Zuid-Afrikaan 1867-03

(1)

,\l.

Ill.

",11 t.1

I, •

I.

CO.,,

I.

lo'..

• ,~ ..

I.

, d •• ,

~

..

~- ....

^,.-

i

'I. t •

;

• 18~. i I-

..

• •

• ·

^'

•• •

• ••

~

•

I

•

~ ⁰

~

•

" •

•

⁰

:.I II

1

•

lJ

•

IJ

•

7 ⁰

I)

•

0 0

~ ¹

II 0

0

•

0 0

0

•

₀

II S II

~0

•

7

U 0 0

•

0₀

I)

•

0

•

STON tv !NGEN,.

---". :"cot·Cd,R.DIA," .

'PARTY VÁRINA

^en

PORTO- TABAK1 atsm~de HOLLAND-

...n ..._

van ~.

Ra~y

en Zo.

\1OX'ÏDClletn.· . . ,

·~IA~.·,I:IS Jl Y , '

Ex~cute1J!s :Kain~r; ';

! Eli '

~~J ilaatsebappy. ' .

., • t:' .' i ~. t:';

'PUBLIEKEj, V~RKOOPIliG

V~, Levende Have;

BO~RDEBY'GEREEDSCn~.

ENZ.. .

i

Uz..

ⁱ ^:

Uz., ;

TE BL~I'f'N1lKI:1,

Riet>ee~8 Kasteel. '

;

lU",lDa.l1i -en JaT"

Sigt\i'eD.

na

onder-

..:oC:l",~·· lOOtten

en tryzef

. , Voorhand~nI

.. " Tall

~.bak~.,an Is. 6d. tot

Te

trh;;:~y~

^welhekende ^Snuif-,

~ en :

Sigaren .~Fabtie~

van J: H.

STU'"

^& Co••te Kf~PSta~. .

: -. i . ,~. ~

,.P..~ieke ~erkoDpiug

'-~r')'

_I > ," ^V.lN::;... •

lOStBARE

_I _>

.r !STE .~

_" _,

GOEDEREI'-

10da! Itiaol"tDtan ~.l

'Tan iOKN Davnu. Tan

I

C~L,D()1f. :

Op I ,Tr!dag~ ~' Maal't,

; i .

AANSTiuNI$.

Z

^{Ar) de} 'OOdergeteekell.de iD :~yne betrokLioll al.

~Di~Cdrabr in boYl'Dgeu»lden Boed-I pabliak Goen

"'r~1I

^{op het} ^Ert'au dt,n In80l.,cut. g"l~gen

tea~ ,

i~REYr:rON, NA!BY GENADEN .

^'

DAL ,

Zekere~ l1!r.u' .et deGe~"e",er op staand!', 1F1I1e, jlR j~ ~.tdorp Grey tod. afdé,elin>e n" C ..ledoo , TeJdkot~be"ap Zwart

ai.,ier,

.reot 286 .,ierktnte roedeaen 66 dIto "o.ten.:; Ve~. Enen zyn seer ge^A .,hikt fetMt woorU&tten"an be&i*beden. ell Zj 11,oor~

áeII ". TOlop. Water. . )

8p ~atordag, ~3 laart

; llNSTAANDic.

Lllto~ngémtilde Cnl'llto!,£.·"oor rék.nin~ undeurelf clea Baeder "~II JOH:rr UBVlNlfi publiek doen nr·

ioopen~n het dorp Cal~o~. .

Het ,roe~bareERF mi,"'lleGebitu"e ..eropstaande,

~merlrt N~ 25, gelegen in het ~orp Caledon, Kroot

•• iellkallte roedeo en 22 ditto ··"oeten. Vit I!;,f i.

wel iu.eri;t tot bet. dryho

'T~

een W ynta,·pery.

Bakkert ID!lilde,. buigh.den. ,

. , C.:J. N)DEMPERS.

; . '. . ~ LDige Cilrator.

()aI_n,' 28 Febcllary, lS67. .i, .

·: P*blieke -,er~oopiug

. , TB GROEN BERG.

D

E ~ndirget.ektnde.

ziiili

^lIit ^~de Boerdery w~no

· ~.o,de .teletten, eo

op

beedorp Wullingtoo ~

panw~eD" zal ;-

· OP DINf1S:DAG,

Dea ti. lII~r'

^.aD8t.,

TE~ 'lO UR$ P:JlECIES

OP DE

t>LAA1s

•' lWATER,V!:LL E I,'"

Pwabli.k: !&len; n-rlroopd, ide "olg~lIde LEVENDE HAVE 'niGOEDE&EN,·pamelJ.k t-

ijGe&._rcJe Ezel., 2 llI!~leia.r Paard&fl, 4jaren , 1MId, 1 Ry~el~ Trek Paard, 8 jOBl8 Bastaard Ol!llen,

· 1 Dubb'l'lê.n een EDIteie;\"oor):io"ard's P)O~iC. 1 , ~pe

pt~

Tai~en komp,l ....t. 1.' panr nipu.e Kar

"l'lIiren,21 ni~u"e Wip Kar. 1 K'i'ui ....g-en. 1 Koorn Hup,l;8ewfbank; 1 Soli roef. 'HUI:3!UAD, nn

; elle

1OOite",

eD nreeheid~e andore ArtikeleD, te 'MI

~.. te"'deo, i

\ ;,F. W. GALL.AGHER.

~ Gnm"'",

^{lIS Maart} ^1867. ^;

) P •.J. Palnz, t~z, AfslagilT.

:;: ," - "I'

PtH".^H.4.' ,11••_.

"'I.., ...

^lil~,.j.;D. " .. "...Trill."

4r

Ir_y .. 8 ..ri"'SfliW,.; D.

~H.,.

JH 1 H 11'''' Elblllll. qi,~....il i,,·,.;

n.

'I,. :), l7,r·•• ;.... C..llItbc,::;

OraaiT'IW .. ,; <h I,.. ~~ ,U. !It". E:.

ff.r,..

^IN,ol ^,~l1^..ss"ba.i; D. H~.

.Ical,...sh .."y4. Ii, ,'.,Sl~'u. 1"•."",.1". I). H~. ~,.r B

"'\'1.'''.'',

r.,,~

••.r.,.,.

^:Ju,.~.,.,Riclu,.liK; 'h ~••

r

^IfW TIa•• "iHfIl, ~i .. r.J ..,,·; D .... .,. G MI",,;'. 1".: ... ;1.; ';:':,,~r ~,.. ~\ Ti

;r",. "("" r.,.,..:

^0,

"_er.e

^A ^Nu,r.

JS<1. "'ifli6rs. J\l~",.!,s';..r, D, r F 8

(".t,

N.",S,11t.''''''';

D.' •••

^r

.

'.

.

D m&OTEUBEN

deur

lt...,

^{W-Iyk ~}

..lcwal~nI d06r dill

uer

^CB.utnWnL

UP·

J).~

^J',,(J~, Ohrlljtiaaa IOOn.aallo Gp "

H~rge ~ 18 deze~,

BLOMióNTEI~"

_ DOEN

VBR1tOOPltN. :

16y';il E~le. eeD8P&D nn 8 ,.itlllUDt..nd.e Jo~

. ·P... 1 Rypaar4en. 1 Menie, tjon.e ~~ 11 •

, PU}bele Pt~. t Water ~T,~» ~tt, ~i1lw.J '. ~Mdt'Obe", een. luNtT~h"ltl JC.£ en HaY~kO".

flui.meuWto, Gl»a~

f.

