Zuid-Afrikaan 1846-03

(1)

~:; . -

.."....,.

~

., ...

.. ~ ...

... ~ -

t.,..,

ltIir ...

'--

.

^~.

..

^{' __ 1}

_

1'. or.:1

.... 'JaL

I "-

, t ...

G

~,t.

I- I"

^.( ^.

l ...

{:l

.

,

t· ft

rf If

SI.

'1 1

I .'

'!laL

)'-'

Ol'>!: , .., .

I ~

sr

'f.

.-r.'

- •'1:

^'lfⁱ

.

\ (,op; BE"~~;~

PUBLIEKE VENDUTIÉ

VAN

VRYDAOA

I

•.t.u",.

.

^,

. i

I

, .... "reteDtatie op .

I

DElf 3 APR1L 1846; i:

!' j'

"~TOOJI •• ( I

,.,S ROLAND 1?~ MONGL\V~~

.,...~i .... _1'.. rt. de Zeger'jaal derOnschuld, I

V,~ I END ~

Toon.I.81WI in 4 Bedl')'-.et. naar

_t

PralllClh. un J•••

LoAX,SJ. TOOGAT.,-me~ nieuwe

eo.tumu ea Decor..,

.} 1

f .

G.BVfLGD Dooa . • ,

..ET .IS l Yma'STANDt !

I Oj, Elk. il

^{un ~}

in

^ll!l1l8

Nm"!!. I

; I

^BLY8P~L

.a:r ' ....

^G, i

De.!..Ifeer,n' Inteekenarri wo.rcl'D. FrieDclelyt .."~enoehO.

bann. TO'lrlnr-KaartjN t~ .. ndea ~a bet lCaa&oor.... it Riad op dea dag derVl!rlo~DI.., ta_heD 10 ea 4ureII.

, 1

.dr »; I"ta-'-a--~:--ff1Ortlm---.-ruladtig

'. ~PILULAE ATT,SCROPHUL& da .. t'H'; 14t~ekening,-g6t.tkn f100rvit bmstJld

moet~

i!

1IJor~, en dat lh TrelOf'ier tot den

OIItVtl

£n~""""'haar adddel yoor SCROPHULA, KLIE~-. •

GEZ\V';KLLE..~, "oo~ die Yan den Dek, alle o.reflo.U'I,

daatrl an fe.tJenrooordig;zal

^j

zyn.

^I

,.. .... ~.i._

liet rel uiW'1"'Dde. b.t bloed zainqnde, ,n& _ ;'

I

~ ~ .... Pilka .."..,_ ,,110,.,. te ",or"-

ItJftlt,n- ^1:".

pA'" Y £ TIlIN-VERaL YF.

^II

". ~ ",.. tÁ~I,.,

I~! fIIO'1'Jlt.

II! ~~ !M'

Ig~ Ve'~

_.,.tt.

