Zuid-Afrikaan 1846-11

(1)

tniár

euOIl

• f0l-

. ti)

dl"

lida II

ï:3 ...witk

' ...

Ié)~

~

...

1'tlOf'.

the ..

liDi•

....

ICII

ot

.1Ib-

!tobM-la :11 ..

at

Ja

1&.

ha,.

ui .. ,

~ac:e-

lOme

, been

IIISt.

~I....

sta.

li....

1

'T

- w.l- "0.

lID"&' Itl.

l1t.

rer.

I) 0 0 D I 2 D 2 2 D 1 5 It 0 0

i) 0 0

3 0 0 I 20

~ 00 1 , 0 5 00 I 4 0 200 BOO I 6 0 7 70 , 6 u I 1 0 ) • 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 , 00 JOO '01) '00 ) 00 ) 00 ) 0 0 ) 0 0 ) 2 0 ) 0 0 ) I 1 ) 0 0 ) 3 0 ) 0 0

) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 ) 0 0 100 100 100

10 0 I' 0 .00 100 .00

1)0 0 ) 09 ) 00

é :

J

't"'

^,

, .*' .

"

AABDBWE.RK.: .. '"QJ:.~SWERK,

" (! ..,t It,-~· •Qt" 1"''1' ^L~IC;

, I t '.~1'11 "'i~ ',.,,"'. , '

op apiIl.,lf'o14t.S1ij"Q. ''JlAMIDD.AO, D~ 2 .D.SQ. 'l~;! !fIn,' 9

UU,

... BLOU A BAR'1'JKA ••

op de Pande;

so

^J[opy_ ^~e

•

^AARDSWBRK,

6 Dito dica GLASW.ERK.

Eo,ersc:.beIdeaeGoederen omrekenipa te .11ll1n.

, L. 8. TW .ENTY JUK.

30 NOT. 18-&6.

w., G. COMBRINK,

!lOR OL 0 GIEM AKER.

'-1111" AAKT aan

bef

geëerd Publiek bekend, DAT

~.1.

HY MET ZV!aN'WrNKBL VERHUISD IS. uie de

~ D.. rde GROENTE MARKT Nq. 3. IIU1lden

S....

a.

^{H. LaT.}^al... ^r^fay

fDort,...,

^111ft^Hl ^Reparerea ^no

HotOlGtiea.

Klokken ea Muaykdooaell. Itopellde door

II"."·

• Jeaelbeid oaatreal Ifa .. irk, I'aderdl ,UlIIl .... hel Publiek c.erJe"JID. Ook adr. eeui,. Goael.ZiI ..er eDPI.·

&elhruk.

te koop tepa ItIUyke prysen.-H.ilklokke.a

~ QIIIoppwo.lle. te "ordelI bybel

J...

&mmissat.Jaat.

:.BA •• aaool.

~ ,s. '.M IGJapttad.,. SimO'll' .... tad, 'raND,ER8 saUen op dit Bureaq )ODtvangen

~. to,rlt

.re.

Op'DINOSDAG. crea U D~rober no IIOocLutIp ... en ...

ra...,.

^{mo,t ....} ra te lerare!),

'f .,

~.OOO 16•• (iJ~1t#tla4"4") ~lIck gen>êgt

I

:' HAV~RfIOOI,

VAr" DB BB$TE KWALlTErr.

TENDERS.

TENDERS zullen worden aangenomen ten Kantore .an Proeureun a.a....

^GtlVT.

It

w

64.~&. Itaapaaad. tot WOENSDAG de.

2de DtCPmbet- .. Mt8aDcfe, .... Jj OIeJIl .... ,etlf ___

ar.deA.a~. ,.. •.wti:-

S A.IId .. len iD de Zuid M,ik •• aaebe Bank.

10 Dito ill lie Protl'c&eur buraaue MaaYch.PP1.

.3 Dito iD4e W.lriach H..la·happy.

3 DilOIDdeO .. liebt Maalsc:b.ppy.

'l'ea4en an... aede wordeo oatHnlrell. teil K.a'ore na dl Eueue,.ra Kamer. tot "OonD. datoID, ,oor ... Aaadeet iD de Eucutean KalDer.

