Zuid-Afrikaan 1844-05

(1)

GENej.

~Tl~ OP,;

~~

.. r~"'J4~

BAY. "'. ;... ~

-... , ut IJ.: rf

~4~

~f . 'I~~

;'~~~,'

_~a~ _.... _,'

..

~,~

~

eo.,..r.1Mtac1.

:LE BAr~, •

t

L DOaatjiI. CO.~'

ionW ~. J~t

..^,~

•

BAY. ~

IJII._ ...,.. ,

"adaiIee "

c..

lftIIaiMa iiiCo.

4. ,_:o

;hiappi.l •

co.

leaIIl

eo.puy ...

BAY. .•

." mld

AJ-II.

.-{f'br

Slalp }- -Cblna. '

80,..- '"

. Com_'" r A.J"

• 04 J...

-.J.

^J.

••Robio

~Uf_"

-I.a..n;"

)A B~Y.

E HlU'ri.,wo. lo lAY,

III,_."~HU.

,a

^{I: Co. .'}

I: Co.

l:

co.

" Co.

" co.

z ••

S44. :';

I, and r,.lnce4 ."d SmIJU. b, Wak-

.

^~.;

I,

T~NDER8 VOOR

ONROEREND ,EIGENDOM.

I,. '"" IruolwttteN B~l .". O".IT UBlfDRIE IJ.

'fBT, _Jl

^lt« DUtrIIct Sttfllnt~ch. Wphoutotr.

(}VEREENKOMISTIG een besluit, genomen

9P .. ae Byeenkoll(al YlUI Cmlileuren. pbovdeD la lto"enpm,.lde" InllOlnftten Boedel, "9Or deo, N~.ler ru bee Hooge GH't'ftsbof ^Q}I clen8 de&er, zullén d. Onder.

ge~ke1I4ea Teaden oht,,~npn &ot 12Ont. op

dIJ'

mfddq,

Op WoeQdÁg, 4$D 12 11,1Q aa.a.at

YOOf

CIén

koop Yan bet oedttl'YOljlead V,\STGOED, ...

meIdeD l.eoInolea Boedel. kboorend., ceWIl&eD :-

1. Voor een .tuk Eeu';lIdurend Erfpachtl"ad, plerea iJl bel DistricC Caledon, .Vtldkurnel.ehap UilCDkrUI, beuod oDderdell n.. m '.n • ;

"PLAn'E HEUVEL:'

G1'oot

2,891

'IIW1"gm ell

aoo

kJft(JdraaC

'I'OItln.

2. Voo; twee .tukken Eeuwipareod Erfpacb&laad,

p-

eru

^lit !to..,n. bekend oider cleDDUIA Yin

HELDERFONTEIN a, DE 'HELL,

GNfI kz...,. ~,681~ '" 52! NtJtI'I'tflJlrwdtrJI.

Bonn .... lde 'wee Percelen. ler ri'umenlyke ,rooUe ..an Inter dan , ... duizend morgen, (r"''11l V!'eweldll en Z ....i~

laad. _yn b~ndet ,aebikl tut liet •• nfokken .. n Yre, eli

"our.ltttl tie ~rl raD Mérlno Seb.Pf"', Ino!",nde de Uilen- krlal RiYier door Hn ";elYell, en Z)'nde bQ"endien mor'

&len

"'n

eeu' Ponlein. '

3. Zeker Ilak Grond, -gemerkt No. 3, Iltl"pn in hPt Dislriêt Typrberr, in bot bloeijend J)orp l)'Urb.n, jlrroul 5.90k•• d,....' roeden.

•• ZIlIIer .tuk Orond, met de daaropwtll.ntfe Oebtlnwen,

~lpgeD in bet, Dorp Sl~lenbo,cb. op den Hoek van de Dorp en P.per.aislrateD, ,'«"oot 2 kw.dra.t roeden en 48' voeten, en Iynde een der be.t ,elf'geu pl.at'~D in bet Dorp tot bet oprigten na eeue Herkrg.

5. Zeker .tuk eeuwjgdu~pnd Er(p.ehlland, mpt de d.uop ItuDde Gebouweo. fC..,~n in be' Di.lrikt Stt"lIenboKb,

U"

MoscenlbllAi. HoUea.totl Holland, grooe :t kw.draat roeden eo 64 dito "oece.a. :

De 'rudera moeten d4lo prya melden yoor elk perceel ahooclerlyk "D4feboden. f.n zullen, indien aangenomen, on·

det'worpen Z}'Dua &GOda.1ge yoonrurdeo met betrelr.lUng lot ~Caliol, enz.. al. ia dit opzÏS't door de Cur.toren IYD

bepaald. en .elke inpliri' kunnen worden teD K.ntore "an deo eel'8len Ond""Pteéke~de, No.93, ".I ...kaaI, Kup.tad, .ur .. Er(lf1'oodbrie,eD ál Kaarten le gel,.lIu tyd gezieD eo yertlere b)'lOAde,bedCil kunneo "'ord~n 'eroome ...

" P. A. BRAND. } Gtz.

J. J. H. SMUTS, Cur.toren.

Kaapstad, den 2-&Mei 11H4.

VBBKOOPI.a, .

In deft Insolventen Boedel Tan

PIBTER FRKD1U"

DusufG,

^Tall de

Stad

Uitenhage,

Winkelier.

OP DONDERDAG,

De" Z1ste .HINYaameaarack .

^" ^l

TEN lO URE, OP' DE PLAATS ZELVE, No. i4, 8AIRDSTRAAT, UITENHAC"

I) E zeer uitgebreide en kostbare HandelIToor·

.. ad "a den InaoJ"ot, ab ook de Hatlraeubclea ..

Inder l.oagoed. boo{.'uke1tk beecaandej" Wollee ea &iaoe.

Goede~1I iD'!FOOte nncbeideGbeid. fyn Lakes en KDllJmier.

Cbiné tn MualiD de La1~ KJleden, Grot de Naples, ID

lilden! Zyden YlUI ftrIC..,lllftde kiemen. Nu.,. ••

_re.

....pk~ .. Linte., OadetbutJea«oecl ia «fOOteYerK~

"rid, kl""R'e_kce

"1eecIe"rea.

^Repua ea ... ae H.. - den, Komb.arzea, F'laanell ens.

GIn ril ".relewerk. 12 .. Utn Ko"')'. 30 dIto fyne Rya&, 10diiQbruine Rl't. H~, M._ie, Thee, MoetercJ.

Specery ea aollere K~trareD.

Reulill'Uell, napnttakte Bloeme., ^MaDi eD KiDder Hoe- dril, a Hnis-Apoth.lu!O kompleet. W}'D, JeDeYV, Asyn, met L.g~n eo V.len, eQz.; en eludelyk, tie Toonh.nk, R.U:tn, SehAlen, r.1l,,·illh'n, eft .ndere Winkel Mtubelen,

lUeletlle fl'OOte nncbeidellh4!irl .ndere ouLlip artLkelea, le reelOOIte melden. ,

AL$:\IEDE,

Ten 12 ure op 4enzelNeD 4&g,

STELLIG AAN DBN HOOGSTBN BIEDER,

Het ~Ib~ktnd kM,baar, Hni •. P~khQi. pn Erf nn den ["'OI'Pht. I"ode de Mme , ...1(\ nn bpt Err No. 14. BaircJ·

straat, titeob&!e, groot om,",n' een .cre, w .. rnn de byzoa- derued"" !Mt de termen Jeo Koopkonditien, te nrnemen

ryn: . '

Ten Klntore un d'n M~t,.r en op dal nn dil EIf'C11leurs Klmer, in de Kupat.cI; 011 lll·t Bdre ..u ""ft lien R,..idellt MaglItraaI, I!n Im K.ntore nn den Heer J. Ba&Rlf, te Uiltnb.ge; en mede trn Kantore nil de Reaideat Magiatr .. t te Port"Eliz.~tb en Grllha4P.tad.

