Zuid-Afrikaan 1867-01

(1)

,li

i: I

:1'- I:C

-:

I -

,....

.,1 • •

.'

US

G

Jf -, .. •

e. •

UI •

I

$I 1~ •

70. o

• o

•

Cl •

I)

Ó

I.

II

•

• •

i1.

II.

~ I)

~ .

• •

n •

:I •

o •

IJ ~

i •

• • • •

It .,

1 6 o •

~'f

%' '.S

,

^{1 ,}~

.

•

3

•

., .,

~ IJ

o • 4 lt

o • • •

• •

I)

I)!

f) •

" .

I 1 o • o • o •

•

5 •

•

• o .. •

• • o • o • o e

• •

o • o • o .,

~

r ~

I I _

4II...'ilIRlI ...·~" ..

poedel:

I .

i

f' A:am~oeJl(en

I'

er.

.an

ae .A ete

ⁿⁿ

ódom; Polis nn

"an het Certifikut

taU

. .

op ~ut van d~ ~1,

~J. F.!O. PIET1:RS$N. Seeretaris.

KaID~r

Gebouweul " Add~tle!8taat,

I Kaap-lad ••

'll:Jan.., 18d1. {~

i ~

i

f !

i i

_• _I

ti: f., In

^den

~ I I

~ ! ~

t

e

~

l

I i

i i

• i

l ,,

^"

I :OP MAANDAG

i ' ,. i ,

! Den '\Iden F~b, j~ 8'1,

I I ht;LLEN

de Ond"rl(9teekentlen ~.n yprk()()pen.

0;

LJ

^{de Piek ..}

het

kpe*bal'8 ell, wel}ekende

li

lG EN

! frOM,

b.lhoorende aan dm hoveólemelden Boedel, , ;euamd" HOPE

lfILL," geleg ••

te Zout Rivier,

!

^qrd~eld

in

twee

per.ceeJen. .

! "l Pm:itl No. 1 bevat deft .

welli.ekenden

WIND·

i

^]tOLEN,

in' £oeJeD

^werkeodeo ^·,taat,

fen

^j:rovt

! .sterk Gl!:BOJJW. onder L~yen n-k,

btt.taande

uit

! "0 Z&Agtno!oo

m,,{

regtop&taaitle C~s.l..

ormi"e Zaag·

I "'lDeD,

een

Meel' BUITJ,t;L ~ACH~NE met

i _noeg p'ull.

averij{

.-oor

het lIarge»

"ilO

omtrefJt 300

i t.MwldeD KOO.RN. Er

IJn ,Mst :&mlere

Gebouwen

I

^i,.dit P~rcetllr bestaande

ui& Bliitep,.~QWIiIl.

Stallec,

; lfoetahllftll.

^pnl,' ^'c.-

I 1 Perceel Na. t, bio.t&at ua ~et WOO:NHUIS, be·

i

^~tende ⁵

1{am~u ••.

^Keuken, ^_l}iB~US, ^eoz., ^met ^dil

i

~aa!lltren%ende B!óltengeboliwm •.

; j

Het

bonn.taande EigendolJl is .-gelegen naby

hpt

, ~ont Rivier Spool"Vtg Slationj.· en

ds

^bekend

als

fen ..

.iirljk.che

inl<omst

op~ebragtl t~;'

b,"b'Jen, alsmede

.tI

aangename

en

zeer

;::nonde

womn:;

ge .. e,lIt te (in 'OOI' den

,QO~igen

Ei;l.n~ar~

'" t ,"

'r -~

ALG EM u,." E:

Hoede:.1 en '~tl.~kamer.

~ .~

In!olf.nt~n Boedel ~Iln ~l'JI.US JOIUIUII!II

TBiUTBK, F.~.~

T

I,

f, PUBLIEKE . VERKPOPING· ·c·,··

I

Y AN KOSTbAA__'R

'v AS1.'G~ED,

TE ZOUT RIVIER.

"•• J

,lt \:

, . I

f Op

d. boY'én8taand~ terko:lping zbllen ook

te

koop

"tlgcbodeo'"orden . de volgeli e LOS.::lJ<;

GOEDE-

!~E~, beltaande..l1it 1

Paarde"

W.gen, 2 Sobotsche

~\"~rren,

TnÏJten, Bakllteen

.:vor_

ry ~er~d.ebap,

rdery Ge~ed811hap. Mo!en TI)f!t~lll1l Gereedschap.

J;chál"D en Gtwigten.

1)

Truss,',. 1 S~ypateen, 1

all' :laaie.

fen

party Olyfb'\tlt.

eiIn Kopean

Pomp, mmennan. &nk an ~r()o<e eert Groot Zeil, een

!ange Ladder,

Wind;Moleo V~ugetBn

Sebeeht,

oene f~rty

Rr>mmelary,

enz. .,' .

h

"Varder zunen

nrkccbt worden

z.alt.re Vier

Pereee

D. TT'!EilllJndomli

Grond,

ge~omtil.'erd 42, 43, 4~ fU

• gotl,gen

iD de

Kaapsehe A

fd8t'1iog, tal.ehen

do pelrPl1 leidende' naal'l Bondebol<i:b

en·:«fe

Binnenlanden,

bDde g.-deelte,,"

het Land,

iel1lfr!Jt

No. 11 Tan den

,erdeel¥n

Eigendom jj

E'~~~ED'l',"

maar nu .f"kfnd als

het

zeer.kostbare

El"rendQIn .. DEN:\IARK.

r ILL." Op den

^Grond

i.

eeD' Cottage op~eri;;t, en et .r:i(8ndom be,illz, er g-ood';' Kirt voor het rnaken

an

Harde- en andere

Bakateepen, die,

WI'Il'fDa hunne pihr.unteode

k"illi~it

altoes de beste MarklpryzeD

~ehaald he bbe~., " T.

l 'Alsmede drlO! Stllklteo

Grrmds, 'lfem.rkt No.

IR, J7

tB

18. tele':f'ni

in,

de J(.arsoh.

^Afd.ehog, ^ten

po"ten

ran

Zoutrivier,

groot 97 v~dtante 'roetl~n

en

p'2

^,ierkante ^voeteIl. ^.'

l.iblerBle Bonus zal fiege:ren worden.

DK VERKOOPING TE BEG1~N~N TE~ 11 URE

1 .

';3

YOOIUlII)l).Ads.

c .. T. C. GI~,. :} G~z.

F .• T.

BROEI.:4, .'

C J. F. G.l'IETERS&N,

uratoreu.

Kamer

GebouwelI, 4-~

AuJe"r1ep'faat,

J. Kaap~tad,

23 J

li"

uary'lSOï;

!De heerea R. D. .JONES

^lde,

Co, <""1(I1a

i·

gers,

! .

Executeurs I i amer,

, KAAPs1Al).

. ~ , VERKOOPING V.-\:N

fI\ostbaar Vas.tgocd,

1 " . .tRB URICKS, B.l"gT-EE~EN,

; ElI.:Z E'TZ':

i

.1'- ., . 4" ~

i ~ lG

^~eD

IIJlIQlrenlen Boedel

^Vi4Jl

B. B. H. DANEEL,

" van de Kaap,.tad.

?

lor- DONDEllDAG.

t Den 14 Februa.. "y,

l~Gi,

~

.

TEN ~1. LT:R,E,

1 BeginrleJ:tlle met het eerste onderge-

~ meld Eigt':l'ldom :

. ~. F.~n Vr.'r.:dESLYK HtiL:3. E ~

'''-1

hcl~nder.

~ den

Gruod.

I:"'

^{r g~n}

in

,_\ft

Tllin!e". B,itx

di'

Ei

"p'ldom.

~ nlel\ an de

heQrtll ~. i){

Koe"

pll·iJ.

H.

,·,lt,'FKLD.

~ hf

a~t~",j> eell W~r.~",i •• met 5 J{aIDIll", ,.'~.'.:\t'

~ \l>Orhlli$, I(tuk~n en

Ui;pcn.; ~.:\~ V,lor "mt.·"llt ~

~ P.ar~.~. H~l\ci ..rh')~, en etln. !!;rootstuk Gr. d h t

~ Rroo!8~ g~Je,·a~ waarvRn bf.p!lItlt i. met

W)'l,,;tok

~ len. . :

~: 2.

TW1l"~r &row Pel'1lt"lfn, ""py

^{boton£: ..}

meld

^Eigen.

~ dom:

g~dH'lte ",IlIl·~.11

b'plant is .:het Wynl<tollk6u

~ eli uitgezocht!' Vruchtboom"".: '

~ 3.. Il. ".lt>.ker.ds "l1ELéKLOON COTTAGE."

~ ~t TU~~ allU, Ilel~en ill'- Klool'straat, all'1 bet.

~ "!tandom

van

d,n

Wel·Ed. fleeT A. II. HOFlIBTIl.

~ b.·",tlenda 4"Kamel1,

Yoorhui',

Kt-Ghn en l>isp~njl.

~ AllplMe,

ourtrent: 190.000 Jl

"rd

Prioks

en andrr,

~ 81eeutn, een

~botllche Kar,

7,Klui.a,;en .. BOU K:ei·

~ molto, enz. '; ,

IloDIlS'Zal gegel·~ll wor-

~. : dell~ .

• i ' C. J. C.'.GIE .. 1 Ges.

~ F. J . .IHWt;RS,J

CurlltOI'l!D.

~ ·Kaapmd. 26 Jan,. 1867 ..

~De Heer 1. R, MOORE, Afslager.

.

, , ,

l

Il

·tn

, '~'>

'PUBL!

Gelegen n~by het S.tellenbossehë: St~tio

"

,

Vf\TW~~K, LOSGOED, E

In den Insolventen -',Boedel van. ANDRIES CHRISTOFFE .. lHtR ,BrL, P. G.zoon.·

D E OndeTgeteekende, in zyne betrekk~ng als Eenlge-Curator in solrenten Boedel,' zal publiek doen ~erkoopeD,. -

o .DGD'E r '

Den Bisten .January, .. 1867, ,

Die Kostbare Plaats, genaamd

II

NIET VOORBY," gelegen omtrent ee(l, halve

het Stellenbossche Station, -groot 2H Motigen, ,beplant met omtrent I~.poo ·y·*,stQkklen en 200 Vruchtboomen, van .verscheidene soorten. Derzelver nabyheid .an

Station en de Stad Stelteubósch, maakt deze Plaats des te kosrbaarder, pe dezelve kan naat: het Station gei>ragt worden met zoo te zeggen geeD kosten, is wel voorzien van W ATK.ll en een GO~DE WYNOOGST wordt vetW(a~bt.

Terzelfdertyd zal worden verkocht, het L9SGOED, bestaa~.de tut van verscheidene soorten, Boerdery Gereedschap, ala Ploegen. Krulwag~DS.

Kuren, Tuigen, Timmermansgereedschap, enz.

.ALSMEDE, . . '

. '. I

STUKVA-rEN, GISTBALIRS, PERS-BALTE, L'EGGERS, 'EMMERS,

'Dill. .

Drie uitmuntende M UILEZELS, en wat verder op

QtD

dag del' VerkQopiog za~ worden

a:lngebo~en.

^I

J. WEGK, EeJllge CurJtor.

Buitengewone Gelegenheid.

