, Vrouwen

en

Kinder Tapyt8cb~Cll:

LYV.BN,

L...~h:n

Mutsen en Hoo~ ..

^io_

Brides, Bloemen, Mantels,

Capes'

en RyheOldjes Sjp.f'lH'n en Doeken, Grenadinee eD.Montpoollier

llalkleeden, zeer ryk. .

DE NAPLES, Satyn, ~ld"'eel, 4.4,

6-4 }(rip, ryke Zyden Bandann68J .warte Zyden

DO"!'''"0U'"

en Mantillas, Gempjes, Fl1Uljes, Kleeden,

I

(~VERLEDEN op den 19 ~z~r, iJ den ouder ..

r

dom vsn 11jareD en 3maandtlen, HEa.I"''' Jon'ANli'~

jOfJgste

en geliefde docbter van i :.

'2

July

1848. - P~ M. LUYT. ;

ROLT.ETJE-8 GAREN; Breikatoen,

l;.rPClletlll:atoen

t

^Garen, 8choengaren, tjoutjou Garen, Qnteldoozen, Knipmessen,; 1\0. 4 Graven,

~,"'\nOO<l.

H"gd. .':

WER K; Schryf'hehoeften, l Reokwaren,

lI>,,,{)OhllliIll>. , Klontsuiker, Klndysuiker, ;Frtluscile Drnn·

u, .J'lne,·t"T, Port en Sherry, Spetmkaarsen, geel!'

gtYi'''''',

^{Blaauwsel, enz.}

enz.

enz.:

·j.'iEHE~L TE KOOP TEGE~ BUITENGEWOON

: ; 'LAGE PRYlEX.

::T . .

Ptin~e, , Uolliso~

.

&CJO.

Tr:~NDJjGEN weder aan de

aankomst

van

~ VRRSCIIE GOEDEREN, per

Kat';

en Camllrtn, en

ba'!

,!llgelDee~e yoorraarl. bykans

alle.

-oulang8 ingcvoerd

'-et~t

nu uit.cctl GROOT, VERSCHILLE~D en PIlACU' TIG ~,ortpm!'nt STA PELS, hyzon<ler g6schikt "oor de

beh.n Yll'l8TAIH t'II BUITËN GEBRUIKERS.

Htdcl Mll1ltsch .ppy, U July 18,(8. :

..

,

.

'.'::

, I 'I i I.

•

,4

O-l!! ti Ilo'" ,"-'

JC' •

to.

• llqtc

zt

«

w s xpedition- resto d by d ire of

⁰

I

It ie ind amidst the speeting ti

abled, til Seeretarv befo t';e

",bic his rea II lam hostilltic I left loornt his Ereelle of commal pr~ve~. blo men of the

T

010

-i

;-

On4:

to any

Al'{I)ItEA$ \\ I II

any

Her ."'-hJ of

any

of

II ~

ODI

According C. • Ri en

Grab m's 'I for will fol

i '

In addition

t m li

Mail of S u tica

,

pers )~ 0 pt' Il,

d'

z

I zal nl!!rt ..in Il hn- is nelllilil{ \ an I'z~tle

US JACOBUS 1'1lETOI 1

V ulgen dl' lant te hadden twep.

r nien van de K

raharnsstud , re Is veri'

^CII

v r I -rufênrein ,

e ne pl'oo~e mngt zoude onmiddel k vol ren,

. ,

....

(',(JD n (I

1\&tal fa.rmf'r, "

IKl.

y of fam

(re

:!H ,howl \(>T,

t"l'" •r,

L:J. I

r- :

... .

•

H. Blitn., J. Walk •• ct O. GII

• ofPubUc

INaOLV£

.Id· t 'Ol

•

,.,.

r ,.

our te

I

een

voert-

.:ut"

I

kun-

e nr,

~ ,- i ..

.. ..

^·f

~ , -,

p

Va IwItl om In cia Il1IOl

'Op.A

ZAL

^op

'dea H~

MET LI BetV~

CUe fraaye BI

CII aali1ltet

t,.lom

^f.

aeaantl LaD

tOl CSa.&

elade 'lieitau

ill I

~"lIIMr seo .. .r.ta h

"=0'"

'4'8earai. lJ~,

De 'PI... i

Ri"_ Rc:

C.... .. I. J. I

'ltoDOp~

t. ne PI••

·~.fr ten Jl:

... ...::ey"

'... e11tkoe,

~s.