Kaapa&ad, deo 2!; Nonmlwr lSC6,

Wed. A. BRINK, Cl. } E ._

C. P. BllINK, Az. xteu.dreo.

.lt """; ~..ordeo ,plenrd inde Siaaooaa&ad,Gpzoo&t- .ip

"deo .... bePuld

Hl: ... orden.

De T.ndert ... a cllDpry' meldeo loSterlill, per Joet lbt.

aetto , "'plsc:1t

0"1ft,

en MOII.tetl nn hll "lIpbod".

Hooi,in •• id .hader dao 20 'Jba. moeteodaarlDede ^relOD- den wordeD.

lIéti1l1l1' ... ~eIde ... alllleer bet bed~~a ~60 . • of

~~~;=10'"

daarbofta •• te"OOI,Edeles,a. zal

Lo.

geschiedelICommi ... rÏllen ....,in wiAel.

KOSTB" do"_, .'ri,

Elb

TeDdet,,~, ~errneld!rIaA "~n een Instrume~t in

I ' " .

o.plikuC,' (co"....

.""ID.

op die Bureau kunneu worJea

HUI 81\11 E

bekOlhD.)

de "'''J!eo

^ODot^•. ^hMte ..etbinden<le tol debe. ,r.l

hoorl1"

..,...atJ"" ....

tlebep.Ungen in deo Tender urrat, ----4--+--'----ê

lo4iaa __ .,..

.orelt aanpao.en. ' .

In dan Boedel .an wyl,.n

, ~ JOH. Dil SlUm, ,b.bt. .Cem, GlD. PJBTER

Commlaaa~B!¥~~, ~JlSlU. 23 Npv. J 8~. '

Cofumlssariaat. ----

_{" AU.}^'. _Ve....^.!, _{Ha ..}

i .eeu LET

_{op ...}

WEL.

WftooadaJ ttpn.oordiK

1Ft'

"OOr

10,;.,ea in dID 1DOIJt1D, .. T..rtoop~WQnlea T~'"

.echt

eeD

'''.r

^~re",^te^~a ^_... ^\e

se... ua"

^Secre-

Iaria .. .;.. w~

Ye. n."I' .,

"blDen II. • .

, b,fait ... ,

OOlDlDtttee.

.... '.' •• P. W ~REItZ, Semwie.

BRAZILISCHE KOEFy'~

F RAAYE bJuawe booD, juist on&nngen met

de ..P.Ut... ",." '

THOMSON, WA1'SON .,

e

Le~eD, KUnllera eD 'VlÓersteelleq.

T

^HOMSON. ^WATSON

.t

^Co" ^Itebbea ^te

koop.-

Jll'lllandsc:be Klink., •• 0V1oerstet'D.a"

Groote ea kleiDe Coon&els Leyea.

J SMUTS, zyne Woonplaats aan TyJrerberg,

• uit de "'Dd "rk~bt bebbend., s~1 op den .rtf' J.nu .ry eent komende, ttr plaatle ..oormeld, per publieke Vendutie doen Ye,aoopeD, te _tea:-

AI :r.yne Lo •• e GoedeNn. bHtuode io Tl't'koMln, KOf'ijen en Bullen, nn oprqt Earorisch rJII. RypallFdf'a "n W.- .• topaardeo • .10 ai~ol1UDde sedr_de &srI., W.rn ••

'PlMltln, £gpo, Tuigf'n eo een ROllllolen. miug.den een ,Hooi Myt ftP100 .. e .... n•• n bet " ..

.we

KOOIft. nOl{op het land, d,,' ia^Hl! myt ",I worden gebr." ..rOtlJl'eG.nt en K•• psc:be Gatte, tDapJyIla HuismeubeIen. Sol ••• Stoelen, Ledikanlell, IlllbOU1bouI.f'0 4.nzetta(els, Thee ra Wucb·

taIeU. Keuaeorrotedlcb.w-. eli andf're artikelen.

Die. lOt

e.

^bedrageo

"'0

1.000 Rd .. eo dAarbo..en be- .teedt. ka.

:avla.