Aardewerk, KeuklllJ.eed ..

Sr.

^eohap, ells., euz. -

.G. A. WATERIEYXR, ~ .

De

Bee .. A. D.

JJoorréQ,

Af.laccr.

vn

DEEL

EXECUTÊURSKAlrnR'IWPSTU.

Vi liR ! <!oS~AA~~' ~ G '••,','. ';;";-O-~-~.,_,;,,_

LOS- ,:]~I V!STGOED~ ,., Den 21

. \ .; ~AL de Verkooping

UT",pn.~n

v~artgezet in opgemelden Boedel, als

"IUI'EJUFVROuW DE WEDUWE F.:H. KUNHARDT;! van voornem.i ,.~ wanneer op de .Plaats: ,. .,

.I.IL zijnde de l(ó\onie te verla.ten, heeft de Execute.rsltamel'gela"

^'.1.'.

Te

^.&,

cht He' x'.' BJ~·:I· vier .

Publiek te doen V:~rkoopen,

ⁱ ^,; ^, ^.:~

11 .

.OP DONDERDAG, ,28 DEZER,

^r

op . Dag zal woid 'ver.k,cht '

; ,.,EH ELI' t{RE; A.M., ,: ; ft E Ti!' '0 ~ li 8

ZEm G*~JKMEjN KOSTBW ~$ · l .' v'.' " iGO~1\ : ! .... '

BUITENGEBOUWEN EN TUIN Dei

Overledenen 'welbekende WlmlilPlr..AA"TS, ~elegeo te~OaTER

HEX

RI.VIER, dit\rid

. '_' WORCl'.STER, gront circa 16á gedeeltenD d.;pr ..

tt

^H D~

DOORNKN/'

b;p!ant

Gelegen aan het ~veneinde van de St. Janstraat, bevattende een Woonhu~

'ruet e~o fr.dijen WYNGAARD ea ,

RU\JH·r.BOOMEN.

hebbende' goed ZAAI. en

voorzien van alle g(!!roakken en ~ behoorlijke ~rde, be'Vat~nde

10

Groote ell

^WEILAND, een bykaDl nieuw groot , lS,~ ... den betteIl 8mfl8k;:een~ onlaugs op dezel"e

Luchtige Kamers,

^K.

e.uken. en DIspens. K, oetshuis, Stal, Bwtenka.mers, en.

001\...· gebouwd, d~roe<le ~~l"ooni"1l "80 BnlteBgebou..,.,D,

K...ldem, W

lIJI'obui., , Stallen.

kT d d I

Der.o1

t tt'

WATERMOLEN, en8. E-ea WAG en SMIpSWINK.~[', ia alt,d lDet goed

tamelijk Groot St~ u~gron, een ge

ee te

waarvan

!fan 1B

me

ru

~e;.

sueces altl.a, redre'.en; en ge'~en Boordweg,

"l'

het altyd, ea Dil bog bekepd ala

zoohte Vruchtbocmen en lJngaardstojken. .: ':

lieD utra HANDELS PLAATS met dUI

eene

.th~ opening. : }

Dit Eizendom ; ~ in Twee Perceelen opgeveild .wordsn, volgens Trans:. .; I

porten, waa.;'mtrent'bijzonaerheden vernomen kunnen worden aan het Kantoot Losse

^>.'.'.

Goederenf, :

van de Kamer. ' 1;, '

- ;"L 0 S G 0 ED, ;. . ~,:.

Bestaande uit .ile gewone ve.rscheidelilieid van R{)ze~, ~onie- en St.ink~

houten V oor-, Eet-, .en Sla.a.pkamer Meubelen, Cottage Ptano!, Keukengereed-f schappen, ~las- en .A:ilrdewerk, Messen en Vorken, een Phw~ ~n. v~le

^&n~~~

nuttige a.rtikelen, t~ veel om

^te

melden. - " ,

C. J. C. GI)l:, Secretaris.

Kaapstad, 11 Maart,1867... .

De Heerftn R. D. JONES & Co., Af~lagers.

AG. Belaugryae ~ VerkoopiDg"

AAN DE KOEBERG,

VAN

EEN DER

VOO.-,NA.AM8TB

Z1AI- EN VjEE· PLAATS81, LEVENDE HAVE,

^f

- landbouw Gereedschap" enz ••

I \E Ouder"l'leekend. .ioh uit.lui~l'flt bJ' ;,_,..

JJ

St.da~hl'id weJlacbena tebepalen, uIaie.·

teftlfeYo1ge publiek doen nrkoo_"o, md RUlHlI:

BONUS,

OP MORGEN,

DEl'f 19»•• XAART~ 1861,

v De Alolllbehndt eG' Vruchlbare Plut.

"nlalllol .

.. M0S8ELItANK," aang_ren&eDde

a.

Cit.panplaatl.

" Lichtenburoe" eu d. Got"efOf'lbeot. Weide; PA.

tRY~ :fONTEIN

.n

JOOS'l'ENBEaG VUtrE, CN<t eilka 1000 MOl',jfIo, ~etUnde uitgett~1r.te ZAAILANDEN., W1Illrftlt OIIltma"400 !(Of'It8I'-Qoder oaltiratie "U de ..nte drllgt, ertOYtryloedig

B&AAJt •.

LAN D; de Weille la byaolld.m I-t, eo uit4'taa.. .

&elld fC'-ik~ "oor, Merioo SoIupell, hebbend, d. ' ,Kirnaar ruim 1200Scb.pen jaarl,h geh,Jud6A~ ; .

~eoe will,tgIYelule lIelker,. kan op gnote

eOheal

worden ,edr ...en ; deoooQilie der Beettn eD 8clóapea ,al "" vutd~d bew,.e aJU VaIl cl. G.... ,ltheid ••

Qesondhfld der W"ide. , '

De Gebou.u

"rD

ⁱⁿ ^da^beeten ^{.taat ..} ⁿNlpAflltï.,

.D de Plaate iswel wooniell TaG "ifATER ait etud-

hoedende lonLeiDe.. .

De Losse

~fn \1Ït$Zebreoid ~8ortement

BUX*En

^ELEN. b"ltaancle ia A.~let., Th .... KleecJ.. en Wl\ao~tafel .. Ron4e dito, 41dosyo Stoele", Sot.. , Rustbanken, Ledekanten; Katl'l'. Kleederk'lten, Ki.5te'r. 'raaij~ Schilderyen, Spiegel., GI~.. eo A.rd ..~erlr, IilyeJeo Lepel. ,~V~rbDi Kandelaren • Olie-,en Azyultandolrl, M.. ~en, Vorken,"n estr. BUl~"lok en.'eodwen, ,,~ortl 8 ,ederen Beddea ,io' de: belte ordl', Matr-u.en. eOl., Kt~tll.rtedlCbap,

.·ppqtteJlo

ell&. ~. teTeelOlDte meldee

l~eldergereed~ch.,

Il<' "I'

Als Stu\;""ten,

KuipeD,

Ll'gge~'

1f..1Iene.... Halt.men,' .:Trêobtel'l. ;

Emmert,

'KraofD,

2

Br.ui,wIDI Ketels, ~nz~ eOI' ,.'~'. ,i '

, · Boerdertgereedsc~ap'l

A III Ploegen, Egllen.