HEDEN EN VQLGENPE', DAGEN

I •

""\J\TORDEN I

:i~N~~~HN~lg~QlI

ZULLEN TE KOOF

AANGEBODEN AAN

EN

GOUDEN

• LAARS VEREE~IGl),

liET RESTANT VAN DE

I

Kleederen, Klatlrgenlaakte

EN !tH~ENElf

~ I '

van TudMAS

.j

^c

HOEDEN, PETTEN, KOUSENW lREN,' LiASSEN

Onlangs gekocht in den Gcassigneerden Boedel

QUINLAN.

Ten einde een spoedige uitverkoop te verzekeren, zu1len dezelve van ~e 'haat- worden g~zet tegen de helft der P.'ewone verkoop pryzen.

, . i

Het Publiek wordt uitcenoodizd

_n _n

dien kostbaren

_-

Voorraad te komen zien, waar dezeh'e moet verkocht worden in minder dan

TIEN DAGhN.

D ~ eigmau i~ bcwu-st dat eene a:tnhaling vi'lon pry.zen., det!. kooper tol;. rigt - snoer Iran verstrekken, ma:l! blootelyk aangehaalde pryzen zyn geen bewys van

O'oedkoopheid en men erkent dat de v~rschillende koupjes HUns aJ.ugeboJ.eu n.an,,,~e

~ ,P AN'rECHNETHECA .

Een gunMgen indruk maken zullen op den Klant.' Byzonde~ aandacllt wordt

. gevestigd op de Gocdkcope Lots.

^I ^'

I&A8,•• ' .••.. .,

Voor Beeren, Dames, Jopgcns' en Deze Voorraad is buitengewoon voortreifelyk,

.. en Nieuw.

De PantetlUletheea ,en'Genden LUI's V eree~igd,

I Kinderen.

en is Aanl<~kkend

80 & 82 LANGEMARKTSRAAT,

Let op.---Dit is eeB'~ware ~oep~

~ i i 1

de Gondell Laars o"er de Wiokettleur.

Noot:

1"

Tentoonstelling

l... rtoe e.:n .tclêcliDgeri

Met de i

i

volgende

GELAND WORDEN utT

~

I

De l\1~a'

i Gespikkelde Boe'1i' Damasten Servetten Zwarte eljl Fa.n

Scharlaken - en Flanellen Fancy Katoenen l>ri1.l$

GryzePunjume .l

Effen. Geruite en Shot iDerries Gedrukte en Fancy Dol

Geruite Ginghams .

Ligt Gedrukte en. Z :

. Kamerdoek I

Gebleekt iwigan Linnen

Gedrukt Katoen Shepherd's

Drill

Schuinschlynige K. .

Dobbelsteen Corduroys'

Gedrukte ell Shepherd' Moleskins .W.llische Flanellen

Pa.tél,l~,,§~.·

'f'fC),C),<lot

R~~e~ en

Vale,~. K~rd en

. . ~é;t ... 1wo.J.:;e8 i .

.V~ .... _ t,

Ierseh tintten' I

Blasuwe Geke~rde nafiJen en .. Fancy

Regatta Hemden i '

Gedrukte en Modeldêutiige Doeskins Fancy, ·'aal en Bruin f400rdea Mols·

vel Broeken }

Gedrukt Mols vel en Dr.illl Broeken

'rW'eeden qedrukt Mol"'el Baa~ies E'sn«y en TWeed Ond'er~aatjes Gekleurde Kátoenen Kruisbanden

Wit Katoenen Koord i

Scharlak.ep Golvende Bxleiding Naalden fu·ftaaye D07.e,* '

N aaizyde.. RaUzwart. t l1itzwart. en

'." Lichtkleurig ~., ~nz.,.enz.,

•

Bureau .an d~n .. aU.... _

K_pdad. den UJ4111larylSá7.

.TN

^Executie ^yaft ^Gewyed...

ft" het

Hq G ...

1.

re~hof.

ua

^d, himmderaemeld

Zaak, UI

eie .. olgeudt Verlroopin( p.'" h~bbea:... • . AFDEELING SWUJLElfDAJr.

OOLISON, ZONP!N & Co. n. IOBA.NJB9 ClflU&

. TOFFEL K.UmXdYZR.

op Maandag, """ 11'.\.,1861, t.m 10 .... "

YOOI'*

... idJacs,

t.

SwelleD·i.m. ftJI

Hui... tent/root.

nnobeid.l'Dbeid Wlnlrtl

Goe.lftOo

t W'.:.c.... Lt.

r.o, .KnuW&&eal, Vetut.;.len. "z.

PKtteT vrooM. alj"",

P ~ti.

^?all

G."1. rit ya" het Ooet.!,tr, Di,trikt. !-foC, UI de "'pt ct. V.koepie, pl.a.ata

b~bbelt.

namelyk :- ~-

AF DULTN'G·.ALlJERT.

F. W. wosn .. GEtJBGB MOmEL!Y.

op 'r"dart, den t.ot~ F~bnJ&1", tSar, boD 10 1!N

'. voonaul<t.r.

-t. •• "Borc-eradnrP.- -nm

1

T.IJtII, , ItiAillHr Slanirn. 1 opea Lr, .

^eeDt

~whiii

. K~Q

eo

U..-erpty.a. . ....

~.TtGou. B.TJll~.

en -Witte

Il

^{i. ~ )}

~ r.

<>.

D.tiSTE, .~ .. . . • 1

I~igtste

'f09

I

G'f)ed~oopsteH~~den

ZODIRDR¥T.

TE B£KO~ BY - . '. "

:&

_. )

()O• .

MAURITIUS SUIKER, :

1'11

^• ¹

0. ... It'" . ..,.. .-

^...

.I.- L.

.;--,

urr DB"

'~A...:e:~ GOEDON I,'"

lAGZ"-k_

cMAURITIU9 SUIKER,:'

. 'ra Jtoo~

Te~ .. Marktpry~

Té aa. ·St. Cleorgestraa.t.

I. G. STEïTl.X8.

Kontante Betaling

(2)

~enD-isg~f g..

van Crcditeuien en Debi.

teuren. ;.

dea ~ap~l,ken )lo.d~l

^Uil

Wyl.n Hu

D.ut AUUQt'ft'lf"

Sr••

elli....

~.r.t.rn

Echtgeoo.Jt M.A.Gl>.LLUil

ClI~ •• ;

FxcL

LLD ~~ i~~

t. ...

ord~n htbbe.., na .,e m~ldd Doed.J~ wordeo;.~t hunn •• orJe

io I. l.uden

^{binnen ~}^In

."ken yaa, wen

Gor"'J1G, iii l.. aU

~IYeIi .

ie~Ye,...,bDldi Ifd .Iyn,

, .. .t~D 'b4nllQ

.ealtl4rD'b4 t. ~ ••

lIUl

~.~.ncle, ; '. -

J. ALBE,ll~ lb. .

.QA!ClIt1"~lit

ta , EI.oatevn.

18ti;

·(J4Itr-dllClluPIJMai "'OIlII'~'eldell en

RoYe"

HAlke ..

7ifi_lIij·p:lIJpIl.".... en in het

..

": f

,i

'Iwart

8" 10-4 LL.~EN ,$a--

"'yetleD ,: 1

5-8.7·8.15·16 K...

n

~~rik Zakdoeken Wil~ TAllatan fn I;ObloemlleGreuadiu

Fancy Ilntr ...pte

Mobair, bie;:""'.

I,

ZWARTS ORLEANS en!AtPACCA LUSTRES

Ryke.GrograinZWARTEZY;-PE ' i

(}raihllnett;

HollAnd :., .

KATOI-;N.EN KOUSEN. in "toot •• encheid.~.id Mana w••~ Eud Boonfj:ll, IR!rnt Duj.. I

LekeDsche

P~Ueo,

Militaire Tuiten ~,

GEMAAKTE KLEEL>ERE.N, ....

n

'extra m~.

aal. Já.tlt mode"

Ï&li

'1'.eed. 'FAOl DOti.. eD

Lakeilache

P.kkeo '~' . :

Maai EI ... titk. Zy Kid La",... Blucher Laar$tD.

ALSME·D~ .

Z"ar. BruiDe Tll'EW.b:N,EjS

WifHUlSLINNEN fn TA"~LGkNEBS 90

eD

100 dm ..

''';t

BEDLll'fNEN Sterke witte

BAFTAS,

LOII!Jloloth Wit eo roo4 Gek ..perd .:

Holland, BiJ. ciaI .. a Rol VoerbJBlina ••

Zwa,..

DUII_tfr Corduroy "

8 draad htoeDen CordllfOYIll;;Royu Rili.

Btdrord

Koord. woll.u

eo ka~oeD . MOLESKINS. all. kl.nren.eU IWilrt ItEUBIWlERUIT, 30 dm. (9t 36,dm. -',

D.rrin .n Cbambr.. ya -': '

e

^.0

8 ya<da .eklellrde VO~H'lTa; Dieu",. ",.

tronen " '

6 Yard eo 8 yard lilriroaw Voerohib •

Diely Ire eo

jr ..

lamd. grond 4lto - S.Iempt)rH., bla',u.e,

jlel, eD

ireatrwpte Nanldolt BEDDETYIC, blaauwlCnt,..pt .0 faOO1

Ho,.t ...

oieuwelrestrl'epte

eD

b~'- CHITS'

LIGTROUW CHiTS i, .

FANCY OOES(C;I:NS, BUil> LAICEN' FANCY KATOENEN' JJBmtING, C... inet;

Per :"Noor féhan,"

EeD koopje T"N.un'~ ~oemd BIER.

Pe Paarlse hé Bank.

"

: ---:-1---';;'.> . _"

BERIGT.lAN DEELHEBBERS.

W QRDT mite due keDni~ geji....eo, dat in«81'~lg , , .AttikeJ 22~

YaD

do Act& ... O'ereeoko .... '

faQ

oPllelllefd, M.. uchaPPI, d. J~lyklChe AIg.rDfelJe Vd"a'lerin~

nnDeelIiebberl

gehQwlIll

UI

wordfta ten Kantor. fan g,mald" Bauk, op :

r ,

Vrydag, 15 ,e'b., 1887,

, DES llOBGJilNS ~~ fO URE,.

teD lioae

ftll

Direklauren le

Onhl\llgt'll

Hn. A1~••

m_, Op.;a4 nu cl... ogeleg.Ubeden der Baok;

drie Virekt<llren te

ki_n

ia ,!Mlle .. aD de Wel.

Edele Heeren J. E. B. VU.LUal LotTW'. J~C8. "P.

DV

Pu .n Isuo C.

.NlZUWOVI>'l',

dit b, II

art,ti ••

Nliug .ft~etl, eeu ...

111

wolk. ..der nrkiesbar i•.

W,~elll

^01JI to

cverwgon eo w: IJsslqiten

omtrent

de "OOI~ut-ing

^ftD

de }lok

ioJrttolge

Attikel 4t ,aa

J. Act' .... a

OnI'Hllftomtt,-het.tetil

luidt

al.

