Zuid-Afrikaan 1867-03

(1)

',;

•

;

t

•

Et~.,' Flora ,"

~ :a: . -,

, 1\)

OD~ktltde landt nlJ :

, .Ifï

C'olll~itJe' en Stea~e Ka4fHD

· !

Gelt~fe

en

ra.uwe: Lynolie l Z.~beITen, i"trommel.

~LeDl<+ li~t:er en Gember Brandewyn

i .B,,,~

^S»ortu, ⁱⁿ b~ttela en helve bottels

· i

^By~ Pale Ale, gebotteld door Bibbert

·EkGQ:,.~:~~ ~fhth:a~a~::):

.. !

^~nd~h" ^gebroke,h ^Suikér, ⁱⁿ^TIaij.:.

; I-:d._rr Kus ~,

l

'l.a.nci.f SUIker .

1

Wort18ler.hire SaU!

1

Gomel'lilie Atjs.r, Salade Olie, geboUelJe 1 V'rucbten

l

Chic\llie

1Colem~.s

S"r.l. ';

^Mosterd ^fn ^Duim

i ,

S1aa1l'\ftel ;

i

&:rei,."n, in

t

^bliUen ^{en Bokkin~}

!

Pa,.rl tGm .., Spli~~wten

en Vogelzaad

iVenuiftUi I'D Mueuonie

-I

^Ta!t~t. ^.ja^pettet\^eli ^{1 lb. rak}^jes

!

Qe.lM,iBrud~j ifl1·dOI. k.,~n Gniness Stout, jil ~jel.t en balvtl bott, ls

Bus Ah

~bo~~ dobr V.meron en S'lInders

IImTl,-,'a Brandewyn. in doz. T"ten Do. db .. in kw. vattn en (~hoorden Allmpp, AI.., in h.~ve '~n beele bottels,

!;e~~ Id door ~Frind

BereI., enPerkina •.inhal'e en heele bottel"

ge\otteld door Friend W.'ch JSodll. " ,

, Te K90P trkert :.rarktpryzco, 'fe No. 2j S:. Gcorgb\r3JIt.

; ~' '1 J. G. STETTLER.

,

..,

· ~~ngsel Papier,

·NU tedW'd~

^un

nrdhe

^Voorraad ^VI1D ^bOVl'D-

, . ~ te koop tepa I.!f' pryzen te No.

28, &.~,.,.esln.t." ,

I ' -..

: '. .J.

G. STETTLER.

;

E.

LAN»~N PER STOOMBOO'tE

4":

ⁱ

1

, United SeJ1vice·,' "',Calllbriall'"

, :~ ^"

.~,

^.,; ^,

E EN .algemeen' 'A~o~ent GEFA'BRICitER.D~ "OOEDER:EN,

1F1I:'1i1_UI&

tegenwoordige

ulzoe~,

alles

Yan

de beste k\vahtelt, tegen

, ALSMEDE,

SQl~ten (herjassen

.! " .

r .

Gemaakt4 J(leedereD

f '.

J" "

Eén,grool ~ortêmentMans, Vrbilwen'en Kinder 1:.. ,selle"

Mocleluamery en Vetwaren. ", , .' :

• I_ k

,

IYERXiO'

... Ic·DONALD·, BlJSK ::{~" -en..

1'_ ,'_ "

^C ^, ^' ^• ^,..'

r'

• ^I,,- ^~ ol"^"

:/'

Per laatste

•• ~ Hl':BBEN O~TVANG&~ ..

~toomb~ot~'~ ~~ 'verSchet:3erte Zeilséhepen,

^'"

Bil.,

': » :

, '., TE ·PA~DhNBEiiG,

'.~riD~i.i:ii.lf

_, _•

flJ

_~

~M ~':.Lc&l~Ii~,~.

_r

~

j-' ~ f •.rrt!' s '

Dared'I!!. ...:'"' ~,,~~:.ïl',

lIe~~,i

--'··--1'491D>8 eólln~'eWDo&

J&lu'"

~NZ.

UITGEBREID~ FAKT~REN~

:;. . . i,

i.,

Faioey en Stapel" l~lil Ufactllreit.

v,

Katoene·n Winter .Goedere

_'. =, :".. ~ ~ . . ':~.'~ ~.

k ,_, ,-,', ~

VOORHANDEN

Stap~1a

_;: _,j,.~

en

_..

EN

~.

.

h

^dID

BCNde'.

^{~1~ ....} ^~

"~'.t.1t~~j

. ID D&tJelateu ·W_u.. : ..

jOf'.... ~BaUtta. ;

.. ., ~.. . .' .. :. . t

B

Y gele~heid ·ftn4.,V.fttiI Heer

'O.

J.Ackmnanll. h ...twrd, ..

"dr.

deD ~houdeD opDIliasDA~. <dd April, _..

lea aaDgeboden

-.orden, ': ' . , , ~

^f

1 Aandeelen· in de ,1I·aJill~~rJ bouw ea ..(

^.lafl(leU

'0.A. ...^.l.2dI

Faney GoeflereQ.

24, Heerengrecht en Langemarktstraat.

.

"

.

VOORST«:

'" <

VAlt "'.

^I

'KOUDE nOKKg-~~D~

Howards Dubbele Ploegen. PUBLflilKE' .. --~--...- ~RKOOPlNG

^!

OP

D Ta

"BUFFELSHOEK '~\

VOORSTEi:)JrruI[ ,. Alf

Koude Bokke\"e~~, ~Ar4é~ling~~,

ID

den Boedel

,il

wyJ.a .1itj.r~.O~.

J"

JU~lU. mr PI.nau' en ~ ....

ell.

Pltt.u Knn8Jtt1': .

F

D E Ondergeteeken. de~ hebben ontvangen een voorraad van deze

lt.'·

OOG

GOEDGEKEURDE EN ECONOMISCHE PLOEGEN, benevens.

en groot assertement $CHAREN en andere TOEBEHOOREN.

McDONALD, l,T8K

&

C9·

Ploece ..~

p ~.~---

Zweedsche

^t ^"

D

E Ondergeteekenden, de eenige invoerders, maken aan belanggeb~enden; bekend, d~t

zy

nu ontvangen

h~bben

regtetreeks uit de fabriek Tan

AK.ER.S BR.UK, hun

gewone factuur i

·ZVVEEDSOHE

ENKELE - VOOR PLOEGEN,

,20Q

^M^nddttl

KOOTII.

lIa) j)o~ }inti"

I

150 Vratibte. K.£,eQ Stl'Ol)!

enc.

AANJ)EEL~N: : ;

100.Plllt:)sehe Batik 2ii W.l!intrton BanIr 10 WeMtt>lvlrePro.iDcie Banle

1 P ..ui Spirilua:M .. tlOhapPl

. 110

P,aarl,lChe :~YD en Bra,,~,' WYDMaabchaPPI , 1 Paar!tche Esocot,ura Kft~r

• : 1 TbevlolÓiach~Xwtelulc:luM,l A.aadeél.

.Hulsraad, enz.' ;

': l:ACbtd,:"If~n Loopende_{. 1 Ext~.}_Plano. Kla,.

,I"

₂ _Dubbele^lino',

tow

^Bybel'_(fr.tM ¹_'

1 Zet ".nzet Tar.l.· ;. 1 Enkele . dito ;

1 ., ~.ool Haoken. _ .~~ 4.

Pi"~o!pn

r

40Doetn Stc>plen,inJOCIrLIll .,'..