^Vier.atoi

~0t!.

Alt_

de t

5. Ke.,,",

W'«f ... G BOil" ea 'IVt'l

IDi!' oppYt'Dd

~rcJe IU

1.0«11.,.,1 ...

1

le. op tot ht

~ee.aJda.

'b~

Hula.tabe 'hlil"'ok,

^K

Ho~!e,

et

Paard,

Z.df'1

pe

^Kaarb-r

"elMa,

op aa

N.~ 19,

Gral

Jt!t'lpata<t. :

UITaE

PAK a.

,0

~3

tAL D'E VEI

ID

A

;

STEL;

, nuim Str!l

Ten ..lf4kr

t

werk, dsl

:liel

K.. ".llId. :

In

I

r

Ecnefrr.

h

deD

IlflOI~f

"

'~

.

S

LANDED

, ,

AV; ol JfIll uzI,

ON THB: SPOT,

:r~IJ", t

_.I\n.. ,w ,and I Bonu

~DBB,

U After tbe Sale of Pl"Operty. win allo be seld tbe Moyeable Elfeetl belbnlrinlr .. id Estate, ~Illlistiol of Uouaehold Furoiwre, IlItplemaoD. Car,ta. Co"'"

&c. &c. '

g Refreshm;",ts 'TVip bJ gif1ln. '

• In the Estate of the latt Mr'JJ. JUK"t, Painter.

To- Mor rut;. trorning

, (Ttl6fday) 'M 25t. Inst., .:

, AT ELEViN O'CLOCk, . .. l"r~L be .. old (bYrorde~ ofthe ~l[6eatol'l,)

W

^.~lthout

an~ Rl;serv~tJ0nl .ure

^EtJeebJ

In

;tbe abó'Ye

Estate,

UI

HOUT -STREET,

1!oft811Iln'

óf a gen8al ..,rtment of

Furniture, Crockery,

Qlas,wvp.;

also,

Oilt~ PaiDta Window

Glass

of v:mous si_,

^&c.

aic.

^{&c. : '}

.A.DClOD TRuaIDA"', the a'Jtb,

, AT ELEvaN O'CLOC'K, ;

BY THE RISE AND FALL,

At

RONDEBOSCH!.,.

ft

PIFl;E ot UUILDING GROUND,

formerly

part of

the

J:'ropert, belongJDg

to

the

Refel'eDd .Mr.

HOUOH. ..;.

, ~WitWJs~ J Ex~tors.

~ R. J; JONES, Auctioneer. ,. ;: "

SALE OP vt~Y ~LIGIBLS .

Moveable (lnd 1~'motJJp.blePr()perty.

... -_':

T HE Undel'ligned, ;ba'ini become &be Pro-

prietor of tb. Eltale ~ HERG.VLIRT," .10 eau .. to

!Ko

.old

by .u~ion,

Oil

lb. Spot, wifbont Rae~, .. d with liberal Competltioa MODey ajad 80n.,

Oil : .

WIJD.BSDAY,!: aaUa "ULY~ 1848,

The f.rtile aDd .~l-k!lo",. Farm, ealle4 *

"OONTER1tf·ÁN8 KLOOP"

',: '

Sita.ca aboal I houn' from 10wa,

ali.a

'be Farm.

^{BOM ...}

aDd V~ .... "OK. ;

Il i.

10.11

.itb 53 maida Of Wbeat.. 120 do, Oatli and 7t do.

Barl.,-tht ,reateet portio. ol &he~b .. , ..