N.R. Ot! Erf~rondbri"!'ri PR bet Tnt,port k.on~ ruieo

"orden b, den Heer J. B.~RY. Uitenh~.

W. IlIODINGH,} GI'S, J, C. GIE, Mz, Curatoren .

l' , .

; ..,: VERKOOPIN'G VAN

..~OO KXTRA

^yeUe

SLAGTOSSEN,

^eD

.a;" KOKIJKN,

^ed

120 TRBKOSSEN,

Op'DClnderdag den 6 Juny aa ... mJe, sal de ODdergetee- keQ'de'terplaat .. '"lUlden BeerS. BBTWU, &DIl 8t1k.land, la~ rerkoopeo, bo"~gem. getal ~ eD Jtoeijen, die

Y~W wordeB y~ te 1111, eo

op

Z~ deu>8 luny,

ter;

P~_ ,..n den Heer G. P. C. Kon., Paudetlberg, bo-renJém. griaJ Trekonen; 1rUIOader

*"

^bedDdea ^lel

egale ~ll!ur.pannen. ' Gem. Vee il

OPPbraIJt

door dell Brer

P. ,P~lBA..TOGH., ' ,

SERVAAS ea KOCK, Sen. Sl'cretari,. "

r

J. A. 8CBICKB1lLlNO.

(I::i'" P""'aen die by dete l\'IUCK~)' yeraasul'ftretl, zullell

It+.tad den

2s Hell844. .

in. der tyd' uo.pr.llk lleblM!n.op _ zeker Aandeel in de

Q'"'

VtrkooplDg Y&ll SCBAPEN sal Bader "'uNen

""1"'0.

,CMhoCJD geue Oi:dll.bucr '-)'Ilde. ,. '

bfltef

^gemaakt.

, '

V.ERKOOPING VAN,

-rtutgoe,d,

^r.

etaJ:.·

IDdeo lalGh·enten. noedel..,. Pt{'CBUU, hH'H, Jlla . .Joh.

, .... 200D, nn de

traa.,-iatl',

~inke1Jer. '

••• &&••

^•^t', ^',-1.

"8.

^0:

DBN &kil' rusr,

(In pl"'b"" flea 27 tiff)

·_"'tIe,;_,'

6p 48 plaau zelve, op de CIe'

Ite.u ..·"

aOZUTRATKN.

S'fELLIG AAN DEN HOO6STEN BIRDER:

WORDEN VERKOCHT. '.

"

.... ~.... . :l

, '.flit

^lIuls, 0,"," 'oMMIoJe.

ftrd~"" ••

^{P.ld ....}

'-rf, tnfOt 'ut"uj """, B.kt.".. 0... eft ~poote Itftel kIllJlplf't't.1111tal,.,..e "ntt'_" '~fn Ihlfeaftt1ftklen.

Ke"""" nf' deo Hoek "" .. ' de "",Il. enl ROM... -9OOnII •

Dil E1tmtflOht heeft ... Prtn .. 'WI~di., ea' rile .nden! f'(IOrde..leh raa

Jininr.

ns. '

&ene B.kkery" daariD lDft

fMd ~"...

,",or-

~n. '

NR. "'" Billik..." TOf'Ilel ea de ~.PfN!tt snllen te

",Irtt ..r tyd en plaall .lIrdea "erkocbt. ,. ' ' ,

i.

Ben nieu"'!tel W_huia onder;, dabbelde ftfdlepi""

met Achterpl .. 11en 8nite"",hollwf'n,

PIepa

in de «elit- .trut, tUMCbeo BoilmJraeht en ROI...u-.IIC. •

DOYllnrm. Eigendom zal nrkneht ..

wo....

^by^{Opboei en}

Afslag. op HOdlnl!", .".. e. lIn_ aONl"nip yoonrl ..rcJen alt ~,..Id au'kn .orden tn de KnnpkCllnlitir ... lweUr. te ....

Iya

ov '.

M_t.,. 8art'ltlo. len KanIMe' fta d.

RaJt;ateu ...

Klmen. Z. A.&nk Genoa.en, en op dial

"'0

de Z. A... t.

lC!b.p,y 'an Boec1elberedd",. . ,

w.

HIODINGH, } Oes.

J. T. JUIlGES~, Cur.torell.

vsaKoorl.a ,

I,. tkft InlOlfJentm BHckI~ 8~uel ~"i1el,

M,JJ.

OP l\;IAANQAG,

Dell l04e ZUI1~ aaJaatu,JUle,

Z ULLEN aap d6 Woning Tab, den :InlOtnDt,

No, - I..lIf'!Itraac. Wo~D" ".,kocltt, al de Bu!"

.ceabeJea.

^RJláipD. PurdCil .. ea ~"~e

Bcw7~

.._lyk met al het oyerig

Lotroed ...

meI_D behOOfen" laooId .. bl,-1t. bettaande ia ',~be 1IIAbOa)'.

hodlea Y.ite, eétlit

.r..,u-r ..

eo ....

o,

Oot!JytlerYinen,

t ... atellen K~ ...

4tt'!ii&o,

meS aacler lital;

gereedac:Ja." lila.; eea Pladoa, • ,..,.. Koe&apaarden, 1 Rypurcl ... 'pefkê~ _, L.... t, ... lWdea,

• n Mat~. kompleet. IDalaqiIJbouteG JCasteo, "l'ICbilleade T.". .... VloertI.... .a .. ".._,

wai,

LiIDOt""'_p ea iOHIDUk1e Vradhtea, lDe' .... ~ 'l'8llClwidNlIei4 ...

IlIU~ ar&ika1ea. ' , ".'"

'A.L9JD1Dm,

3 nuaboh,.boulea Kistjl'l met Clairu~e ell aDdere In- Itru_nlea, een Barometer, "" TlaenuOmf&u; eeD Elec- trlaemftachlae, eea T'efl!a Klit, ....

rilL

~ "I

lUI LA.A.TS~'I'&,'

De

zeer

k~t,*,- BOBltBllY

na _·tuólYeat.

beltaDcfe htomt .. nt )$00DeeIea, c.talCIpIIeIl Waanan pdl'lltt eD llitpleik taulJen

.CmIen.

OP MAANDAG,

,

^..

OBlf 24den IU. V,~ ••• ST.,

AI bet ONROEREND BIOBNDOW ^yan pm. 1111101"eD-

left Boedel, beetaande fn1- , ~. ,

). Dat fraal lit lterll gebou.d \Vood." m Brl, ",~en te No. -, IAngt'Strllit, lIYude !hl 1t'eIbékendewoaior YID

den J lllO}yent. . , (

~. D.t zeerDetm nieuW~" WOOolauh en Erf.nDU,

~peerd dool' Kapt.1'Holf.u.

S. Z!'ke.- Woonbuia

en

Erf, gel~

"t!

den boek nn dl!

lAngestraat en WatmlUlt. ;,'

Alle welke "erkocht Rllen wllrden

0;

lIIDOd.ntge wyze en 1'oonrurdea .1, "oorkomen lullen In :do sredrukte Koop- kondltlen damn d .. ".n, tedeu op'

'i

Meetten Bareau, enten Kantore

'.11

de " Rxeeuteur'it Kamn." Z. A.Buf1c Oebouwen, St. Geo~trut, hoek f1In de W.bUut.

J. C. GIE, ),Jl.

l'

Ou.

\f. HJDDINGH,

S

^CuratoND.

I >

^Y ^den Ondergeteekenue

aangekomen,'

een ') groot bruin Paud, grteellenel met. een witte aehterpoot en met .)'-,;cn aan eiepooten. De ... r kau1u:t Paard krygea mU. bdalIng dezer Adv~rtt>.. tle.

TYllcrJ)Crg, 27 Md 18U. .