Riemen,

Strop~en, Zadel-, GraTeD.: Pi\keD. ~"ddle Bagi, K.gdjel Ezeltuigen, 2 span compl.:et, 2 dito 1'aa,'Cleatuigen. eD ~ paar· ~ar dito, enl~'

W agenm~kers Wi~kel,

5 HaIC-klar. Wagen .. 2 Scbotsobe

K:~rr8n.,

!truiw.tent, 2· nieuwe Pa,~rdeo"ageo.. I

EI·I·

wagen, lOs-en dito, I Wagen op Veere~ dito. I Buggy eo 1 Veerlt.·) I Jrarr"wri dito1 Toorta -eenemenigte Wagenmakers Rout ea Gerftdacb.p Uil aUe .oorte .., Bobaal b~en~ eDeell Smida:

winkel compleet., eeD party Yzer, "' . '

;VEE.

100 F.xtra Aaoteel~e8ten. wl\~ror:det extra .Melkkoeijea 40 Edra velte

'Toorde

Slaglbaok g"fObik~. OoIleO

6 1"'l'k. en Hy

P ..

arden ;

CirCA 200 Muddeu Graan .l I

W

yo, Ur..odewln. euz •

u 'fel'lc'fteideiieA

rlikeleo

te

nel

om te meiJen-.

Ververschiogen iollell gt~eVeD worden.

" F. D.

.cONRADI.£,

F,~n.} Teat.

, W. DE VOS,

P.ID.

Execoteuren'

, Wercrster, ZG February> 1867.': '

O. BBPKi Afslager.

----~---

Derde V~e!rkooplu".

_.. : ;.:

~

IN DEN BOEDEL VAN W1LEN DEN BÉER F. D. COlllJ.DIE, , . SB.

'.Goederen,"

BEStAANDE u:cr

LEVENDE HA. VE : :

18G4'dTfaeerie MOD~.ideo Edl .. , ea 5

i.1'I!l

oud. 'TNk Paardea, M l(}edtellHrde tt..taard I'NIt

a..

n,10Aanteel Ta" hl!t ~le Ru,

"trokken

ai' Holiaodache en AJ'r'IIhiH, Bollen. • .. rft1l IOID!D~

reed, ~.katrd hebben, 1 Oprel{eteeld. Yollallclaobo 11111.

1Oprelrt~teelde Alr'11bire Bill,

il

j..u o.d. di. op

de laatate 'l'ento<JDlt.1li4lg. io d., S~ do.

eH

BeoordeellIare.krk 1I'1ff'CWlBmand.. nI Wtll ~.oi4.n.

1dito Mall·bred. SOO.Merino Schapeo, 60 Varkeu III

60 GID.U. .

~ndbou, ... Qe..ee~ap. ;

i niellw, W~n-. amPateot. AIIIIIeIl, .. w ... l'cl 7000 lb. te d~n. 1 iito HaWet.ny I Schoboh.

K4JTllll .et T"llCeo, 15 dif'erente PiOt,.." laRowareS·.

Ep.n, 1 Oop,ost.u 1 L>oneh Jl4Chiof, 1 Land jin 1 lCIIlHBolder,1 Sny M.lIMotl, 6 S('AD

"i.1I_

^"l

Tl&irn. J1lkkeo StroppeD, 1 8midawlnul -oumpl ...

EINUELYK,

lOOlIod zaad KoorD, 60 Vrachten

W.a .tlerle

_ete.

^Uil HUIBMKU8KLEN.

•. 1.LOUW.

. 1. J. HOFM EYR. Af8lager~

.60 Extra Vette Slagt ~O~sen,

O

P WOENSDAG. deo 2Q.lea Meart. nlOJIIftBeld jretat uitmuntende Slagt;o..a. pabUn wcriel1'

.,.r~ocMte Klapmulw Ststir. - : DB V1LLIB", Mn.ua cl

co. '

Velld••

.u..

Gerlc'

. ~

aan Boerell~

.

; 1:' KOLON lALil

~ Wee.amer & Trust Maatschappy.

, PVBLIEK.E VERj{OOPING

VAN ;EENE

KOSTBARE PLA.ATS,

Huisraad" enJ., enz_

By liet Kruis, ..naby Montagu

De Ondergeteekende koopt tegen de hoogste ¥arktpry;en,

. " Rozynel1, Rog,

Haver"

Eoorn.

EDWARD PRITqHARD.

lodt'll "Ioh'enten Boedel

".n

^J^.H.CHD4 ^JAN

HEI'(DRlK YlIn-OB.

32 St. Georgestraat.

;_, DOllderd;a'i: 4 Alari.l,

Z.l: ver'kocht worden by het Kruis

. nab,

Monta$u,

Z

^EKEn ^AANDEEL ⁱⁿ^<18:1 K,ui. GRO:\D. Eren- zell~ aan' deml.elyc!n,: ~n a~hter li'o:.t".an~~1 "r.

aan b~t :Wum. B.d, ge1rvollljk bel.eDd al~ h"t

Boejetlatr.d. ~ :

Op bl),eD.laIInde viuJt mE-n:itpn g()('d tn bt'cht

Woonbuia,lIIet Planken VlOt-ren,lVfnl.;"ld~rB. Stall.o.

_ Smid •• inkel. [Mt gel(,l'oeld :IJ,e"" Dak. lIo Grondtn;z,.n ~p)llnt met ... ellig" dwulIJeli Wyn-

elokktn'II .lUId're Vrucht~m~t:. Er i" ook eelle

«roots \iitl(estaeklbnd ZÁAIL.lND, met geno'j,!'

u4m WATER 'tot bnoclltij(ing:

""0

de Pla.tfaadje

ft omtrtb.t SO Mudden Grun. ~.De nuch:ba.rh.i !

no deo Grond ^MIde^!tAb)la4id u~ het Jo:igelldom by l1oll~,a1wUil' alle soort .. "an Produkten verkocht 'Worden~8Q beloolltnde l'qzen. Ui.krn d§<' Plaat.:! tlt

~ ...a" """"I

Re'l'fell8Qhle di,,:in dt'1l luL!teu lyd t.Knop ~bodeb .,,,,,. :' ,

Hd Eig&nddln ... 1"erkoeht woi;den in een oC meer Peteeel.~ totlariei van KOope",..:

Te ge'fier; tyd .. ~.,erkocht worden het gewoDe a.MOrtemiolJ( H1J'lSRil'Q. . ,

De Vcrkooping ~k ~eginnen ten

, 10 ure.~

Liberale Bonusj tal gege-

: , ven W'oraen;

: :G. \v.STEY1'LER;

1 ...

: ~J. F. KIRSTE~, : ~S.

, C~en.

.: :V. SCHON.N~ER(}.i

Kuatr

^~bouWell. ^No.3, A"er1rpl.in.

Late~,

16

leun,

l~.

VOORSTE OMTREK

VAlf

Paarl,

l'

lld,t, 1867.

KOLONIALE

W'eeskamcr en Tr~stmaatschappy. 900 Kaapsche en Merino Schapen

100

Extra groot3 vette Beesten '

H

ET boTen.taande getal Scb.pI1l en Beklren ut wordp .,.kocht, op MAANDAG 26 t.n, per Publieke V"Ddotie, aan K!apmut. Statie; ty,.'1l III etn ..%tra konditie, op~bral(\ door den Heet 11.