10. Oil

fallo ..

laad aDd laDd of the aeeoacl erop. ~ ;

lt II Dot anknown .. bat ~61( H... tIU tb. Pr01WIetOt bu ~ad.. Tbe Parm ~ ~b~pd.aIiCt of rua.l~ Water.

lad

II

well ad.pted for tlit cnltl,!llOn of a O.cléll. The

Put.rill' iltt",,~:_.utÏflli.,. :

Tb. ,,~Iue of tbl' Parm ~11 bo .... tly enltaDeed by tit.

completloa of the HARD ;RO~D ~ Koebar" wblch

ilO"

already

exteDda to Bommeri H~", fO that all ,roduc. caa be counyed to Town wilb lit .... &rOD"I, aDd upea"':

T~ Buildingt coa.t of

(Ipaciouf

ud lubttaatW Dw.m.,

HODae, Stable for about ~ Ho ... ;, Gle.aai" O,,'-oftl~ a

Hone Mill, .~c; &tc.. :~;I , " ,

Tbe ConditIOnlOr Sale ~n h1t mW.

^{'ayorab'e ..,}

the PQJ'- ebaier, and will be}loliJied~ocLbe.' of .. I.. .

. 1II0V~A.t..S.

32 Excellent ~ed Mu~, all ,tang. •

4 " ~Vagon H~+, ijke~ adapted re. the Trash-

mg MachlDF,~, '

2 " rtorse Wago~8, ~ ",' :

1 Covered WagOD, 1 dOQ

Cart, ,~

Opên Car4 8 IInperiOT American Ploughs,:

with ro.:exu.Sharlll, BOof Whiob

are

sharpened,

!,: -: ; •

HarneM for

Ploughs,

~Wagon8f'

&c.

100 Merino EWe8, :3 yea", old, witb Lambs, P~, &0.

About

.00

muidf

of Wheat, ~

" 200

do.

Baril!)",

:ll1d ::

A large

qU:ll1tity

of Sim"', , ,

A fioe T~IRASHlN~ M8CllINE iD complete tb'de1',

and which

bM beeni,n nae fqr

^the

last ti"" yearl and

Illi.\\·cred well, " - , ,

A \o\'lNNOWING ~ACHI!fE, whicb bas' been tested

hy,experience,: l', '

Tim ber,

lleaQ;jli, Spar;, &c. &'.4t. ' :

All

SOrts of

Furniture, GlaIIR and Earthenware,

Kitchen

lltf'nsils, &c. &c., Md ",hak mnr futilier be offered on the day

of sale. ..' ;

1 D. CLO~E, Ill.

J. G. 8nl'TLEn, G~., J\Uctionee#,

n;:;r Tlu Sale

",jU

co"",,,,,, ~

10

o'Cloc1c

F,t-C~ly.

.1..ci •

cl:

J5Uj

00.

000 000 IJ 0 9 9 4 0

't,

4 0

30

00

1- JU

o - i!l7 .0

0-

130

o - ~

⁰⁰

3 - I'.~ I

0- 170'

0- 620

0- 220

0- "60

o

⁰⁰

1 00 0-00

'Il 0 0

o

0 0

.. 60

0- 5000

o - 182 40

0-

(100

o -

^{JO 00}

o - 000

1 - 021

000 o (p

41'1 1

,1 Ó 0

o

0 ~

o

34

o

30

»J 0 0

il

. , .~

'f

Aloe ~ Ib ••• ;,J... Aloes

^pet'

lb ....

Amandele", ~4b .• Almonda per lb ••

"'peleD.;per Ib.·~...

o

App'" per lb ••

Abr~ik ' , per ."0 Apricota diuo •

Aa • pefJmad PotalOH p muid

AIY., ~ ••• VÏll.arperle~.

800aia "*

lD.cti •••• BeaDI pet'

maid.

Bo. pt, pond .:::;;,..•• Butter per lb- ••

Braoaetye per

~T

Braady per Ifa«.

Bokk ... élleo pe~~ltuk Bnek Sklnl .. cia Droopr,.Oneobltideo. Dry Os Hidee do Eea4e1l81l

MakOpweo

Due"l &: Mnte,

Erwte1t, pet'

mod;. ... Peu per maid. : Garat cito ••••• H- •• ~ Barley per mnld GaoSiellper Ilnlt; ••• G~ each ••••

Ha •• pr mud "(' ,~ Oata per maid ••

Hoor "r 100 pcJ.tdea Hly per l00lb ••

Hoeadth per .(lIk,~eDlelch .' ••

Hoa~kPleo per'''_'';. Cbarcod p aac"

~oa", per po~ •••• Honey per lb ..