"blIIt :

...L>at

d.

ge:wgde

Bault

zal

yooridarou

.oor

eo

gtdll' ,..nde deD tyd v~r,,,,fli~n jaren,t. wordeD trerekend

"A

den late .. dasr der maaud

DectlDber,

1832

I

!Hr iiea "entaode, dA' be' by de J"'''lbobe Byeeukomat

.. 0

Deellaebbel"&, .elke g,,1:01l1_

zal

worden op cleo 15 i'ebrullry, ,1861, ,Oo1apeteajt: UI wezen"oor .. ne

mterderbeU ....

t•• jer.!. ier DoI8Ille\ber~,

op

100- dalli"e

B'yteD1&:OIut,

a.',oot1dáriDk

";la

pmeld.

B",,,k t.

.dl.o~a ...oor een ....

rJerea

tycl niet

te

bJ.e"g.an.

de ZllYeo jareo,

eD

bet btRit

lot

dat .iude no: cl.

jl_Cde

Dye."kom.t, krach'tdadiglyk bi,," .d"

sye. ....4MJI'

alle

de

O'.lheblt

ea'~

.I"' ....

oe

".i,-

hedeu.

Op last ....n

d-D

Raad yan

Direktenr

a.

,J.

J. F.

UI

nocx, K .. ei.,.

De Paarltche Bank, 1'2 J

ID,.,

lJ!i67.

L"t van ..1andeelhebber8 lot D;re1tcltre1f

• verl:ie,baar .-

Alin:r. RN Beruhardi, F J' llieTk. J C yan

HIi~"aut,

J J

C

HiSACUX,

laaac

Qlli .., A, P Cillie, Charl 0 Ciltie.~J.cs. FT.n.

C....

ter. ..

JC

Ek.teen, 11811,

J

P

Eo.lin,

Az.

T H EfI.lin,

III!O,

J 1\1

Gnlndljl'gh,

C .Is:

"aapt, J

1)

1-1i~boer,V Hugo, I18n, JG. "

Hago.7r~uci. J RIlga. lJ

G

Hugo, J F Haapt, P W A

JOD!(h.

Din:

de

JooOlb, Hendrik de LoIlW. J Ede Villi4r1 Loll". Niet. H J.

Lir.geo,

G W A 'fan eier

[,r, ....

CWt J.c A

,Malan. Charl W )1.I.n, Jacoh Da,id MAlaII, Ae;, Joh Malan, JF., PI, MaJb"rbr, P J - "

¥.Iberbe,

GidfOQ ~'

Halherlwo, lV D 1l.lber~,

JO&11&

P • Xarai.. PP:

Mal.n, DJ, J FoSOplt

Mal ..

n, Jo'.l 0 . NieG"ondt., I_c C, ' N ielJW'~\Iflt..,.JIIn I ( Ni"Q.oad

t,

1...c J Pr~. J.ClI P dG

P,~. J II do Reti". Jan, Sr, ROOt!" C F Uoox" Jozna J le nOz~l"eig. A E 1Ionx, Ja~ Joh lu

~ux, DH

R"tlson", SF D Retid, D F Sueu'1', J A le

Steahoall8,

Nico1 Steyller, J W 8teytl~r, G. W

Toit. SF du

Tait~ G.T du Tuil, JJ .. id P da Tuil, Gaille.m cla, Sr 'lAter,

Jamn L

'luit, P.al P du

Villil!l'.,

Abno

Matthy. a.

'Villiers, 1... CJ

J de

Vilhd ....

Ock.

Tob.

de,-Sr

"iUiere, Ic Ilenj. d.

V

IIli~rs,

J A d.

VÏ:éler, ·Corneli.

li...", Ged Villi~ Abr.

JOL

d.

Villiell'o Jan Swpb d" Jr Viltien, J_. Nic. de Villi.~ P.F n d. . V,nri" St, pbaun.

ViJI'.r.. ol N P de Villie....

Philip

Won tel' eie

Villierl. P F d.,

Jr

V,oS.

}1

C, Jr

Vieur, 0 J,. .,

V.,.. .'.ter d.. .0..0 .., Villi~, J.D _

^t

\'lUï«t,Jaeeb nr de, A.B.

Wah!. PJ

W .. ~,.ido. ek,

^jl

J n,

186B

1 Jl&ly ~aldo op SJ

Jn01

l86~ _.

tot W~erpoo~iDg~? ont"rnlllH1 .Jl !>eo. .... 1 July

tol

.10"11866

; ,Tollen

oot1'&ng~n '

llt!II8Din!t.n , ..

.maakt;. ... 161q 11 'G , ~enohi"-,de Ontfaurte.a 1 t ~._-

! ,,-,,~.,?,

400 l1nra Vetto ' 'a~sche :830, Do~ ·do.·'

70 lio~, do.

,.J.l.a:~~:.l]

0, : P DINGSI)AG,' G . J!eb.!~ lUl .,iaDeld ' , E&tra Y "t*e Scba~ .n :HO,Ititenpubliek • .adJI

"rloollt

^UIl

~~ta ~ i' i

^>'

, " . :,' C'il. 1'("'l'lUBON.

, TaI~lfb, 29 ol.. ;' 1861. ' !: '

D. V~ Maw. c4t VeaduoAdma.

-..., ! .' I

!".

BERI<JT VA!_i V,EIUIUIZrNG",

DE REESiW.,iJ MD01~

i

PR?K;u~~~n,.... i'

NOTAru~ 'E,N CoNVEY \NeER,

" VAN NO. 6, WA:tESTJlUT,

1 ., .... I

lW"". 8T: GB!ORGE'S ()n.'.Bsn8.

No. 38. ST. G.i($G.lS'iinu.r. ltllrST:"D, .

.'

1l.1>fo.

, &Jdo

op,

ti 1 DeC.

la cl. )f.lm~bury

La ;banda 'u den MlUÏu

, . v, I

r

£J06f 18 6\.

ⁱ

, i '

(Get:) " GJm: G. RAiNJ~R,

'~1.tari8.

l!,1

MtLrtG

~& boftDatupcle OpgaafDl&uwuarig is,

~D

tel ... cl.i8W.

.. Il

1886. ' I,',

. (ael.) I ' EDWARD FAlaSURN,: }

i '

L. J. D. J. Da VILLIERS.

lUntoor .... n den AfJHllnlrl1"3", Malmefbu'1, ' '

2w laDnarlr-1861., ! '

A.ucJitnr.n.

TRANSV A.ALSC E

MAATSCHAPPY VAN LANDBOUW EN V

President : Z!HEd. M. W. PRETo~n;s, I Vice-Pre8iden~: de Heer'A. FORS8M~N,

Cb~ITE:

De, HH. ,V. J~ OTT~I, l'l~D,,. Voo~zitter,

F. W~ REl Ondervoorzltt~r en

^i,I"JI"'!"' ...

" I

Dr,.' B. Eerw. J. POORT¥AN, LUDORF, I Al- .E. F., 'J~ Ai. 8fHU

n"'~I"'&I<'...a~a..

A. ·l. MUNICH,

;r

~ÁGNU~

H ET Comite beer~de eer by :gehOD~eD worden te Potc~efltro) 4em bek 1' 'op t~ 20 ttia1r~ M.ua.. d.t de J86f, EEaSTE

ed

.0lJrelidil MeD aal Dit de Pry.IYlt OGc.areD, d t dt.'uTeotoo.tellio'l',

T~n LlUldboow. ook geopend i. ~oor a~11 TrolRlYaalach. P.od~D Voorttlr.mpleo ui' bet Planten,. en Dlt'"n-ryk. eto. dv.

, Na afloop der TeotoonateUhlg aal er /enl'Verkoopióg plaats hebbeD aal wordeD, ...

0

welke .erkoopirig .en i~, ,ebruik sal-konnen makeD.

i

Potcbefstroom. Z. A. nepq~liek, . H. C. BEBGSMA. I

: 15 No.embtr 1866, T. Mnnt.i!.

DV

T~lt.

::-~,

gewODe aftik.'eD

Yall

J4ioeraleo.

TENDERS!

Tooa

I

AANPEELEjN.

In den Gf'rneenschappelyken Boe~el" 'fall wylen

DAVID PBTRUI DU 'rOlT,

f!:.iooo, en nagelaten'e echtgenoot. HSLBtUiELtZ1l.

BETH DU PLESSIS. Tan,

Dad J~aphat"

afdeeliDg Paarl. .

,Eng AIgelIteene

Kjo...I._ ..

nil de Leden

ft"

, boYeog.meLl Genocrtecll&p

«ebon

Jeo wó.-d.o,

Op, :J),ING DAG,

Dli:N ISF£B~mARt

Ten: 2' ure l '8

om iD o...erw'iin~ te nemen fen "oo,rIOCIDill

~m

d •

.,olgelld. JlUrly~.cbe

I!J

het Dorp

~.hnnburl'

te """'+""._'_"

te

kiele",

en ;"oor

eeoige,.nder.

~ZllllbtJ(1

zaam of

noodig

,eoordtlel~

mngt

WK. DE Malmeebury, 26 JeD .• 1867.

Bron's Injeptie.

T ENDERS yoor d. oDderetunde A!ndeel~n tot op' .g~molJen

Boedel

beboorenJt',

zoii,,"

worde.l ont- vanileu

door <hIn beer

Jl. P,EIf1'l' J.F r1C!OD,

te

WelJinltt~o, tot 12 uar, op DINGSUAG, "eo 5Jea FEBRUARY, 1867,

tw.:-

1(0

Áaodee\eD KaaJllehe Handel. &nk, I 100 .. Uni"n do.J,zollde,r.de~.~t.te .. ,..

1~ .. Wellington

do.

klaarde Di"de.Dten.

65 ..

P_ar!lChe ~.'

^I, ^'< ^"

33 ..

W~st.el'yke

Pro.,ir,cie dito ' '

26

ft MAlm~.bury

dito ,

I

25 Paarlec:!le

Wyo Handel

!laa~bAPPI

IS "

K."plltad

Spoor.tg eu Dok !cLtO .

10 " . Ga. l\Iut.ehappy I

IJ '"

P~arl!che

SpiritIiJ dito

6 .' Protff.tenr A.. uranti. dito I· ,

1

ft

Koll)ni.Je W_kamer ea T~i Maat.

IIllUIbah'APPY

J

1 " Algem.ene lIoedel '0 Wel!flk ,mer 1 .. Purl.ohe Ex,'cutc-nn Kamer. I De ~t.linlt te

moeton

lr_hied.1I in. Jc~tant \y toeugJlng, or

.oderl lt(I8dgekeurcL! WIQ la

op

4

m..

n~n. reato

doende a 6 pereeuL taa deu 'dag .an

toak'''Din,.. ' " .' I .

W'

^Men

zal eohter

DJe' UIl

de B~ 'l"_n

...erboacIeo I:l

n• I ' "

HELENA ELIZABETH

DV

~IT,\

Iteb.

Dl! PLUlIC,

Ezecllui. Ttat. ' Dal JOillpltat, 111Jao. 1867. . I

D' E ,eni~ di~ pnaat londer tr iet.. byieYeeIfll.

" OnfeilbUr tellen de hardn~klgsle lIyphilitiscbe 7liek.Un." en "Ioortre1f .. lyker daD

>

teDip b~Dd.1inc

met

^Copaiba,

enL.:

^die

.Utell

de ~ ...

enUelen. '

30 járen Welsl.ging.