Mo.~n,

KOUDE BOK.KEVEL)).:

PUBLIEKE VERKOOPING

---~--

^-_.",

V.\~ DE KOSTBAlI.l'l PI.AATSEN

PUBLIEKE VERKOOPING

^i,

OP DE PLAATS_ .,'

" BUFFELSHOEKI'"

"RONDE HEUVEL"

^E.LAND8BERG.t ZOON.

PLUEGEN.

DK

O';ldergeteekenden hebben

ODtT.ng"

eenige

UOHa ..d'. nltmunCe

dele

Dubbe-Ie , "oor rlo",«",,,

met oTeri~e toebehoorea,' .u&.o•.welQ te koop '.,a tegen matl,e rryzeD.

:MEDE YOORRANDEN

E etJige Amerikaa~che Ploegt!1t.

L. H. TWENTYILUf.

2' Retorengrarht en Lanraaarkbtraat.

----

"·eete.,.ke Prcn"'llele Baak.

PAARL.

Nomin...!K'apltul, D}.het.ald Kapit..al.

&e.oe"e Fond., ... _.

Directeuren.

~el,Ed. Hr.J. R.ZEED~&BERG ... Voorzitter A. J. LOUW,

)lELT

Tur Dn

SPUY, U ..

A. J. BECKBR, P. VE

v.

^MOLL.

J. J. PROCTOR, JL P.

J. SMUTS. ILJ).

D

^EBallk ^1f9111\ ^Reaten ^op

"'''Depoeib. .... .,.~

3 l1aaIMIen elldut,,"_. ... I per Ctet.

6 '" " .... -

li .. .^H ^., Ii

Di.rectenreD ... Dinpfajl. ft Vrydaca. ' ... _

~ t.e 10ve, om0"'Appliauiee "_r Daooota i.

&,eaIiaen,

EN,.

" RATEL RIVIER/'

VOORSTE OMTREK VAN

I .

Koude Dokke,eld, Afdeeling Tulbag-h ... :-

Gelegen in de Mdeeling Swellenc!arq._ ,- - ,

___ ---"-'-- , III den 'Boedel V811 wylen lit-jar GURTJlt1II>.A. JB~

Ill.;d~nhsohcenle!l 'Boed.1 VDn MATKT8 JOR.a.NN'BB HAl' li'A ~u PLU:!l9 en· , tJ-'I ..ton ftllitgfDOOt

13LOlll. MUllta 10011. PI~'U:R KAIlKL siuT. :. \

Z.\L PLAATS VINDEN OP WORC~SrER, OP

DE

^PERDE

VERKOOPING

Zaturdag,

OP DINGSDAG, l OP DON J)ERI)A~,. · V AN

DEN4.APRIL A.ANST.,

I'

DEN 16 APRIL 1867,

ZAL

op bo"enlle~. PlaJlb, tiubii~k worden TeTItcH . EEN KOSTBA.AR ERF EN NIEU,. WOONHUIS, Toor eeue grOote FalD lie, pItgeD

Z il d 1 d k h

^IJ de gehe ..l. nalatenRchap .. tot opgemelden

1

^d•1 ^n_by ^de ^Kerk, in .liSh,k L, met WIlgenhnis,;Stal. enz.

U

en op e

p

".ats wor en ,er

OC

t,

^IbebooreDde, btst8llnd.. io : .' ,

1. DeR 1na"I ..ent. bal.e ~Árideel.in de ""rde.lde

I

^3OO.Extra ^:U.rino ^S~bapen, ^.:

HUISRAAD:

Pla,,'s .. Ronde H.u ...I:· groot omtrent 1,.£03 morgt'n

I

¹² ^Kapitale ^Treko.~8o. ^I E~n.lloe'f'eelbeid HUISRAAD TaI1

.nt.

Iocrten. yoor eoDe weliogetijpte Huishouding. en wat

on'l25 k wa-ir:ut roe1en. , ó AautreJb ..e.ttD, ' ..,

2, Z.·kor VHd tld aand-cl :.in de Plaatll lfRetel. 1 Oas~n Wagen compleet met Trekgo, diesm~l:r "y.

Mvip,."belendende aan boverrst&arde, groot omtreot IEell Kar op Ve..reo, Pl~ll.n.'E;rlren, een All 014

F.

D, CONRADIE, F.ID.,·:

t Tit.

1,009mOIgen err III kradraat loed,n.. .!'u .DI&.i.bali:, Tuigen, .MQilde~zakiell, Yllt rk.· \ W. DE VOS.

P.ID., S

Eseeuteoteu.

Boyengem.ld PI:utRII "',," !felCl'ln,In ~e. 8fd('ch01i! Graven, Pikken,

.,<1 ", ..

t n~dflrtot eenoJ 00 .te Swellendam, .,eldkornet.ochap'Yan On<.t·r RIVIer Zonder n~'rd.ry Ikhoort. Voor!s ~e Ill!wone II uiIUD b., ,End, euzyo w ..l b,k.~d .I"!e bebooren ond.r .dd len,'aIR: T,ed~kanten, Katel ... ¹n,.dd ..", Kilt,n,' _~at.o\,levercnd •..en ."l.t onJer te doen v(~orenlK4' tea, Glas. en Aar"t'werk. iKellktn~or .. dACh.. II,

_ere. In het VIIlnkt,

w.t,

betl'l'l\ ZaallADd en als: PotLeo, Pannen. Emme~ &liee, e"z. t. ','"

N .. B.-De Verkoopin!! van 1./50

FRAA YE

P

.t\ARD&N

en.' 14

^EZELS

fal

V~"eldp.. . ' een kwantileit Tabak, Melief, drDeKe Vruchten en, ~

Htlt Woo!"hule elid. udeft', Gebo"w'D .zJu wall de

.a"

^.,.rder ^{op deo} ^d.!; ^d^,r .,er~oopiug zal "OOr' .'

plRats

^V,

inden op ,"en nader te b~palen tyd. .

bote materlalton. . _. orvr--' _I , • Ir.

.Er I)n .eraoheldt"de gnot.{)amaaD opdePlaataen l'IETER CAREt

SMiT

di. .elfa iD de dToog~te tJ'<lea .t.aod hebbeo PA V nl lt toor Tulb' b 12 M ' Teat.

En.

lIo.deli - e n an , &jC', .art 1861. J

. DE VERKOOPlNO BE:GINT TR."i 11 URE. O. heer II. A.. Zuu',: VeDdu·A!tI.ger

I

LIB~~tAL,~ B-ONUS

3p Maart, :lS67',

VtAS'I'G·O ED :

",000 '

3O.()"J()

10,000

u. BEQK, Afslager ..

ló.llaárf,

1861.

W fllingta~. ltd teed.rKolietd

L::J.

inl'.JONGH, J.zooo, )l, E. sQHONN UpG.

9' Extra Vette Gemeste Ossrn.

O P de Yerk90Jing van wyk,ta ~ !leer F. D,. CONR:"DIE, " ien

211ten Maarl, 1867, le H~er, zullen fl'tde\oorl(en verkocht, 9 ÉXTR~ ZWARE GIf.:~OERD.B SLAGT OSSEN, ik f!,.ndaclat waar-

pig. ~.~'

: .,1. DRA'rLIF.

ZAL GÉ(lEVEN WORDEN.

G.W.STEYTLER,F ...J. BROIUlS,

J

Cnratol'l'u.

o..J.