A. J. MYBURO.

.r~ !ft a,,,- :.",t~'"~,

OP(JHRlGr ol,p~' $_·:·8BPT. ·i898.

I KAJli"l'A", ~;60A»OO

j '~ ..

D, • ..,.... ••

_-·..hr.' ~' , .

De H~ ea

M~.';.

^{H. H~} ^..^{IV~;J ...}^l,;.lJ.D; ^~al.

-+

^A-N8JtIS

aarN".

^C•• ~Pre.tcJelU.

4' JchlANNBS THO"".

^I ^•

~ J. 9: BL4N-KIN.tut.G~ , . .... OLOP'

JOIIN'

TaVT&R. I

. 0:''', S-Ol ," ;,

~

.. ..,. ,' ..

-t ~

~4·., .aa$DA•.., . " ..

, JOHAN .AltIDAIJIa KRVRS: WlCH·'. ':

,', :r

·."RAit.\M BRINK. Ian

SOOn t "

! ^AV»l1:IIQ ^{•• ",}

Oe Heer J. J. STRYTI;ER, Jun.

- J.

C.

GIE. Mz. '

I '

~Doctor L. PAPpt.

1

Acenlen·YODr de 'Buitea-Distriktm.·

Beao(ort~ ... De Heer F. A. KEUI.;ERr Caledon4 ••• ,. - J. J.TESSItL"~R.

CI.n't'iJl'-"I1I.. • C. M. LTNn, Jil,.,.' Geol'f"!.L.... J. P. SWEMMER.

Oraatf-R,einel. R, SOU'J.'IIE\·.

KoeJMrw-;... S.

J. v•.0, SPUY.

M~mei'biiry... J.W. MOORREES.

NArt ••• ~... A. J. BECKER.

Port ,~1)f1 P. G. VAN DI&

Br".

S~UeDb9IC~. , P. KO,t(S'rE~, S.elle~djuD .. , ,I F~~CI(, Jr. . 'fulbliA'h.-... H. L. DK LANGE VOS.

Uill'nbace. ••.• P. G KLEMANS.

We1JinctPD ••• J. ADDEY,

Worca".. •• J. A. MUNNIK.

T.~IENWoOIlD[Q II: KOKas Dint PRKHfIU ••

kente! Kla i2,fW'per .&lJ)j)

Tned, dito. ' ; • .. .. • • .. • • •• .t.6,1per £(00

Derde ~dito... 6. 8'/ per LIOO

Vlerde~ dilo, , 15, - per

..t'

100

Y1fde

i

dito ,' 17' 6dper .t>100

8pecfate AII~D,ien yolfena deDurleier

reaieOS;

I

^{pa ••} ^IB. ^Y^Ál( ^LBV.lU Á88URANTJB.

Voor hetiAa~ yan eeRe &Om vaD 100,PoUdeD 8terliag

Gp betu..yen ..^an eerug paond peI'IOOD, !faDdeu ouderdom

Yan IS(tot 60 Jaren, binDeD de limIeteD dezer Ka1oIUe.

YoorIJjaren t~~d, te de betalÏ'llfl fini tU betalillg jaar

.ft

^jaa,.^OIl"

'Pik»'

&n JtuJr.

I-

^a. ^CL £.

..

^CL ^£.

..

^d.

0 16 6 0 18 5 1 IS 11

0 16 7 0 19

"

¹ ¹⁶ ¹⁰

0 17 II 1 0 ^(j 1 17 8

0 18 1 1 1 7 1 18 7

0 19 1 1 2 8 1 19 7

t 1 0 1 3 0 S 0 7

1 lJ 0 1 4 7 t I ^{)

1 IJ I I 5 ^lj I I 10

I

"

^I ¹

.,

_IJ _f

"

^I

1 .f 11 1 6 11 -i

r,

4

I 6 1 1 7 It f

tt

9

1 6 f J 8

"

² ⁸ ⁸

1 7 I I 8 11 IJ 'PJ 1

1 7 10 1 ^f) ^Jj I

n ,

1 8

,

1 10 ⁽⁾ i li g

1 ^I} Ó I 10

"

^t

1"

^l-

)

"

⁸ ^{1 ,JO} ¹¹ ² ¹⁵ ⁷

1 10 1 ' I II 2 t 17 0

1 ^lt) li 1 11 Il lJ 18 8

I 10 10 1 12 lJ S 0 6

1 Il i 1 ⁾⁴ 0 3 2

"

1 tI 6 I 15 .i :l 4 S

I 11 Il 1 16 ^{)

~

6 4

1 12

"

⁾ ¹⁸ ^.') ^S ⁸ ⁷

1 14 4 2 0

"

³ ¹⁰ ¹⁰

1 16 11 2 2

"

^:I ¹³ ^!

1 19 I 2 3 10 li Jl; ^.')

t 1 0 2 li 1 3 17 10

t 1 7 2 6 9 4 • 0 $

2 t 11 t 8 ^I) 4 I 9

t 6 0 2 11 1

•

^.') ⁶

t 8 0

t

¹³ ¹ 4 8 6

t 8 11 2 15 3 4 11

1

t iJ 10 t 17 9 4 15 I

t 12 10 3 0 6

"

¹⁹ ²

2 15 10 3 3

"

^:> ^lt ⁷

IS i

~;!

1& i 19

1

10 ~ ti ti IS

i sf

.,

16

: i

30 j' 31 89 SS 34 SS ,'30

,.,

^,

38 89 40 41 42 43 4-' 46 46 47 48 49 60

• i

~ ~-. i .. '., I

, '11' a .',.- ., ".,'"

" ,

.• ': ..

.:

i ...

, P_UB.LIBKE : 1ha.... 11... Cell ...

;nJt WOENSDAG MORdgt' déll 1210h1,' . K~d, 80 Jl. I~,

~ ~:de

^klok ^{lO ...} aaIltD .... s".i#jW4, ~1lW1"ie"

IN iExeeCttie

^fan

d. Ge"' ...

^I'Il ft.

at Hoop

r.-.t~"'!.~erK... o~ ".

^t..,..·: ^..

~~l~·{~ ,

^alifII ^In'lWdaobaháld-IUplGltl ~1l",.JtNlgea ~ilfbTl'"

t- ...

"!fI!l ....

t~; ttut

_.~ebrirtl

Dr~~

".la ,". tHn:LmtJOWCIl.,

~ ~, sut,"* ... dell lfonpUn bieder', DUNILL I: ~NBKIDG. ..

,~ft!IIII".,wCIII'db

,.erk~I!,. ,." ..

^nJnr,~ief.

tenai

; Df'!ltt!ftl. G. 8T'aTTU., V~Adm. _ . tR~DE.RlCK HElNRI.H BAMBtROl1t .

i I

ⁱ ^. ^J;. G. ,~~CKBtfBBIiG_ qq. Op

blaf.,.

^crJ.~4^J..⁰¹^t~ ^tet ^{10 "} ^11. ^jil

tr.n.

~ I:. '.' , P.

^J.

Bunnaa.

\'aa "- J»..

IJlieke~ .. ' """"n-

i ~; , .

bele.,••

Ue &DOtten, Ol .. ID~"""" It -

I "OO.1'R, A; ,VK.TT, E SCHAPEN,..., ,

^dlU

au

^'tt."

,~ , eo K ~p A1ER BOkKEN.-

^ta.. ^eaz. ^elll. ^j ^.'

t 'L , !

0p l\TURDAO, d4!n I.te Jony un.L, al .... PI... na ,.

eien c.

E. 0.1I ... 8IIa.... ,O"""OD"D" per ,"III'k; UI7'BJlf1l..dGB.

''''n, ..

^nt.n'.

.moew. ~.

^pta. ^ntr& ^"tte MICHA&L MULLER

&C:h.D en K" rBukba, te ~ea ~ floor delf "

,.lP.I.