, PAfYlI,

by B'~1f~ Chemi.t, ~o. 18, Boule....

rd

M..genb, AI~emeeo I)epót I-I~de Lapttad, L.

A VBar,

KUDlur e1I K~Lt.B.. '

Te Natal:-EDliU U CJULLUrO.

vall

al di ! heen

Ollll!eriltt

POli,~ .elegl!n ta St. He"nlt.balu.

.0 dat gem.Jd" Plut.

N.o. cloor d. LIP, Z.O.

lIed.lta _In cht

aa'II L.urCII:'mr1i •• IA,

Plaat. -8chnith"

eD

N. • .AJI. belapthébbmcle1l, '

t...

lefc..

li8oi",

der

dneJ... ~hou"en at.

en te haodeltll ",pu.

btpuId.', •

~ .ede.tri. I ,a

- ',Aan, Wy~boereD

ⁱ ^• ^,

R· nA.lUfS.N'o.a Kerkplein. Kaa:l. bee~

• ,to

KM,,~

lI...

r lap rTe", ... n'" lli~,

mlJfl.t.04,

WYNPOMPEN, m-* .uliiieaa PrieD iIO ....

pI...

&.,... ", . r

Kaclpstad & WeUiU~O"18~o;)r\v~~

. 'i·YJ'TAIPItI ..

y' .. _ ..

du I &pt.. 1886,

til

tot Da4t K... ibtg.

tllU .. ~

• ...ur ...

HEEN.

Verirek tu KUpstad.oo, .. Zoutriviel, ...

.. D'Url:1U\, lVlIJ

" Kuile Ri.,i ....

Eel'ilteri .ier ...

8telleoholCb:,.

" Xlapmuta~.

,.. ,de

}laar:! •••

ol'

LJ! Grey ot UW Aukouut te -w .m.,toa ".

Tl!$UG.

'Vertrek """ WeUill,toa ••, '.. LId, .. Paart G01 Bnw _

KlapmutI

"0

8teUenboach . EenteriYier . Kuil. Ri.~

D·Urb .. Wer Zoutri'lier •••

1UkOaII& .. Jtaapatad ••,

1 1'16 1"26 . 163 -S'S 8-tl 8'Sl tn!8 SJo4.Cf iáf 1001S

3'40

3'50 '70 4.'30

"SI 6'~

6'ó7 tuX)

6.JlJ ' 0'"

..

"S)

to

1'4,8,

S'U'

6-68 S-t8

1'21 UI

foil U5

8"28 4..~

-S,U Hl

8'" .1'2i t'18 6'SU'

HS

11)

JAJn8 meLt, Aprellde Trei.DNtierd.ar.

• Dna Treinn Iaoudea.ul aan Xliii. Ri,ier"

.... daga all Ltordag .. __ aar ... Pallllr<i_ 11-

Om, op of al ta

klillUlltD.

"

,.

If

,

-,

·,·8teUea"'uebe f.... li ·101 .. narktpr)'ZeD. 'le .r... 1866.

£ ••

P.

£'.D.

Iaclea

per

mak 0 ISO 1 'I

a..t ,.,.bubel. 0 10 1 010'

1UY,r 1* S bullela 0 . f 'I -" O.

ft

0

H.y~ per 100 0 18. 6 1 1 0

Kaf1*ak 017 OIO

Koom per S buh.1. ~1 1 8 - 1 ·1 I

Rog

per

8 boahela IS 0 - - CJ IS 1

SJ)l'8abrlreua' 0 6 ~ 0 1 8

zoet per Iboahel. . 0 f 11 i: 0 8 0

. -', C. B~ K, DI., JdUktlD..ttr.

, A.utsuuufa.-De h.., W. D. Knight, ala \1~

Coulli "oor &aaland.

--

BTDl'Jtolln&1l'.-Op ',meaat..n Kantoor, bOedel

"'0 IL LIldi., eenta

'to

Iaa~ 20 Feb.: boed ...

YaD

Ê. Jo_

til

W. G. Dradman, emta

to

twee1e, la eli lt') ,Feb.-O, hst mtfÏ!truta k_toM, Paar), boedel

~ I.G. WaW, 'Pfc:al .. 1I'.h.-Op dito, Malm.,.·

bcu'1,

boedelYan N.

B.J .• an 'Schalkwyk,

terlte ea

t la

eD .,

I'eb.-Op dito, Piutherjl, 1aOeCW.

"&11

P A.

1'1Ul

z,~ _.ta en • ..-Ie, 11

^ell

1.

I'eb.--()p dito. Por' ElUaMth,-lIoecIti.

ft.

T. K.~

Mote OU tweede • .l8 ea:M) 1'., w.ial ,.. M. JL.

Jte~ 1JlecWe. 13l'eb.

---

:tnur•• Bo&D.Ioti.-B,te11'k ...

ft.

eie ...

1itoIcI,."._

!u

eredit..1H't1l

11IUtn

,.hoedeu wor- eleD iade "'Ia .. u.I'. I. W:-dtn ea .aPIateq

..au.. A. JL Ba...."

op

'a __ t.-a Ila.toor,

lj

"'rt.--D.l. Lambreebt ... YDOI'OY...

^YrOftW

Il. C. Vi ... ,

Gp

Ml ~ betoor, Pik.t-.n,

16 lf.aari,.. '

---

MUNt ... OODICJD.-N.ri(t wordt CIMr "et ft.

100_ -krea. "nail" ... 41 ..unI'" ~

'_'.

N.urolqo ... .&JtD.-Dt ._, B. Ricla is gekoten at.

licl ... CLna .s..u.s-d ,.,.. di.trict NOoI, .,_ Ni .. ' cbollOD.

Scm:rrn.JtOOftJrO .. -op tien SIen Febr1lU"r, t.

Jblmeebllry, dooi

acblltmeeaLtl

T. HaDoab, _an ...

S•• rtboDten

oe, teil

roode kNJ,' ft.n .. art 'bulkalf.

op

deD

14d1"U F.brDary, .. Groo&e 'V'l.Ictt, door

*lIt.

_ter S. Pryer, YA een blUboe merrie,

~t

.tomp. linkeroo r haI.e maaG ... ao1ttertm. Op dtOft

ledeD

Februaiy. te Oorloge KI~ door

echutlDe~.t.r

J. P. J. L. Nef, .... een. rood. koe, orotreDt 45 j,,"

oud, reg1droor,ha!n maan nl!

"OrtU eO

uut8ten.

D.

Vau:OOPIBOD ...ur V~IITG08nr Ittlf Bou ...

yur DIN 11: ...

H. L. WU:Jll' llebben cle "ol ... .ftd.

resll,ltaleu geinerd :--H.t .,ol ..~lde il,

MD

ISIIl der eigendommen, II. Maandlllf door den wl", •. , den

hiler

G. H. Kolvr •• rkoobt ea welke

"11

totaal ....

11

£1674. hebben opgebragt. L1I hui~ itl Hopeat ...

aan 1).

8eli,luoD,

\'OOr

£101; "ri ...

talclreo

If'Gtl4 belendende

aaD

P. J. 8ti~, ...

oor

e7S

I tw~

babe"

en

~n ~akhui. iD St.

Jo.trut,

bet I8l'lta •• n E.

Clear, q q. en hek Ia"tete aan H.

Ballun ....

oor £270

J

~n

hUlS

ja Graanattet un lf. J. B. LeibbtAlldt.

£61; .... huizen ill N'~ttefg ala 'fOIgt:- - hol.

&.\D

W. Bllrt.oD.

't"OOr

£8

iMD

hllil

aan

D.

Leibbrandt, .cor £16, "n baie ... H. J. Lei.brand' .oor ers; eeo hui. un P. Piers .oor £16 ;

t ...

huizea

Aaft 9OM' tlOJ

eeD

1111..

ill &O .... tr""

MIl

J. T. hrgeu \'oor ~ ....

DllI~'D.ao,-CWeehl&iutt i.\Kroalll. Elle~

... e L.8emar\er "_J. Fe~ .001"£81; t... h ..

^illll

ia Plo-lnatr.u_

DUIt

elluukt ..., .... J. ..wtrarJa .oor

£600.

U. YlrkoopUa, .,.ra t.aterea ,oortgez4 teen d.

at.lager, de lIHr J. A. &VI, d. \'olteflde ei;rendoca- .,. M'ioeht :-Xe. PlJch~ in &lhotacbklouf; .au lA.

.Ml

d... no...

^110&

fil;

tea

huie in W~

aan,S. de JC.. 4II".oor £200; 11ft WoonJa.u.

YA lIIlOlyeet

ia Wal.iItnat.

aM

tt. O.ltola ....

'fOOI'

.iSO,

"'-pUbeha .nes, aan J.I'. w-... oor .alO} _

lau.

op

lie Mek Wa!eo en, ~atan, _n Jl. N.

.!nIa\Jll" •• aoo

^{J "tt}

hu en pakhait ill W.I ..

.traat,

^lWl

W. Etclri!lf8. qq.,

~00f'

£i5O;

^Deptlboo,.

hw-. ill La!teeatraat, J)i.lroDi8~ ... J. H.

s...

^ftOr

£601, ~ ~_l,86S.

^'<

V.AftCJOu ...Bet eigendom ia. deo botael .... A.

Dariftto, door clen h_ L. P. e.orio 11. _nU,

•.,kocht, onder .dCDiniatrat1. eie.. Koloniale W....

~, h...w. £l6O. JJe a-r ll.eGre,or .. ' kooptr.

b DU VAL CJlrLOOm.--ontanr,

op

.keren

a.ODd, zette a. hm Here. ,VOoIo WOOt._tig op laet

ert

té

GrwneplJllt, btkend on4er a.u

^{D ..} ^ID ^...

.. Becb .. tor·a Halt."

HQ

Ameftlta.'uohe8 llIai_ .. I.

Dca .,.Igeodea motweD nOlle ginjr hy naar CI.en ... 1sieft,

*- hy in cl. _De JdeeIiUlf ,." ID.iuD .dod, 811i..

«le _~re

HIt

cobra opgerold. Waarech1nlyk had de llaia ... by de rauu.. .ill.enCe komen, r.ich iu

til>"

y.&

ptrerln !lOCIderCL! ~1kheii _,..

er _&Jer ail

t.kJui'Me komee. Ni.t 1hteIIcIe'Jloe d,.laq ait d_

... w""'rlten I.oodft sirhJel .... iD PYMr h ltal:.."

kwam da heer V. eia«lelyk op cl. p4aclu..

OIQ

b-'

er", ..

^f80

k.tellrolrend water .. ~n

^ell

het

alchu toe dood$. D, aI.~ w.rd la_ .... t.a eo b,,'

vonJea ... ,OdtD laD, te aID.