C. Gl~

'Kllllf' Gebo'Qwetf. No. 3, Xer'k"leill, Kaapatad. H :Maart.~867.

"

26 February, 1867.

•

(2)

(3)

t ,-

Il

,

:.

Il

~

Ilo I

r

•

It

lf

JOl III

II! ~.

~"1

iC

~~

Q I•

...

-

III J- l·

I, te [.

ril

I·

iL-

~

lfJ~

I.

al

lie-

I- ll,

ar

"

lIG

•

bt

r.

ie

lO

na

...

ill.

I

it

..

S. ..

^-J^"

ID"

te.

J

rU., t

• ~r

b.t

...

t•

te rt.

ill

I

. ..

^-

, ,

(4)

,f~

!

IMaj.tecbne.eca

^I

ft·' ';' :'" -~ ,

•_i '₁ t_;{

t goUDEN LAARS VEREENIGJ),

. ~. .,.' .;

~ ":

,.

K~der;

li ," ,',

~' - \ ' ,

I .'r' Verkooper,

~

kOORD i :, ,~ ; ,

I ' ..

! : , ~ •.

1~.fII

I': ï;··_ yl' c

lY oerehhs, Chits,

i '

^b ^~. ^~ ^~. ^:'

i:,.atzen ~SchoeDeD,

"i · .. I . " :

^! ^i,

" ~

^'

;

I 80'& 8.~, LANGEMARKT-STRAAT,

j

~

!

• I LET OP DE

Gouden I '

^'I ^.'

,. BO~EN bE~ INGANG DER WINKELDEUR.

Board ot Executors, Oape :Town.

BONUS

the H,ighest

~H:até~

~.B AN

(' QA,:rr-E L" ',IrI E R,"

.,~81TUATE THE

DIVISl0N OF SWELLENDAM.

• • I :

Hoed'~n en Kousel) •

," ^"

lil'&M IIlIOI._t E.tate otli MATHYS JOHANNEa

, ' JtLO~. AUtiDY!

,

Soa.

EDWARD PRITCHA1\D.

ON

^,

"TUESDA.

^"

Y ,

, n,e

18th

~prU, 18M,

WILL_,~,

B.'E

SOLD

ON

_;: ^'i'BE ^bPOTS.

1. Tb" Ib~"Jlt'. Hal(i.'" I. the aabdi..ldpd Fa". uRood"eu"'," 1Il,".;rias .bout l,i"3 Glorgea .. 41 12~ .quart rood.. ^!

t.Ce~tall1.abdlyidtd Sb ...illtb. F.rm ··Ratelrhier ....

.dlolalar die PO"t ... e"uri", .bon I."le .. orgta alld 'lIl Iel"re l'óO!Ia. "

,Ta. .boq.eado.ed Fanijl,a,. lllta.te I. &!leDi.:.

alt not

S•• lte'iii....

Field-eor",etcl of Lo.er Ri", Zou, der End;.O& we ""I"kaow"'1 oein, ot the ""It pro ducti". qualllk., aad .rêood~ to nóoe ia the Dialrict ••

",uda Cara ~"d .od Gras'" Groand ••.

Tbe D.ellh,g-bou.e .Dd other Bllildiog' are COD' Itruc&edof lhe';beel Materi....

rh,.

are ~er.1 c.,.eiouti Dam, at tbe Ferma. tb., 'ba~ laeyet'fálfed.DoteYea ioc tbe driesl S_a ..

The ~ale;:commencies at 11 o'clock.

LIBER4 BONUS 'fILL

BE

GIV&'l.

\,. G.W. STBYTI.ER. }

F.J.BRU;ERS. Tnaltctl'

C.J.C.ers,

Cha..ber Bdildla~, No. 3,!Cbureb .. qure.

G'pe

1).0, U,h k •• "', l1lG1·

32 St.tGeOl·ge·

I~,

In the Estat~; of the late. Mr. iF. D. CONRADIF, '&r·

'. ~,. " .^,."-

[FIIOBSDAT 1.·' ., . -.

f : ,

~,lsT M'¥\I\CH :1867,

_l ,':., ~. ' '; ,~

T

^HE Sale i~ the I1bo~eEstAtt: will be continued, "fhen the following ~mmov~a~)e' alid Moveaole property wJll be sold O~ the F~rm at Achter Hex River, VIZ :,.- The deceased's \Ve~l(kr.own Dwelling flaée, situate at Achter Hex River. district of Worcester, in extent a!lout

165

morgen. being:part of the Farm

"De

Doorns"

planted

with a fine Vineyard and all s~rt of Fruit ;l'rees. h~ving go~d' Arable Land and Pllst~rage •• large almost new Dwelling House. only lAtely con~tl~ucted 10 modern style, and b~lDg al~ ','well

?rovided

with

<?utbuil~ings~ Cellar, \~ ag

cm

House. Stables, Water

Mill

&e. .A 'Yagon- makers and Smith's Sbqp bas always been ..congucted !tbere to advautage, and belng 1!1t1,lated on the Main Road, it;has always been ,and., still is known as an excellent TltADING STATION with l'ravellel'3,-oJIerjng tbcJ'efote a good epening. I

ON

~AAF.STAD.

VO()R8T E OMl'REK OF

COLD BOKKEVELD.

PU'B'LIC SALE

Laars

Also the following ^;^_\MOVEARLE

WILL

EF.'F:KCTS,' 'Viz. an extensive assortment of Fumi

FarM,';. "Bllrelsht)ek,'~'

^{ON tHE}^\

ture, consisting of Dining, Tea, Dressing á~d Wsshing Tables, Loo ditto.4 dozen

f(:bair~,

Sofas. Couche:l, Bedsteads, Stretchers, \}'ardrobes, Chesta, splendid Pictures, 1.Iirrors, Glass and Jo.:arthenware, Silver SPOODSaód, ~orks. Cand!esticks, Cruet Stands, ',JCnives, Forks, a House Clock. a Table Clock,

8

Feather Beds,

in

nutrate order, Mat~

Kitchen litensile, Soap Boilers.

&c.,

&c"; . :

CKLLAR lMPL~MK~TS.:--,Stukvats, Kuips, Leaguers, half ~aguers,

h~lf

Aums, Funnels, Buckets, Cocks, 2 Brandy Stills, &c. ,

FARMING lMP.t"'~MI<:NTS~ ...Plo~hs~Harrows, Spades. Pickaxes, Reims, ,Strap., Saddles. Baskets, ~ tea~8 of Mule HarneiJ, 2.teams;_?f Horset d~tto, 2 pair Cart ditto, &c. II)

WAGON MAKEl,{ S SHOP ...5halt nmilhed wagons, 2~cotcll Cclrts, 2 new: Horse

Wagons,

Wheelbarro'fis;A Mule Wagon,lPl!

Ox

Wqon, a Spring Wagon. a Buggy. a Spring Cart. a luggage Cart, a large quan~tl

óf

Wagon makers',

W óod,

and 'fool.

in

variety Work Benches, a Smith~' Forge co~plete. ~d a lot of Iron. ^<

J.1VE STOCK, &c.-'IOO head or,Su~riór ;Bffeding Cattle. amone; which exeellent l\{i1êh'Cows, 4Q CApital Slaughter Oxe~ 6 dr.ught and Sadd~e Bor!cs; uo about 200 muida of G~, WiDe

Brandy aDd whátenr elu I&.aybe off~rltd. ~. " ,:'

THE 4TH APRIL,~ EXT.