K~,,, .. paebl' ~. Cb_. Cape lb.

".Ikoe ... per

~k.,o

Tarlter. each ..

"af ... ~ 16 r.a~ell •• Cbalf 16 ,"ks ••

KOOI'Il 1* 10 1li1ad..

^1.

Wbeal pr. JO m.

LiaUla ipar mud~ ••• ' LelltS

pet'

muid Meliea ~ito .. ;~.... Mair.e do ...

Meelt fta, pr. 1'" lb. Floar, fiDe 100 Ib Okker~D Pl:t lb.. W-aJnata per lb ••

Olip~tltaDdei!~p.I". Elepb.:Teetb Ib PeN" IJle" poDd "i .. ,. Pean per poaad PenUt", dito.,,,, •• Pelcbet do ...

ROl .. mad ,~l' •••

Rye

~r mOld ••

Ros,..

^pet'

pojsd .,. Raislal per lb .•

Tabd idico •• J, . ,. Tobacco do .•••

~n1leo P.t~

Ilak

Sbeep SkiD' ea.

Svoo", 16 uk~eo~. Straw p. 1£ laek.

Ty,... ... &:.llru$a l.ioD,Tiger&OI'

."Uep per It•••• : ,~icb Skint ~

UljeD,..,r

mud ." •• ~.

0010".

permaid Vark, .. , gemn* . ••

Pigs,

fattened eL

_ ...' -ongeai!'te •• - - uoflttened.

, lpeeO;~,

O' -- luckiog •• ,

Vectetep. Strui.ï p. tit. Featben. Oat.

^et

_ ....'...:... bedde~ lb. -

^Bed

per lb.

Vel of,~lk pet;J,ond.

SlIet

orTallowlb Vygeo ,41to '; ...~ ....

Fi~1

per I~....

WJDj 6rdin .. re~·leJ-

WIDel, ordlD.ry

pt., •..•••• ~;..•• per lea(uer.,.

Wol.~hapea,tipo"d Com. Wool p 10 Wol" rtae, di~ ..•• Wool, fine, do ..

Zoe~I¥ooeoen~. 1 0 :Orillres, per.IOO Zoot PlU mud ;'" •• ,. SIlt pet' lIloid . ZUIlr!emoeoZ&p;Jler.. Lemoo J nice per

Zo';:~' p;;·;,4~·i.:. So';L:the; l'b.

Zeep,ppr poDd ,:.••

io.

Soap per lb •.•.•

PJre Department.

RATES OP PREMIUMS PER £, 100.

PROTECT~UR ~i

ASS1I'BAlfO:11OOB. Atnr. !~i

, NOTICS. ~ iR

T BE 8baftholden In tbll eo.paD1 a~ req~ to al'end a Special Ge~ral Me(ItlDI to bo held :tt tbe

omee or the Company, ollfhun4af, tbe 17tb J u1 1 ~t, at 11 o'clock A.M ••'la order to .Ieet ..

Dew

Director. al1!flSblf

&0

the 23d Hction of

tbe

Trul' DeeU. la the room of~\J. If

HOl'M81'B,

Esél" L.L.D;. ,rho

bal ....

"nad.

¹¹¹

. J1 Ordn;of Dlrectol'l, !:i

8.ln KOCK, 8ecreWr,..

,Cape To.n, r _ I·Uh Jane. lUS. ; ~ ;r

_1"

PUBUIC sALE. ;~

In tbe Bstate of thê late IW'ldo...

liD.. ;. ItOBTt'T.

On TUESD,AY.,the ~th Aug., ~.xt.

• WILL BE ~UBLlCLY SOLD" ,;f

BY ,THE RISE AND

..

FALL, d

.J:.

WITH LIBERAL pOll ... ITION MONE~~

1st.C ERTA.IN HOII.6 and; Erf situate in~oop:-

Itrt'~, l!0' 69" eOl}tala:'og Iplclous Up"., aud Lower RooIOl. bae_~ l'remlseI' anel large Yard, eom~rl.h"

e,ery

cont'eolence f?r a

FIlIPily

R.:Ilfleoce.