(3)

I

INTESTA.TB

ES'f.lTE3.-Meetings QT the ne:z:t or

kin and ertditon will be bol lel) in the- estateJ or:

FraDtI JJoobus Wilter ~nd Ilunlving widow A. E- Hanlsen, at the .M•• t"r's· om ·t,112tb Mar ch.- D,ni 1 Jacobus loambre~ts 'and pre.d~dAsed wife M. C. VÏSler, at the ~iatrate'. Office,

15th March.

th.~et.,e.a..• JlatUl'C."!

ri~pi ""'~" mJ~ttio~"'i the CtMI".m.

be Je~ work etlJugh

1Ut~

such ..

qae,CtiqlbJ

oercbipe-LaDd

s :'

-a'd.

tn~ .to. .~. At .' woold

Jou. bu~ a potiti.,. gai, to t~fi,. ~~mQDÏty, uioe-oteothl of tbose who DO~ J". by the.

obligt~ to ~eeJr; a liY.liJi~ ,~ ~~er li,," _ De~ :,Do aws,1~ ~~ re~ftl!I, byl1lw, crNil lr.llUlactioDI, and tb., otBee ol Resident Magistrates may be allOi dis~ed ,with, ' for! tbe princip.1 part

oC

their b.llsinee il ocoupied with adjudicAtir'g in p"Uy.; mOQt'tary traJ)aaeti~n••

. wbicb o"e their txittl'tlce to' tba,t eredil '!Idem which is ~t prf!lent eo +areful(, guarded by the Lceislature, This ItumbliDg b~lI: removeJ, t~ey would fiud tbeir oecupat~on. go'De, and WOQIJ be tbemselvC!1 the very tini to eouftlt" thllt a Re-

venue offiet>r, and a Itipe}ldiaryl'~.ident Justice of the

Pt'IC3

(provided 'he sf'leetit

D

were a g'lod one) wo-l1d be q-uce 8uffio:eut to meet the requirements

inl.nd town" and viUlg!?!!. Thi5 woul!,l be"

measure or Retreachment b<£óre whit:h the cap.

tious reduction

of

the fourteen Itlllgutracie. would pale. Bu~ we look at tbe que-tion rather from

~ soeial than a Retrenchment point or view, and __

we Ilnbttitatingl, come to the eonelu-ien thd

u.

A

ReSSlAN GaAND

Dus:& :',;..

TalC

C.J .. - under

(JIlT

.yate'n. rar (ower d~btJ would be een- The '1_llowing~ announcement I appearsl ill::, the trseted, so. f.r more bappineSi .ADd good feeliug Me~6qpne 'Ar,.. of tbe -27Lb JM<l.Y. ~ :+~e

would prevail amoog

Ui.

areln~~rm .. d, tllFough a,eo~rce lwb~h ."t~IJ"

"Tbe

IaoAn& IIUIl tQOUlb:c'r-r'lO

poor. posed 10 regat'd as autnclltlê, that ,the ro~d I Ki

l ,,', ..

·.t" • voyageo! the Gralld Duke Alexl. Arexa d,c:Qri~,

• or 0 !lieD

o~ •

I..,. • • : 0;

Ratii.r, round tbe world, willl i"clll4ie II yj'jjt to

. Let

^UI

t.ber~fote o~ .l~~ger b~ l(~ lDt~ tempt.. lf.lbourn~. Th~ pr.,gr.mme, Jt I~m .. I~ ~n-

h011

bl the euy

{aClli'lea-

ol ru,nnwg

lotO

debt. -ged thus: The Gr .. nd DIIk~, .yho

1.

d~tinjd

&0

Abolilb all Gonrtment iOlerlefeDCe with trans· serve in the Rauiaa DIYI, ut to p~.with actiQIIIOferedit between ·man .Dd mao, and we three frig ..tetJ :to Portsmouth :immedia~ell.rter

the m.~ri Ige, in Devemher n.~~ (If "iJ ,!der

Are

COl

nlent tbat this will dIJ more ~ promote b otbft tbe,Qe,ariwitcb, to the! PrinceallDapar the ..nl happ.ineu of \he Ga~, tban all the of Denmark. Frou, Plymouthi the Seet, faOdel' measures tbat hue yet been, luggeat~d 'for the the command of Admiral P<JIój".t.! wiU • .ui to the

amelioratiou of our át present 1>, no melUll enn.. Cap",' And frolD tbt:DO" to MelbGur¥:- :,Tb.

able posi~on. Grand Duke will be the aBt ~epreleD~ti.,. of a

reigniqg Roy.l, l!'ami 1 iu Eutope .bo' has

vi:lite~:Awtrili.... i I"

A

NOVEL

CASE.-BaEAou ot PBO:al$8'T

⁴

NA.TIVt:.-A Killg Wi>liam.tow;n paper !reports the following si Igular e...e-h Bannah, I. Fingo womln of the Ieeli, versua Tah.nga, of ~be larr.e lOCAlity, for £20 damagtl,

^.1

ill 'tbat Itb~_,aaid Tshan,a did in or about thd Il'l~~h of J.lo~ary,

~86.f; promi:te and contract .to! lIlarry tb.,,"id Sanna~, od did induce her up~m the fait.h ot that promise! to ba'e coolle<:tioQ with - ~im;..and did beget a cbild

oC

her, 1fhichi child was born in or .boat tbe montn of Oe~ber, 1804,,: aDd in that the ,aid Tahanga hu totally ref~,and failed Co ful,SI his liaid promÏ!e, :aDd in ~ba, tbe

nid Saitoab b.. 'bt'en obliged sir;ee the 11i'~ men ..

tioóed~.te to aupport tbe SJiJ ehild of the ,,~aid T@bailga w~hOtlt Any assistl\oae (rom him.. _b, which and all of which the laU i Sann Ih Jla.

,IUl^y

tained 'damage to the amount !arore'lIid, "hieh

.um t~ ,aid T.han~a refuses ~o pl\y. ~d tb~

aaid Sánaah prayl thst ke máy: he -adjolklJ8,I to pay th~ lum and co tso Art~r hrnri!lg *!Ie ,ed dence of the pl~intit!' in tbe luit, the GolSe WIlS pos~poned until 1'le 28th iust-ant,: fLir fllnjJer:~Ti.

denee.-P. E. Tek9rQ A. ; ,

haTe at. opimon;

hawe"" be' ~pooh'poohed by

mt end al. u .!,ber,

oolldemDt~

a third~: ~:nd • foUrtb,-wo Nine

our tl).«,''1 ~e 'I:orrect

^ODt',

not·

itaudWs the by ~e 1tOrJd~ iu .11

.Dd ~rhap. in eolntry tbat p\lU

ey daim ito of a difFerent,

lt m.i just 'ble h:>weve:

in this. II' in mali" the "otb«,r praetief'3 were at one: time ~41idere!l to be essential tbe exie.1ellcc and maint~lIance:'or society (such

wbolesale hllnging-~urning of witches &c ..

have leng rinee b('-ed aba~ontd a3 relics ) i~ ~ jus

t

p~il:lt', ll.at the whole of

Oil'

present B~ial .j'stem primarily

Oil

a' fa6ej and Oon.eq"ently tot' eriug and that to laf" tlie hypothe.is of it.- adaess, aad to support' tbe 4uestion<lble ere- of those' .iCh w:hom it ~·iglDated. tbe tent or

san dj of volumes whie!l constitute our body

g la" and iurisprudeoct.'. ;and tbe hundreds of tliduunds -Of professional- ~nt~meQ who are em~Ioy~d, and feel to r~pl.in the. meaning, aod to Teq)U~ile the' irreconcllea"ble dif<,reuce. of. tbat h!l:e b)dy. of iocongNitita a~t, e'>DtradlJtnoa w14ch ccnstitutes tbe la")"a's text-hook, have a';'en and' have been perptittlate~ mucb in th~

~e way, 'and probably for a ,.imilAr obja~t,

tw.i other traditioll>.lry lu"'rstit., and popular dd~~ion9 b.ve beeD;encIJurtóed a~d r&tronized hy thelw,Hld. It la nO !lrglll~tnt however, for the

troih uf " ljstem that it. hiu loaSi been in ~ia!:

en~ oÉ long been beliel'ed:in. .lt sneb .provtd au1,thing at all, it would just ~ be the Yery re~rse of wbat it is addaeed to p'ove W1len Tyebo Brahe, Copfl1li~ns" Indf Ga·

w.~ lived, ·.n the w~rld belie1'ed their

owd tbeoriet élr titrollomy ~ bo ri_ght, w bile the

ne,j tbeonet .-ere ,d dr",q

aB

not only al»urd an~ -risiona'1~ bat eftn u Jteretic~ Iud damna-

b'eJ NewtoQ, howntr, atepped -lnto the r.",b or ~e minorjty, and wber~ a~" tbese theories of tae~ajori~1 ~ow? Yet t1~,e théoriee and those be~ ..had pre,ailed in the' worlJ- Ior hundreds .a~hundreds of years,~Fro!il this i' would appear, t~ai aD, argument derived from ~he long est~b_

h~fd I.'xi.tr~e of any aysb m. of speculative beliëf, or ttJltatil"e policy, ïa:: oovi<'lJIiiy bnt of very littIi value, unless when it i4 used ,~1 tbc eppo ,

&ite~arty, to praTe tbat soch syste.m origioatipg as' t did au.cmg a peapl.! ~Di"itlily ioferior to o\lr,~h-ell iII't~eir arquaintlUlct with nery oraoch of ;cieoce aDd kn()'" ledge" is

jUlt

accordingly Tal"ble in- tbe :::. vet'se ~atio:or iota antiquity. May not ~his rulll aUo hdd with il,e mo~erll iunovation

- !~ql time to tim('-~and i.,'coune or time

""I;qu."u eV~1l

by tho$e who:werll ~ a diilmetri.

opposilit opirUon at n* ! '

e tbeQr1~Weare about to pt~pol1tld i~.

Wil

~ .br~ling one. At; letiL ',it owi'l startle bu' if ij no les! wortbr oC cpnaideration on accoutl~' In tbe- illter,sts af· humanity we

't'U'"""'i.'''' rt."." well .. for tge pro~otioD,of aocial and ,+00 gMerome~ts; dluable re.w1l.

coloncleot, "Quid folluw in, the ....kIt of

A PPOUTXIi::fT.-~. C. KQight, E~q., as· ~iee eonsul for. RU!8ia. '

SEQU&IITRA'IlION.-The e/.tes of: Riohey Limdie, shopke

e

per, first: ,nd .~n"al meeting at the MASter', Office, 20th Feb.-Edward JODes, trader, and WiUi.m G"orge Deadman, hokl.

keeper and retail delil',r, Sr.t iDa second meetiogs at ditto, 13:h' and 20:h Frb.-Nicolaas E. Jo, nn Schalk.,k, agrK.-ulturi~t, di~to .... tbe Magt.trattl'tI Office. Malmesbury. 13th<and '20 h Febo-Pi~ter K.mgb, painter, dl~to at diUQ, Por~ .Eliaabc:th, 13th.and 20th Feb. "

Ol'&ilA.iV

V_Kolonia"" Opbr.",,, IH aloM Jl /WW , .. ~

UHII'~ I'd

tU_ 28 la., to'"" 30 Ja..

hl

7

\loeI

M'.ea, •

!b'iko... Il•., A

,riCGta

tb.. '" .

\_lIdelell. I~..

AI.o.M.

lb. > •

lardappele.,

h...

^{P JtatoN} ^h_heta.

ac.'

lI7 ••

leuer. Viaq8f~ lopen, •

Jotcr, lb,. Bline l.I... l~S _

'&,..u.,., Ierrr-., UraA", l"ld'" ,

8oIlkeYeU.a. .,ukn Stu....