I

1 til.~floft 1.. \ Borol~}e

. Ledik.~teD. Bedden, Kl. én W.~ht.MI· . Ol~.ell A~feD. Kenlreft~lcbttp 1ftht\pln

1:

HoetMlJU.id Oud Zil;.r ';

,..rdet ~

^.orden "Dpboden. -

.: 1

Lot ~kea. ~ ••roDdtor

lt'Alen

Ta,,'

lh~*,.

ⁱ ^.' ^r

.;JJonus zal ',~geVe:n'.:.,lwQrden.

:., " 'to ItORAiinE vrLLIER~j ~ q.q- É~eeutriee Tet"

. . ' I

W. P. Bank GebOttwen~ Paart, M~ 19th 1867;

Patent No. 5, gezamenly~ Plet elke soort daarby passende Ploegger.ed~hap, wel~e zI

tegen matige pry zen te koop sanbieden. '

J. LETTERSTEDT

&

C~

Prince-Iltraat, 15 Feb~

1867.

i N. B. Helanghebbenden worden, veraecht byzonder ae~t te genn op het opsc~rif't

dat

op eIken Ploeg moet zyn,.namelyk: .

0.' : "

AKERS PATENT SVEDEN

VOOR '

tJ • L~TTE:RSTED1' .

^.^. ^. ^. ^. ^.

& COMP.,

^.

NO.

^"

5.

.I1DJ7ERTENTI!E.

De

Reeren LXTTRRSTED1"& Co., verscheidene advertentien in de

Koloni~le

Coura~ten

g.- lien

hebbende, ZW.EEDSCRE

PLOEGEN

te koop aanbie.lende, nelpen de vry~eid, in

, () •l~ ..~,. •

het belang

^'fallden Fabrilgant "

AKERS JJRUK, P..JTENTE PLOE(j."

^le,

zeggen, dat

'ly

M 6enlg&te ffJt,ocmkr8 deser Ploegen zyn., , .,: . r

, De ReereD L'ETTBasl'EDT 8t Co.

r:yn

onderric't

dat

rele

Boeren

misleid zyn,

he.t,nage.

maakt artikel gekocht hebbende,

dat

bevonden wordt. broos en minder dUl1tzaam te 'ln. .

l'rince-litraat, 15 Feb.,

IS(j;. . .

.'De Villiers,' l\Iar:ai. q,; &' C()~,Afslagers.

. t ~

l

.L 'Cit;

De Vet'I.:GOpi~1f .... " ~e .V~8tt>G~~'~ h.,~, .~~

~.J·Aer~

^ftlYe ^{ui 'plaat.}

.iftl811

Qtilt!'U

E-ir..tl'n OAg.e Botern~IPr s Vall"l. -en """ d.. oYenge Levea:d-e Hav •• L.)I~ Goed.reD, Auadetln

~,ó~~,"1' den Y'olgenuen {'ag op de \v oonplaats Tall don verleden..' ,

.

..

~

.

j .

."~.

i. ^. ^.' ^.1:

(2)

D

E Ondergeteekende op h.t

Pud

.tu.ude sich in d. Stad ~r woon te

Delf".",

UI dien tenl{evo{jf.

bn \'ef'koopen, op h.n PI..u ..DE GOEDE HOOP," t • .Mau<elbaokllitier, :

Op Uonderdag den .:. April 1867,

8 uitmuntntl. en ...el~_rde Eul .. , Ry" eli Trek~I'n,' jon" Paard8ll.~ 3 en 4. jlll'en oud,

11ft !derri., een Purden •• lff.ll; een Kapkar op V~n, door KING "e!::ou.d,. I ScoUch. Kar, "

Dubbele Voor Ho ...

.&.o·.~,

1Etfp, Tuigen, Z.inr.i., Graven, RameD ell'· Kosyn'D, Vrou ...ell Zadel, V.tWM'Ir, eDL

Eind.lyk -100 Md K__ •

JO

do. Gal"8t, 16 do.

Ha"", 10 do. Bo", 700 ~ Dekltroo, en eeo.

EATO!l nl~ hune J UR· hoe ... th.id lW.

,YJl:~flB TElUtOOPINO hovdeu op Wed.

s~

J. T.ut J)D SPUY

"1 -I' t

^J:

J.

^Honuu. ^Ahlag.r.

" ~,n;aans -, --.---

w.. ~.erk"IIl •••

~DwOflle.,

Publieke Vtl'koopiDg,

(Hiddinlh"l)doita. BtDpaLIcb) AA~ DE GROEW~KLOOP.

1~ 0 0

300 0 0

GOO 0 0

600 0 0

000 0 0

750 0 0

~

,

~

.

EVALLEI.

OOPliG

.. ~4I&1.... Du\bel.

PJo..

voor'\iito . eo eeD!' eHlOlïeidenheid Wt\olllW G..s.fhep~~

...

VAN

:IN

Iaa..I ....,:.':~~ 1,..8".1•• KOST~~!!I~vtEN, GOUDEN LAARS VEREENlGD,

Op DODderdagi~ 4 April, En Losse Goederen,' .

Zal

Terkocht worden

by

het Krui. ' : ' :'

naby Montagu.

i'

GRANEN, ~l"{Z.

Z

^EKER "U.NOEEL in den ~ GROND, Ilftn· TE"

uade un clenvlnD. IIIal)hter K.mao.kloor,

.. n het Warme .Bad, l8 ...oop~k bek.Del -'- he'

Saldanha Baai, .rdeeling 'Malm~bur1~

&ej.laacl. ^__j_

op

bov_,.taande riDdt men I:n, peel n hecht lG dealDlO}ftlftt.D Boedel

"0

^Nloor..ua ^{Bnp ...}

Wooobui., met PlaakelI VloereD.!'lpablde.n. Stallen, :DV,JoJUm(" T.ut

~.-n:. , .

_ $middwiok.l met p,roefd Vurn Dak. lie : .•

Grondell ~o beplant met eenip dniwndeu Wyn"

.tokkell 811pdere V ruohtbooml'lI. Er i. ook .. De 17OOt. ..utpstr.ktheid ZAAILAND. met geDOtl.. • zaam WATER ~ bevochtiging" 1'10 d. PlanlaadJe

lIDomtrent 30 Muddn Graan. . l'e ,ruchtbaerhetd Ylllct.n<hondeodeDabJheid vali het Eigendom by .Montagu, al "aar alle IIOOrteD1'an Produkten verlrocht ...~rdllltegenbelooDnde ~fywn. Ql&hn dese Plaat. tot eeoe van de meat geweb.chte di.ia dell laatlta tyd te Koop geboden IJO.

Het Ki~endom 181nrlroCht .orden iDten

ot

meer

Pereeeleu tot gerief uo Koo~ . •

Te gelyker tyd aal Y8rkocht' worden hat ge...oo.

ueortem8llt HUISRAAD.

De Verkooping te beginnen ten 10 ure.'

£.lberaJe Bonus zal gege-

ven worden.

G. W. STEYTLER.:.J G'

J. F.KIRSTES, . Cu~

V. SCHON.NR.E&G,:

~er Gebou.a, ~o.

3.

K!I.I'~~ . . Kaap'tad, lG )lUIt. 186G. "

f··'

KOLONIALE

Weeskamer en Truflt

^"0.

Uaatschappy.

KOSTBARE PLAATS.

Huisraad, ens; enz_

By het Kruis, naby Montagu.