MUIII ea "ellu; ... IIir .., óa .. der

,.pt_ "'"

1$oo~liIf,...t""".,.. .;; . ÓERfiARDUS LAURENS YA. NIEK!RK, J•• S.-.,.

.! D! VILLIERS FORO'I: Co., Venclu-Aadlt. Op WOI'n..IMgdea" Jun,

1841,

^tr" ¹⁰^Ont, 1" lrunt ya4

~,'.,V:,:.,.tu

K"tnoor. ~I, M Mei 18... des Alljllnkt JI .. ljtlw. Bureau. No{:16 l.n,ler-wuc. ID de ....

. Uicenl;alt, ... 1(1junge Treko~".

~ ~

-

~

.~.

8': hO fi.XTRA VETTE SCHAPEN.-De

,V Ondergeteekende _I op MAAN-

IlAQ: el"" 3de JOft)' aaaJteaftde, &er PlaatJe Ya .. den Ifl'f'r

"" t>;,.Znll,uc, .. n Groen ... PI" P,rblif'u Vendutie laten

"erk~pen, boyengetq. ,etal estr. yette Sc:bllpt!n. le worden 0PR-btart donr d... Heer CC1lUfe.R.llnt, eD .ellte .. ellig Ol' diu ~ der Verkoopill! ^preHDt zullea 11n•

•

~ li

i· 'G.

D. MAt-AN, J.F.I.

i ':~berr.

^If ^{Mej lIU4.}

!, 1l!'...

^D.

vu.~J.",

^FORD.t Co., Veodá Adm ..

j "OEXTRA VETTE SLAGT-,TRRK ...~ ,,.;N JONGE OSSEN ,.;N KOEI.

J)l~H-De OndeJleteekende zal op DJlfG8DAG den 11 Jiu1~~kOmende eer platltlie ~tUI den Br.

Ca.

Bil.GaultD- L!llf

a,

(Oroeutoateln,) per pllbJ~"& Vendutie laleD ver-

11.90 ~,

bu..eurem. gflal extra 1't1\e~. Trek eo jonge

~e:lH:J~~ke .&.tlll, pr ... ' .. Ueil z11k

" .~, . 1. C. T.... BLERK.

fD~ 'Heerea DE VILLIERS, FOIlD I: Co., VeaduAdta.

Ó li!OO EXTRA VETTE 8CHAPEN.-

4,~

^'01' l>lNGSD.-\a, dM, ( Jany 1844, .. I ter PlMtté ...a d"n 1I!lf!r:P. 0 DI YU.Ltl.S, un LaogelJt,... ,

• trd'" ,etk.lcbt'. boyeOfem. getal itcll.pen, bet.elk ye,.

zek..,. .Ollit rsrra

~e'

^{ce z10'} ^.

L I; . , _, .

JACS. JS. Da VlLLlEa$ ••

ra_tl, deo 7 Mej 1844.' '_, '

~ I'

^OBUBOEDERS

DE

^VILUERS~ ^Vend-Adal.

, ';

JOHN TIlOMAS pócocré~y f'OYNTZ ADAMS.

I "

Up Donderdag, deal13

.1., .s«.

^"'n ¹⁰

lt,.

^A. ^{II ....}

b.t Hui. JaD C;ed..,ele. -ia "."111 Uiten... (No. p, 8.nrd.trut,) n" Huillllf1lbelftl.~ etel llaIIke. ft' lotllt ..

hnk, eeue boeYHlbeid MO:U""_" tllS. ea ••

I A L1J.dN)x. ⁱ

CH.\RLBS BENRt CAI.DBCO'I'T yersu'

_ANDREW liUIN T{.

Op \voenedag. eleu lt JIlD}'~184., in ham.tad, YtUl' Paardec. ~-

WILLIAM BEN8f~D 8\IJTH 'ii

"""

GERRIT FE~EIR".

Op Woentd., deo 12 Jua1114'. i.

Hialillr"',

Gra ... •..

.t.d, "lUI.een Uucll •

.,.n

eD 10

\JII.en. '

THOMAS J,\kM. ,.,

YenU.

NamLAAS GERHAf' DUS ZWART.

Op \t'oenad~g deo 12JUD}' 184 , in HiJbltraat, 0,.. •• •••

st .d. uo 6 Ouen, 6 Koe,.... eb li K.lfen, 6 Varke .... ~ 'M.rries ^edIVeu.... ea .. eos. ~

I. pmLlP

Ww-j

^LUCAS

tem!

DAVID lIeMASTE~.u _ .. der.

Il. GRIFFIN I: 8~'rIlOMLBY, yenU

Ge&. D.

Me'

^ASTER. ^,

III GEOR.OB WOOD t.Qel. O. M.\fAST&a. , IV. PHILLIPS I: KINO reratfs 0.: •. D. McMA81'Btt

op

W

GelldIdaf ....

&1.lI1D'18+I. ... '. ~ ft4

i.,

^ut^0nIt. ,,"'.... Hlliatáe ..bete. raD Adé i ... ,

Olas en AlrdeDtrerlt,

til..., C. tleU.lir~ K... ...-

ádlap,

'wee

l... ^ID

z.w.,.a "

Tafel ~

I' 'O .. ;XTRA VJ4~TTE BRESTEN.-Op

1 [

D1NGSDAG deo 4 J~1 1844, ~I

d~,0 {iergeteekcilde OP, loIn p~&a "'~zaamheld~" lIaD Qep

~ bieder zonder resene

late"

rerkooP'D iO D.

5Oj81~oeijeD ~n 50 jonge

aeleerde

'1'reaIoueo. it Vee 11

(l~*~ ...

^lf'iaj(ekocbt ca eatra veL

.Bt:~~beid

deo

to

Mei 18«' ,

! li. '

^JAcs.. ^MYJWBGB.

160 ~~M.,~s"!~ ~L=~S:~~~

s•.

^tf.qp ^WOBl(SDAa, ^{deu $}^JIlD1~·.a1^{de ,~.}

ketd~:b, den Heerlu

,.tt.... ... "~,.

^per

V... d~" doea ,,,knópen. bofeat11u4

I*I.~ ~

~~" ',,;, door deo Heer D Bau.á,."f1Pl OYet de Grooa. lU-

Yier, .pgebrag't. . '-

,. bet genoeg bekend il.dat'hét

Vee

door bóyeapm.

H~r$' BIlI'U:, altydIn ~aen eXtra,ltaat wordt ópJrebnct, behae, betzehe ~ne yerdeft IUbey~, ale t1at bet,ebt

preJe ~ zalllya. .,

V

8. BRIlfJr. '

~ I ~

CIUDOp", .JOQU

C;.ufE!t

MAIlTIK,

ftI'IG'~

BAREND JOIUHHE~ ,ERSTEa,~.

0, Vrydardea 7" Juy 18•• ~ op '. ~

'f!lulf

•• \VDt*Idoof." .. laet VeJdkoruefllcll.p aeIIter

,8_1I1r_r,

... '....-a ....

^{1l ..} ^T... OUInpled,"

w.. ,...~

deo, CD ~ Meriao

Scha,... . :

"

WILLIAM SA..-\'DKKS

~ "

JOIIAN CASPE& ;MARTIN •

Op1JlitpI." du I ~ J••

,1s4L ...

da pel ... 6-- Die" YDDeea UueoW.D ^Ill!IJ

d...~ .,

I·J.

^STEUA1l1', ^{1Wjuw. '}

1.. I P_- . s_

o VERLJ.:OKN op hede. deo 2Ott. Mei, U!!

de "urg-ziekte, iD «$eo ouderdom ,ao 3

jafta eo eet'&g. "u, 0... :Iuo.tje "... Laaal1

ti'Ol1"~Il&FLUIcoia. na .elk: .martalyil. Ya.. ., UlI

NabutuDdeD eD VrietadeD keODU

'e..