^{D~ittea ••}eeD Sbillia, u Za "., .. ~'

~~~ PaeJt

'(tI ~, . 0,."

"'.eIe

^I~ ^~

nE' Qridergeiee1ten~e begee~g zynde nn

^lt

...~.~. . rcl,ta!! J, T. Poc(l~~ ""~" "

tIII, 1 -'lo

aDing&8 ftr ... deren^I biedt ui, de Ja.cel le Koop

Ac~ .~ .s.

^fl."D ^BUllll

"8~C9TT,

Bric$parte te liqur •. %)'nunp~am.

p.\.

IHoad TlÁorerbl" ~ . _"'1;BlpUn!luaa bo"en,.IDiII~ .'~ , HOOjl»-e-J'oo' ..

u1all4'

Ei"~l!lom "aD," Heer P. I.IJ;

~~.

I) '; l B

^é!^r,- '1'·!"I·t¥·fe;·!

E. GAlM'

^{Ho .}

BEEK

^'." ^O_!._

I;JCHUUr,

^YaD^wonmg^'. ^j~

be....

^Wôo,.ui.énde ..Denae.boseh. enz.ÎPe'jmGrgen⁶ ^K.Am~n.'J'U~"e GeboU"'Dêokeoen WeU••ea Vuurplaat,d,ZyDkleiolfui...W~4 aUt. . ...DIICIl.eOd'te "etllndere,n, 'bieek .. k.OOP-. eieoUer- b.... :Acb'_trtrekkeD. p.a~~ait. Stal, Koeebtau... _.

PtM ,.

mem... ""

PLA.A18EN,

PI...

la lid

mae~..

"DIa,.ia,. Hoewr e~ ~Oi'tDbokkeD. eDa... W ... op

.... nlC:~ .... Mc SiPu ... Id.A.r.t.U., BenfoIt.- 8in •• .,... De

IIA''''. !tet -ilaitt

^daer,.... ^op

I, \{ÁN DER WALTS POORT, poot 1,000 JIIIOJ'PII, "~'

,n

^{op deD} !rftho!f>U!tI om.trekno ·deK.upltad.. a,..

YOOr&iJla

"n o"enloedir-loopend- Water, to.t bet

ct"...

'PU balle '-cbrJ'"JDIf "00~Ireft'd1k_ eo koDD" door ...

tea MtieD, ea ter buocbligl., t.. eell .tat Laaclnarop uel ,9 ..edrolfeD werdeD.1

De

"oo,.".r.d~ SIDuer~- eea.l~oDclerd DW.ddeD Gr.ao 'e"DnID. kUDDeD

wo...

^DemeJ7.^k. ^Adret ^{op de}

plu ...

^eln_

~CIe9t ....

t.. ataat eeb (ta.i en'ge..,fl,.k Wooollai,; alta ~ I J. Il. VUURMAN.

.... $teetar... ;

eo bed, eeD*~te Boompard.. .,

~ W,. II

".IJ

^{cle ~.'} ^800rt. ^DIéftSal ^bedaaade ^{i. ..}

! ze A. Z. G IfOOTSOIIAP. ,

ftoed. . .Rt

.terce.

Scbiapea BolCbjel. . ' 'i .

J.

," 2. AKPONTBI~, groOI ruim 1,000 ..orpa.

pea

"oor ^l ^~ ^•

... : W.u.-. PIl·.renuncie UD ',' V~de, Watt,

Poon"

ⁱ

O.~ DINGSDAG ~én 318~on dezer,

1&110 .

rlHêh'lf

laerA teil'Maoenrfk Won ..liulat al•.meel. 8oo .... ^1'd ;e.,.emeW GeD'OOt~,. Gl!IIti..!,& eetle Leerrede ~

etfZlla\lJ..,

.ntl. ea wONt &eSchou.'d .1. eetle· YGOrDa.. lJCba ~e der Oall'eebool (i~ "f'rband, ttaaode lDeto~

rpepl.ljtr,

' ,y,.'~.

. . . G~octllCb.p.) ~r deft Wfl EHw.lIeer U.OW. ie

be&i

GENAARS KRAAL, grenzende aan bo"enplII,lde ~ticJt, word ..n ultge.prokep.-G. odldltoDttt ...

bfri

D" •.•

P, .. ~ •• '~l b,bll.l 7,000 IUU~.; ..ede eeDe zeer

,oede

^CIa t~n .,.",n ure, - f'n ~p OONDERD.~G dea I A

V... et. Bou"pl .. u. door klt;n Wei-Eerw, lIeer, G. W. SUOY4NN. iDbel -

". " dOoR~Kf:DOP, rrool

7.056.

moJreD.

rOéII

yoorli .. laDd~h. A P. J. ^VAN^D;' fOEr

seer

eier

ScbOoJ

^II

... w.-&..:;

eo ^II, bebal~e eene DlWDnlende Schapen- en ;' ..,.. ⁱ

V",,+tat ~CI" pcbl~t ,0\ het ualokkeD "U PweIen., Ka;pltld, 2' M.. rt lS4~. ;

I ~"'"

^iN

f'ollcJuU

^D~1l ^tIII4r ncarMigJrrid..

n..J.pJaaaeoaalleDuJtd,hand&ekoopzyntot.denl6de

"Z A MA

^A

TSCHAPPY

^I ^J~rwedden irordeD door cle &laatec"""

,.,...u, op

1ULYl .. n.... n•. ; ... dan niet YlrkoelK synde, ZtaUeO de- :.. .lJ1. 'I

betaliD; ...

a ee. lOm I"leIe ".... a. deo urde. lIeC bell,...

MlY. ~ deo Io6deSBPTEMB8R .. uataaade publiek wordu :

pa

der pyordd-de jurwedcieD.

ONC~1Id. . :

^IVAN .' VI'tNW", ku,nen

bfciftitd ..

dea door __

op

B,t~tlte-gedeelte nn den Koopteh.t hD Gnder Ycr-

AdmlDlstraUe e" BOecl.lb.re4"' ....

laet 1,.eD·yan 1~llllne

&I ...•

_Nnor an eers. I"'_"

baad

t\.,

PIntMD op renten blyTcn. .I ' ., "erzekereode.o*"ne lOIlI geWa ~ df'D .~ YU 1nl••

. ., h ft ed k 6 000 A teel5cha en! i. M'D' j e. KID reD kul1Ma.... "toIIl ~ WOI'IIea, Da

800

De~.

(eD':':. ;:nt

^{Ïveee et!}

83°1~~_;0

Aan:lpaartlc~"

0~ Directie

^van

ofgemeldé Maa~b.PP1,. n

den ooelerdom u reerde'!,

Jaren

bPreikt te hebbelI. te.efade

• :' IeJ; "', J . Ikwaliteit all ExecuteoreD 'Testamentair "D

rt

lien, by b,lnne fneerdaj.,.,bád of b,.-c1ea dood ".a of AUe,"'z4\llderbe4eu lyn te ve~,nt'.menop aaDVlaag b~, den Ml'juNrouW' MA.a"A.aTlI~ JACOCA. M.. n., WeclD.' , lIeiCIehnll;ae oo4rn.

eeD, ... PWS

^{lp ...} ^ereo ^oor

--lr'

op ilY~ Woonplaat. Villider.Walt.Poort. den Wel Ed. Heer Wil,;."

éon.._.

ÁlLJlfD". ': da Poli •• o,'e tya ,eopeod .. worden.

. i' 10

~Iort:. dm ~1 Hurt 184f3. !Dill ~zell .ao de Erlreoa ea eD YeJ'der. bela~b. ,. •

() P VR~DAG, den 2. Ar ml 1846, ten iT'

^ID. b~'r !"Iehtn D~lateD.c:h. bekelld, dat de

L.ikwfcIa&J. Áaminutralt,

va1l

Botde" of ander D.!lnHrtroMHl

ure pffi:leI, z.1 worden ... rkoeht 4p d, Plu ... r het ' ii. .' D.. trlbutle RekeDtor

Ya,.

^dell_h'eD YU lIIO'Jea

,aI ....

lnlu '

E'

":.1:

,oed,elqenis, ItMlligaan dell h,oglten bieder ••• et ruim . fi

STELLIGE VEHKOOPING

~i,leedexaminatie teD Ka"toore Ta~,..,..de Mu

tgcmwm.

Strykeld. ." I ~ ~ . ' "Ilir,en. eo clat _ooeer ibioneD ... , ID...

a

^CIaaJON ^D DI7.e lllk der JInrigtin, r,.,at Tri &ieb de Ad.. iuRl,.&ie lil

Denaebtban ^lit Ilit,..,,,kte "UI' WI'l"l'E,8(k)MEN,

V -N' VA~TGOE 0

dezel",n I_De o.bjtctien

"P

reteD Inpb...,&. daarop'" dot! bereddin,·t'4o ht' EiJ'eodOfjlolel.8oedeJ'ra. o ... rleden.

ot

met bel Erfpachtlaad d.rloe bfboc)reade, ... D,!I"bJ

A ~. ,

deozel~eErrgenamell. eD ,erclf!re belugbebbeneieD

~eor

iuol"ent" pl'no en,

ot

mi'DderJarlgeD, krukzlDalreo,

at....

Con.taoti., un den W"I na., deIHousba4i, bieYaw:oele u.it-,

! I· ~.

^door ^di^Dirictfe ^9ooltmef4

ui

worclen .. .,,,rel.