lf'Jt<II.:I per Cent,' Toor reil' j ..r zeker op rellteo behoudea. mil. atellende :aekPrheid teil Iyoen rooe- geil.

J~lDallcl illmidftl. generen ",lIde de Rooi Myt uie d, band tekoopea,kan d .... oor by bem ll.llaoek. doen.

Deo

2.

="'Mem"" 1$46.

De Heu J. W. A-IOORREES, Velldu-At!m.

Sterke TwOIe4 Z."kell.

T

^E ^koop ua het H.ndel.h ..

n

y..' ,

, TROMSQN. WATSON'

.t

'Co.

0' E Ondergeteekenden, in

FS.C!fIl.uren •• n bo".n~1tI mede-E.xeeuleU".... la.adeJeudt,

nrk~ I

AAN WOL T-EELERI.

O E Ondergetee~den geT{D

Tooncbot,ten

op

•ru Uber"t • .,' ...

~i..mt. ".ri,

⁰¹¹¹

hUllIle Wot tet ftr'ftoop naar

di

Lhfl~n'e\eV.,tu te vlld'lI.

AAllzoek betzy hl ,.~.,

bl fNW." ....

^{~k ache op}

glll ..gea .orelea. , .

. ' V!NNlNO. BUSK,

.t

Co.

AA. KA.A.RZIlN.AKERS, Op~IAANDAG en

17, Burptr .. "

In den Insol"enteD BOedel nn

WILLEM MORKEL DU TOIT, TRil

de Paarl, Winkelier.

W A.ABSOBVWING.

A LLE Debiteuren in gemeld en Boedel, die

bOllae sc:hulclea lliet betaard ,snllea hebbe II Ha de.

Heer EDW.uLD SftAfRaAV PoaD, I'•

.,t,

eea der Cur.1O-

re. d.. r..all ... oor ol dell

2.

^~",ber ^UU6, ^{zu ...} ^{lN 0.·}

MIDDILT&: D"'A"'," lW •• 'fIJt woaDaH ",a.YOLGD.

G. L. I!ITEYTLER,}

E 'tHOMPSON, On. Coratoreo.

£. S. FORD, K•.,.ta4, 29 Nor. 1846.

, VERKOOPING VAN

Schapen en Ossen.

O P DONDERDAG, den 3de Deeember aan-

atuDde. salie. 5N' fttle Sehapea ea lSO 1'rek- 'D 11a,toIM1I,

JIlI.t

afl de BiaD.nla~D .. apkollleo, "rkoche wordea ter Prulle 'IDdID Seer J.Bn .... Slikl.nd.

LP. CAUVIN, Afal ....

1

^t

700 Extra vette Hamels,

200 Dito dito Kapaterbokken.

O P DINOSDAG, den lite December eel'lt-

,.ko_cia, aal de OHefp&eekeDcIe ler lraer P...

... .-u,

^de

Paan. ,.,

pablleke Veodutie I.tea ^Yn'- (., -"""ld ptal H I.ea KlpaterbokklD, _Ib ., lIiIt

a~."'cJ..

^I ^,..; ^{ook Il.a} meo nraekucl

.ua,

da,-4it Y.. -.ehlO,..

e

ea

utn

,el il.

Adieer de P.. d, 2' 1II0ftIIher 1846.

J W. P. DU PLESSIS.

De Heana

!:l.

VI,... •• " 1& HUM. Veadu·AdlDl. '

PUBLIEKE',-V:gRKOOPING VAN

30 F:xt~A ",VETTE SL.\OTOSSEN.

Zoodél' Resene.-Op DONDERDAG

"ft

^:We^tneember ^de. ^tn ^1t ^me, ^ut ^de ^Oade,,..

_lre.de U!r Pr..tse nn dea U.er C. MóiT&aT. Jnnior.

Ve..., V.Jte!.

ub-r

McratJp Bridge. doeo ..,rkoopetl.

bo ..~nremeld ~el.1 OtRlI. in nel' JOlde CftDclitie. eli "elke atelll, op delldagd,r _kooplBJ preIeIII sulleD 'rn.