The baek PftDiIeI are all,occupied an~ y

leid

a goOO

~n" ,::

2nd. Two IIlre

H~UICI

adjoiofng'l'o Peperlttel, ao~;rlcld-

Ing a ,ood Rent •. I '

^{1 ,"}

AhSO,; , ".

The

Mo ..

eable Ei'ectl

coo.l..<ing

1->r Tablet, Chain, :l\\·ard.

robea" &c, &e. ~ ; ;':

lf1r Tho

abon ,Property

may ~ d.ily inspected. ï;:

J. o. s'rECUIANN, Telt El(ccta~or.

Mr. O. L. S~U'TLa.! Auctloaeer. ;1,

£ a. d.

040

ut.

nuililio~8

of

Briqks

£

I. d.

or &ODe ",th lat

f90 11.

6d. awl ~.

td. Building. of Brick

or

Stone covered

with

. Slates, Tilesor Metals

(1 t

ti

sa,

^Buildings

of ilrick

OT

Stone, covered

wItl

'fhatcbeid roofs. • • • • . 0 17 6

0,46

1 00 1

Special loa~~~~co~~e nature of ~e Ria~.~,;

n'

No clw,rge for tlie Polic!! made. ~'

"

At tbe Annual

Meeting of tbc Proprietors,

bolden on

Tuj.

day, the

CZd'\illY

instant,

it was RcllOlved

that

a 8um of 15

p~

upon

the

.lre

Prellliulll5

paid in

the

last year, be returnoo:,to tile Allured upon

the

next renewal

oCtheir

1'0licea in this o(lii!.

Life Department. ' ;~\, ':~~

With I view of extending tbe

CODipany's

!Jusioes!!

in ~

above

Hr.l.noh,

and

of

rendering the

iDIlUranee 011

Lives ~ lhia

Company more

eneouroging and

protitable to

the PubÏfl, the

following"

modifications,

b3.SeJ on a lteMrt of

Il

S~

Comrnitt.E!e, beariog

date the IJth of

1\[,lY rMt, have •

aJopted by

the

Court of lJir~'Ctor.,

to take elfl'Ct from

and af",

the

date

of these I'ft'ljl'ntll. ~

J

Illt.

Ou all

,PremiulJls

payable on Lift! Policies

(cxtend~

over '!Ie wh~le period of Lit"l) tbe

followi.~g

I'rog're~~

deductions

Will

be allo~v~.J :-.AJter th,e lapse

~t.J year!!, IJ ~

cent. ou the amount ol Annual Premium.' Alter the lapStf;CI,),f

10

yeal'8,

10 p!r

cent.

AfWr

thtl

lapse of 15

years,

15

i.tr

cent., and IOon ib the ánme ratio,-until tbe respectivé

amou~

l,IUured,

IhaJI

!lave become duo

^!lUU

payable

by

tbo deatlt~f

tbe

2 . The Comfany rrtitlll uslU'ed., 'lViIl 3{h'Unre LoalL~,

or

Jisconnt BjllS,§1r,t ~;:

the

usual rate

0 intertlSt,

fnr

a period

110t e:xceetling

twe'liie months, (renewableat.the

option of

the

Compally)

on the pri~~

pel"l!OUll1

'bond.

or acceptances

of the partws

assured, Ol'

of ijk

lawful boMers of such

life

policies of

t;.e

Company, collnto~f

secured

lIy

the

plc>dge-of

such aforesaid

life

poltcic; 011

w~

the annu;j.1premium shall

have

bee1l paid

for.'lsucccssive

yetliil,

flud

upwil.A\;l.

the

amount of Lo:m~ to be

gtlUlted to

be

to_~

e~tent of 4-;,ths of t!te prP.8ént or actual ~alu:e of the ~ife, ~t-

CIt'S,

retlpt'Ct:n·ely,

'I\'hlCb <;an be asocrtatll\.>d

0111l1'pliCllttO,,'~

the Company's U!fice.