I

^a,ea ^{of .nde,].}

(ebr.llle Wyn.aanl, Tuin, Vrucb.tboOni,n, BOfeb ea

¥-' ~.'. i

UI DE TUIN,B~ GENA;AHD :

I

^J.

»c

^WET,

see.

Voor de bebO. rlfk, nakom

i"

Tan zoodanige aan."ertroa. •

la~d, ,root te IIDlell 91 mor.eIn~ 3JO k~~ roeclen ' ~ ~ , , . KU~llad, Kerkplein, No~ 5,

I

WiDrD, bieden e' ,K.piWld •• d.!ei~&1'eO

ttet:

M.. ...",

EIJendom. ea 3.IUGrgea, 10'21w"r .. , ~'D MIl .. fJdoread . 1.':

ELMSLE' Y PLA CE"

d~ll2á Murt 1846. ..ohoe.lle z."k. b"d. te"'"

a.

duutuapabli!' "aD _

Erlpachtlancl, met eeD ruloa eal ,emaUel"" Wooalrub,. '~, . . . , ,.

_"".u~ ... _.,..J. .... _._ ..

W7:nblclen •. KDeehllW'ouinrea, "laltDIlOb,.

S(aJ

CD andere :..'~.•

l . .._ ME BUUR, :

tes~o cle IlI.Duke ~.eid en. \~~tt^I•• i.elk. ^Diet.' seldea ~

BUiteDpbou",en., '."

In' d~.,eauio'neeideh Boedel tau

JOB·N NORTON. .' .a. . . .

!

Deere.dmllil.. Ira

",~fféo. . ..~~"'--~ ,

- (., - 1>. "'.

0

^I

d lal' "" cl k ~

Alle

"ont", -~

on ... a

.u,._.

^ft

CUt ....

ALSMEDE DE LOS. COE~._. .~'" . . fn~' en

^{Dol '"} tJuJ1&lraar; tI

""nm

^ft'OI'I ^' ^... ^, wordeo • alld la

cl."-~. .. ... _

Tol" BOetkI

"!oor_Jl,

^Iftt.... ^~~- ^'.

lPBI a &B.&9~ HIT wel bekend fr~ai HUIS, met Koet.bo

keK~=~re le .",

li \0\ _', ,

, .:' , . ," U ~n Stilt, Jm,k ,",n d, RIIee.le eh OratlJ"tnlteDt"", - , Op lut .... 'DiredjeUft!1l.

Landboa-rereedaeh.p "la 'all '1OOrt. llrai)ttewy"...

t! 'RIL lO"!!

^mllll, ~e"'onnd linor Sir AJfiDaru S<-rClcKaN8:llo .. , aaroa ! IL W. EA'JON, Sear~

Stubateo eD ander Vatwerk.

-ïP

Meubel~D 'ID 14t,,;en UI DeD

6

^e

A..P~,

en tb~ltll ~oeeupeerd door Jlr. MONII en ~:d.er Dv pa • l

W,.a "'D den I.auten Oop ••ea ^{~I •} 5 b.lfamea BnodeW)'D. jl 'fe Mrr.pn by F. GOOP. WAl ERM&V&R.

I

lQr PersoD"

'IeIIaPnd ...

dese

11... ,,' ...

DeKoopkonditien Iyfttedell fe. KaalGre .. iICIea Meeater I

TlJW

Il lIRB'I VOORJlIDDA.GS PR BCIBS, .teUeD alt ElU'e~tf'UreDt mede,lt&ecnleuren, V~.,

c.r...

ee IJytit Oadetpteékeaden.

L .' , . ~l TE BVUR ~

toreD, ~pn~J! anders'''I, ,.I,"e zntkl te doea O'D_'"

J. T. JlJMEN8;'\.,

pH.

ZAL

i~ll

^PUllLIBU ^YElLING ^WORDEN VERKQCHT"

r:·

^{D.. IP ~n} ^{OE ~~AP} DB G9K9& HOOP VRU8T en AS.

W. Ht~DlNGH, fC1lIatoreD. • ~l

EE~ aangeoaam gelegen Cottage ia de

^I ^SURANTIE M;AATSCHAPPV, opprirt ooder Acta ....

1C.. ,.tad,

den 25 Murt 1846. I

;sl~n· d Hoogsten Bieder

Jiuu.tr.at.-Te beYrHea in de Tam Wt.lD«'- b, den O ..~ko .... t,

ltd.

J MtIi184(1, ,. "";.da .. ..., 0rCIft-

De Reer J. O.

iTnTula.

0...

Ala... . .

~""f,

19 aan en

^'Ei,eD ^{.. r.}

I

^A. H. HOrAlKYLI IWltie ran GGu.jemear i.Rade chi•• Jal,I844.

PUBLIEKE VERKOOPING. : fr~'

^op ^{DB PLAAT~} ^ZELF, ^{2S ....} ^{rt 's.6.'}

,.'! " ..

^,.tad, ^3~. UU •• -· - _-

i :

jj IN lJ.lf PIJBO BIJL. . ; .~

Mee.te ... Ru~,uJ K"pltad. 26 Murt 184G. ."

ipOST:UN.?:OREN.·

DE

den 2 APRIL,

Ondergateekende

per Ve

:!t;

• latea

DONiDBRDAG

"erbopeIt, ~

n;, '. zeer

^~er

. k' JeS, .; 1 k gery y ft k' en

^we

I ge bo

^uw

d

^EDICT.-De

s~u.w,

^{I.. ut}^N.ba~eDrall Port Elizabd~^.. Qredi--....

0...

oemeDt ~oe.;to."oJaeDft4dJttnk&... P~ deit...P~Ap~

sp'"

...

_0...

:_

r::-!k=::::rZ~

~=-~e:derlD:S='::"!rIe

V ~".oonbnt. en BuuengebouweD, oorspronke-

""zoc~, kearu. te' PIment dat d, . .

WT.•TFllobsb ..·.. ~

^HaDela, ^~ ^~~r, ^.~ ^b~ ^"aD ^c10

H_

I J P VU.LIBB8

l,.k he;r~uwd

met .,oote, \osten door den H"r JOBl( te wor.D ,ebouden op den" 31

IB.· ,

^pi

h.

B.aK~~ ","olp"l "erkocht UIl_ Heer JOIIN N0!lTOX •• teld z~~,cIe, 110. Byeenk0mf' 'a.n el!! . Te WelJiDJ liet Reer J~ A61ey.

'. I'

^~t, ^o. ^u4erbjllld ro,ecoJllerd door de" Eerw. Gao. ".OUGB, en eo Cr'f'iteuren "aa dell qy.erledea.e., ea . Te

Gaanooa

ier. Ile&

t1R ....

J.

Saidt.

.. ~. tt

!lu ~"Dli clooretlD'zeer f.tIoealyke Huurder, Wlen. buur- eo alle ~derfn dieo culk ... ~nan, UI

OPROEPING VAN CR DITE ;RBN EN

kQ"t.r"'f.tt~:pëdiD,diJdit. I 'L. cl R • bel ti de diD

ce;

^o~entaaa

"aD

^den ^n__DllMariaraadt7 . IrNSOLVBNrK

BO£J1Bi.~•

DEBITEU BN!

,DIJ ~. n.Gm. i.ge~a. Ila.,,. e eterTO. ar. eo. eD . Bcueau~ le Port E1iubetb. op UUlJdr~ll{f. el' V_.J-. .olde .t:l-J". ^{_A .} .a..._ if ..L...-,.~ ...

. • ;, ea.

taet;

,aigt.lI.ebbe~de pp cle T,?iDeD ... Ji cl, Eerw. lleer teD 10

pre.

de. Voormiddltp ... alle lood •• ire pa·IOI... .... _" __ •

y_ __ _#

E EN ieder di.

^aaD

deal Boedel no ,.,.tea

,'.r.nlliii",_nde lall')'~e e.n ."Iume. rertrekkea beaeelell ea .oo[f worcleD rer&OClaf."'Op ft.

:.,.cl

^{ea ....} ^lI de "olpocte ~ ,.~ aIa:- M"'llf~w

Ru.... Jo.~...

^eL;

il...

^iata

"fM,

^~I~ "bou".d. ~,«e. I')'tly~tlBUI~~bouwea eo Pl .... , f:ele.".., r.tlig!e Z"D o~ . e. aldUr~. i. ~enoo. .• Ricba,r4

,.tel.

$dIIa". 'ark, Al....

ta ...

"raehld~ Is,'ol ook •• ... MIlt, · ... t ea

""rt'

^{ft 1O.~} (fOQl".. eo eeD frulJC log'D' door Iware Peno ^Q. le &tea YerkJeH doo,.&®da. nig M., ..tcad Robert Bro.p. nn Kassei. Vallei, ~~h .DIItriCt, ea .,... _&ira iade"" ftft ..

wekte :~

^0.., JMr •• ' e~ea. .. AlPrG Ue "liD deo Mentu· ... bel ~1®Je Gorepakof. Joban,#et AufoatUJ

B,anl,

^<r'8ft ^(hMe ^Xn.I, DI$t.riktXal-

de~ltt!o" K ~ knl;. ala oak

J~.,

neln... Uil clqelykl ~b. wo""a. m,t ,erlo~

.-hiMt

es, Hkw,amo.IB

4901' .D ~"'''~16

^te

-bail.

^I ^~

Itn .. ~a lal " clet~1Buurd~r. e.

Jil.