_• ^eD.J. O. TREOOUX.

Paarl, 20 'lei 1844. ~

(2)

:,.

I I

, !

,

.

J~N

'iANDE~ dM

1itelt dan ooit i d G' J.. E ZEEP,

dik",>" . Ml al

e ' D BB (J~

A8 POULTER,

E. A. BUVSK S, A ot.

KOOPING.

B RRo.EPBRS <IN i)óKOLONI

Bet is ons, op he lCh

setten ag uit

t

19ing ernent noch

t

bo' voor een

⁰⁰

'hlik z Ik e

ne

n n YIn de. 7.elf~ arn ennren

t

lat n kan,

'W

Iut herekend' zulk ee e nad li

^re

trekking

te

hebb n, "elke in haie evolgen

^t

a

^I

be-

ltempfld

i. et d kqnmcrken an onweui heid,

zoo niet v n vernutl.-G. T. Journal, Mei.

(3)

~

""I '} 'f

ZUI f) A"i'R K.J\.'-N •

•uty'

le lt .r uIlelI Ik aleli",eo "••

ren, maar,. 001 Ik1ft pIrokkt~

It!t o,!del t!ta. Ice. ~"r '\

RUSSI.CHÉ

. hy zot'e

ge--

en

oploe

ode . v

I vAn

bLot ,verb . nd r

s

Id.

den

-n briel

: e6,kt BIC o r tbe Lieu na t GOYernor,

JJ.

^HUD

N, JUD.,

Áctlng . etar)'.

R PEALBRS N TH , COT. NY.

to us

^I

(4)

J

,'-'; , DACCA SOAP. '. .'; : -VOR ',Sale at (b~ Slore. of

'~e'

H.A'ND~

r

JQ.ATSCRAPP¥,.upeior toaDJ 4ua11'tJetn.~

ID&ItfI:~.1' "

I' , "aLLOW

SOA',-.

lIGt edlikeraW w!tth Pipe

a.y

^ol' GtfIet A,,"1 ...

BIItb,; _ ~'f~ !be CaM wltb Imptlrted

Soap,....t

, - cRnsl1ED :W'HITB SUGAR.

---

l·

^'N'

.order

^to

pn!)ven~

Illi&undentaod~.

or

de-

~tJAp

bJ

uil d.~l Pt·ftIOlI8, the Undcniped taks

.... IIIppO ....maity to;Q(4frm the Pltblic, th.t be ._ m_ ~ loiltBatdter" &.I.rst,tIl Vr. P. L Mo¥ltat.; 1nl{W.utDft lilaftuurout "rialla lIItd Custom .... , that

tbef

wHl ftnli

b,

... ~ daat Kr.¥oIlItELIs .moateom~tBuubtot,

",ho d..". to lie rPcrJlJl_ded, lJldtrum, tlult byhill wo.set!lHndu ... eod It,,"lloll, liewill: reeeine shareot tile

,labUelmlr. .

,

_0. _G. _DBNBY8.

'.

Cape Town, lI&y 31t 1~.

i . ---.---

{OlBCVLUlJ

'I'HE

U;j';.;rc;i!!tt,ed

takes

the

liberty

to infonn . .. IrllmpfOll6Pr"nd. and tV Public iD lfeneJal.1.tbat ... taken OYer thw Buteber'. Bll6iuet. or H,. D.G.

Da.ar., aqd

will eoqtillue the same, lu eoujunction with IdaQoro, tt"m TO-MOJ~R()\V, theh~JUDe, in Shamble No.

", tru&g

oy

.ttentlou !4IId good \reahnent to ree:elft the coDthllled npport ot hlt Cut&omeN aod thote of Mr.

DQ.Tli wbaia~la ~nlu,u", them, that by this arraDfO"

_, he wWbee~

tb

provide them "ith the ~t lied obtalot'bJe in any Shamr,ik, at l!)odeJ1l.pri~, as he regularb"

Nee"'.

rreth Cattle frolll the Interior e~ery mouth. aod per- eo~li(IDltead of eruplfl)'fng aServanl) atteeds to acethat hIaC~omers are well '",ated.-Let all come aud eonvlnee

&hemIelYn of the f'on-gllln;,tfact ..

• P, L MORKEL

.... OrdCl'l reeelved by bhllself, &'1d executed u utQal.

--(l«J--

TO lRETAIL

.!. A~D

COUNTRY OEALERS,

THt CHEAPEST AJ5D BEST SNUfFS IN TOWN.

H., D.RURY,

No.2G, IJO ER ENPL EIN,

T HE

^great ^demand ^and

high

^testimony

of his

SaofFs ate nolY'iJ (ullJ proeed tbat witb the grealelt é'OnGd#ner, be Offrs' to the Public, at tbe (olJowin, lo.

P,ltH: - •

~t plain, 2~biliinp;' Moutb Sontr, 2thilli ....

Létnnn Sr,u", •• bill.' Berpmof, •• billings, Plioeet ~":IIu",. r,sbit!. ROle SnuIF, 5.hillings,

SiDkeR 'Datr, L2 10 per lb.

SAMPLES WILL BE SENTTO ANY PART

OF THE COLONY.

TIae PlaiD SDatr is.,$rranted to keep for 20

yr.,..

^{"ad to}

Impro~ by

a,,,.•

IsoLoft bad all kiud. of European SouIl., .se,a .. a.d Tobaceo, at )he most RelllOn..bJeTerm ..

I;¥

All Order»

.,nil

be promptly attt1lll8d to.

I .

&ulla A_f';'CaH. A~oetalio" for the Admistra- lion and 8tttltmteJtt of Estates.

l 'HE

^Directors

.of

^the

above

^As~iation, ⁱⁿ

ClIp.rily

a.

Tt.ltam~tary Executon of tbe late Mn.

MA.IA BAIIBA.A BII~MAH, Widow of the la~ CA.aL Ju.aT1J1n HItYDltNaTClB, hereby call upon ell PerlOa.

~ • ., CI.i'n. or ~aftd •

.,.111"

^lAid ^Eatate, ^whether

arisio" from Bond •• Rodk DtobtJ, Snretyabipl, Guardian.bips, Adminiatntio" •. or otherwise, to file and certify.ueb ClllilD.

or DemandAat rbe I)fti~of ..id Aaaoehlioo, witbin the first pntDlng tbre~ monlbs. frpm tbe publiCJltiQn hereof; wbillt , ExecutOR .-111, IIftf'r tbe ,npiration of tbf' sAid period, procePd

to the IIquid.lion of ."i" Estllte. And .11 tbON! iodebted to

tbe _e. are likewi.e -r..quested to Itate tbeir rnpeeti ..e Debb, before tbe rxiJir.tj01l of .aid tbrH _tb ..

J. 11&WET, sfc.

Cape Town, CI,,(rch-t!~n,re, No. 5,

May 30 11:11~. '

---

^~--

__

^.

__ ----_----

fC3.1.&llml)~

O N SATURD,-\y, th~ 8th JUNE NEXT, at

2. 4)'e1o{'k, lit ~"'. BLOKE &. BART)IAN'" Sllle,

THE UNPAID CLAIMS

In (avor of the Iusolrljut Estate of GlDBOl{ JOIIS. Jou-

BRKT, or Clnpmuts.

In f.yor of the Inco(,ent Estate of HBIUU. JOIIS. DB 'TJLLl!lRS, of Fran5chhnek.

In (& ...or of the Insoh'ent Estate of DIlU: Dil Vos, Wouter Son, or Ilottelltots Hull.lld.

In f•• or of th .. lnlO}'Vcnt Ratate of MICHIEL PB:nz, .Jaeobu Son, of Cape T,':.. n.

In fuor of the (nsolyt:nt Ratate o( AIID.IBI! HBNDRIK

PoI.Y:'. of Capc T\lwu.