GOII."

,ler"l •

hou .. bllMeb,

Beao.,,, ..

bal., •

Jroe,e u.•• Juu ....

It

Ri4.. Ol, tiu••, .'

Kr"te., ""eta. . rea •• b•• llel.. Ó

!nrIt,

b.. _I'

l •

lulel,

bl ..

lael. 1"

30on.. .tukkt., Bona .. pieee. • ..

ilaTer, bU'lam, Gats b\&ahel., II'

tlooi, naeltte.. Ra" 'toadl, •

(at. aakb:a, Ok.. aaebo t'

'oora. tURA.... \ ""e." buaket., . too,

i.lnzell.clo, . .... UI.. ..; •

\falift,

bu.... ..iii.... ".. b.... '.-

'klter.ootea.lbl. "1Ii.uh 11 .. _ •

"&&atee, bo_et..

r.~'.,. ... w.. •

to,.

do.

.,e. ut

tto'_1a~QIbl.

Mhia...

)b... •

MIIape ....

elle..

Il&.,

alaee, , ItI .. , •

ftroo, ••

"ke.. kftw .-etI,. •

IiJJea.

tt ••

hel" 01lIeU. tna.~... dl

'-'crea. Ostr.,

lit. / ~

Bed U... •.

"J" .,.I.. i,., l'aa" Wtu ~.. .o., •

0..

p.. taIl4 • ., n.. .... ,... ••.• •

.... Wall, •

*011"" W", I.' •

'V:p-oIIee., ... ....

ItH•. 'u. •

Zoal Balt, ... te •

Lt... L.. oaJ.tee... •

bFORXATtIlN WANn:n .

.:_rhrormauon is want-

f'd at tbe ColooUl ()ffice, resPeeuog oae Jacob

Gregory. .

N

HL\QUA.LA.'!fD.-Mr.

R. R!~h hup,een

1I:l"'C~II:'U'1

TEun

o~ A.

HonSE

^4lfD

CAPl'Ua.

iO~ ~uc

.. melllhfr of-the Di..iaioral OOWlcil tvr diJLriet Tulu.-On Thars lay evening: lut, Mr- Tar.

No. 2, ,ices Nicbolson. raot, of Auagai BUtih, while 0' bi, w~ h~ni.

(tom thia city cdl:Mi at BiIl'a "I'm' at t~e K".

ri~ga, and tied hil borse to the fenee. qll é,óm.

ing out'llf the hOue. to reeul1leo~bdJ.·ourJl~y, be r~nd. that tha bor,. had di"'p"are .~ci COO"

clwled,"or

CC"lfie,

that i.' bal been .tole". ,III,

t... m.uQn·of ,b~ eÏfclllftataDC8 ,r.AS at ollce .ot

&jJ

the ~:Itatioa at ,aanaetr. t"nIl •• and on S.tu~· mol'Ding t~ree pol~rue .. (' • ..,.r.

Both. 'Da Lawreoc,,) w('-re told of '0 prueeed iQ

leareh ~ the borae .nd thier. ; Tbe hum tru found ~.r Aleuodria. with itl Inaoe 'Gd tai(eut off; aod they gle.ned inform.ti~u which ~Dd~

them te) ~rocetd to Gtoot.,ley, whete tile 'hief waseaphired. This iá ... otber·iaataneel or)th_e usefullJelIa and efficiency of the ¥ollutecl Putiee.

-Great EtUIml.

r_ I.~ t8 Ja., 1111 .. aG r~ 18".

.. a. .. ~ • ..

\loe.1:' ,... A.lee•• ,er~. • • • · .. .

^'

l ... a lea per Ib AI.oalb ,r

ut.

0

• • • •

lCpeJeQ ~ rikot. per per Ib Aprieon, l'b.. 'Appin, ,er lb. ,

elitto.

0 • • • s • • • • • ,

A..-d.ppel •• ., alt POt..iot'll,. lt.. •

¹

015

¹

'\'7. per la ...

^!Joft.

IIrallde",a, io&er per polld.. \eA"a ... tokknelle. , at 81i~ >rr. o...lulid .. pr S blAMe' BeaDI p • le,. Brau" Dry Vhle'ar.... a.t&er. per Ilt.•

Duell •

O..lIidu ••• .t •• , ea.,'

MIl.e:ba..

I....

•

,

•

41

• •

0

1 • 1 Il

0

• •

IJI

0

• • t •

0

• 0 •

⁰

•

I

• • • • •

⁰

, •

¹¹

{rwten p.r b.. reu per bal' 0 •

⁰ ^CJ ⁰

~,_II laral pr per 100.. 3 buD 1 arle, p I.ha. • 'lW pn l~.. •

>,

• t

⁰

, • •

^Il

• 10 t

laue. per atuk Gee_,

UQ.. •

2 •

⁰ ^:I

,

I....

éf ,

S buU.)' O~ per~ .. 0 7 1 •

⁸

a

I....er'_.l~. Oab"" 100'" 2 • ,

^4-

t

loender. per .t. '."ta

^{eaC:Ia _} ^•

1 6 • 1 •

looraa,

ell1: ••oa

Honaa, .ac.... •

8

• • • •

(al

"oe ...

prlit.

Ta.rk.,.. ea ••

If

S I

⁰

S

,af, lf __ Ch~. lf nekt' , • 'S ,

"

(at.Q

pn

.tuk

·Caiwes.

eadI.. •

0

J • • ,

toora per Sit.. Waeat pr 3

ba.

L t 1

• tt

'.!uh,

Illto.. ••

Ltatel." .... • •

^{) ⁰

• ,

4elia

JkUraoetPa

eIltG ••••

,

lit ·"ai"

W.t.lI&&,

4•• ~. 0

P

lb.' • • • • • •

^II

• • •

~ta.'eI'Ca

,et'

,

S baaiael I. ,.d.. PB.., I"otaloea, ruilt.. • • lit. • • •

⁰⁸

•

⁰ ⁰⁰

Ja... el...

p~!IIpkJl.. ,

ea.' • •

⁰ ⁰ ^I)

.-

~kea ;er~. 'e.c:hea

per

1It.. •

It ⁰ lt 0

\os Jer, ... "re pe' ... lt

⁴

o 12 Il _,_. ~ lit Raiai ••

per

lb. •

⁰ ⁰ ⁰

..

lG.,.. .,I\, ~ .. ft.' •

⁰ ⁰ ⁰

• .eri... , tt. Ifedtto Il .... 0 • •

⁰ ⁰ ^ta

... ,nadat ... J..

d • 0

•

⁰

•

^II

uijft

P • -....

o.te.t ••

It.. O· 4

I

0

7 It

futpa. ... ,.... ~

^lt

"

^II ⁰ ⁰

"

' ... IIC.

u... ... fatte...

^Il ^(J ⁰

..

⁰

"

-.;eetl. •••

Do••

mckilJlf,f • 4

0 • • t

.,... 1U,1, JIut'era,O ••'-' 0

^cl ⁰

"

^cl ^lt

hU. pUt -Bed perl\ e

^f1

•

⁰ ⁰ ⁰

V,... .tt'" r

tI~.

il. ..' tt.; cUd.. U... • 0. •

ÎI ⁰îj ⁰ÎI ⁱÎI

•

⁰

_JIl. ... ;. .. .,.1110 M

⁰

•

⁰ ⁰

•

,,_... '''',s_~. r, 0 0 "

⁰

•

,... " ... 0ftaJeI.,

¹¹⁾⁰ ^ti ⁰

f •

^,. ⁴¹

z..a ", .. ~

tt~ pf'!

1·'-.

II II il

"

^A ^A

theo'1'tbm, in

A

Cew,woui" is thi!: Law

llOt, huny way, to:io~rpose &0 reclTfer rrllm

.ally amouftta 'ha(b~ m.iy b.a~e contract ,NA.ttTl.o~ FscAP·.E.-Oo 'th .. nday .... ~niog n-edit.: ~ueh ioterpositjoll wOl\l~dbe all v"ry lut, tbe !ouobe.t \.I,ughtt'r of ~f,.. J. C. J. Vo.

were tb·e law .ueb as

tO:COWP~L

A to

Fell to

narrowl, eseaptd llei. g burnt to d_tb. It credit. whatever B m'l< d-esi~ or want. J n a"peul thd in

t,

king • paraftio lamp from lhe

.,. tab!e abe up.et it, .nd' the', oorllel' coming ill

;suOll{east'a of course, it ougha to inl.eneD', .Dd iD, contact with her drw aet it ~n fire. She h.d B £ul,n:Jing hiaetag~geme~t te A. Bu"-

1I0t

lpe presenoe of mind fu extinguish the

does DÓt do thi.. It.; i. an on one fid~· flames, .nd her aister. wl,o " ... Present fell into

, a IlWoou.

The poor sirl

io

hei (right rao to tile.

, or may not just ~ it luits IllS pur· room of her parents, t.ut these on bebolding 6ell to B on credit. Thit bêing tlte rela. her were also p~rI'lyllt!d. ~ortuQlItely her oriel

buyer and retk>r, .ny,traus.ctionll entered Lroaght ber Itrotber to bel' 'uistaoee who at der~.qeh condition. ought ob,jouwly to be once told b:f'r to thro~ be'~elf . Oil the 400r and sole' risk of tbe 'Beller: What tbe roll over, aD:], hastily f~tcbipg. LlaDket, hll

- . '~" ' tb: ew·it over her a'od exfing,ij.,lled tbe dam" ..

bti .tb e ~a".(or .,hleh',ls the lame Though muchburnt we are glad to lfarn tLat tIM: d:eh!)erahIJus.o! 6, LegL!latu

^r

t') to do the poor invalid ï. d<ling W't'Il.

'Udn~ftll!tI,r>n.like these?; But it does iDter- and most ftltwarrjntably in our . Rod most 'te:s:atiouslY., It;__allo.,.

8

perfect

ID

the c('ntrnction or m(lltiplicluion of hut it step:! ill to prot~

~t

the~reJitor in bi'!

t,

and still more Jrequ~htly, r~ckless tion 'or' maki"g mo~ey r"ter thllll th"

p~di:'5 of trad~ admit or.' The !ly~tt'ms (orce lUl! prol"ed

$0

r~inou!··to this eoun·

loin tile l.. ·

t

tew yearB,', that }rre$pectl\'e of ment Interference, the~oufltty is grllcdunlly

with it, :md the ®, 8E'qi1ence is, hu~i.

"'·.'n ...

^Mrl

assuming Il bt'nlt4H1!r tone and

\ieing 'b~ un~i!tak"ble t'if.nt of

. . . ~

1(', It IS BUmy not

Coo utucli to npect i!J~t.,re wiU trillingl, ~lIck ~p lIuch eirol til rtctiicatioo of the cOllditiOd, ander which loog ~en lu.erillg:~ and depresaed; or we I..-oDId II,.., . i' ought , to take the iniCia.

the matter, aud; abandon (lt. -'idio,", .Dd . meaD. LtW~....b)e or ei'edik~!e function of

•-'IO IIIll!'

in mAtte" fill'. belo1lt i. d~nitl.

t

perbap. Mluire ..a grt:at anmberof

Jfl" old estahlished ~ountne., te( introducear,

into., tion lUoh

Jl We'now

retomtJ 4nd I but in

^II

iTely youóg c.J~trJ he aln, it m~bt iato ..trect in a yerl ab";t timf'. Let

"~;""'ILUl~1I

fh: the tiftlf', ~h~n ;t.be

L1W

wij, interfere in nIl tLe trllasaeti®s df cr~Jit-

of oounll suffitieltt' time, for exi.tiJlg .en. to be Rrljusttd by *he

["(tru

Ilttd pro.