,!,erl,,~lIt wo,wl,l by Opbod elll $ekl toe D.ti"e ~atellr of .~~fIl ¹ ^• ^__

opt tno ',' I I" \

"t.tIafos"."·01!4J"...tiUeD ••

^1&

ruiGa'SlrJ\aeJcI; , B~ ...

zood on~~ ~~ ala,

.«10... . _.'

^'1.

.fi.

^ANt:'

B,,~_~Tl~

^O.NtSLAG¥:

... R. A. TRlJTB~ . }.,

'1'-. . t.'H' &.1.

.DU~KLL,} ·Curatorell. r

DUV=Il',

VOOfd l' de AI,~.. .,.,e [&f{jJ~. hO De~4JI:~.a . ,

A..P.

"''''lf

^D.~ ^POlL, ^.,. ^I ^Na. ^~: ^L

·w..

^E.\TQN,J ^,Ol'.~! ^.~ ^. .JolwiUerPe I.oU1f, ':0..W•., .,.. krt DUttikt ....

KM... IG ..

aut 1t46. :

I' ..~ 1846.: ' .. '

,.,t. Jl :.",:: • I

CL£R E DUlhuN,

M~r "aa bel

11001~ .

eobcllck. "

il

JACOB WATERMEYER, eS_Ge

_I

No. 89, Breestraat,

H EBBEN hun Etablissement geopend te Ne.

48, LANGES'fRAAT, hoek nn de Dorp.trut. (de

"nar"ulIlige welbek~nde woning np wylen Doeter Loms

LatCHING) W"l 7.y cfe onder'teuDing en lUDI' 'liD hel Publiek ~enoeken.

JOl'

nabli .. emeot 131 !f«Ire"en worde!! D, .Je.'de ,rolld i~.. leu .... rop bel oonproukelylt

Breeeer..,

Etab".

en~ eedert een .antal jareD

redre".

^ï. ^{WD ge_gUl} ^~an

et "oblie". Eerlta kl.. artikelen, goede behandeling","

lan,,,,, billyke termen. worden da.rom fly cteu getboede- k qrukerd. eo bn lDen met .. kneid n,,"chten.

, F, FALKE ot Ce.

B.N.. Jaut gel.nd uit cle "G,..nlaw," eD • __ l&elfk ntllfk*- een prachtig •• snrtement gellepen Gla.. Alsmede oor~.. de1l, eene hoel'eelbrid nin Llmp·olie, b,. de rroote

k~ .. IPIai.

B OVENSTAANDE lom un Acbt Hórulerd

"yf en Twintig PODun S"'Ung, lu op

ren.. fie.

komeo worden onder goede een~ "erbaDd... • .... oed.- Tt- b~"rageaby den ODd~rgetee.,ncIe, &eD KM. .

tore

YU,~

Ht>eren DB VIt.LIS.II, FORD '" ~o. ,; : }

Paarl, 21Maart l~f6.

i .,

E.. S. FORD, qq.

._,.. .. JHar

kCHtM;re Zal" genaamd des

^ANIleft

Mmu

wordt met vertrouwen aan - bet Pu-

door' de EiteaareD. al. 110 'oll(eilba., WONDEN, nil alle .oortea, ^IIIeeD aqer,e-

. VEatWEERDE BEE~EN,

'-.oe...

^.,.n

S.:r'i1IlPD, Veracbroejjla~J' "randz"eJl

Wi ...tJol'ba.lld.'II·of VoeteD, Z ..

ereo,

^Scheo.r-

PaIsteIl ia bet aauaaÏft, ZWAKKE en

zeEl.

~!O~JE!IiI... eas. eaL

PUBLlIJKBVBJtIlOOPI.&.-

i ,\,

(lP WOENSDAG, "den: 1 April

I

... nde,

aal de OddergeCeekeade lIIIrtI.W ._,_ latell ftl'koo- peA, 11ftwelbekeocle III

.,aeh~ PIaatI ... t1.

PAPEKUILS I'O.T".,

Gekgbt tul"",

.1

^I. ^:

• ~l

Alsmede 2 .pan Paarde", l~ 0MeU. ~eo en)(aU' Yen. 100 Scbapen en , Rokkeo. k ... ti&cil'KOon, G.... t en H...er, Ha"entroo, en om 16 ~btea ~af •

Ploegen, Bga, W.,eu, eal. .a., aIIlD6de HIlIIhIad

V&Il alle IOOrten.

i '.•

DeVerkoopiDi aal PftdeI tea ~O .. ~

1

1'08U.8.1108'J'JB1'.

De

n~

J. 6. 8TIlTTL~r O.'.,~.

Pri"a&e Waal. ib ~e Kaapstad off omtrelt ,ebakk..

o.

^phoa-

--. 8teea,

iet

^Plat,. ^•

tea

raa een e&

AI~~.

4~·· ~~

^tOl

e

^£11 ^I) ⁰

toO"

"aaaoortply lDuk

... l.ó~ ••••• <t ••••••• • 0

tOI·

⁰ ^"0

Dito dito

me'

!.eyen, J G P.nDen of; .Metaleo

Dl~·~··Bi_ 0

I

0" G 0 7 6

1Mkea' ••• •••••••••• 0 11 6 ilO Q 1 I (J

Spoaiale

....,_DtleD ... ,~Ieu...,,,,,,,, ct.

, , ..nl ~ ricicoa. ' •

Dr. ROBERTS,

i

.lCOB "VATERMEVER, I

^No.

89, BREESTRAAT,

H

,I

EEFT ontvangen per "Greenlaw,", eene zeer

, rroote en ~enebilleade bY"OIfling tor zyo welbekende ...oorraad ,nJepen eo deD GI... , welke h. de. loop deser

elk!

,eland uizrn.

Al,mede ont~an,.D en le koop, "n fMl1ly~mlbonybolltetJ Lt!lED£RKAST,-pr.aebtige nrlierde Center·.takken. ,

10, M .. rt l8f6. .

e "a

DR Onde1'geteekend.~·be~", p- k walificéerd zynde,. _I op ~ "

VERKOOPING V AN ,

KOSTBAAR VASTGOED.

, .

·DONDE

,.L.~ .De_n4pDl_t.

. DeJf-,bAtPI ~ p... "

A"fIJI'"

^{op het}

Ineo Y" eelll~ gecoftd PeNOOD~ .n ~ oacterdoe ...

vyftJea

t.9t %Hik, trPB •....

M$C.... y&ft Premiee :-'

o

D E Ondergeteekenden bebben laat

ⁱ

ontvangen

,...\ na deD Ei,eDur, per publieke "eill ..

,telJir ...

Hoop'eD

,

Bieeler te yerkoopen, op

VBYDA&,4eD 3 APRIII'I848, TEN 11 URE PRECIES,

, Dal "erkiesl,.~ "I ... n Hu.. en

En.

No. 38 LoopstdIM, K•• ~, tban. bew4QDi cloor den

Heer

J. KAIIIZ. tepa eene ~aaDdelykiebe bUDr,,11ft 80 Rdt.

H_

^HDi. ^beTat ^eroote ^Voorbaa, ^Wiakel. ^Voorkamer,

:& Attbcerltam.n. KeuUn, DUpenl,

1'1'00"

^Bakkerr. ^Still,

en a~dere VettreklteD. met priute W"le'rl~dinl. beMl".3

"amtra en ee. "00&8 Meel eo Koornzolder bo"ell. Rel·

zeln,la, door syne ceDtraht liftin,,. zeer ~bikt yoor alle H..,." eo \'GOrai YOOt de

Werolie

eo Bakkeratm111,.a, beidelwelua claariDtedert rele jaren met \'GOr"'l redrareD

z)'1l.

. Ret bo"enpmeld Elpndom zal "erkocbc .. orden GDder

" eie

re..

on~ coftdillen, .

,Bet Liberaal St17kCel4 eD BODll..!..

BLORE 4: BARTMAN. Afalagert.

I....

·ftrlloopen. f. te MalmetbDty J ,"

CV~,)

^0lIl-

tree' IlealIalf uar

rJdent,....

hl " .. ..." olilcreb 600 MocIdetl Ha"" . ",, .

2GO Dito Gant"

e.

^~I ^: ^I ^.

100 Dito

a... ", . ~

20 KoeiJen "aD peel ru, I .paD

o..e.,....

^,.t;.. ^r ^lCIaiauDeI

Reanpurdea. pwatoa iDftU Kl' te tr.ke.,:.4

Jam

4ftId.

eersnm R,.,.,_" .. YIl'ICbeide •• cI.,.T..t .. R,.,.. ...

de •• tilL ID..

I..' .

Te rlyker Lfd ea pJ .. t. aUllk; .. eclewo~ ..."~bf,

3 'PU ,oede TrekOlIeD. .

J G. ST, • LERï GII,.

"flier'"

I

0-

Em",IIg

Cr_~.:t,.=.

^III^Y~ ^MU,.

PVBLIJIKII ~u-iUJ

VAM DB VRUCHTBARB BN U*TGB8'1'BB&.TB PLA..tT8

WlrrTE

.

BOOMEN.

I,~'.

,

oeIeMOIll

j

^j

foor'" • h.a_

naa.t Ge-- VoPr 1 Jur. Voor '1Jaren.