Por Self' and Co.-Trultee.

W. HIDDINGH.

EX;CELLENT

Farms. For .

^.

Sale.

rl' HE

Undersigned duly authorised thereto, ,

.1NI1

oWera forkBown 'arlDo1 caUed "Oroet

Sal.,

^J Hagelkrul" aDd

•, lOIla fhtpelkTul," .Ituak> in tbat pert oltbe Diltrkt o(

.8weIIeIIIIaIIl, eaIed C.letlon. Pi~ldeoreetey of" Zoetend ....

'IaDttrr ~

tnre_l'er 3,800 mo.., aod 616 aquare rOOd.I of QDitrt'nt.

~ .. me are parlietll81'1y' .eU adaJHed for b~ID[r Sheep, HoneI, Horned Cattle IInd PiJle., ha,ing e:ltenelore Vulley' aDd otber GnzJng FIelds, anI{ WIlter throurhoot the year, .wIleient rorIlWst!'f lfH1; alllO eontaioing excellent arabIc ud fertile GInden Land.'

The .. me .re aitul.elt witbill

Il

bollr'. distance from

" Swya" Bay, and olll~·

li

an hour from tbe beach alld many

aman

^baY', llavig'able fI~r Boats, and capable for h:niog eten'he (enn wbale) Fitlhcri~.

'l'be ..me&remoreoYtr, recommended for SettJemfntl for BmltrraDta, and (or establishing Religious InstitlJtions, Sebool., k, 00 aec:oDnt of the fertility and 6ne .it08tion of the same.

Further iDformatioll mij' bebad by applyiug 8t tbc Offiee , ol tbe Undenigned.

E A. BUY8KES. A~nt.

Cape Town. May 30, ~U.

PUBLIO SALE.

T HE

Undersiglled Mt

having

succeeded in obwoio, a proptr; Tenaat ~li>f' hU .. aU kao.n aod

reru1e

property si, .. te at IIf'X Ri~er, will CIIuselo besold on the 25IAlJlIDe Uf'lt. 00 \11+ Mpet, tbe afannid Property. Tbo wue •• d fertility of laid:Vrollerty &leed 00 recom_nd"tIOD, barie, heeo Pft,·iuu.ly dl'$crlbt,1 in tbe Papen. It is hOI"- .~ .... red '''ac IIlrid hopertr ï. ad .. ir"lIly sltuaud for

."'1ki_ ol T""de. '

At tt.. .. _ ti .... , • M••ne and PremÏJt's .itnale ^al \Vor- c:eatfor. T .. o·th.inh of thle Purchue A!DODDtm~y he krpt at Inlen!A

Fia"''''. some

Mnff."'''',

^wbieb ^!le ^ea.aot ^~.e ^t) ^his

~ot Dwelli.,,·pIKe.

W VAN 11&. MERWE, R..

SALE OP

ⁱ ¹ ^I

l. "

LANDED PROPEftTY"

_o _. _. _} _.

~c.

" ' ! ,'I j~

la lhe Intoirent. of Cape Town~ Sito,....,..Bit.te of M,clIlaL

'."TI, J_

^{Jphl ...}

ON 'MONlDAY,

THB34JUN', , I .

(I :iSTEAD OF KONDA Y T~B t'7THi)(A

t,)

W IL L be sold on tbe p'remise~ corner

Chnrt'h and ROle-tt,"". . .

PEREMl'fORILV TO THE HWIIEST ;BlDJ,>ER, 1. A Double Stnrled H ..use and Store aDd

:~eI

with Yery exteual ..e YaM, Bák~, Onus and Ier,. )lqller, ac.,

~, and namero ... aod wery 'u~' ~fU ~ Oat- BuildlD1P, aitaate Corner of Church- pnd ~tftetll, u

afureukt.. j.,

I

^I

Tbla Property huW,ter laid o. the Prem~, wiUh'1JWl1 otbel' .hantli(;" olaltuadoD Ice. ABakery baa

'-!u

carried

00inthe ume wltk good'IlCCftI.. II' i N.B. 'QleB8klDg Tooit and Utentn. wiU ~ toldon the

.. me day .nil plar.e. ' . '

i. A New DuubJe 8torfed neat

!>WeWer

H6UIe ..ItJa Ylrd

&Dd Outbolldhlp, .ltDate la Cbaro1Htlltet,

'*'"-

Ba1tea-

gracht and R,JIeoo'treet. i, i. r

The.boye Property

win

besold by,the

me

~d fallin .aeb

IIWIDBand Ilpou.llCb Condltleua as wiRbe tetfor!tb In the Cooditiolll of Sale, to be NeIl a~ the M..

telo'.

Ollee. th.

BnudoC EXeéutora, 8. A.Baak Ba.i14iBp,uct;'at tile Aseoci- ation for tettllDg Estates. I , f' i .

W. HIDDIN(lH~ ~ JOIDt J. T. JORGENS,

S

Tru.teeI.

0- 5c'i R,II.

IJ - IJ

o -

⁸^';I.

,,_ M

l -

lt

Idi.

6J -

'1 0-

sf

9 - 8 16 - 111 SI

: SALE; ,

^ol

In 'IJl lUOlftPt Estate

^O(~AJ(l18L

B.uJ.B1', )i~D:

:~ltQTEC'fE UR.

t ~ifé Á88,UrQ1IC6' COIRpan!J.

~ • ~1 •

... u.... .... ;•.,._~, ....

1 ,

"CAPI,TA:L~;.uo,OOO.

bN lWONDAY,' , ' THE lOtA JUNE NBx:P,'

;

,

Will1>e Sold at tho Re.ident ·of th. aid :l1lIO... t,.

•. No. -, LONG:-8TREET" ' ;

A

^:nL ^the ^HoWhold

Paraiture,

^Carriages,

, ft...

Ind ... ft

t.nar.". tGPther

^WkIa^IllI ^other

Mn"l_ beIottpsr te &IaiI ... co.... tlor· clrie8r ia f..bi6jJab1e Mabopo1 DNW"",

DiD"''' ..

^d·^WrOOlB ^Panai"

tllre, ... fK.t

Sema.. t

^{Ma ol,}ctrriap H...a .. of Gig

CIiPO,

witb ..,iouStabla Fani ,., *p.•• pq.••. I 611eC.riap Ho ... Wdle H~

aIII

T_ ...

Beddi*.. 1!'ith Feuller Bed od

".u.. ~~ ...

pny

Waidrotw.

YUiOU

ea,.,... ~ Ruca.

^{_aH ~}

lOlDe t,emoft Syrup ••d PraerNd Pra~ &opthr

'"da

^I

, .... t ...-net)' of miaor UdCIeI of

rr-'

^.dlitT. ^.

i ALSO,'

3 M~og"n1 Ctlel wida S..r~ ..

a ~

Jaatrameote, 1.'

I 8arómeter. a Tbettaollleter; ^aD

El~ Machine,

la ~

lroa Cheat, Ac. Ac.,'. . '

{ A~." LASTLY, .

nie ~ry nluable LIBRARY of theInMl,ea'l" COIIliatlllr of abo qt l,.~OOVolumttl, CWIop. or wbicb wW be PriA&ed

aDd DI.tributt-d. .

Zw~ Saln" ..

oa·;rIVAII

.B. t.

1

TRoM:

Vaer~ PnftMl

.... ItnuulpanDe

.Pttea'"

^{Rrb •..,}

~Rrl

PUBLIC SAJ,&

{'ltN WEDNESDAY ~IOaNINGJ the 12th

, June.

~i

1U o'clock preciael,.,

..ru"'''aI 'rSmidla-

field," S.lt Rj~e', ." ^I

60 Cow. with and without Cal .. ,

I

12 aaltar'- Dra.' Oun...,...~e,

~h91.

bm1 lt Sal·

daoba n.J, aoJ .Hired la pod condi(ioo. ne)' a" wortb,.

of attention, and .iIIbetold to ,be it,ll.' B!dder" without Rete"f', et aflAtg CrtdIt. ; , .