VE·RKOOrING'

VAN

VASTGOED,

In de Afdeeling RobeltsoD.

OP 'DINGSD ..\G•• 8 APRIL. 18G'I

''lAL

^ter ^p... ^tee ^{Jel ...} ^tellig

aais

^d811mMitbitcknde,

j teD oventaan no dell Resident Magiatraat YID

:Robertaon, al. Sp.ciul Commieuri. .,.a het BOOC

Geretttahof.

^worden verkocht ,-

Zekere Eell.i~ur,'nde Erfpeellt Plub, ~I!t d.

daarop ltaaade Gebou.en, I{elegtá langa d. Kiesie.·

riTier.lo de MdeeliDg Robertao.,~ ~ 889.IDOrjlen .n j6jvierkante reedee, frfll,klllHr .ollediJ blykt uit de Akte ftIITraotporl1'aD den 3d •• Septetaber,l86l.

Dit P_I uI .orden vark~bt by VODDi_ van htt HoolfG.,.tahof. in HO gedin, toucheD de Eveo.

t..ren un .yll'D M.t.ltGJ..JlET1U '~lIIU SKC'Ta, lt-bo.

ren TOUQH.Eiaehen, eDAu..uux·XoU:J:. Gedaagde.

DeVeiloonditien eo Terder. b,.JODderhedea ElO t.

vern_a .. n het Bllrelu van; dt'n Keeater, ^10'de Poblieke GebouwfOll, te Ka.p.tad. teh K'Dtore van de PlOk.reun RaDllLIlfGlttTT8 &;Waau ..,eD teD KaDUlre VlD ClII1 ReeideDt Magi.traat t. Ilo bert.on.

ol. STEUARl', M,...tl"rTU h.' Hoog Ger.gbhot.

Publieke Verkoo(riog AAN DE KOEBERG.

D

^E ondt>rgetelbnde zal doen nrkoopetl op lyne Veeplaatl .. MODDERRIVlEK." op

Woensdag. den lO,April 1967.

200 F,aaije lIerino Ooija.

2ó

Melk Xo.iJ-

no ROeCl

^ru. ⁸ 1Qd~rd. K.... ,8 dito Paárd.n, "

leggera W,n, W&«en.. TIlip., Ploegeu, EgeD, Grano, Pikbn, eoz.

. J. G, ".ut RE~EN.

. J. J. HODn.. .u.u..er.

JUIST ONfV ANGEN_,

~ER I "CONCORDIA.," r

'i l., , .

,ERNE

PARTY V ARINA en PORTO .., . . ~RICO :TABAK

ⁱ

al.mede HOLLAND~

SqHl!i

SH~G, Tan "Ra'fennra&y en

ZQ.ó

nen," te G'rincbcm.

800 extra vette f3chapen, H.'fanna~ en Jaya SigáreD, Tan 'lO Dito dito KaPeter Bokken, scheldene ~o!ten en pry zen

Z

^ULLEN op AfAANDAG den: late April "n;tIl •

Voorbandea:

pll'bliek aan d. Klapmut Saat je.orden Y'erkocmL :Atle

IOOl'iten

van

Tabak, Tan Is. 6<1.

tQt W.UiDgtoD.26 K ..rt 1867.P,

fJ·

^SCHWARTZ. ^.1,\~~~rh;~P:D~~

de w~lbekende .

P. J. PUTZ, J.FL,Ar..r. T 1.. ~ F k

__ .--.--_.--__.--.---+,---.._~ aba ...-

en igaren

abrie.

^Y&ll

eoo

K_peebe ••

Derlno se••

^pea

S'.l'URK &. Co••

^te

Kaapstad.

lu ultIBuDteude CODd~tle. -. ----.._.;..---:---

D

EOnderlf"t"ktnd~o_XI.pIllDte _StatloII,ZIlllell·ldoetl_{op ~ngadeg} verhopen.,_{•• d.o} _t&en,te

P·loegell

_';, _,

1»10' egsj~bare".; "u

April aaDlltdnde, bet bonD gemeld getal uitmuntende, •.. : 1,'

teUe ~hapen, wurop lyde aan+cbt vonoektn

yan . ien Dggen.

._ ... ". VAN[DERBYUc..

Jl. M. ROSS,·

TWf:F.DF. TROEP.

110

ExrrA

'Vette

8,lqt

Os.ea. LANDT'NU

O·

POONOERDAG, d.n £d.~ April .. n.t.lllde, Dubbele Voor PllJegert.

UI opgemeld If1Ital.:rlra ve~teSlalft 0_11 pu- lnkei" 'Yoor dito.

bliek word.n verkocht, u.u Klap~uta Statie. GrOOte

:r

z~ren Ploegen.

H. L.IBOSllAN. J.m. Z...eedaebe Ploqt'D

Paarl, 23 V .. rt, 1867. i };n een

groot

uaorttment ScbartQ, Bouteb.

1>11VILLlBa., M.lIL.t.II, .I: Co..• Venda.Adms. '. '. en •. , eDI. .

LIDdbou.,;ereedllOhap Maga7.J1l, Strandltr&at, ; hoek .. n St. <horS.trul. .

"~~i - 1 •

~ .. p.tad.

2!t

Maart 1 PllRLSCH.

Executeurs Kamer,

PUBLIEKE VERtOO P'ING '

Ol? :M.A.A~DAG.

DEN 16 APRlL UBST., l' ".

I' .

r7ULLEN

'.J

!asol'f8ottop de PlaatsTWAALFzeIl" '!f'rdén verkocbtERVEN, TieD waanan

c1H1

WATft ERVEN !lY0,

1Df't

op~ez.l••• bande Ge·

bou.err, gel ..gen in he' hu'- gtfJHlu ... ~.lorp H~Ul, inde nabyheid ... o eteKerk

en

^Publiekt

llarkt.

es.

^poet' ^t.^{aamen rni.} ^1~^morgen-

EN OP , , '.

DiQgstlac, deu il8 t\pril,

Ter

~"BOUSSACKi

tRAAL," df

.01·

gende Loue GoecIer~o eDa. d~

Boecklt,

tw;: . ^r LenDde

Ban

:-100

8chaten en

Bokken, 4

Ezel.,',

Paard. Graneo-20 8Judd~ Xoo~ L

doB:~dt"rv Gereedsc~ppen, a11:,

1 Wág.l:. 1kar, 1 Span Toige •• 1 Ploer,3 V _.

Vooria-Laeld ... Graven. Pikkellf:uz., bap''feLl'' hoeftlbeid HU18JLU.D, aL . . J

-, 1J~nus

^>

zal gegeve~ worde li. ;

, .M.TU D;: SPUY, H", ,Enipo Curat.r.

'W.

P"

Blok Geboo....,., .

Pa'arl, .M.. tt ~,1867.. .

De; beer A. D. Jlor~, Ar.' .. pr.

12Q.o K aapscha Schapen, 200 Kapater Bokk~,

14 Trekossen, :

I N

ul~mImteDd. konditit!,lullen I.aan

a..; lO'a,ra~t.

Statie "p HEDEN deo 2s.t,n

Maart.

poltliak .ordea· 'IIrkoclat,1'oor nkllDiulr tan

~. J.

BOSMAN.

J. J. HOJ'Xrr:a, A£'!arer.

!

600 Edra Vette K a~pschet3ch~pen

loo Do, do. Me~no do.