te...,..

boortedl!r.

1

16

£,p

16 6

.tQ.

18 6 £1 16 Il

20 1 I 0 1 3 9 ^jl 0 1

30 ^;) 9 5

.l

¹⁰

,

^jl _1" 1

.0 ,

16 II ! !

•

³ ¹³ ²

60 I 15 10 lJ 3

"

⁶ ³ ⁷

60

l'

^{Il 11} ³ ^IS ⁵ ⁸ ¹⁰

,

--- H ET Nf>~er Ponds Committee onderrigt zyndt>,

dat h"t Eiland St. Helena ,..,kl .. rd I. gewordeD ab ..,ne Statietot den nnt"anlPt .,.n "rygeatelde Afrili:ueD, met het doel ter huaner behoorlyke uJtcte.liag, .. dat^left untal dezer, Afrikanen oDhUlj(Stot bo'lengelDilld einde op dat Bilaad aan~~komen lyn ;-f'D denelfa "erlangen aan Zyne Elleel- lrnlilli den Gouverneur dezer Kolonie te kennen jteget"rn bei- ben~ om btot bedragen door privlte Inttekenlng byeenge- bragt aantew~Dden tot den Invoer "lOwodanige Afrikaue., en Z"ae Excelleotie .er7.OCht h~bbende md het Goureme- ment:f8n St. Relen. oftr het onderwerp ID briefwtMeling te treife,. eDzoodanl~e "erder~ hulp te Terf_men als "ere.isebt mogt~ wnrden ter behoorlyke "JrIIreoding ".a dat bed,..- gen; ~ wordt mits deze kenoil geguea dat een~ .peclale B,- eenk~.t van ,emeld Neger Fond. Committee pIIouden aal word«1n op bet Stadhuis, op DONDERDAG, deu 2dea April ~anttaanfll.', teo lJure a. m., teil einde ia orerweabal te ner+at>nbet UItwoord .. n Zyne JbceJlmtle dell Gou...,.,eni' dezer KolOGie o"er het onderwerp oottaDgeD, en de .tappeD daarortreDt te wnrdeD geil omen.

, D, DEI"SSBN, Voonltter.

Staldhnl8. 18 M.art 1846. .

ID de';'TnIOI;~nten Roedel "D pI... OJlULA"Al!fNA WIL-

Ha"YINA VA.N NaK.u, ~Uft wjl'" .lOII.r.llI':n•

Auovftt1&n..rea, Tbotnu ~rit ZOOD.

D~AR er by den Ondergeteekenden dik ..

. I wylrt aanzoek gedun i~.om Sub-DivWeD

• In I~ _1 bekende ,Illata «R.tDYN," en la, ,laua roor.

ne Iit..*ieh te .. Villie,. Dorp" If'r WOODta be(iweD,J ,pen '1 ~v deu teani., ~ lIy ter z,Der woniD, op ,em.

pi... op MAANDAG. den 6den APRIL a..altaande, u ....

'~n!n ten ein.e Tendert te ODll'Ulfen rau lood.DIp putyen

.DhI egtD mOtrten ayn, 011bet,.bIeI oleealt pdeil. eier

TJ'

^'·Dirieien l'aD da, plaall te koopea.

_. DYN." ,root 2,018 morpD, R pieren UIl de Ri,,1er End, in de Af_IinJ Stallf'nbolcb, laD de.' (fOOten a de K.. "tad naar W01'Cl8ler, door ele Ptanaehboek

de Nieuwe Bur Pu. Deu',,!! tlnit de 1IOOrdeeeiee tall derbate Koorn-. Wyn- en G,. .. pJaatHD.

Dit EiceociGm ... 1 worden nrdHld in :; byJ..al ,dyke deele tvgrooUf' nu 415 morgen elk, met o"er"loed un Wale ... ruD men niet weet d.t er immer rrebrekgeweest iL

V d& PleaDeD eD "rdere bywndf'rbedeD, .. oet .. azoek wordeD by deo Onder'Jeteekende.

P. H. DI VILLIERS, Senior.

nt Rimr Zonder End, 12 M.art 1846.

VERHUIZING.

;H;ENRY DRURY, neemt de vryheid de 1n-

Lwonen ran de K.apstad eo, de Suiteo p~trikteD te 'berigteD, dat by liet Roi. oDlanri door den Ueer Lu ••

hewOCJla4. BoaeDpieiltt pbo.rd Il-*, ...

la,

^boop& ^... ^e

"oort~ur1n, te .rlupa, YIlII die

ru-t

welke bem.IJ" .ope-

irieura SnuinD verukerd beeft.

Wi ..kalien wordea "enocilt .,... rennaarde Móo4alOil, belf'r

Ilea

eeDï,e i.de Stad, teliep ...

. Pry,e1t ab ~yi.'

I',

!.

~"

;

"

I I

1

~

(2)

4,;_f

I

.'

_ ..

^- ^_^.. ^_

.'

ï

I

t

·1

l' ...

-4 . JlIKAA

^. ^' ^..

z I ••

iI

..

r·

DB GEHEIME R.A. VAN PU CH~

,

I

r.

SIR ENJAMIN D'URBAN.

".

-\

A. WAL ISCH MAATSCHAPPV;

_t

•

_heden

•

]

1· ^t

i,

•

AAND ..

_IJJl

ol

P

lal

ti t.c

Do

&

(3)

.

^,

~ ...

-:: .~.' ... ,.. 4(' ..-~~.r"<"_ .,

';<N'

~. i

~H.

,-Bi

, en •

lItout

yer-

I

als

I

ba

'e

r .,an 'ode, o h- Lien !

ug-

(t

i sloo- dap- nnell hou-

na urst,

flaaf

»ti

n

lR

is

~oëtl lien,

!der- bet

b

tl&ar

elylt.

d r tCC'"

fielt,

,

leD:

lne r de la1

15 lJ

PG- roer

~en

d. F

I.

ft

ir

^JAMIN

as

ta 'ons, an came eonviviality. The occasion, exbibi

ATION,

\v ••

ol

TH.E SOUTH FRICAN: W A

COMPANY~

grati OFFICES. -

Jlr.

vr.'

rea • •

. . .

, I

(4)

-_- ...

^-:,..,

.,

1

I j [

~ ... -_

^{s "}

'I·

·;lktibilla . Segars, :

^I

. 1

,1r08 ... 4, Tb

, FOR S:tLE A.T THB STORES OF

. ~ ALBXANDBB CBOLI..

,j

PUBLIC SALES, i

^A

W ILL be continued ro:.MORROW ·(TUES-

tb

DAY) MORNING.

ntMe .. ot .

BOIllU~A I LES, 'rBOHPSON, PILL4N8 •

co.

bei

~I i

• t

^t

""'_---P~UBLIC SALE.

^j

aá'BDRSDAY tbea.~pd.· __

T

^{BB V~}

.m

^holUpabUe ^tJafe ^of ^.th ^"hole

S .... A:. MISSION";ARY .

of her ~II. of floe,

fuWóaabie

ucl WiJltfr ~,

T0l.MORROW, (Ttt~SDAY,~ dae:

... "ida U".. Glui Sbop

ee...

^I ^' ^" ^• 8nmoll willt)epteae", la rhe 8tJefet,..

1. P.

».

V1LLIBBS. al4o., .... Da, 8ChOOJ coo... iththe' ..boft

.... ...., No. 24. &he Be., Hr.

B.o.... 8enJoe

^to ^coa~1De~

- preeile1y. And OD1'BUasÓ.AY

SALE OF VA.LUABLB

wflhllo N prdebed by t.b• ..,.. Ifr~G.

... -.. ~ '" A. P. J."YA._ D.~ POBL, See.

LANDED PROPERTY. Cape1'owD"Jlach.,

1~.

T HB Uod""ifrned .ye ,r reoeind instrocli~~. ,.,PiJBLI~' SALE

.-rt ,._ daeP,Mp ... to

..u bJ

pubUo Aectloo, pete.ptp-

I. Pl... -.tr.... Oape.

'OIIIIu7

to

iJle ... JUdder, la

,la. Eatau

^of M.,., .. " ~Atmtll".. Wldo.... JOUI"

e. li' lB •• a. w •. l'H18 DAY (MO;-;:;:) lbe 30th

^,'MBe!b.

n. 3d Apri4 1846,

JOo'Clock in ,be P~OOIt. will be .

C OCK PRECIS ELY

.uedon .On tile Prernl_ in Plein,tmet. .

AT 11 O' L . ,

FOUR SnARES i.tbe Cafe of Good

'!'bateD,1bly lib&a&ed BOUM &lid Premilel, No.~,

LOOp,

Auoranee Company. and ';~