'f$we in oPf,atioa-and t~e thibg it ~done

al

An

j

wbat

W(lUIJ

he ~rne 41 Jbe

^{COg ....}

that ,!OILG invvitaul, re~It {rom the

NATIVE FJGlITING.-.\

fe" day. ag9 a most lauguinary affray took pbce between two nati ...e women át :the QueeDstown loe.tion. '1'~ley: bit .nd ser.nched e.ch oth~r like •• couple or wild beastll, _Dd Among.t the casualitje~ the GDe bu to d~plore the 10:1" of .. por: ion df ber no.~ .~ a mouthful of her arm, ",bil.t the other _'as harl' on~ of her nostril. l.id npen as "t:ll U loaiÓg ,.

piece of 'her eheek.-F,.eCJ Pre";

TRa

^COST ^OF ^DETAfNING ^.\ ^LAnT's

th-r.-

At tbe Magistrates' Court. Kin. W\lIia~s:<lwn, on 'fuf'tlday last, a Fingo was semetlo~d to PIJY

^A

fille of l~s •• nd uu.d~rgo a mo?tlt'. imprisj>nll)ent tor u.,hwfully detal'1mg a't.tdy • :bat. Frpm the evideoc:e;it lIppeara that the ML""" Moore ~ere driving out in thlt di~ccti,n or tbe Grand.; St.nd on Saturday afternoon. "Iml. ~e of them Il-Il ber hat~rrieJ aWly witb t)le~."illd. Be(ore tither h.d time to gt't old of the: "pider. _ Fi.!.\go un and l»ieked it. up, bu. Ite aed.!ined to Ifl\O}t

to tbe

~Ollug

lad, ,r,&'Iout ~ base! .. 1 Nr.

MUlgfo'ie o}>partuueJ.r bav~ in .. ~~ Qd weDt ~o'

~pe'_ue. The .uc.l' .till "futi., t~

^~ve

up &be hat,. M", • ...,. OIeeed l,illl ;Iliqa hp ~ .trun1dc .. ed. ... "bieb .s..~

^~Q,

lit Jhe'

C.~app"'h.edl .n4 the :'wo CeaV .

,IJ· . iD ce" ,he ~\ .... ~ la ;~.t·

Bol i _\il it ,... •• ''''kl, d~tto".t.~.I',Gw·

FilU... ,O",..

^-! ^", ^'

1', , - l' ~,~ .' t ~~

Qau~a ... : -V ... ,,, . '.' , La" frj~.,~". ~pork4.

to ~-

Olerk ti

Peaee thi\ tb. hel, III a .blld, ~ ... t'fO ,hrt'e ye.hJ old, had bee. rOdd i,. hol. Gib

farm Klipfont,"n, belung;qg t~ Mr. ~. de- io tbe Ruggt.o.. Oa S .. tlll'd"y bJ~nung _ he ceeded td ~he p~e to inYilatigate :the m.tter.

there toolf the depositions of tbc ~bild·. IDCitbtt, her sis~er-in.law, and of apme :olber pendns' From theee depoaitioDS it appear.' that .bout, 3 weeks ago a woman, Milla, th&, wife of o.oe J"n Bartwan. a Hottentot,

Il

herd in the leniee A S!'i'AII:ESTORT.-A rew DiShtl sinee Mr. H.

Yos,. residing-.t what is known h

t

he "Bachelor'.

BaH," Greeu Point. aet

aD

AmfrÏcan mOWle trar-.

ERrl, tQe next morning he .. eat to examine- tbe tr.lp, wht'lI hll found two mice

,iQ

one oompart.

meuL, and in the bther a Cl)bra cp:le<l op. ''rhe r~ptile had ~~iuen;.I, eBdellVorg~ to come at tb~

mice and thus gQt into the trap witbout the PO!Si~lht1 cf g.t.ting out again. N,jt knowing how to get tbe sn~kc'ou of the-,~rnp" without in·

currillg .By danger to!WmSdf, M,·. YDJ got a ltett~e of b'1iliog w"'t~r which h~ .poured Over it.

Hanug beelt thus dp!st"Oyed, thê snake wa, takelI

Ollt

aud itl meaaure ascertliÏned.,to he Lur 'and a

haU fee~' '

Du,",

Ol'

Ma. W. R.

~rBO\tIlON,

M.t...A..--

Thf r.ldi ... !lod rriendi of this gentlemen will be lOrry to leuu tbat he "dicil on 8atu~da'y eveBiug Jas&. His mort.l re'uilil were iDlerred

OD

-'londay

afteJDOOO

and were fullowed to tbe grare. by • goodll number 1,of ,.Mllds and

<leflWl1Dt.t.JlCei. .

SeDnE!( DtiTQ.-On, T.ie.day ~ morning.

wh'bl .eh. O.rt Lou.. , a y~ns farmer. resi~

a\ Sia-oo'. Valle,. :Pud d~, ... in eoo_"

•• tion with Mr. !.dat.- ;no~·. tiqu&re,

.. bere, be bad lIl.de

1OfM' ~

h. wu

.eittd with

II

fit of apopkxy, aád in A, momed

lI'u'a

corrse. , ?

---;.-, ~ .

PROP1tnTY

SALh.-The Balei of Landed pio·

perty In thtll!ltate:or H. Li wteht were hele! on Mo.dllY bJ Mr. G. H. Aj.ller.:~ but ~be proper- tic.. being r.Lbtr ptc.w¥e, tbllY ~

to

be cohtioQ.,J e~on Tut:sda,., Tbldo'low~'lg i~ al.lst or tbe pro' perties aóld. "bre~ tNlmd

a,

to~1 ot ~1574. ?n Monday, ah_se

1:1

Hope..st~eet~_to hlr. D. ~ehg.

80b."

for £101; tbr.:e lots of ground adjoini:Jg.

J. J. H.

SllV1S.

E4iW. No.

IO'J

j

Wal .. Áreet.

J. W. Lon, No. 10. W~

PI'OfJ('ie'.£II!.

li"t., Kei r·I1~lher.

(4)

;:-. ^;,

~

·lMPOUTA

({RH, . L.tNDG1;:

·OIUCH.8,· .

>

ltIUDE$BUa".

, .

Brflnch 'Agricut~r41 Socicty,

A dENERA'L

^'h~lins 0(: tb~ )tem"""

oC

,he

.bcn't

· SiodetJ ..

in

be

h·1d

ori

TU~Y'.

cbe ~Ib da' Gf Feb"'" 1IH1. at

t

o'Clo~ ,...

to

tah la to con j!dent~a • prMiliolll'.1

lI'1IPo ..

l &0 bold' the nu:'

ADlluaU

Gnlild 811:0" ia Uti Vi~lI. of 1tl.I.... b6,J;

t.o el~~COlPmiU' e.<MI

kW 8Oi.

^olber baal oe.. tha

"., 1><... 4

tllpe.lle ..' aod ntt:.U!lry.

•. ~ ': "t M

N."

SMIDT.

JUli.

~ '. . '.\ ScelClal1·

""''''-1,

^~6

JDD•.

^-,S~. ^--\

Notice of 'Removal.

"'~. W. E.i nl 0 al E ,

ATl'ORN_gy,

IOT1RY lID dOljEY1ICE~,

;Prom No. ~,.\V"~''"''. tn

Se G#9rt··.

^{Ch. m}^'UJ ³⁶

· ~. S&.. Georp'Htrtet. Cape Toni '

-

~

-.

. " i '" .

,;j I 'larg~t .' .' lf

^DnO~

CHRISTOPF L VAN D e:~,',-: C~lO.~fIt .•

.G ','. "

^.',,!

l' V~l... et Rib~, ~ ,JlUIIflIJt!Ift

~, .8. '. ' 'i Buuia Silk : ~d

'.1IllTÁ· ... iA

~_--__..._;__..;~0.4---'--- ,. Tijm~inp .

^I

i I" :

Girla

^l

St •. '~

T HE undersiged, in .his ~pecity.

^I

as.: Sole the Eltate; "ill Skirt,S~, B~ok~

!

cause ~o be publicly ,o~ On I i:' ' ,', / ~ Belt RibboDS.;lCtt ~nd

Th· D 1"'h sd . 186+ ~ate~la::~' ,~~1 V, .aod

: : IS . ay. i llr: t aJ1? , o;!) 8-4; 71<>:t'lLi5'ulleaDamab~-.ld

^{11 __}

u.!~r:

' trhat Valuable Farm ~lled ".INlET VOORBY,",situate about alCa mile frQm :J'ije .. chl~f'a· "r. 'i .ne l

^~Il ^<P9U ^-

Stell~nb_osc~Station, i.n ex~erit !t7~ ~o~s~4.t plahted :With ab~ut 1 5,O~ Vines, j"H 'Whi~e Tar1a~ &Ila Figu~ GtenaJill.

200 frult 1 rees of ~arlou>l ,arts. I~ ~clnltl t<t the RaIlway Station an the f«'Wn or's~ Fancy Stripecl')fohaifl!, ne~. ' Ienboseh, makes this Farm; mor .. etht;.~.u&bl~. ~ts ~roduce .can be

COIlV

edto the. StatJPjl. Black OrlHnlan.d !Alpa~ Lu.~re.

at hardly MlY expense, the ·F~l :_'laIw~lLpro~lded ,wtth water, 'au a glod Vln~gei. kich Gtograir.Blaf'lt: Sdk~ . : '

eX~i!~~' same time will b~ sold MOYE.~ijLRS, consisting of .HOUS~hOld FurnituretJf g::nC:ï!i:.f,i;;;~ar;ti:~

everj' descripticn, ~al',n;ting ~mplem~JlU:-J PIO'lg4s, Whtlelbarrows, Bull ck Wagon., Ca~~ Men's West End C4Uari. rRe'g~t Tiet

Harness, Carpenter s 1 oo18~&c. :

^0:

!'" , ,I' '~ Cloth Caps: AlU i t4ry Peaks '

L ,I:

^I

Ik " · ewise, 'I

^I ^.

;~ . ï Slop ClbthiDg, o'f • lJ~perier make, the

lateat faaqion_, in T.eed, Fancy Doe,

, : ';,;' . , II . ; i . 'an~ Clot~ Sn~tl 4'

: '.' " Il

Men's El .. ~C-.:.:sida, Ki, Boots, Blucher

Stukvats. Fermenting 'Tubs, Pre~ng Tubs, Leaguers; Buckets, l' ' I: Boote. -: : i ' .

Three excellent hl UIes,:,. and. what~.ver al.~o~,' al, be off~red on the..da) of sale.. ~! ! . I ;.

. [ALSO,i

, ..':' J. WEG Solo Trustee. ; 1 no..