10~ Kapater Bok~·.en,;

8 Slagt en Trek Ossen.

O

^P^MORGEN ^VRYpAG, ^29.~ deser, ul boTeD' gtmeld V.. , pllbli.elt nrku4ht .orJeo &aD de

Klapm,ta Statie. : .

I J. J. HAUP1;.

:De

Heer J. W.G., Ar.liJger.

hxtra Mel~ ~oeijeD~ ,

A

^LTOOS ^{te bekomen} ^br ^de~ Onde'lreteékeod.

te.ren billyke pry.n, UIT(}EZOCH1E MELK KOEIJEN, ftIllyne EOOalgem"l1 en ZOO ~,~

Mkende teeiL \ "

A. B.

Ta

N. PIItKARO.

Wolftdan., afdrelinr Mal_b~y. .

STELL£IBOSSCR&,Bll1l •.

_, _,

N

ABJGT W'OI'dt b, clue ""'ell. det $0 ....

.... het 27• .mt.1 tlif

!AG:• ....-

Ow,nh.

kOIl1lt, een. Special. ~m"n. Vergad~ill, ua,

Deelh~bera gehoadeoMl worde, aan hei Kiuatoo

drr BaDIr, , 1

OP DING$DAG,

D.EN t3 APRIL

11861.

t.n 10ure ••10., ten einde een.~ DiNCt.ar te kier..

iD plaat ... ~ dell Heer Ju T.ut Jl..

Bn,

elie be- dankt heeft.

J. W:EGE, VOIOrIittetr.

t3

Maart.

1881.

·HoeCleOi

^;'" ^,

eo , Kbuseu

_i'"

Verk90per,

ltjJ O:L ES I{I N,

~.; .

KOORD,

· lJ'1'h ~~;'S, • t

^:1

t

L.ar~en

,

$$eIlP.e.eo,

, '1

80~,·L1\.NG~ i'!~ .' bAT;

X·A A :$ S,t,~ A :0..

"l'fIlI

.'llioerch

LET or DE

Gouden. rnaars

'BOVEN DEN INGAN~ DER W]NKELpEUR.

M. FARRALIJ ,

'i : ~~

DI.pê ••

eHDde «)IIe..

I.'

ea

DrooJrIa&.

W·

^EN8CHT ^&1~tn ^daa;, ^te

tibet.iaell

aan lYDe

~ liedeD eD Klanlen in W a{lfemMn, ;oor de vriadelyke oncl«fat,aninjf elieti, onteu ..t'n .uwft .edert deonru ... ,aD de BezigllFid van ...yleo den

ondw

Heer DB GtD, " ~n bl'ft y...,II:_1I dat h, g_e po~in,.u onuoge •• ud tallateo ~ het ",nrouwen dat hy meeD' ritkregea te ib.bben t. blyTeD

bt-houden. .

Zyoe onder.indmc: in de Et.bli.emnten

"0

^d.

HeenD R. Bu1''''' enC. H.

BOsun.e,

.,.dureod.

acbt-en .twiotigjU'l!II, beeebou"t b,71lieD genoerum.

waarbor .. van bek'ftaIDbeid inPralerk0Ill " 1'oJdon 1&11de"em.chteo .!Der beauDlt.n.

21, Plei~straat. Kaapst.ad.

Struisf~gel B~,jrdery.

," • ~. 1

O

^FFERTEN ^.Il ^lUllhe' kantoor ^'f1Ddit blad worden ol1t.. \ilgen, tot den ~1 df!ler,.oor d.n Koop vao TW..uJ;.F JONGE STRUISVOGELS.

G en 7 maand,n cnrd,.n in d. MIt. clnditi&. Te ...orJea"re ... rdiq '~. Kaapatld,

ot

op _;ge plaat.

tuacheu dez-l ..

ea;Jl"

dorpClao~im.l'o.

Ke~bisge'hlg~

D E KaIJIIfAd..G.

Handela!ra~.... lOm vau

~1' ~.. t~~:hI!h"""c1... ra.t hd oopa.rk om de CQltua~..,.aDC~RIE te ~I'ord ... ~dt by dllz, 'kenn .. ~ .. ~~~ c1a& .. 0

prr'

^Yin ^dat ^bedrar

aaolfebohn ~ .~eo op de voIceode Ja&Tlykach.

TeotOOl1.telhol' .. het Kaap cle &ede Hoop Land.

bou ... Oe~:,"oor de beaU 100 lb.. ClUeOrie (tre.chikt voor pbfiik), in da&a kolonie aange.k .... t ea kleber.id. .'.'

'. J.

C.

HOLOL.'lG,

s...

K.cl..G. H. lA.,4b. G..

"ont'4lh.".

eie·zuiverde petroleu.r

iVerdere VErmindering in Prys.

R'

^lrL

BOSS,

^laDdt ⁰¹¹^HR ^be~t

koor

^je

pot

• zuivl?1'd. PETROLEUM. welke hy

Yer•

.,iQ~~ heel)tot

rw,.

^SlUlliregl ^ea ^siz

P._

^Pl'r

1"",,1&1.

O"lon. yoor kon&ant. . '.

Str,aodiltNt,. Hoek 1'aD '

, SL GfO.,r..traat.

~OFFYi_

·DE

Oaderteteekelldn htbbeD

t.

Koop, t.tgen 'ftrl

i miDderde PrJ" :..

'1$00 Z8.kken Elaauwé Boon Koffy •..

Tani:hllDM ~. rOlde lnl'aliteil en •• 1 ~.

jan 3,. ..Igam .... hotduiah.i;t, ftD U ----

tW

jonp.

m.r." .' .-- ...,

McIlONALD, BUSK & Co. : :

. .

Kenoisgeviug.

Malmesbury Landb~ eIt Handela Bank.

BERIGT AAN, D~ELHEBBKRS.

N

I^ARlGT ^wcrit ^{by ...} ^g1ftYID, ^{dat ~} bmati, he. 21th Amkel eIer Acte ... OT...

eetI_at, ....

Sp·cial. AlJarneeae V"rcaf.rinc'"

Deelhebbert geboucl_ III .ordea au het Kaatoar

.t

^Bank.

op .

OP DINGS DAG, I

DEN 23 APRIL 1!67.

WDeinde eetleJ1 Dl.rectelU' '- kieaata ia pl.. YU'" fl Heer W. Da 8JllDJ'. Jr .. CUebedakt lMlJ&

. op

^lu\

.u

Diractnren ,

J. W.·llooIlRUS,

JC.... r

Ka'lDeIblU'J LendboQw eQ H.ndel. Bank. 23 Haárt, 1861.

·B. B. &I,LBJf

A

00-

189 en 191. Watel"8traat. Nieuw York

LANDBOUW GIllDBOSOHAPPEN.

Ploegen, Pylers. Labeurder~ en alle

tOOrtetl TNt

Landbouw Machinerie. ,

K

^LEINJ: G.reed.ohapp.. '100r 'felien enUOYII

100 ala &hoppen, Pi.bo. &bo."" B..._

.na. alsook GeI'It W.ke11. ZeUI8ft, 8lypsteenen, ...

alle lOCI11ea 'fan Landbou~n ia Ml

alge.HII. .

1.yhebbeD ook tekpop een.

groot.

'fencUi~ : OereecJ.chapptm_H~tUn, _Il.ti.1'I.aD hnn. eim

.w....

^IlOO ^{ala ;}

(ha~, 8ci~ '.

voor Kr.D~~Ha, Jac1:~. JY'ww.. en vete IDder.

!