..._ Cape.'I'owD, at pretent oceopied by Mr. J.Kuul- ALL THAT VALUABLE !'ROPER-TV,

;&;~DaaI ot £

^7j^per ^.nnom. .treft, Cape 'Cowa. con.illtilll' Ol'cWtt U· ,..,.., ...

7he

Houe

CODt!WtI 1artfe

H.n, !'bop, Front Room, Il MISES, .itb an UPPER and LOWER

s'ro

_It

Booms, Kiteben Pantr1.latp Baker" Stable, and ot~, .bere ... ery Iuer ..th'e buain,,":}aa. beeD carried Ápartmeatl hesld~ Private Waterleadrng, 3Rooms Upa.tall'l, Thil Properly haabeen .1... , ad".atageo1QJy .

~. ~ Floor ^IInd Grata Room. Itf•• !:IJ afl.pted, ywlded. ftry pro.fit ,bIereturao;, . da aeeomtt of It. eentrai .ttuatlon. for an1 bll.iDS', .nd Tbe .lIo'vementJoned Landed Pro~rr1 ... 11be

W!.1lJ

for aB.akory and Retail Shnp, both of wbieb

ba".

^{In '"} Md.1 ... otier,by tb" Ritéand PaU, and

~ed ontbere .itb .tl1'ant. during te'·er-.al year.. rid' will beei".n on ....cbIAtt.;'

Tlie abore Property will be aold lUlder the tltuill COQ- Tbe Condition. of Sale

.n4,

^f11rrher _rtietilllr.l~

dlSOD', with ueercaiaed on .pplicatloll to

ttiil 6",

LilHral S,,,..,!mwrum uti Boft.ru. ;'0.

^TENNANT,} ^~eeut«l.n

'J ._., ,R. YATES

~L~~E

.t

BARTM:\N, Auctioneers. CapelTo.n. M.rc....lO, lIuI,;

---

, PEREMPTORY SALE OF

i.ANDRO PBOP~RTY

Terml,

£

45 per .Ilnum, iaC.I"dillJ' The coone of iitlcroctioo

eebl'llCft Readi.,. Wnd.", Anitb~lIetlle, ti1eo.rnIJll,.

, ... ad,

uut ...

^H~ry:· EJoCll~ioca.

Freoeb,

o.om.ar, ..

^A!pb", ^.od

Mu.lc .Dd ,Dmrin( lobeeh.rpf

... ,'I, _.,j. •

i

^I

T BE

,18"e

pod aDd áoa .... jlll Apply tbtb UD4rJenfft.~

LJ ••• , POJl:D " Co.

i .

,

, Paarl,27th K&reb

'"

^,.

~

6

, ~

2, 0

o i.

⁰

o

8 8

2 6 '0

l'

^8- ⁰ ⁷

e

1

:0

⁰

1.1 8

: PUBLIC SALE.

O N WEDNESDAY lhe IlJt April

tJndeniped .iIlcau,!!lt be tOd ";1.. 1

.ellknown and f..rtile Place caUed "PAP.Kun FliJirT.III.'

."o~e al

MaJ.nahoogle. . \

Alto, 2U.tOS of Ho...,.,.1 ~1Il of JJ.ull.oeks.

In the

ÁlIsjgned

Estate of Mr.

JonN NORTOY. Cal"",IOOSbeep.ndGoall.aq,,autityofCorn,

--- -, Oat •• Oat Str •• , and aboot 15:.)oad, ot Ch.lf'.

t!ft!tI. ."~

^ut, ^.~ ^.

.e ."

^ft. Plqughs, H.rro"., \v Kjfon'..

.tc. 4c.;

a'lo, I

,*,,4"'"

a.Il~"~~.Aa.

a

^TI ^Furniture ^of every dt'lc:rlptioll.·

'JUe Sale

.ilI

^COID~eDce pre.Jy at JO o'dock.

, TOHIAS

"""'"'''''D'''

HELMESLEY PLACE.

FRIEDRICH

OIlO~BBS AND 'OBN

BRANCH

, !

THB 6TH

APRIL 1846,

..

.USlU4lf- ••• 8.

_IIINI .. 12'W...

A_.,

Lleut •• !leW..

LH.,

iD cb...

-De&aioed II,

f. t -

'I'R E Nea

^ro

Ftmd

^CO~~ltee ^havlng ^{been in-}

. thrmed

,hat th4 ltlalHl

ot St. Helen. bas beendeclaftd

•• tatlol1 (Ofthe rêéeptlOIl

6r

Lif>e ...ted Arricall~. IQorrl ..r to lbel.r'_ol cHRri.blltioll~ _ tbaá &o.mbI!P

or

^tbl!l8 Ar,lenn~

11.. e llteendy arrtYPd 00 thelU.1td fnr Ih~ aboVf'~elll"'n"d Jlorp6' .ad

un"lJ'

^'lrptWMed .t.o. His Excellency theHIl-

~ertlO'0; theCulo ..~tbt'lr d4IIN to...pply the'l\fftOollt ralat'fl bJ pm.te IIlMerlp""., for.the

P6irPaIe

of IntrotloelAIl ,,",cb .&(rieDI, ..ItreqoNted Hl. Ba:etleae, toeOlllllulnieate with 'be Go"erament of SL HeleGaOD tbe IIlbieet, and tn reuder W1Rll flJriller ••

Ii.wee ..

~1 !16 ~ulred for the due appIi- allo. of

u.t ..,..tl-~C4IJ'" .hiJU,

Wren, that.

~~Ial MHUnr ol&be taid.

s.po

~d Cum,lIriU .. will be

~l,lQDTHUBSDA." the 2!(0( AP.ril nf!'~r, at

ti

o·Cloel,

:t:•. ,

taule TOW1l_JIaD, for tbe

1>.+-.

of rRUng Inlo con •

• ld.... tIon the

"PIJ

receiled ./tQm HU .s.oeUPIICJ the 00- wmor of t.b. Co1oDr, ontheab&...,tJoned eommunlt:allon, ud the .. to betáIc ..

&Mreoa.

- .. ,.I). DBNYSSEN, Cbalrm.n.

Towta

Houe, Ifareb

J,t,

l~

TO'L1IT.

c

p,.-o7t to ". laJJd lit M

try

neet,

T·· R~ wiIl-bown fim..nte HOUSE, witb

~-- .... Slabliar.

coner ot

1Ua"' ..^{n lOuIlp'-}

~ ...,. ba die oc:capátioa O(~ir AJrD.1I11 I;TOCUI'l •

• T.O",

Barr.,

aaCI

\f

preIl!Dtoccupied by Dr. Mo.slz and

·':'e..nter Dv PaA~Appty to

- F. GOOF. WATER:\IEYER.

,,

.,

(5)

t ..

I ,

,

.

"

,

-

'l

,>

I

a.

.."

~

...

^:.,.^..

, ... ~

s .. ...

^lit

, .

^;.;,

,

-=

'" ^\

... ...

^.1

.

.., ~ :'.-.:

.. i:1

•

Jlureau VaD ct.D

K ".md, 1 pril i816.

~I I I I·

j .

_ .0

• If '

.. ...-

';

.;;:1

111;- .

:.: . ,

^"

~

.~ .

. . .

,i

11 P ESS15

JO'I~~ OAV1D 0 \t.

. ..

j •

- i

(6)

t ' • t

, .

,

"'_

-~~--

--

_.

...

-.

"

\·'I"'''t.~

1(" lf"lde

~

_lt

...

_Iq

ea. Ik•

._

- ..

'

.

^_

(7)

-

'j

..

^.

...

anilla ,~SeQL''''''''

.; "q.,1 a 4il«

POR SALE AT THE STORKS J

I ,

f

I I I

^t

~

._

,

I N eon~uenC4t ol the

attbl. :Pla~;

tb,

IJlld .... I."riAf)

from. I).1T

.u,

^{RT •••}

O. th •• po~ OD

wkolfES

o'Clock

ID'

the fONpotln,

"."""",1..

HOGIebold lI'nPII,ltil ..

tYery deserlptlcm, enlil.l.l~ifl1l IJlnln, and,other

longlujl to Il complet;! Jl,lnaOII .. lIlDelU

PlaIt', lCJkbt'1I Utentil., AI...., thret' CarrID$".

"Ith 'Cltu' AOrM

.,la<ett

o ••·u... nd a ~,ered

.lret!lh!nt coodltlob ilIkew&e'

(OOCJ. Cvrille

&Ad

• Saddle Horte. , .:

'!'hoM P~retl .. log tor I,25,

"t)1,~n..

credll of o~

,ear.

an ,"iq~uri&y to tbe Iati,'.etlon of 'lte UadenlJOe:CL

~ur

DDlautUl!l.

a", : I.

^WEG£,Adm1DiIt~.

~&\lI1 MlLWU'~~._

i)

Veillae Ollle" Stefleobotcb, ; .'

I

TBS 6ra APRIL 1846... Ifarefl t., 18".:

^>f'

AT IJ .. 'CLOCK IN TBI r(Jft~~OOS paIClS~LY

PUaLlC S~LE OP ,, ~

.WnL Bit SOLD BY. A U CTIO N, . . .. ., ,