J..G. BLANCKEN~ERG, q.q.

P.J, Bunu.a.

Mr. J. G. STlYTU&, Auctáon~ ,

,

•••••• a 1fe

, THE24th JUNE NE41',

A.'I ~e ImmoYelble P~ or. the nid Inaol ...eut Estate, eoull.ttl"1 iD .-

1. TIIat .pleadid aod IlJbátantial DWELl.ING HOUSB ud PREMISES, .itdate No. ..., Lonif"lc.reet,UIeweU kapwn resldenre of the IOAOI..eut.

2. That Yery neat De"ly boDt DWELLING HOUSE aDd PRBI(ISIS, adJolnlll" Gee.pled b1 Capt. TBOI(.( ••

8. 4 oertaiD DWELLING HOUSE ud PIUnnSB8, .it ... te~corDer of' Lontr-.treet, an4 Waterkaot.

All .. bleb will be told in luch' manoer &DdOD .ach Coo- dlUona~ u .bell appear fil the Prioted Condition. of Sale the,l!O~ tobe_n at the Mallter', OfRce, lIDdat the OfBee the ~rd of Euc:utora, 8. A. Bank Baild.iDP, St;Oeorp'.- Itreet, Corner of W~t.

; . J. C. GIE, M. Son,

l

Jolat

WILLM. HIDDINGH,

S

'l'raatees.

JIl A B ,B: T J' J\ "tt Z Il lf ,1'01 dftI 00

_

Jlti,

, J ^1844,

"100:

lie' Jl"ftd .. • •• •• A

to.

.per"pnld •. 0 - 6

st

\Ql&DtlcllfD,pCf 1.000 •• AI~ per 1,000

t

I Ihi -\ppeleo._\br!kfUn.per ~_perdilto... • Aprit'lCuidiUo.\ppl ••

I*

^Ib

61 -

II - ^IfIJ^81.

\ulappelee per aiud. PcKatoea.~par lOaMl 6 -

UI a

I.

-'ay.. per legger •• ~... Viaepr

ot

per lelj(.. S~ - .0 Boaaell per mod... •••• RealII. ,. ",ai.L.. la - II

!hik .. ,

per'" _.

^{0 _} ⁰

lJoWr.pr.Ib. .. ,.; J'" •••• 28 - S'7ll!l.

-"'w.' ••..

^{peri •} ^."

lSru'I'ré:.'· ....

133 -150 ....

,...,... ••• •.•••• Duelt

III,.... sf -

^Il

'!Noce

o.e.heidea .•• Dry 0. idea... -

&l

1Padea ~ •• o.eu

^{da .. ;} ^-

'A

II:Iw par .ad

ptr

1IIe1d •• ^I

9t - a

lan&.

dl&o r • • •• • Barle, •

"'r

^maid.. ^;

u -

^II

la par

G_.6eh... I' - lt

.. )leP.1Jd

0....

^{pat ..}^.uI.... ^.

5i -

⁸

.'100i. par 100 ~

Ka,. ".,;~IJO,.... :., - ..

Hoeoden per ~ •.•• ftene... •.• • -

i

doe~pet qk .. ~ Il tack .

,-I

iOlliAl. pr.

'b..~...

Hooey.

f'!N'

^{I~ ....} 18 - 17 ~'.

tUaen, K~ perlb •.• Ch_.

elia"'

Ib.. 0 II bit.... ebt Tarke". •• .. 3 - •• It~.

hr. pet18 .. lIibo .• ~. 18~"'-' 41 _ 6j lol,

JtaJk-.--'5'-11 ... ~.. '"

"'Iee. pr,...

^{Li... ~,}- S~

P....

,litte..^ra

0 - Il

0 - 0 t...-10 Mad.W... ~ 10....i<tt ~1l3 131

u_. "dl.... ,.

^per

aad .od.. ~..

^{WoUI .,.}

". m.... ..

^m~

181 _

^{&j -} ^~IIL^~

1Ieef, tyll.pet 10 Ilt... rto.r... ~.lOUlb \I - li

per'lOO' ~ lOO. . 8 - 11St.

l'OIif ...

_de.Dr... .

"..ecb.lb 0 - HIli!.

~~. per

POIId • • .. • '.

Ib .. '.. 3 - II 1I~

~,cIho"r"':' , 4uo ••••

i'i '

.~ per •••. f'IUb

PIi'. ,'.

^(I

O.

t... per .~ ••• ~.. Ry_.

~"iet'.t..~. 81 ~ ,

;:~'.:':::::':.: ~~·.~~b::: .:1.: l~i:

'krait. per II lak. ... SN ..,p.

m...

^{0 _} ^JJ^lUI

ryJte,.r-.wttII~:i'"'i.

LlIHa.

Ti.... " (h-

V",,". perKiJk ••.• triclI Ski" ....

Gi -

III t!yea per .... '" ... ooiom ... mvid.. f ~ ., Ii.netll. IIrftlD_".. Pip.

r..~ ... :.

2~ - 41 -- óullf"'lteIIe· • • • • .• - aRrti&éneoJ ..

s ~

U

-- ..-. ••• J ••.•• -lUdli~... 2 -

st

Verlf'T!II.!itru ...;pr.I\&. Fd&tblH'll.p.t. ea..

t - Iru.

- BOdII" per lt\. .~. _ ~f '" tb •••

'l _ '.

^{II •••}

~et.ol talk. per 1'011". Saet or l'~ ..t•. p.Jb

9l -

12 SI

~1'(eD ~ pond, .... Fij{$, ~ I~ •• • 8 - 12

~ ,., oM,oa1re.lper~. Wi_. ,*fulary po

... • • .. ~ ,.j... leC •••• ~ .

~ •• •• . • . • •• "ualae ....! ...•

Wol.Sebape per Ib. .. Co••

woei.

^per~

Wol, fyr.e.p.

n...

^{Woof lite.} ^~!ti.

~ . ,r.

7.... ~ J*sr 100 ~, .... 100 ••

'"'.... ..., •• L. SaIl. pel'

.1Iid ...

'- ... _, per

ta- ~ J.",

^jaam

l.oa8eder per 'baid •• 8CMe~ ...

~, pe'

fIO'Id ~ •••

J. 3Oaj). ~~ ...

"_, :;

VE

• :. '1 ~ .1

1500 Fat ~heep a"a Goats.

()N SATURDAY, the

1st June

~xt, will be

publicly sold at Place of Mr. C, E. ~!UNDLI"GH, Groenf'ontein, the above nUUlber of FAT ;,SHR~P aod GOATS, tob&brougbt up by Mr. P..J. ~1A.LH"aIBB,aDd whieh wiii beJl:JSitively present on th. day of ~ ..

OK VILLIERS, FORU ~Co., V."due Aclml.

Vcndue Office. Purl, May 14, IS.t4.

, -~ ..~-_.__._-,--_-=---

PIA

I

800 FAT SHEEP~

1 'HE

^U"clcrsigned

will

cause. to

be publicly

sold on MONDt\. Y, the 3d June next, at tbe Place oC Mr.

A. P. ZBEKAM, at Groeaberg, tbe aboye u.mber of tolT SHEEP, to bebrought up byMr.C. BRIl'fJC, &DdwWc:bi"iU be potlUycly ]>J'ClIt>lIt on the day ot~e.

0.'

^{D. HALAN,} ^J.^F••

Groenberg, ?tlay 22, 1844.

HelSn. DR VILLI&U, FORD& Co., Venduc Adms.

In tbe.; Intolnnt E.tAte of Pn,.~a r.aD.llt UiteDh.,e Town, ~hopkeeper.

Porthewhole Life, at aD , A.naal Pay-

ment of

2,600 FAT SHEEP.