DieDweilltnDdln,en; ]{,....,.g.u,llll4d:,.tJik,." ed. ~

. Vervoerbare stOom Machiuea. 'f

ZADEN ,

A.\N.!

1'01"0. ~

H

^OEST. ENGBOas'tIGHEIO, EN

VANKELYKE TEEJUNG wordea

IDeD geneUD door

,~.. .

IE1TING' S BOE8TILOITJ&S. .

Oord...le.nde

Y'Ol~.

de o·,tzItgft'IJ.e aaD~ •. _'

dit AWKMEKN GENgKSMIO()J!3,

n...

ala

!!1

d. publieke JrIUIJt I'll vertrou ...tn; ~ .i~k01n&

1. verkr~gen door dell toetA Yan 'fJfiir"..,.. onder·

eindiuj(. DeuKlontj •• lyn y.rk'1rbaar la ied..-., Bri. lObe Kolmrie, ell door geh_1

radi.

ea

cWaa ).

..., "1 ook i",..oercll,n, I,rJl .. hOOi pw.ardeerd Voor H_t, Knaboratlll'rleid ^lItI .Iie aandoeniDptI nn de Krel 811~ zrn ."y bet aaoc ... ell

kraobtdadi~e geoeeamiJdeL

Toebereid .n verkocht in .dOOlj... f'ft tl~es

y.a

verschillende grootte, dOM

'rH.os.

KnTING Cbemï.t, 8DL,79St.Paul, Kerkhvf, London. la .... '

"Ieia .. rkocht door alle Lhoogi.teu ell PdAt AI_i- . oJn verkoo,.,,, d. "'leld. .

DE PAARLSCHE

Executeurs Kamer.

K.apitaal £40~OOO Sterling.

In '00 £audeel.a y••

no.

^Itlk.

'I

^.ERAdlllinifltrati. nn Eiglllldom .... ", en JJoed.I.

waartoe de.lve mort a.fttrHWd worde_ all Ex-cutturen, Aamini.tratenreo, ~ntn, Qv.toreo en Voot:d.n

n.

Miaderjariaten 100 ....1 ale

r....-

ia luaolYel(lte Boed.i .. ena. enz. •

'; n.... cteare •.

Da Wel.Xd. HeerJ. R.ZJlJn)nnU.Jl.l)Vconitt.

A. J. llOc", J. W. TaUOlf

Il. P.ItUPr.asu M.'I".llf PD Sl'~T, Ph.

P. J. RETI .... Ft..

I. A.J. Kool AUDITEUREN:

0. Wd·Ed. HMren H. J. H~G<', en T. RI)()!', T. , Directeorea v_~ elk.o "'~~ Id het

Kan· ~

toor d.rltanur Weet.-l,1te ProTiocie ~k Oe'-w" ;:

I. llOKAI[ .,. VJLLIERS.

see.

-

"~"~I).~ ...

nele "all.

PAARL.

N'Mlinaal Kapitaal, ,",'.BOO

Opbet.ulld Kapitaal, 30.000

Rese"e FOIlJ.. ••• ••• lu,OJO

Directeuren.

Wel·Ed. Hr .•1,R. l.EEI)KRBElW, 11.8.

'\"oer"am

A. J. LOUW,

llELT 'YU

J)n

'SPUY, lIt•

Á. J. PECKEP..

P. ()g V• .MOI.L, J. J. PROCTOK, •• P.

- J. SltuTd, •.D.

D

^{E Bank}lfeeA &eaten op vut.De~ib •• 1. vo',t 3 Maanden eo daarllo"IllI, ... 3 perCeIIt.

6 .. ,. ... " -

12 " ^ot ^... li -

Dir·""11 ".ren

Di.~. en \"~ '.t.

cu!:!o

ûre, ô. ^01'er ÂppliatiM. ^{YOOt' ~}

CiiF Zie BIvOl'g .. I•

(3)

•

l

~

• •

'.

II

a

Il

~

,&

...

_~

. ¥

~ i!

l

~

..

• " ..

•

^~

a ~

'"

_.:,

~

..

T'~....

_i

, . ...,1a

,~,

dAn OON80~

AJnD a

~u1titu4. of

absard~IOb~ ••

and

PfOPO':

.... dl~~e~ haa ~ lu~

hit

^1l~ cme ,.bjch

iI"ely tp

o~te ~OIt ~~De1loiall1 lor

tle Colo6y. 1~~QJftd ~o.ocw

^to

keep dae

Qo,eru.t ~bioe a~gt ~d the par1ia-

ment w.( at ~

~DgI~

,f OP'lOB tbat tha'

JiIC.-y

otsbtl1~ reiaed m

^~og~d. ^{OIl ~}

tbough~ b~r, ther

~~t;t

to it. beiug

~ iii th( fOIODY,if

~blt-

TnDden lor

lSO

OOO~on~rftmD,eot d"'eota'_ "~ .acccrd- .j

1 .. Wecl4 ~ oloee ~ ~ tlmet

tbe i I

!n' -ira, rdiAlel, I~thco~g, ua tba'

&ID

'.kat

abon

pan.

in (act inall oua:

~ID~,' "' •• 0{

w'ith

the ~ oeeptioD of one. ::Thit JlOD' the ~ ~.giog

bar

^n~ .... haft .had iel

com$lI' to oar .,. CO!

a

loog tim..

1, Ihe.~~

thoulh ~_..~

11&".

in late

~ bal

to:1: '

⁰ ^\0the WaD,;there,:are still hUil"

C

^lell ^'III ^111, who~DO~StandiDg. Lbe bea'y

Joi.e.

^t.

er

^mast

haa.,.

^ne~~~

pe ,.et

ïl.t

a pOsitioo to aid, tbe j'uierp'ffie. and pfOmc.te)he industry of

tllt

Col.y •. ~ ..hort.

ilpro~tb.t we b..,e tbe, ~ wl ~ur:

,.1'eI ol!rtetifying our· pT_nt tlmporary. dlftf.

mities i~we

oul,

knew bow to n\ about It. ~t

• . ?-hereit

Capital eoousb1

^{aDd tbere} ¹¹

tppeart

if', '. .

ob.iolllli labor

enough to

,emplo.1 .that CapItal

\0 adnl\bgt, hut the ptoble~ is, and ~."..

babI

róf maul

yean

will:

be, tO bring realised

..:cal~ tj, bear ,upon

prod11ctive)ndu5~y.

W-e

do not

~ainly

expect mutb of a:be~etiClAlchar·

ter

will

resu\l lrom t~e rece!lt Investment;

;:"t tx~enee £o..

^{bids 'he}

)lope;,

still. it is in-

bitely

\etter: 1tbat our: aeeu~ulated wtalth

should ~ empj\~,ed,

^\b~ ~.t

il

ahonld be

al·

lowed terut,:., to "'1, la the

~trong

boxes ol

~ur

Col~\al :7;'kJ. W e ~ve h1~erto beeu, to

ute a

fa~ ile, birinc

al'~,gon

and team from our~ n . " our, at • "ery :high rate too~

todo ou~ rt, aU tb'"whil~ tbat our own

ClUD fa' al! , were ~ 00 the bin..

and ~ur

.j,.