VOORSTE

OMTREK OJ!'

COLI) BO~KEVELD,

Dl"VISION Of tULBAGH.

Ii

"

^. ^~^;

~ ^; - .

i :' SÁLE OF VALUABLE

! M'oveable' and Jmmoveahle

I " " '

! . . , PROPERl'Y. '

~ , '~' r j:

hl4'RS.

the Wido" F.

It.

KUNHABDT, being about "to leave the 'Colony, has iastrueted

il'~

the Board o£:Execp.tors to offer for Public Sale, ou

J '

I

t:rhursday, the 28th instant,

( AT ELEVEN A.M.

~

-' ,

; CfRTAIN DESláABLR AND VALUABLE HOUSE. :PREMISRS, AND

" GAltDEN

sItuate ~t the" top of St. Joho's-street, comprising a Dwelling-House. replete , . ~ith ~"tlry conveniehce arid in proper repair, edntaining 10 large and airy Rooms. Kitchen , ~cl Fan~ ; Coacb-hou!Je, Stables, Oud-door Rooms, and a goo.d-si~ed Piece of Garden

;, ~ fJrouild; f.llrt of wlDeh planted with assorted Fluit Trees and Viries~

~~ ''Thb

Property.will

h',d

put up in two

Lots,

as per Transfers, particulars of whicb may

;._~ Q~ed at the Office

pf

the Board., ,

: :,MOVEABLES:

! . ..

fI' ~ .: .:

L. H. TWENTYMAN.

i '

~qnsáii1lg

of

the u.ual variety of Rose, Mahogany, and Stinkwood Parlour, Dining. .>

-jmd ~_'Room Fomitutto, a Cottage Piano. Kitchen Utensils, lilass and Crockeryware, 24, Heerengraeht and Longmarket-street.

J:u~, iliPluston; and

many

other useful Articles, too numerous to ,be specified: '

i : ~l ~; Cd. C.

GIR, Secretary.

1'II·otc.I',,~'r s, L~'

r ,~pe T(,WD,

l~th M.rcb, 1867. . '

fM~~rs. R. D. JONES, & Co., A,.etioneers. A'rOF O:;;:;;~~~~G,

Third Salie. Arable & Cattle Farms

LIVE STOCK,

'FARMING 1MPL.ElBEftTS, lG.,

the

&tate

or thelate

Mrs.

GBIlRTlltTI- Dl\JOJlANNA' DU PtLEStltS, and surviving husba~d PlITER. KU.IL SlilT.

ON THURS DAY, W

^ILL be publicly sold on t~e above

Farm, all the Eff"c~ belonglDg to the aboTe Es~te, coruiati';tg of:

300 ,Superior: Merino Sheep, 12 'Capital Draught Oxen

5 head of Breeding C,ttle,

A Bullock Wagon complete, with Draught Gea~, a S,lpring Cart, Plo~hs, Harrows, Anvil and Bellows, Harness. Sacks, Fustage, Spades, Pi~kaxes, and whatever else belongs to a complete est'.lblispment. Further, the usual Household FurniturE', fuch as' Bed- steads, St~tchers, Bedding. Ches~, Ward- robes, 0 lass and Earthenware, Pots, Pans, Buckets, Tubs, &c. Iiquantity of1'obacco, Melies, Dried Fruit, and whatever else may

be offered. :

P. K. SMIT, Test. Executor.

Vendue Office, Tulbagh, March

12, 1867.

Dr. :B. A. ZINN,

'\'uetloneer.

,F."C. CONRADIE,

F.I., }

W. DB VOS, P.II • Worcester, Feh. 26.1867.

c. BECK, Auctioneer.

PIJOIJGBS. '

T

HKUndrr;;igned

have

tec~ivea a fe\'( of HOW AR[)'S SUPERIOR DOUBt..K FURROW PLOUG HS, with spare fittings,

&c., which are for Sale at moderate rates •.

A.LSO O~ H"NO.

Av few AMERICAN PLOUGIlS,

PUBLIC SALE

AT GROENBERG.

,THE un~ersigned , wishing. to relinqnilb

; FarmlDg and tQ settle 10 the Village of Wellington, will cause to be sold

On

I

^, ^,

!6th

instant, at

10

o'Clock, precisely,

ON, THE :FARM "WATERVALLEI."

THE FOLLOWING

LIVE STO,CX:

rAND

'GOODS, VIZ':

7 Trained Mules,2 Cart Horaes . to match, 4 YElarsold, a Saddle and Draught Horse,

8

young Baatard Oxen. Douhle and Singie Furrow Howard's Ploughs, Plough and Cart H Imess, a new Seoten Cart, \Vheelbarrow, Corp. Harp, a Carpenter's Bench, a Vice, Household Furniture of every des~~iption, and, a variety of other articles.

, F. W. GALLAGHER.

Q:roenberg, March 15.

1867.1

. P.

1.

PENTZ, J.Fs., Auctioneer:

PUBLIC SALE

OF VA~UABLE

IlDmofeabl~ Property,

In the IDIOIYODt Estate of Jout( DZVIlfl:. ol Calddon.

"

!,

-

l8eed 8ats. •

JtuNaMtbfo.telo.

60 Fat Slaughter Uxen.

O

N \\' EDrt KSDAy, tb., tlt!l i.IUlIt,tit,

fto..e

Dumber

or

^ucelle.t ^Sla~ter Oua

.w

lie'",,, lle" aaldatKlap.ua StatioD.,

, DE VILLIERS. MAR \IS at~. Adlll

r.vt.

Yard! I$, IMJ . ,

900 Cape and Merino Sheep .100 superior large fat Goats.

T

^HE ^abo" ^{lIu.. ~r} ^ot^~p ^{aad Goata} ^will^{be ....} ¹¹

lUapmata

s.•

tIoa on, MONDAY. I~~ I....

The,are I."Koel•• teOlldllioll SlId llutJ beta ~.

a,

^b, ^)11. ^D.^Moacu..

B. LAN,DSBKIG atION,

Malmesbury Agricultural , Commercial Bank.

Pre.ent No.lna'

V.pUal ~2~.O:P.

Pnld-ap Capital,.. £13.818

Re.er"e

^Fund. ^InUO••

DIRECTORS:

Dil. F. D.LBTTllB BICCARD. H.O.,

CIaaJr... .

A. H. NOOR.RE~S, Eaq. ' \

H. H. S,\tUTS. 8.q.

P. I•. SIgR~ITS.

It,..

G. H. STEYN. 8~.

H. G. GRUPF, E.q!

H. D.J. ItVTOIT, EIq.

D. J. ACKEIt:\IAN, Kaq.

L. COATE8. Saq.

THE BaDk aU.,... I.tetelt upoo 'illed~. il

IU'" o( £lO aDIl "pwarde .tthe uadermelltloo~ fila

.is.:-

'or 3IDOIlWaad Il.der 6I1lOath••t3pCt.per ...

.. G .... ,,12 .. ,,4pCt. "

• 12 , •• PCt. ..

q-

Office beurs from 9 o'clock

"m.

^ta

o'clock p.m.

ApplicatioD

fOr

Diacouai _ired andatttndetl toIl

MONDAYS, WBONESDAYS, .acl FRIDUS.

B1 ortUr of tbe Board,

J. W, \tOOIlRBBS. Culler

Shipping . luteliigeD~r.