P.f'MIpIonz,."''''S''_'l#Udn',utAe Pr'mUu,

LANDED

₁

l!8oPEQTY

_,"; _• _",,:r·

A L~ that v,ryl:esi~:~ ~~(lfliou! ,Dtl we 1. Situ4tt-in the'District of Stellell'i()~ch

'illlilt OWELLI'SG "OUSE and (Jl!jcps. originlllly'Te-

MR. WILLÊM HEROLD wisllinp:

^&0

d,.pOle

boiJ ... tIf .... t f'spen~ by Mr. ^JOII'N ^HAIlKRR ^•• uh.~q,j ..Rtf,.

l .

^ol bbt .ft'alI"I, wllJ e.ue tcibe publici, sold at the .. Je

lIfM.rq

,tt JOBN NoatQlf, aleu"ud, oeeupied bj lite "... to bitb,l,' aa the DnNd1 HolJSI!~SrelJooboteb, on tb .. j29th

~.",OVGH, aDd DO., iD elt. ~apll'i.oo o( " lDo,t r~p~c;t"bl. 4prJl Gtll:t" at li o'eloek pree"'ly, by .b. rile onlt, hh .... a"l. the ~lD ol ...boM LeitHb.. upirl'd. . rertile Wine. FllnaeaUed Clo., ... ,lJfll,.1tuJe la tb. D~triet

'?'ll~ "r:,~rI1 i••itu"ted .' lb. ~KfYVir, .djQlilli"1[ .ad and .bout

l

boun !!Ide 'tom lhe VUlago of 8tellea~ ...

i:9'\t'''~rf·flnr a ..lewof Cbe q.sdeqa qf ' .. ~ Re". A. FAU",. ra_urlDi89 morgen Md 1&1tq"are ro'" of 'reehoJd!~aad cOn1>tl·'rt," I'Inm..roIQ Md '~IO", Apartments OQthe jfrouad 160 1n"~£'n luul 101 equa1'e rdod. or perpetual Qultrtlit .f,,1 ."L>t!.ltDrl .... 'ery b.ndlo.._.ll. ficted up, "itb cooyeoienC rAad; .. al.o one·third part or Nls,.. in • piece of F""_ld

<l"b, -(IJY.rd at the back. aad ~brabe,y in.tbe (roat, .itb Land called Wat.rk4J1J/. meullrimt 31 morgeD a.nd 1861eq~

1\"I\ry " ..ndtome .pprCMCb lt, ....,lYf lt!.)" G.ta. roods.

"SoitJ

F4f1O ,. planted .itli.bout 8O,O()() YI...

;.JUUt

'rfl~.~((,,"iJ'"may.be ..iewed ~ '''y dliJduring t~e we..k 100 Prult Tref't; hu. "ell

.toekCd

l(lteheD Garelen. e~.

~IfI~ the "'t', wnb. Jea~ of efle teoaD'- and "ill befOld .ive Al'Mble· Land, SIlO4 PUtIlrJge., aDd rlUUUlii 1 ~.er

:l

^~e

\IJSe

^{spd Fall~}^"ubLiberal S':f,lt.rnon,e, on tbe u,~.1 tbroughout the )'t!ar.. I,

Ma~:b':8,

^1846. ^~:

~V. ~~~:j~.·\l

TJ'.n.tte.. By t~e Yi,IQl!y or thl. ,Propertr tD ~e Village of S*",lloA- bosclt., lt ot!'.:I"I, .moni othpr ~'.utag., au oPPO"'*nItJ &0,

carry on .n extenslve Dairy. .:. I.

oT~e ",bolt! Pure,ha.e Arnqunt ~ •.Y remain aL .ID~ lf required, ODg~ Ifcurlty being ".en.

For (lUther partieuIen apply

t4

Uie Undersigned.

J.WEGE, Adrniulttratpr.

Vendue <>me!',SteIJenlto.ch, ~rc:b 24. 1846. ¹

••T.' e""••

^'.OALLID

HELMESLEY PLACE,

ID

,rw j,.,ned Eeate ol

^)[r. ^JOM

N

^OA'1'ON.

AT

r

l'

:nr, Depurtaaell~

RATES OP·PREMlllM· . PElt . JJ

PUBLIC SA.LE OF

Moveable ~. Immoveable Property,

AT STELLENBOSCH.

h tlte Eltate of the I.te Mr. .droOMH,' JoIlGn"'1I Pelr.1

brmteI1tW'4, .nd .ur ..jYing Widow.

200 il1uids of .Seed Oats.

T RE UnJersigned not !laving dispesed of itbe whole of his excellent Seed Oats, reaped at

Rtm/96fr, Pont, offers lbe abo ..e q'IMltilV far uI. lit Mal- 1D""or1_, S.i.1 O~ta &re auured to be Iree frolD .11 lues' and

eapeci.Uy (rolD 5mo, .

I

J. D. 'PREtSUCH.

1

.'AI\KT PR..-ZEN·

'Tot tie. I Aprilt 18t6.

X ECUTORS in the above Estate, will cause

· lo b- pnblielj- told, toi'AoW th« leus» R,61J'f''CC. 00

· Jl

^)IDA Y, the 6th o( Ap,if Dnt, the whule of the Elfeeta

· ol ~ ••

id Balate. eon,fIUIt« 0':-

CUtaio DWEL(.INO HOVSE and T',y\) Eln'EX .ituate In (hTs Tow", l . D'orp-street, Corner of II ill-street , ;'lUtadn . Ing II p;:t relUaiJliug utenl lOf ""ujlre rOIl<1~auJ !)U,~ ditto

~t' ~.

TbI' above property i.liloated in tbe centre and prlneipal thorQu"llf~re vI' this. risinl{10"'11; leweU 1l.lai'lcu for clrryilllf on any

,.rad

of Tl'1lde,II.Retail. Shflp h.,·ing for sereral yeut bMlt, .nl! .till

i_.

ca,.,it!fil en ,,'th aU J>otI~ib!e sueeess : 5evel'll1 ..._. with. small Uarden to It, m., al!WI Ilrlvant~()u.h ba

_i

^lt^ou^th" r"malning part 0' tbi» propnh (110" rultd

ti~

• Garden) whi<'h(ronl

i?

^{Dorp ••}tr~t. Iu fl~,t, Ituy }l,.rtot'l

p' .. seued olIln.ooll eapital, eau w,tb but Jittle i"dfl~tr)', inft

1-.)JMr,Hlllet' blffiteif lo Independeflet>, ..specially now with

lhe proepeet fil' tha openi., of

'''If aoati.,

^(which ^{will briug}

al{rt'Dt d"R.1 of Trade to tbil Town), the benefits whereof ari,'wndy .Ig-nally'-tri".lo, tO be"ptrkmeed. ,.,~

..,_ »&Cellbl. PropC!rtJ ClWnprilét Hou .... .,J,1 PO.,Wu-e Qf~ry d.:sc!riptiom, Sifl'er! m .... ad Croekorpure, Khc!eo Utpnilli, .kc., &ilal5o acaritllJ of JlorcbandlJl' loo11tl1D~

tu ~ ~lrti.uillrUcd. '

lf-:'-

The ftxed Property will bt "" up .y (lwpRif' (Jlf/y tl\t_CQuditioll1 lAnd Di"gr~ wbereof are t" lJe ...

en

.t t~

Office of the Auctioneer.

\Vi low A. J P. IMM'JI!t~U1'f, '{'.."t.',xeé~irilr~

Q.-C. nUIELJlAN, 'hit. BJ[~r.

,,~bf M,lIth17,1841.

C. P. t..n.-D&!fll •• o, !oetlflnm.

- -

'1'lf{E UndC'r~igr\ed win $ell on the Parade,; on

THURSDAY ,be 3()th Apra, ae~t. _fLer tb .• RaceJ. .

10

OR

12 YOUNG HORSES, ...

nescendlng (m'n IJlu:Ollnt and Seth, rrom

'ht.l'ó~~fn.e4

Mares, according to Pedigr"ei. :. , , I "

J.,VAN REE~EN, G'Diek~~I •.

. .

~

I

^"

KaM., 1116.

... .1.

lt I14v~ ,._ •••

(8)

C..,.

•

,t

ILoOdoIl

1_", ..

tl"a. ..

Loedoo. •

bio, ...

~J

,

,.

J.

Co.

Ce.

Co.

"u.

r Shi".)

j

iQeci

h,

t!,.

Yerlangend zynde eenige maatregelen te bera-

1II(~11 om

meerdere bescberming tegen de Kaffer-

roo7Crs

te Vi!rzekeren, voor de personen en bet eigel1dom YBn de Kolonisten, maar ongezind toe- vnlrTt te nemen tot uiterste maatregelen, sloeg ik zek:re wyzigingen

voor