&lid gear

urelylcicked

lip io tbe

'W.ggo

o ~oue1.! ,This it .:a k~~ oC economy whichweïDO~

ieem

to lla"" oa~lired, and tbe IOOnerit ~

,,~t~er

^aba~do~i. ^{tbe ~tte~} ^it

"Willbe

toi

^{'Ill. ~}Tbll 'ft nt e.peru.ent of lIaUlng Oolonialtebe1\lnres

u

in 09!

n~

fraught with

~nM'qlle~

oIiiaunenae

pó}itieal',and

aocial

im- portance.~ W~urged tbe issue ~ Colooial De-

~DtOlei

to.~e

'ftT1 ~ We ~hen.. gaye

oor reaao~. ro~onr .opinion lOf the dellrahlbty of

~ a m~u~ and tbe relUi. ~,Uabewn tbat

. ~ .'

we .ére tperf~, rijtbt. ,There nems, u we then averheI, ~"be ~ tack_~f Q)o~eyin the coun·

try. &Dd

;OOull

the ~atelll .h~ hu now been

;Q&dgu~

co{

ftlnditig \b~natiQnal debt, be n:.

~ded, aitd th. ame apiritedneat continue to be

• ~ewn

b1~

Qur jruonial

Ca,italittll

to

ÏD...",

in GoYern~nt '1cnritie ..

we

can

.,r~reaee.

a great

~h.oge Iqt the better inOUl' fiaaoctal athin, and .Ila' ~

lt

no.'"ery diJtan~,

peri.cId.

The annual dtaia of

a!01Mf

"om.)he col9n, in 'he Ihape of ilrterett -.611~ ~ ,bean IDcubal o.n Gor pro- pea. an4 we;~all

at

leut,have

,he

Ulllfruct o(

e.r

own

~ap~ '.

It

was

~y b1l.'rari.cioosly urged, that lilY mooeTa jt!bdra.n frolO the ,ordinary 1:ball_

.eli woa1.~.ly

~ect

ejUtio,

relatiGns. So ,., as we ~..,..;

uot

^thf

.liglitest iDCOD.,~ni.

.. ua ~~ felt br"" uPafertnoe GC capital

to the puih'" of tb. Qo.enmtent Debentut'etl·

W.

ban .Gt ~ard t.bat • lingle mortgage oood lw beea ~ ..

in

Co.rin.,el'menb ,in Goyernmeut

.., ~ -,

Itodt-n0t ~," we,

leard!l ~ ~

^papt'r it

lIlOredi6ic;Jt.· . ~unt; D9w,t~o lt wu before téDden wir.' 'ertiaed. Good : negotiahle bills

ah

u m~ • em-nd Do.W; u

they

.ere months a;o. IIld D~' . single bRotb Df .co.lo.nial indus' try

1IIS nl lroaafthe

tlaDIfe!'0{

money

rrom

\lt.I it_ ~ IaDk ~'

^fpersto

tbe

were ruined:by tbeir mGrt,G~eral Treuury.

Had

Ppi

ha"" .~ eaDed

in ...thallluded pro.perty

Wil tbruA! uHa an' un~lltabl8 ~arket-t~at .l.tStoelt ci.pa.y8h.r ...

_moed

atSlm-

~y w1la' ~ .oald-briog,~and ,bat Life:Po.licies

...." ~ u~

to DOtl.i~ in order

to

raisethe 'wiad

ror

Gó'Fet1meot iti"estu,lent, UIen we .hould

ba ...

eeute+i1' a leu

bril~t

bope ror 'h. fu·

UI"of the~co '

y

\haq!l'e i,C&lI'

.en

^alGrd ^to

•• Itnoir. ut _' . "b*.,~ b..

tU ... pl-i ~ iour lDooetar1 re'-tiolls altbo.ugh the

Go~enl

^{is in q~t;} ^~ ^~f ^.£50,000.

uul ."ichi.~ we

ha.,..

reaton to belien, would baTe

ben ~,,~

cm' t~ t~e or liour times tbolt

I1DOQD~ hid, lhey only Álked

for

^i~. Tbere

Ut dUll u~d~~)'tedly the

~newi

or indu"tr]' in

the

colony

,~it

^tbey

could;

^onl,.

be

poper ly and

tfeett1

^{ely ~~.} . .

, ' t ¹

'1\ere

iI:oW

pltue oflhe:quettlOn or

Colonial

:De-tunt ,,~ieh those .,bo haTt op~d tbem tbroushe • .,'*111urae, tbouth it mb.t be con(ealed

tww,. ; ~ k!i

it &hi&. T1lêy arpe thaL C~pe U

per 0lIl" -+mei

^{fetch. ot}

.ould

It..,e fetched , hicbp

PEE'.

⁰¹¹

t"-~ ~"n"

^Stock ^Excbange

\hu

they~. reaohccl

~~h ..,.a,.':o.r

may totha.,. b(n )le'cue bac1 , ... 4t1Ieatllres beeo

, ~ .

CIJIeDed

to

rbpc

oompetitioil ,betIk Vie are

Gr

opiDi.>ll 'b~,,..,

woullJnot';'_lnR Juppoling there W __ a~.wi<pouDds

morf, premium.

_tbat pre- .iaaa

woul' ,-".

been nearljabao!bed iD chargee, -bilethe i;~"'t would ban annDally had to be J'tai"",

to:

^~land. iostead 0.( ~ug cireulated ll1IlOIIg ourïel,"_For tb_ ancl a variety of

OdI.r

fIMOG. tbai could be' addooed, we tbink

~ ., uw

taken fer lMet~g our Colooiallilbili- ti.is _

in

the

risIat

direction, and we llGpe

t-o

.. it e~d~ ~ &Del ~ore.

,

AM'OINI'V~.-Tbe bon;

'Mr.

^4riSitb.

'I

^Jtptllá

~t,., Ke~t l&aï.

KmtgellD_ID, mem;~ of the

oommiuiCtQ of,"

Botuie (Jar-

P",~,aI'.~ J... aDd:

cl.., T1C8BrowD. ,~. Ithjft. ~

>~'lO,,;:"'~Jaa,'<

, ; -i lJeph_ ... tbeft

or '~JtiPlt·I:,J&ijJr4qpqy,J

~-8J:Qviarra"TlOJl';-Tbe el~ oh

Dl-ri4,

tUft';,

''Oj~ r.t...-,

^aall

1...

de __ •

UI4 OanlJIOa wido ... · 'LiI'~" iIilJa '...,_,

Amaa

80pbia Boot, of

~1I!.t.et

^Wát, ^iho.p- Get."in Ind

Coh... .

~npe:r. ~ ad l.,cel

mettiJ!t!t at tbe

iD.aIkQ Bo ' Tom. ADd .

oftice.

3d aDd J.O~bApril.-Jfieph J. J.

lor.

Teu ' ~~

HftfliYliilf 1,IlIL~.

tWO. .

ditto

at

tbe magi.trate'1 .

~1Boe.

P .. rl, 9th

Jo::t:-- riDI

^{f ,}

_ 16th April.-Fen1ioaud :,pwlIIV.n

Gaa.

~'Dd ,Coli .... do.;

w.e"

ditto

tt

^tlitlo,' ^{Q.t ..}

,ton,

^8th

a~ Jo ;

do. ;

lep'ha

U.llg .. 11)

15th April. . "

_~.p,... -

^I

, . '

.---

~ ..ft EaT..TD.-M ..

tf1lgl of

the

.ed

thKQILLr.-'\fe

hear

of

kiD

ud creditors will behol~ in\h.