,4';

By

Order of til!' Cuurt of DII'octon, -

.It'

C. WATEH:\lEYER, &>«"

OfficI'

of the ~o"th African F'T~ :\1,,1

J

lit' A~SUr:lllCC

~i COllll'.'!iy,

Lip,;

1'0\0\'11, 1\1.ly ~, Hl

lUo 'j, ,

r

One Pound Reward. ::I

^\.,\

~

'\" Light Brown Sc~tch ~-errier, nns,~er~ jp the

,- !lame of

Jl"hixk~, missed frQ1ll

Mr. ROBflRT ~L'Tli.R, l\lillbU'rn Cottage, Cia~mont,

on ~ondn~, 12th

Julf~-Aoy peJ"llODgiving mformaUon to lE'l"i ~ the discovery ofll4l~ dog,

whetl!er stolen

or destroyed,

IIhal!l ~ve

tile above

re~,p.ni

bJ .pplY10i

to 1\1r.

HOSERT

1\h11'u, r;lein-ltreet. ~ - + :':

NOTtOE·

A RESPECTAB.DE yoqn~ Man, ;"ho hu.

. koowledge of Me_tlle

Quuloetl, aDd:!.

_11

ac-

qllalnted w1th

the

Stell~h !)iltriet. (e.peelaU, tbe tQUotry betweea 8lelleo~aeb

104 Malmelburj) qjUI

meet with

Il

profitable

lituatioo \

by

addr1l1iog

a Letter CO W. Ro.

at tbe Office

pf

thi. "aperi' ,~

July f~. 1848. ,.

MEETING UNDER. INSOLVESr

ESTAr~. . :1

B EFORE the 1\laster of;the Supreme Ooal't,

in

;.be

MIIRter'.

Office,

Public nuiltlin!{!,

Cllpei:rO

WO, 011

WEDNESDAY. the 26th inle,ot,at 10

o'clock,

lf.ia.:-

III.

J. 'Sw",lt1.

deceased, Widow ;:of the

late :'i

... l ...

0; M. Kr.lft Znd Mfli,Huil'.

I) IED on the 10th instatft, at tbe age qC 11

y"ars

^nno

3

^m{Hltll~,

H

^{1!l1L~~A JuJU} IU.A,

ybuollet

and

brl<,,'cd

dal1j!l.ter

of

f ;~.

P. ~. LUYT.

Jul>' ~:!,

l~H~. -

...

^~"

...

\

()p

t>F::"J

10 At.:

Zttl ol' dtJ

1) .«MI IE kos1

.. Rrak1<

Fonteia, ,. ,,,14

omtrent. u ....n

'lfet lt'in"IAI mei 30 Inn"rI.,

GIIBt,

i.

"el b

!EI'n,," rle frui

. Hel '" ril.nrl alle toortpn ""1

D.e pooo .. , hf'4Pft anI' pm.

.en lEm

^'IMr g

KN TE 11 F_ Purden

't'Olko ... en Di .. ,

Trf'ktou~n, J

A.mede, t"

dfon, en •• , 1 ,

eo al he'l'"l1 alHKde,...;..

30 ui

" M '6

RI

!lfl V,

~

VoorD. dl! I L~H. bnt.a.n~

tnIaIea

en

li:DI

Ow-eD AcMt"

W7o .. teD, 'wJ

"Z~,

XiIten,

ft., ~

:so.eDltUnd eelea by den 0 deD A61••

De bar..,.

MIJiI!ftJ ....

tJt.t

~t.

UITGEB

Kost)

lodeD IalOlnnt

D B Oltderjrto

,ui .tellit '1Hn' LIP

OP

DE

1. Het

ruim e

"nt bewoond.

Hontatraat, bu hDla, KeU", e ea onder het HII

.I~ soe<! terb

ben opjtebl'1lfl.

e.a:ka

pial.

~. Een

gntd I

Roztltrut, boe:

en .lakel. p", ia

dit

Ho;'

red' roaaJtd oppbrtt:

3. Een

ruim YndieplDg, 1fl'1!,!

Keukeo,

DiApcl Bo11tl1le\ouw( 11

In,lI,du daD £4 4.

~n

HilTs

~e14(f. benU:, ,m.. Hl!lael ..e hef'f\

EOG

.~l al , De Ver"oopir

. d. li'onÏDll de.

t.e: Vutgoed

^lUI