()N

TUBSDAY~

the 4th June next,

will be

told at the Plaee uf Mr. P.G. DI VILLtI$RS, at Lange- berg, the abo1'e number of Sheep, wh(lch'are warranted &0 be

iD e:lcellent condition. ., .

HCS: J. DB VILLIERS,

Paarl, lfa, 1, IS«. l

MeIVI. D. VILLIltal 0.01'11&111, Vend... Adm••

-.' II "lII_a.Alla

~ '" £ ..

4. .. d.' £.a.d.

~' THE Z'Jth JUNE NEXT. '.

0 1tt 6 18 & .) 1611

" '. 0 16 7' ,. 0 19 f 1 16 JO

AT ilO .o'CLOCK, ON THE PRE~I8ES,

0 lf

t· ..,.

0 S; "l t7 8.

!fO.

~.i.14,· Babd-.treet, Vlteaba....

0 18 1 l' 1

1

J 18 7

8- 0 19 tIt 8 1 19 ,

,I 'Il Every extensi"e and

nluable

STOCK-IN -

1 1 0 1

a

9 t 0 7

J

"R,\DEo'thëlnlOl,eDt.t-therwlthtfaeiahtJSE- lil t tOI' ,.,

t'

9

...~ 'l ~ "! 1 3 1 1 ^IC. ^IC. ^.. .1'''0

HOL ,FURNrrURE and otber Mo ..e.ble Prope~1, e'laidly ~".~ u., :5:5 I!

c:on.i.I1n1CQt,Woollen enil Lineo Draperiet in f",t ,ariel" ~

t. ~.

^t ⁸ ^lt ^t ⁴ ¹

fine Capthl' &'OdC... irnern. Chlnci and M.11n de LaiQII ^i:." I' 11 1 8 11 I 6 ,

Drnaec, Gro. de Naples and otber Silk or yariou. colon. 1 :j '1 1 7 8 t 6 9

Se ..inKI Silks, and black IIn&colored Ribbon.,

Waiatco.tlo,

I (J, '1 8' 1 8

1

in greaf y.rietJ, reAdy-milde Clothes, fU,.tta ... 4. ~mlDOn ·É·· 1

r

1 ,1 8 11 I 10 8

Shirt., ~Ol!lnkets "nd Flanntl., &le' 1 '1 10 1 9 'l) i

n

0

GI'" and EartbeDware, 12 bigt Cullee, 30b.,. liae Rlee. 1 II 1 1 lO' 0' j lt lt 10~broirn Rier, O..tmt*1 Flour, M.eearolli. Tea, &lóa- ....1 . 1

9

6

t

'10 4. t

14

8

tard. Spleet aDd otber Groeerif'l. ~ 1 9 8' . 1J TO^P9 ", IS 1

pe..r,nery. Artificial Flow.", Meo'. alld ClUdreD'1 Hata,! 1 10 1 1 . 1~ It· 17 9

2 Mediijne Cbtttt complete (HliiII Apotbeek ), 1 10 1>' 1 11 9 i' 18 1

Win4f, Gin, Vioepr .nth Leapen and Casb, ACo, and 1 10 10 1 12 9 3 0 I)

II.tly t~ Counter, SbrlYet, SClIlte, Wrighte, and otber Shop ~ 1 11 ti. ^lj O· lt 2.

FaroituTl!, witb a

rr-t

^{maoy oth.r} ^~I ^ArticIa, ^COOnu· ^~ ¹ ^Il ^CJ ¹ ¹⁶ ⁶ ^S' ³

meroua:to name. . :'.77 1 11 Jl 1 16 9 3 Cl"

ALSO,

as

¹ ^lt" ¹ ¹³ ^I). ³ ⁸ ⁷

AT

Ih,

O'CLOCK OF THE SAME DAY, ~

1 1" I O' 3 1010

~ ~ 1

Id

11 2 li" lt 13 t

PE~EMI''fORILY TO TtiE HlGlIEST KIDDER, ;.'1 I 19 8 .2 8 10 3 15 6

Tbe teil known nlnable. HOUSE, STORE And ERF of li lO li IS' 1 S 17 10

the Inlolvent, being tbe one lialf of Erf No 14, Baird-atreet, 2 1 '1 J I 8 9

"0

⁰

Uitenb-Be, in extent abo.t one Ac"" wbereof the panieul.... "" 2 li 11 j . 8 9 • 'li 8 ..itb thê terou lod condition. of Sa'e willbe eet fortb iD the"

t>

2

tt

⁰ ^li

,n

1 • 6 9

prioted ~nditioD. of Sale, to beHeIl : .., 2 8 (> i 13 1 • 8 I)

May t9, 18«, . Attht Muter'. OIBc:eand &laeotlca ol tbe B~rd ol Ex ..4Uft 2 8 Il

t

III lt "11 6

Heaen. DB VILLlBR8, FORDot

cO.,

Vendue Adms. teUton Jn C.peTowo; attbe Rttillent Magistrate'l Olliee tod 2 9 10 I ,17. 9 "16

t

, the Ollite of J. Baa .... Eaq. at Uittnbap, &ad alto ", tb. 2 lt 10 :1. 0

á

"19 t

_\ RRIVED

al

the

Undersigned's,

a,large

Brown Residen. Mqiatrate'. Oflicu of P"rl Eliubeth ud GNham'.

4p

2 ~410 • { 8 ^j. 6 IS"

Horae, h..vin.. a .tar on the Coreb.>ltI... Iaite bind If'" 'fown. \ , li·--<>;---"'-R---.;--...,...!---...:...- aMi ~hod.-Tlle Own ..r CIIn obain .. id Horse, on JNlyinr N.B. rritle teel Tran,' ..r DeUt ~ be _n atJ. S ... , SE VAAS.iI

~K. s.a.. 8eCreIarr.

the expellM of thM AdrertiaemeDt. ,

I

^Eaq., ^V}tenWap. ^penoa. ^ianri. wida' *il 0fICe,

ril.

1. Ii...be

. A.J. MEY8UJW. . : . WK. HIDDINGH. } Joint 10IIeertai.

PerdDa ., .... ~~ &laer

Trgerbers, M.y U, 18U..

I;

J. C. GIB, M•• , TruJteel DGi~oIdera.

,

.~.U..

SALE OF~

130 Fat Slaughter Oze,. an!J C07D' and 120 Drawght O~.

()N TI1,URSDAY, tbe Glh~une next, the Un-

derali"(>tl win cause tobe IOld

.at

the Plaee "f Mr. J

·BBTBIlS, 8,tlklnllOl, the aoon nnmbe~ CIf ilantrbttr OlCell.nd

Co_,

^whlclhre ^warraoted ^to ^bein gt!lod condition, Imf. on SATURDAY, tbe 8th Jul,., at the placeo(Ur. G. P. C.

KOTZB, ·Paar.lt'Dberg, the abo,e uUll!lber of dral1!{bt0%9,

amoog wblch 6 colored team!. Said CaUle &l'e bronght lip

by Mt.P. P. H .\RTOGH. .

J. A.: SCHlCKBRLING, Cape Town, May 23, 18«. .

P.s. A 'Sale ol Sheep .willbe uoti1led herntt,r.

_---_._---

1.50 SlIJu9'4tBr, Draught a71dTUMg Oun

a/Cd

^C01N. ^I ^, ^,

,rH EU nderl'igned. will cease ..

to.

be publicly

eOkI. on 'TU B::U)(\Y. t,pe 11th JUDe

oe.r,

It ,be Place ot Mr. C. B. 011 u:'! DELI:"IGll, On)eu(ootein, the above number of fat Ila'l:!hter, dnlught.ud !OUDg Oxen Ind

Co"",

wbieh will be Jl?litlwy'}1rt'SeDt. .

Jo c. u.

^BLERK.

,

.