"taMS &ba,

th .... i.DO truth

in

oC:

F. G.

Moatert, and

mmd,ng

widow

A. J.'

oCthit ~hiefta1o. ~~~iad

LoIlw,

at the magi8trate's oillet, Caltiqia. Sth to KreU,

beggiog

oaUle

as

M.,.--C. p. E. Nordatrollij aDd

I.mnog

wrong., Tbe

moral code

widow M. Painter, a' diUeti

~berg.

1tb likelyi ~ reoei"-. a foD exp,lanlltioa·

Ma,.

^'I ltaoCt,j~bOQld

tb." faots,

pre,en.

^UI

commen\ing, Mt1.ncu.u. "HR.-The ~CommiaioDera

ot ;,; . ~

the Municipality baYe reC_ to eom"eoe a BAl)

Nn.a.-W •.

ar.' ,inlrnPl!IIHI

public meetiDg, for

t~. p~

0(

ucerWaiq

Jtlaan" and

tongue

lickoea whether Gr Dotit-iJ t;be desire'or the inhabitaQtl great ~ JD our 8ocb.

to abolith the boarcl of Wardmuter#. The

Har tq~, .bowt

tb. d"elo&.IIl~Dt

gro~d

for this refusal is a~ to be

tut

a cliseue4 iltbat

tbil

ilthe couple oCyeul ago, • raolo~ wal adopted to 'he I$*OD ~hat $hey ba.,.

abolish .aid board. IC the ioqabitants

ba"

^al- Carmeri' ba ••

been

aooultomed, tered their Tie"., ud DOW lee re&IOIl pot to to .ingle 'fÏIita~iODI c1Qril)J tbe make tbe propoeed change,' t_er mut oppose is the

irst in',fiance

OD reoord

the Commissiooen by petitiOD ~ rarliampt.

been

'1tioe aleoted in the

.ame

f'.aaoo.-,tlu.

5 _ ___.

Tu.uLS DmurxB

^IN

T..uu Rn

^.--00

TIhC, W.~'t".

^lli

Soli

day:

Ju'

the sebooner "'~raited ancho.r

to l.st _,e,

Myl

a·Ka6tari ..

proceed on her TOlsge to Eae~ }.ondoo. BafBed har. fallell in aDel .rouod by head.iDds Ihe

w..

^Itill }>eatin, .boat tbe A ligbt; drizzling raio feli entrance

or

tbe bay OD .ODda,. morning. of Tue~day. which. to.ardt

Towards

nOODtbe S.E. ~Il"to blow .tIDG~tI bet.YJ'.owe, .. aDd cootinued burrieaae, aDd 'be "hooDer lD.e se't"eral

f,.itlees

after nigbtfall, wheo the down efforts to' retllrn

to.

tbe ancborage. Ab;)ot bslfr eDDtiD1ted withoot

past 5 o'clock Ihe wa. 00 a tae~ (rom ",fie oppo- night., lVe regretto hear, hOl.""er.

li!.e side oUhe bay, almo,t in.: a line witb 'he &Dy rain feU at Middle Drift,

Breakwater, wh",

.be

was sndtfeDlr turntd oYer lioe, o~ Tuesday, and

tbat

it , by a gust oCwi~d and neD

ttr

disappear. The rar as 8,,'100'1 Drirt, 00 the

road.

arcbor boata ot. MOASn. Sorer.

Dodd'l_

and Intbe~, Lo040n

diitrict,

I we hear tb.~;tbe MOrilOD eo3D arter p1'OCceded.

from

the .North ~ b.. raileD "ety he.&Yily.aa~ aeTeral of ,tbe whalHo the spot wbere tbe .'booner had beeo riyerl aDd streamlets hn.

bédame

Iwol1eD~th.

laat

leen, but

returned

witbou' ;)sniag disecvered

Nobooq.

00 the Macloao rClAd, bl'illg almOI' anything. The cre~ti"g

or

Capt. M,allro. illlp.... bJo yesterday mo.rning. : Tbe Buft'..ld.

rote

5 men and a bo,- hAd

ul_dotl,.

g<>D"do.o1tith coQ.ti~rabl1

all

rin&"the nigbt, ~d it .i. rep?ited tbe vusel. ·Tbe

W-i,....

^ot)8 ^toD' ^burtheo, 'hat a koee.ohaltered hone, iD .ttempting, to erass and owned by MdIlt. -Sore, ~ Co. _Bet

wgo.

^ODWedoesda,[ waa .ilItbed dolfO And dro';ned C'lnai:ltiog of general

mllrchaoflize,

Ihipped by It is al~o rep'Ck'ted that a G~rman, fro.m 'eis.

Mill,.. Dickson &;Co., aDd oats Ibipped by Mr. kamlD~Hoek, iD .tteOlpting tQ otOU with ihrée Buyekes, "lIS

fully

iDsured; .bu~ not 10 tbe horses, w... hed down-bor,e. dro.ned, bi.n ..

nael.

self p~rro.l,

escapiog.-Q.

T. FrH Pra.. :

lNCUT.-Some

time

Maoe we Itatea that an Gld and deerepid ptrson named' Petras H. Tu·

blanl, reuding .t Ba.,iaan'. Kranta. in the divi..

.ion o(,Fort BeaufGrt, had beeD apprehended on a charge of forming an

improper

intimae,. witb: bil daughter, a young girl

ag~

17 yean. Tbe pri- aaner "as tried befurit

t.h.

Eastern Di.tricta Court,

OB

th •. l Uh inst., found guilty, ud ~nteDC4ld lo

'''0 lean

ilDpriaonmeot.-E. P. Herald.

:MALlBSBtl'RY.-OO Wedrui.day tbe ~th

iOlta~ a meetiog Gf :t.he Li~sing Board WSl

beId bere, and the foUowiDg:li~oec were grant~

-Michael

D.ly and

J. P"&COeE,botel

wit" pri.,i.

leg...,'

at; Malmesbury. G, .

$.

Sack,·" do .t Bridge

Towu ;

A. S. du

Toit., It.

^YIn ,D,Jl, Dirk Verwey, J.0. :Waldpot._J).

Vf.

Ackerman,

J.

Geduld, and D~niel

J;

Ackei'lD&n,

canteeu.'

Malmesbury; C. A. llirbig, 'Andrics Rabie. jr"

and J. Sohellink, do. at Darliog~ A. F. Stigliog.h aod H.D. Nin ham, do

.t

Hopefield: P.

J.

nn der Byl, W. son, do at L.lngeba!lJl; SimGo ADderson, and

J.

Hol rnberg. hGt~ .i~hpri,i- leges,

HoetjdS Ba, ;

J. C. 'Stephan. jr .. do at;

B..

rgRiverj J. F.

Cooper, bo.Ltle

store, Steen' bergs Cove ; W.inman. cantacj or ,botel, Hoet- jes Hayi H. :Duckitt., hotel with privil~ea at

Groenekloof. :

DZSPERIlTJI 'ENCOUNTER 'WIT1I .. SHAIt •• -

A

ftW !iIYS.go

Mr. ColdridSl' wa palflinS tbe Whittlesea road on boraebaek, .bfll he ob..

se"ed a large black ringhalii 11iDg apparmtll' asleep by the

lide

of the road, and, wiLh tbe fi"t

iQltinct

o.i a colonist, he re.ol"ed upon dis.

patching it. With a thick Sj"lbboclt Mr. OPld, ridge stroelt.t;

it' repeatedll;'

.qd

.t

len;tb it

&s8l1méd the defenli\"e. and, bissing with tige.

charged levelal timu.t the leDtieman. Tbelle .attackaw.ere des&uo1llly

.,oi4td,

aUbough" the Inake got so close Gne time ~. to discbarg.p~

quanti'y of nl\ulOous.aliva into the raet of

Mr •

C'oldri(lge. After a

running

fight of about a quarter 0(an hour. and wben

its

faogs had

beJn

b.-obit by a blow r,om tbe SJ Imbolr, it wa. at length despatched wi~h. lar~ StoII" lt:tru a Inake of the

lArgest

size. and, al lDaoy o.f our reade ...