ARRIVALS IN TABLI BAT

1Iu. U.-NorDelllSll. LM.8t.. 1~ 0tone,

w. w..

mill A'p B.,. 12thtut.,to &hia port,

sa.

8eICU, ....

eeDwioa. ,Cargo ,~aet'al. '

lr..-ca.briaa; IC alo. 848 toaa, G.

r.

^{S ....}^{,t. fraa}

I ,atbamptoD. 21tb Jaa.. to' lhia pol1. Carp.-.' Bria-g' a_all III.U

16.-R.M.Se. St. Ctlt, J,~Ol too •• E. BI,. ••• Ira SoatbamptoD.. &h Peb., to tbil port; Carso, ...

Pusent'" 1-8ir. Pe...,

Doa,' ....

^"dtwo •• 'etetnIIa, LirlJt. 8,0., LitDt. Laa" Cap&. and MN

Caa.oa.

^M"

aDd Mn Bd,ral'lb. ~... Mr aad Mn Mam,.-, fiar CIliIdrU and(HIlal.lU1'ant. Mr Dak.

DEPARTUR.BS FROM TASLI BAY.

Mar.1S.-Joaepbiae A.e~. to Bordeau.

14.-Volaatr, to Pri1lee olW.I,.,

Bar.

J~.-tJoited St"lee, to ÁlIoa ."

OPGAAF

Vaft Kolo1ti.Z,

o"lJraf" ~

^81u.^M.,.III f"""

••• rJ

114111

^llM ^1<4

'0'""

¹⁶

JU.,,,

^lJt7.

\lo.. Aloel.

I\briko...

1....

^A,r,rieott ^Ib.,

\maaddea. lb,. A moadllb.

\ardappelea, b.... b. Potatoea bubel ..

U'Il.Ieeeer. Vi.egar, IeslU.",

Soter, I

b..

Butter. lb ••

Braadew10,le,gcfI'. Braad, ICllué"

Ioklr.e-.cllea, .'-.aklr.u 81dal, Go.t, pieee.

BOOllea, bUIbeI., Be,al bu.bel ••

Droo,e U .. eultui ••••

I'

^Hide. ^Or.. ^{pieee ••}

8",&400,bu.bel" Pe ... b.lbf'II, G."t. bUIbei.. larier • buue.l.

R_a ••• tulr.k•• , Rew••• pi_

lIa.er, bubcl"

0."

"..a.el ..

1I00i, -.raciste., Hal. 10....

'al,

cakkea, Cb•• neka,

looro, bu.bel., W"eat,_bueltel ..

Lt.ua, do, wall", 40,

".lIel, bUIltei., Mai... ".shel ••

\Jllkeraootta, lIu. ~'alautl lb ••

Patate., buIleii. Potaloeo, ',,, ••t.b'~

&0"

^40. l,e.

iloKla'!R lb.. I&laln-. Ibt.

Scllapea"ellea, at., Ibee, aki ...

StrOll. J.""en, Itra. .aekl, Gijn, bu"hell, Olliolll. bulbel.

federen,O.tr., Ib' , .. tll,tra. 8ed I....

'lira, ordlaaire, l'I,.r Wiae e... OD.

Do, Po••• 1l d... 1J0. P••

'.t,~.,

111'."

^Wall.

Alo' II,., Woollb.

'tIVYD.ue., I.,. Win. Sto ••. lIu.

toat B.lt. bu.".la

~ .. oen.. p, 'ralIma l.emo. Jaie •• ,.a ••

MARKT PRyZKN!

. F. HIt 14 'Jt ^il". 16 MtUII't;

I"G7.

o N FR I DAY,

~Ioe. per lb •••• Aloea,p.r Ib.:' 0 "0 ~

• , A.. aa.lelen per lh Ahno.d. prItl 0 '0 0

The 2and ~.arch next,

~ppe'eD per Ib:~ Apple., per lb. 0 0 • AbriIloI" pu Ib Aprieob, ditto. 0 0 0 Aa:d.ppelen11Sb PotalGel 11I b.' 7 0

'\11D per l^aUID Viae••

r' .aa

⁰ ⁰ ⁰

801l.. pr SbUlhei B••

n.

^{p ab....} ⁰ ⁰ ⁰

loter per pond •• , Butter, ~r lb. 0 2 0 :lI'II1I4ewyo pie,. Br.ndy, le.l, I' • • lo"Ir.."ellell p at iuclulr.ln •• " .• ,0 0 )rl. O_lauideD 0'10,bide&,.' • •

~eade. •••••••• Duck.& MuK.' 1 II

lnrtea per b.. Pc.. per h. 0 0 0

',traa perlOO .. BUI perlOO.. • 7 6 lant pr S b...el Barlel pSou. 0 10 1 jaa ••Cl ptr Ilull Ge.... uda.. • 2 II -I....er pI buahel Oab per

J...

⁰ ^• ^•

ia"erp".lOOlb. O.t.lt .... 100111^ti "10 .{oeader, pér

.t.

'o.I •• acla... • 0 7 :loom., elk.... Horni, eac".. • 0 ., {alkoe.n pr.t. Tnrlr.e'I, ta.. 8 3 6 '{I,!P 16 ulr.1Ie. Ct •• , 16 tWlln 1 2 0 tal".. per .tullCal" •• ,

"eh..

⁸ ⁰ ⁰

(oorn per I b.. Wlleal pr

.s

bill 1 0 I l.ia .. a, clito .. '0 Leatll., p 40.. 0 • 0

"eli.. dito •••• MaiM clo.... 0 • )kkeraootell p

I.

^{W.ID8ta, ,} ^lb. ⁰ ^• ⁰

Pa&l,&118pSIl\lwel

s.

^PcKatae., Ib • 12 0 :>en. per poud.. PUI'II,

re'

^lb..·. ⁰ ^•

óOa.pGH'.

^elk.. ^Pu.pk....

.a..

⁰ ⁰

!'enike. ,. Ib.. Peaclte;perlb.0 • 0 loc per

a

bualoel R,.. pel • bus. 0 IS I loIytIea per

I"

Raieial per UI' • •

\e1a&~a"cL pIt. Sb"~"hJl ea,' 0 0 ,(enllOftl. p

.t.

Meriao Ski •• ,

#.

^ft ⁴¹

4troo p "radae Sera" p. load • 0 ft

1ije., S bWllael Oaio .. p '_bll. 0 I 2 'arkeal, pmMte PiJl, (alUaed.. • II _D"_U Do.,UIlf.ueaeci 41 • 0

_.pee...

^Do" ^.uekial,' ^0..' ⁴¹

Vo!dere •• Su plb 'utise",O.,lb 0 0 0

-bedde P Ib -Bed ~ Jb 0 0 •

V,pli dite... •••• rip per lb.. • • 0 ..vol.por.dito •• Wool. lIiu... 0 0 0

\'Vyll. ordiuail. " ..a ordia. 0 0 0 W,a.:i&eea Wi ... Stone. 0 0 "

Zoe'di_, lot OraqCa" 100 0 0 0 Zout ^ptf3 'blllhdSalt.^pet'Jbill.' • 0

!

[rN,THE "ESTAtE OF THE LATE MR. F. D.