^V

! BrOWo:PuQiarril I ' ,

Stellen~ch, Jan. 81, :1867. - '.., I '. t t Whlte nqja I.i.ta~ and T&Jgeneet

. 'I" ~

J 93 and 100 iDjh ~~ hUe S~ee~

8,' mn'I,':" ... II.L: 'O.·,~ :,:,0.' .. W: & . (11•• ~,',.', •..•. ! ~ht~~",~~ CIa

7 '. t Hollands, -Sil~ .. ,:alld ~ Lioinp

. GEtfE:flAL DEALERS, ~I~Sh~J:~!U;:~d:Ro1al Rib.

M . A;, . L l~. U' :'~....,.' ,. 'I~ S·"'9B UR"" ! Bedtord~wtoï&Dd~ttoD MoleakiDI,' all Có. , an$! in Qlack

, ' I

1;",., . ~ ! FumitllnJ Cheêb, in. tó 86 in. '

ti' : .., , D~ aad Cbam~ra,. i:

Cash payments for W olll, Atides, qrain, and aU other Co onial Produ"· Colored' v~t$,

^~WI

patterDI '6 ad

---. -- ....1_,...' -...;i.) : ", ::

i s-,ar~: i ;

. !

^t

* 6-yar d and. ,*",. Blaëk and' White

TH' E'

^I ^~

! Voerchltz '

, , : . I H Animal and Blotehed GrJund do.

AND' . 'LIGHTES'Ei Sale~:k!:MJJlue. Bu~ and, 8tripei

" AN'D I' II ',l Bed Tick, Blu~ St~" d an~ F~C1 Hoyle'lJ New Stri . ,Dd B,' ·rilliaot Printl

, ::~ Black and ,White PriOtl~1 '

.: i:;; Fancy D~~ ~"..GJoth.

Ch~~p~8t Q~t,~; ;~:::!!r!!~,"

For Somme~. WAar JS .to' be 'Y , ob~alned I' 'Qt, M aun ·t· Ins:

¹

S ·ug~r•

, 0

J. L. COOKm & CO. 4i. Al}DERLEY-sr.rREEr. \~~ N()W:ttEOE1V1NG'

^\~c

---_;_--~-. '.' I ii .FBO. T"e;·A. D. GOROOl\,'

'tr'RlAtNSV AAL ,I ':J 140 BAGS

A .. I I' " . I ' MAURITllJS SUGARS,'

grien.tnra •.an~ ft'tóck Breedingl Societ~ lOlt alLE

P~e81dent.: HIS ~pot. M. ~'>',W. PR~TORI us, \j AT MARKET RATES,

, P d

^l

F

^O;i! ^,&,

AT U; ST. GBOaan-STUlf.

ICe- reSl ent: • A. . ORSS,r.tAN.;

^I~ ^:~ ^~ "1

I ' ; ,

,J. G. 8TEYTLEB..,

^<.

. ; I

COit.1:~IT'JJEE : ;l

:Mr. J. W. oTrb, M.D" Chairman, :~

Mr. F. \\T. HElP, -Vice Uhairmaq. ancfTreasnrer.i. ,;~

nr. B. POORTMAN

^! ^..

Mr. A.. F. SCH~BAR1' ,~

Rev. J. LUDORF: ' Mr. E. J. A. GRIMBEEK )

Mr. A. I. M'(tNICH~ '~ Mr. ,MAGNUS F!ORSSMAN.'

i~

THE. C~mmittee has tb~ltonor ~ere~ith to annOUQee llJat the FIRS~ EXHIBITIO~

. , wdl be held. at P?tc~efs~room on~the 20TH.M~ R~~: and fo~lowingl-days. :' F~om Lhe P~ze LIst It, WIJl beJ!een that tlus KxblblUOD, besIdes thle usual Product.

of AgrIculture,

^IS

also open: f?r all :rr~psvaal Produce, ·.I.·neludingMiner~s, products fróan

the Vegetable and Animal Kingdom, $le., &.c. ' . I

A

t

the close of the E~hioitionl

ft

~ale \,till take place of whatever may be offered ~a

•f which S.lle every person may avall himself. . 'i' ,_

H. C. BERGSMA, 11 .

T. MELVILL

^DU

TOIT, ij Secl'etari •• ,

ë

Potchefstroom, S. A. 'RepubHc, Nov. i5, 1866.

Sale to cOIuDlebce i., 10 o'Clock

W. WRIT~. \ Joiot

O. W. ~T~'(TLER.J Trll.te",

111.,1". l867.

GnnuT lt.1ft.

A1UdoDte,r.

PUBLIC SALE

ON MO l~·,DAY

Tin

^11TH

FEBRU.\R.y NEXT. '

WILL BE SOLD o~ 'rDB SPOT,

1. CfftaiD p~Pa called '.. L .. t~tI Gill," .ituated I.'

H oU.atou H oU.ad. mutbring lliolll ~OJ m~rgefl' plant"

~d .. ith Ibo ...t ~ ..O. "ioei lt ,,O'J,Prv.it Trul, conlist·

Ing;'or

Apple."l'ea ...; Aprieota, Pete1aet; OnDJu

&e.At.o I..r~e Owd iog bOI&!f'. Ollt houst,", ~ Sto,e. StIlble,

&le. It iD IbUDdlotl1 aupplird;

"lti

tuaDioJ W.tu t"roullhout tbe

,ear,

^and

aa

'-'>und.ut

ViDtage

i.

.xp.e"'~~· ,

~. Certain 1 ~,Sbare ill

the

pll.êe called " UitSift,"

• ito)t., ",

abo... Tim pl,ce II

PI!~dt'ulal'ly V.peed lor

the

b~diuS.lt, MeriDo iibetp, I¥ Gr.,J:;ag of

Cattle

• od 1I0r..e·. '

Tb~e Pro~rtie. form one of" \be

beat

Eltalel

at HOUtilwta

l{\)lhnd. . "

MOVABLES,

Cnn.i.tirg

ofStukvat ••.

Tub., Ftrmenting Tub~, J.ea·

flu.ra, FuDne I" B.ucktta 9ne W';OD. ,,"c. .

ALSO, ;.

I!.onsellold Ftu·niture,

eon.i'ting (f Tablel, Cliairs, Wardrobu,' Bedateacb, Glau .ud Eartben_ct'. Kileben tr,enlil.,

&Ic.,

^&ic.

The whole without the:; least Ruerve.

J "rEGE.

Solt

Tru.tee,

Slellenbosch, 23rd Jan1larJ. 1867.

Malmesbury Board ~of ·E,xecutot:S and Trust Company.

PUBLIC $ALE

OF VALUABLE

L.\NDI~D paOPRltlY.

T

^HE Undt'l'.i~aerl, in bl.

tap.ei'r ,.(

Sole T'u·t-c In Ibis ESI~tt... ill coule lo oe ;'ublitly lold. OD Ibe Spot, to Ibe bighest Bidder. on ',:

T ..~sdny, tbe .~th Febrllary nt"xt,

H,~

D\\ ELLl~G· HOUSR Ind

O'GT'OFHCES.

witb

Ground adjoi ..iug. on:upied by tlfe In.olrpnt, situated io

the

ViVoge ol.\1alm,..bury. On",Ihe J\hrk~I.~quart, and in iauaediale proximit)' to tbe Dutch Rtfvrmell

Cbnrrb, ','

Thi. Prop.rty, from Itl 111041;(1",:

i,.

^w:lbout ^ne,.p'

lion, 'bp most .lilibl~ of any io thep:8e~ for" tL'u,i.b iug Businut

of

I"y Hnd 1I'h.~"er~ Itiueludn. be.ide.

a roomy and commodiou. D.ellinl~hou.P, a "a,i~ly of Oui,bui:diDg" whieb have rie,l,,"'a constant r"nt ft1

Uwe:Ii, S' and T·ra!l.,mu' •. Sbopl; and, :.. illo

the Groun~

not ytt

built IiJlon,

Ib,

Pttlpe,ly Cor:u •

.elJ.rille B'ock

in

Il mOll ee~trll p4eition, "hieh nn at any tim,· he jurlh.r t,!rn,d to aCCOtlnl in the ertc!ion of j'laen of 8u5io( •• o~ D,u;llint: 1I~,·a.

II. rt

J.DU

TOIl',

Sol~ Trutlee.

lIJr. A. H. 1IiOORR~:ES.: Auctioneer.

Th~ Paarl! Bank~

~D lb. Join! E,t.te oftbe l.te DAVID PETau~ D,v TOlT,

NOTICE TO SHAR~HOLDERS!)

E

.on,

,,',d

^lurviviag ^.pou.e :HELIN" J!:LIIADITK

NO~[CE

IS HKREti~ GIVE:j that, ia

roido~rt'

Jlu P ..IUlS, of !Jal

Josnphat, diYiaion

ut tb.· with; tbe 22c.d SteIlo" of ie 'fruIt Dted of tb'

rurl. : I' .bowe Socl~ty. tbe Anoual Gene I Meelin ..

of

Sb_r.'

T

^ENDERS ^CJr the underIDentioite<! S~ ..tI btilnngi n, :bolders wili be held et tbe

om

^{Ol the} I~d Blu,';o

totbe above EIl.lt, .. ill be ',received b,

Mr.

M

1~'I·I·day l~tb eb next'

P.!fTZ, J. Fo.. at We nog'''''' "ntil 12 o'Ciloe~; DOon ' .,.., I. , ,

OD TUESDAY, ~th F~lil(::ARY, 1867. AT 10

OCLOCKj

A,M., ; •.

for the pa~pose of rteeiYill' (rom ~e Difteton a

Geutnl

100

Shun

in

tu C.pe

ComIDerdal Ranf( S ( h Mf' ' '

Hl Unwn' •• } ....itbout the totemeLC,0 I e Aln of tb. Ila, k; for tbe r'leetioli O.(

three Direetors io tbe room ol

J, .

DIVa.

Louw, i.ó.

lU

Wellington.. ~::;.'

d~:~'

P.

DU

Pa.,

~Dd Jlue

C.I'I..

<lVDT,

Beq... ~

:"tUe

by

rot&tIO",

Dil.of ~bom il. rU&ible

fot re.tléc

6~

Purl : ••

tioa laud. fur\bet. lo eoDlider _,,41 dtelde.D the ..

~3 Weal.. Pro. •• dotaatioll ~t

^tbe

B.. k. i.

eoaté itj

"lh the 49t1l'Sée

2~

».I..

"ltu.., ..' "liOD of tbe 'frult

Deed. .bieb

1'11 ... folio ..

'_":Tk'a

2$

Purl

'WIn. T...

de Coin"an"

the said ltauk _UI eODliDU. fcr add rilll

da. perl~.,

Ji

C.pe To.. n ~1.a1 &Il>oc:k,C_p,

fi(tfe1l

yeata. ,j:ommeui,ol from ,a lat da,

of

tile .~.

da.

I') G.. Comp.oy; ,I f D br IS id

• Paarl Spirie

<lompan,

^I. ^. 0 • cem. r, $2; pfO" illl tb tatt_MDual

Jtfetl

:1

ProteeUlIr

A.;unoce

COmpany .IDJ .biehl

"fil

be beid,. lb. 1

th

Pebroary~

u G7. lt