M. C. ^TAN NIEKERK.

De Heer J. G.

'nTuu,

G." Vaadu.Afa .... r.

<.

.,.,.. l"

•". ',.jP ~:;i. ".

•

','

1

I I'

I

I .

..

^"

..

• 'I

I

i

!

! •

....

1 I

•

i

t·

(2)

,"

I

.

^,

;,t

!

. .,

^'{

...

^,

•

./

Ja.

mtai~

j

the,

I,

lf

af

in

^lUC

i tb

Il

"

(3)

, .

"

is hft rj!'~n.g

Vr~

ou4e

rile •

u ~

meer

,'* •

le eat ik

n

Il geen

an t

&n bfe lion en

Al.wa- bel~d, It I)

bedek

:le

.lIe de orden

~.e'le- e .. -

rz",~r

. ay

'Id 'r,

MI.

~ Het Igt aan

rgti -

III Gill

k.

011 ••

J

_l'

!

, I

,"

.

^,

.:

• •

(4)

1:i; .. ~. 1.'.1i _",-

..

^"

,1,M>·

, l><

"'

... ~

.

^, .[.'

'\

c-,

. YUSBLS IN TABU Y.

W'U1IWr'C...' .... ~:'.~.,.. .. _A".".

H....

,!"""L....,poel~ ... r_.

⁴

Co.

4C..

ButIae ••• n. &1& .... &1"•• Ao. Ao; »1:1

t·...,---,----

ON WEDNESDAY AFTERNOON NEXT,

.i>-;~ 2nd, 1846, at 2 o'clock,

7' ..,. ~ lp \1-

AT BLo •• " ~Áai'J(Al'f'lJ, 0" 'I'.RSPAHAD., _ tt»'CrUa~~ed B.'RTHENWARB.

6 cf~ do. CfLA.l'~'VARE,

AIl...,'~ff:'JG

e.

CODllgamentt.

Noy.81,8«P. -. -L. H.TWBNTYMAN •.

Tc

(o.lill')'Io?1' .~,

~(I " " , ,

~k}j~i}ilt!N:d"b£;{LERS.

I

^tt ^.-{ ^..^j.{'~.J:"l 'u ^l.j'"

<,II

Ju_, 4(· .~l

t 't. n, '- TW~N:T'YMA ... " . N ,

I NTENDING to I"ave tbe Colony.. EARLY

NEXT YEAR, OFFERS TU~ WHOLE OF HIS

EXTENSIVE AND VAlUED STOCK OF FANCI' AND ~ ...TAPLE MANUFACTlIRES,.IIlONMC1NGÉRY. HARD- i'

WARE, CUTLeRY. SADDLERY aael GLASS WARE,

At Be4aoe4 PrIeM.

^jl

INCLUDING

DIRECT C~PER TEA, ia 10 aael .0 Call,

M.,....

,.ek.pe.

POSTSOIU'PT·

\ MONDAY M~RNINO.

Tbe FN"tlw -Tt".., NCeiYed- by the Post

OD

Saturday AfternooQ Iut, contain.

DO

a"dditional accounts from Head Qqarten, bilt confirms tke

"nwu. intelli~eoce aboqt tbe extensicn of t.be

truce until the 28th. H. M' •. 6th Regimen' bad .l'1'iftd at Graham'.

^TowD

on tbe 21st, and the Rift. Brigade on tbe 23rd instant,

,~

• .a.BKT ... "Z.•

Tol d4.n'28 -N~" asUJ._,d.

I

'OP

ai

:W1 .... Ji

1I

too

~

I 1

1 1

.1

. M.&

1

det)ot, e

r,

. .4t.11l

·L•.~

lV~ :=:

.. n

OL,UWl Veneh4

Tt W Li'

n.

Te Be

Kc

Aa lb

R!t II,

All

Il! U

A. Oli Be

z:= 'ti

~&N,

LAAR .0

ca::::' DE_

. het lIiaOe1

"'UH. ... .r.teat. •

^~^It

pa_te Go - I,pl:lbelt

.PnuteUa

il.

N.

^'lt DboPn tolk, ..

l~

VA'

G.BLB(

lo den II

Ten

ZAL PER:

""'Stelli

VAN

&elt

NAB' •

In den Jill