_; _:~

CONRADIE

,; '. '"

--- T

H B :: aders;gn~d "i.~iD, tO coaftn" him •.elf ,.clu- lin',. 10 bil Towa Su,iliell. wiJl COl' qllt. t1 CilJleto bepublicll .:>Id

TO-mOlo.·Oll', TuesdaYt

19th lfARCH, "

the .~l'kno.n Bad p,oduetl.e FlUIIlea1led lOMOSSEL·

B!l'IK." adjalaing t"e 01l18poa "I~ LieUf'lIba,r •• ud tbe GClYPt'nruent I'altura~e PATk 1Sl'O~TEl~ , .od JOOSTKN IIEKG VLAK:rE, innleot .bOIlI ,1000 mor- leo, comprill';l..fx,.a.IYe I\,RABL& L.\I'>iDS •• hout 4"0 mn'Ken of ..hien uad·', firlt cultiutioa, aod ,.buDd~ac:e of FALLOW lAND 'J1be p••turlll!e i' pecllhsrl, bealthr a ..d adaptrd ror M"Jiuo Sbeep, t....owaer b,Ying

k,.,t 1,2:,0 on il net,.year. .

A D.irJ 00 • I",geacale ean be carried on tb.r •• - tbt coadit.oo of tbp Clltle "IfJ,diojl: Ilsufficieut proofof thp abuadance and ••lu!>rÏlloftbt P ...turaS'· ,

TbeBuiteling ... ia tbe bett at.U of rep.ir aad tbe Farm il ... ply aupplied .itb •• ttr Cr".. co ..I\aat

,pr

^ia,.

T

^HE Undersined, aole Trastee, in tbe above F..state. will cause -to be sold on tJ,e Erf of Ill$olvent, 8itu3ted in tbe 'Village

of , . ,

Grey Town, Dear Genadenda.l,

Certain THRKE ERVEN wlth the Build- ings tbereon, situated in the s'\id Village of Grey Town, Diviaion of Caledon, Field-

• cornetcy of Zwart Rivier, measuring 286 square Roads and ,66 ditto Feet. These

~rven are well adapted for trade, and have an ample supply of Water.

The 'Th.... Sale wnl take plaee at Worc~ter,

~tur4ar, 30th March, 1861,

~ ( OÊ LANDED PROPERTY,

;A(iVALUABLE~ ERF and NEW D'VELLI~G HOUSE for a large

t ~

Family, $ituqte near the Church, in Block, L, with Wagon nOlli,e.,. Stable, &c.

;.Householll Furlliture.

.' on

JI~LRIE'8BVBY

Board of Executors & Trust Company

PUBLIC SALE

OF

1~lfE STOUK,

^,

On Saturday,

23rd Marcb next,

the said rruatee Iwill cause to' be sold for aCCQunt óf tbe same Estate in the Village of Caledon, the VALUABLE ":RF No.

!5,

with the Buildings,

thereon.

situated iu the V

iltage

of Caledon, meaauriog 36 square roods and

2t

ditto; feet. 'fhis Erf ja well adapted (or carrying on a Canteen, Bakery, or other

Busmesa.

C.

J.

N. DEMPERS, Sole Trustee.

,Caled ... 26, Feb:,

t~~.

----~~----~---

F ARMING IMPLEMENTS. &c.

AT

I ~:A quantity of FURN ITU RB of every description, for a well

~Jlged Household, and whatever else may be offered.

!' ' , , ,

F, D. CONRAI)IE. Fa.} Ttllt.

W. DEVOS, Pd. Exeeuton.

THE mOYEAB.LE EFFECTS,

CONSIlITING OF

LIVE STOCK:

,

BIomfontein. Rlebeekl Kuteel

18traiD"d MonuYldeo Mille" ( .nd ~,ean ~Id, 4 Draurlac Hone .. 36 traincd, Ba,tud DRIlIIl' Ox, ... 711 b~ad of Breeclinr CaltIe oile of Dutch aad Alnbire Bnl"', lOme or.bieb h...

~Iread,

cahed, • Ibor:ougb breelDlltch Blln. a ditto Ayrsblre B..U, 2l ,.an old, .bieb .l tbelalt Aaaual. Show iD Cape To-a ^{w ..}

u,oagl, recom.. t'Ddeclbllbe JudJe., • ditto half.bred.

S,uMeriDo Sbetp, ~11PiJ' and6"G~eae.

THE Directors of this Board, auly au- thorized thereto by Mr. CHR.ISToFFlL

HEN PRIX LoMBARD, Christiaan's son, wil

cause to be sold on tbe Farm Bloffontein

ON TUESD!,'Y, ..

_{~

TilE 19m: INSTANT. ¹ 16 Mules. a team'

ac

⁸ ^excellent ^Wagon

Horses, 2, Saddle Horses, a Mare,' young Oxeu, 7 double Plo,.gbs. a W tterEi Cart, 2 Ha:rrows. Smith's:'

'1'001.,'

a q~n~ty of C~fF and Oat Straw" Household '~toiture, Giass and

Earthenware,

Kitchen kUten.tla,

&c.

^,&c. ^,,~

G. A. WATERMEYE~,~See.

Mr. A. H. MOORREES. Aucti~n~ro

A

^RRlVED ^at ^,the undersigued's, in No';embell866, two Mule Mares,-tbe one figM; flIWD, wit~ oue eye, the ,other dPrk {awn without

mark,.

The Qwner CAn obtaio the same ion paying

expellMlá.

. ,1. M.:A. LOUW.

Tweek.ilell. Malblesbury.

c. BE~K, Auctioneer.

i ,. .

l"_, B-'The Sale of 180 F[~ E. HORSES and 14 MULES will be 'heldop a day ~ereafter to be appointed.

, '

F 'Rll~G, DTENSIL~,

I n_ Wag"nI •• iLla patent ulel •• a,r.flted to elilTJ' 700,Iba., • ditto ",cond·ba ..d, 215coteb C."I. wltb Harata., U Plou,ba or ItI()rtI, :t,Howard Haïrowl RupiUI .Gd Tbra.bln, Maebiuta, Cutu.c M_biD.

6tc.ma. ue. Mule Hara_. You. and Sczapa, aSlnbtl, S"op culllpiell •

9 Superior Fatted Oxen.

At"tbe Sale of the late Mr. F. D.

CO'NIlADIE'S

Property

on

,the 21st

of

March, ,1867, at Hex River. willlikewise be sold .

LASTLY,

• SpieDdid Stall·fell Slau~hter Olea

'"tll wo~ attmti()tl."

IIlOm.ida Sted Whe.t,

~.!

load. Cba6, aad .BoDlehola l'grol"'" ol eYc'1 d'lICI'ip&ion.

M. J. LOUW.

,

__

! '

T. II~~"TLIE.

£ lo

o •• o ••

• ••

o ••

OU'

o • ·.

^ft ^I ^t

'

⁴

tillt •

o •

o o

• •

o o

• o

•

tt 3 2 18 •

o 0 • 1 6 I

• ••

• " I

· . ,

• • i

• 0 •

o

^{,3 I}

o • ,

oU'

o

^{8 ,}

o • •

• ••

o • •

• 0 •

• ••

· . '

o • •

• 0 f

• e , o • •

• • t

G • t

~ J. J. H.'Sxna,

Bdlt.»I.

^{No. 10•.}

Walt ANet.

J.

W.

Lcm.

No. lO. Wal•

..treet, tintel .adPa~li"r.

and

,

.

• •

UI

•

t sf Il

•

t

• •

tM

•

tU'_ti

•

.tI

_t

•

t

J

j

•

J

cl

..

1

]

~

.1

•

,

1

s