in het vroegt'r' bestaande Frontier

Stelse],

wélke door de Opperhoofden zln aangenomen en in de nieuwe Traktaten zyn

ID-

gel.dd.

Het

^Wal:

in antwoord op eetM boodschap yan den Diplomali~ken Agent, deo H.,r

^STasTOR,

klagen- de o"er dri., 'Uonderlyke en ~aettelyke inbreuken op het Tra~taat, van de zyd. nn

S.U'DILLI

~lr, dat de laa~te, ter'.yl hy aUe redres weigerde, en sieh tro&acblyk beriep op ITn kryglYolk, ten slolte YIn zyne o~beschofté boodlCbap, We(~.op de teg,n- woordigheid .,..n eene intpepterende party .an Blokdrif\, buitftt de

^ftNn'" ^..

n bet Afgeatane Grondgebied, en yorderde 'dat dezel"e

^lOlt

word;en temg genomen.

-

[I St.

It

Rd,.

18 SL Il

<! Rd.

!.

o • c

It.

I9tRrt.

Il 7'

li

7 Rd.

7' ,

I'

),

JJ

l lj

,

! St.

I tj lil A4

li ,

r

It.

~

t.

f '

Jf''''.

t"- ...

~ l

Jf ru.

q. •

)

li, r

^LJ

16

.f

Ik yer",acbtte, dat de rerbiateeissen no die Traktaten, in den

Jl'eelt,

ten minste, zouden zyo in acht geootnen. Die verbinteninen )Yaren zorg-

Yllldig verklaard en yolkomen verslaan. Door Bet zy ~ier genoeg ge~d, ten aanzien Yan die

,lt"meerderheid der Opperboofden werden dezelven inspecterende party, dat de yolle kennis "an

liet

erkend als doorgaans regtvaardig en on venrerpeJyk, Opperboofd aan desaelf. bedoe.lin~ en ar ne vroegere

eli

toen zekere Opperhoofden tegenwerpingen en werklal,De mttletrerking ten aanzIen van bet maakten tegen 'wee der artikelen ;-besloten, zynde ~priJlen a@aar "an een Militaire post, indin lde dat de bepalingen welke ik 'nn zins was te doen hggmg beatitwoordde, gen~m bewlzen dat :de yolbrengen, vrywillig ondernomen zouden worden, bedoelde olDstandigbeid geeD kwade geamdheid bad -deed ik de noodige yerk laringen geven om alle kunnen d""'tellen, maar blootelyk bet voorwend- tegenwerpingen tegen een der afgekeurde artikelen tel gaf nR deszelfs yertooning. Be"oreo. die uit den weg te ruimen, terwyl het andere, waaror om.tandigh8id plaats "ond, :had hy met eigen men in de tegenwerpingen bleef volbarde!), gebee handen, en'. "oor de oogen :ran zyn aanhangen door my "erd ingetrokken. . eenen hand.laar aangerand, en denlelyen eeni~o Iyn..,r waren met geweld ontn~men; hy had lteJUg

Het regt om Posten enz. op te rigten in '-bet ~weigerd compeDlatie te geYen in een ge\'at .,.,.

afgestane Grondgebied,

^~a1.

by de Traktaten oor- Veediefte waar by duidelyk ~Igens hec T~

speonkelyk en ondubbelzlDD1g aan bet GouefOe. rboaden waazulks

te

doen ;~rwyl daarenboven, ment voorbehouden, en ten einde de handen van In alle compensatie gevallen, de betaling der com- de Opperhoofden te y~terken, meer bysonderlyk pentatie, nfeUegen'laande alle .... .,.ag, arie m...

nn bet heerechend Gaika Opperboofd

SAl'fDILtl;

den acbter~ere bleef. Zulke en andere handeli~g'"

en ten einde ben in staat te stellen des te beter een welke vermeld kunnen worden, kunnen met ~ heerschend gezag oyer bun Tolk uit te otl'eden, mogelykbeid'worden toeaeacbrneD aaá de uitwerk- kondigde ik in bet openbaar myn roernemen aan ielen nn eene Yoorgctge1'eoeongeregeldheid, 'Welke om een militaire post binnen bet Afgestane Grond- nl&derband "laa&l "ond. De 'Wart .. rklaring, gebied te plaatsen. Geen Opperhoofd maakte welke duid~lyk is gemaakt dOClt 'YDe laat.te hande- eenige tegenwerping tegen zulk -eene uitoefFening lingen, is, dae na dat

BANDltLI

had togestemd in ~et van het onbet"iste regt nn het Gou Y~rnement, en, oprigten van een Poet aan Blokdrift, en Yerscbeid,n

tiANoILLI,

die. men ~elooft dat op dien tyd waar- voorregten 'had bedongen welke hy en ayn "oIk lyk genegen was vnend.cbappelyke betre!tkincen daamit souden trekken, de oorloga pany ontt,r

met de Kolonie aan te houden, trad ten ,olie in.de zyne Opperboofden en aanhangen, bem \'erleid~e

bedoelingen,

en shatte ever{ yolkomen de voor- of yerschri~te tot eene onderwerping aan hunee

deelen van de roorgenomenpcet, inzigten. beweaen door lyne lafhartige ontkenn",g van lyn eig~o daden, en zyn YOorbeeIael<!" .r"e~d Gedurende eenen aanzienlyken tyd stelden de van. aredrag; en taal. Eenige der be~4e

maatregelen welke gellomen "aren, in derzelyer ~oord'en aan hem door den' bode toegeachre"eiJ, werkiug, de verwachtingen, welke ik er nn ge- ontkende by gebruikt te hebben"maar IOn der ~g vormd had, niet te letlr; gedurende eenen tyd "an le keeren tordat pnot, moet men ln bet oog boudep, omtrent acht maanden, hielden de .&roo~..,.en' "jn d~t het alleen wu

JUL

hy 'platweg alle reClNI b¥

de Kolonie in groote mate, zoo niet gebeel, op. pweigerd ,oor de beleedmgingen waarom d~r Het oprigten van Post Victoria.:-de belooningeo aeo Diplom.deken Agent geyraatrd 'Werd,--en yet- . uitgeloofd en betaald voor het apprebeoderen Tan klaarde dat ~ndelingen en Haocfetaan onder Iyqe overtreders, en de middelen om misdaad te straffen, .,oeten wa~, dat hy de bedoeling op de&l &ent v.

ter beschikking des Gouvernement., vereenigden den Inspecteur te berde bragt om

^tot

eenel.roo&e derzelver invloed om de Frontierbewnnen te ont- mate. d~ geYt>lgtrek~in.g te regtnardigen, at hy, lasten van het moeijelyke en kwellende .telle! van vrywillig of,onvrywdlag, na het orgaan

WH

y~n Itrooperyen waaraan &y lang waren bloo\getteld eene party ",elke door derselrer daden

eD

woorde,.

i cweest. eene ,redeb~uk met de Kolonie uitnoodigde.

i i'

I

.,. I

I

i'

^Rd.

; so&.

, :t aei.

't

~ St'

~