.re

do.llbtless a.lAre, of a

.,erl

poUollo.'l

nature.-F,.e~

p,....

___

^,-'

EURGllER8DORP.-Wt week Chri~tian Joban- neII Rood "AI eh.rg~ beflál'a" tb. Be.id,nt;

l\fllgiatrate of Albert' with murdering hi. aervant Z .. .r.arlboy. ltappeared fro~,:the evideoce tbat for lome alleged

neglect

of duti

on

tb. put of deeeued the prooa.er bad nol~&Jy., ... nlted bim, and io Buch a brutal DlaDller'Jhat death en.tned.

There was muoh hard I.earing, botb OD

~balf

of the Cro.n Rnd of the pritoiler, ... d tbe 'real f.actao.r tbe case were not eli~t~ until a whole bost of "itnet .. had been,:namiaed. Tbe pape... have

been

forwarded to-the 8Glicito....~e- ral, but tbe generalopinion

li tb.,

the priioller will be iDdicted for tbe

le.. ef

crime Clt mao ..

slaughter, tb. nidence ICllfCQly wanHtiag .0 iQdlctment for murder.-lbil. ,

FuuD.-Tbe magistra~

;1' engagea

this morning

takjng

prelimillary .vidence in • chnge o.f fraud preferred agaiost JGh.noes G. vna dllr KelBp, by .Mr. Jo.seph Beaj4mio, of ha. ing in Jannarr, 1866, received All ad,anco of .£18 frGrn

him Gn a case purportinJ f!c> contain OlIt.rich

r...

thers sen' by the nar

tt!

^tM

BatI

to

London,

and whiclt, "heo

Gpeued

oy tll. <.,'ustom HOI1le aothGrities and a sworn br-obr, wu round to.

cootain only • quantity of .~., rabbish, .od three glass bottles tille .ith Plltrid water. Tb, case is remanded uatil Tu~y Dext.-Pt E.

TekgrapA. :

0R+"(GW

Fan

^Sr4n.-By

l.tut

ad'fioel.f',tom t.be Free Sta~ e,erlthiog 'ppears to,b~tendiug to outbreak

.,r

war between tbe Goyernmeot of the Frte State aod the Bllulos. The 14tter, nGtwithat&Dding tbey b.ve b~n ordered off tbe

recently

coaquere.d

fierritóry,

ltin

occupy it••

nd

&l8l1me

a mOllt defiant air to aaJ wbo make the least atteu.pt to' molest them. Farm",n are afraid to occupy

their purohased

farms,

and

^{II!I •} natora,1 lequence the Government ia bound ~ go to '~ei~ assistanil~. Commandfcs ba.., bet~ orr

dered

~o.t.he front, and mattl'rs are beginntng to usum~ a very w~rlike a'pect. The FrienJ. thUI 10mmenu 00 lbe preseot .tat. 'of aft .irs:-

clThe time allowed - by th.! Go.,emment for tbe bllrgber force to u.mble pn the frooti.t' has now e1pired, .od ere 'bis a cqnsiderable bóliy of oor bra.,es, mounteJ and

.'med,

arel enc"lI1p~d in or near the territorJ'. Tbeiquestion of peace.

or wsr atill h.ngs trembling. ál it wert~ In the baianCl<,

but

one or tllJO da,s lmlllt,

w'

^tbink,

now settle the matter ODe

wlY

^or ^the ^other.

The Basuto. may possibly nadoahe tbe ao·called eDnqnered territo.r, on the appro.acb or o.ur

(nm.

mando. aod tbu give ua quit' posseslioo lwith- out

comÏDg

to blow..

a

conlummation deToutil to bewilhed ;

but,

io oor o~ion, one that is seareely tobeIl{lticipated a({et the .deter~ined attitude a.allmed, or rather hl~talk indul;ed in by th .. old chidnain,

when

visited and expottu·

lated 'trith bl hie Lordship

Bi+bop

Twell,_; and ttmmor.

recently

byMr. Ricttard Clark. ~ the ,~r of

,~,! .. :U.~,~~..!~IJ ,1:Jt.a~ Go·

..tnmenti

",~~~r.'., .. r

-weekt

o.r

tbree

mOll".' . dur.1io....

o~heri pro::' pbeiy

~o war at

all, _

bGt our ~"n

opinion lUDI the iil!, of ,tbose wbo

rontel; th.t

the clearing Gf tbe ~llered ten1t(1ry will!and muit lead to

W&1". uil^ill

.11.

probability

tot.

long aDd bar ..

.iol( ^ODe. ^'.' h' -

" Everything .Is per~t1j .ti In)m

tbe

Oraoge

Rifer along the wbo.le lioe

Or

^frontier ^{up to}

Harrismith. Itis much to. be feared lhat i'ia but tbé

c:atin

which presages t~e comin~ ltorm.

Som .. ay tbat Letsel!. (ellle.t:.OD of Moshesh) ..illno' fight, bu' remaill neutt-I •. with the hGpe of o.b~ing a grU' of land frOm t~i. 8:ate. tbe .. me as Mo~pO. bu done. ; Qtherl laY,thd MoHk'ui anel hi. IODS will .ful!e to tab part wi~b"'., flu.tos, but;

will

j4i. the Free $ta&-

foree

abd tender their

.niuee po

I

out

.ide. . We donO~ptetieod to _y 011 wba' (oaodation ~"'eee reportll rest, but shall be a... bly aurpri_

aboold-tbe,. Qt eitber oC tb.m, tW"ll OIU ~M

'wen-gf:Ounded. :' I

" Cóm.dt. Kolbe 1Iritl\ the Sloem(Gokia.· aad Cbmd\ Gideo" Joube'" )rith'the Bosbof' "0'.

tingeD~ baw. _mbted

atl

RietjJo,)rt, :

"ear Coraoqa~rg,

wbere they will ibe joined by Bis Ho.uo.r4b. Pre~ent. wbo lert Uais.Gil.Thwwd."

14thIIl1t.. abOn' 2

p.m ••

ac40mpanled bf; th.

artilieJir, " lUDI' uedl"

Capti G~man •. Th.

pat

afD'

to the fteld on thisr ~io.n ~,the best eter lamed oot

Gf

Bloemf\Jntein i

.n

boned bot notfull, mauoed. It iJ;llid IDa HOD~

CUTAIN R. V.

Dreun,

2nd battlllion Il tb Foot, has been .ppoiote~ D~utl·Aatistant Quar- termuter.Ge::;eral at tbe Cape. in luccesaion to Major A. S. J00"" V. C., of tbe 13th Light Infantry, wbo bas compltted ~s ti.,. yean io lhe appointment.-lil.

LocUIT9.-A ~entleman

.r

this town. now^!nla co.untry tourwrite. :" On ~~day, 1~th in,t., on ourWAy from Q(JeelUlto"Q to Dordrecnt-wbiltt;

about three boun trom Ule forme'r plaee_ h~a...

y

cloud C'\ID8 to ••rds us. C4iHing almost kltal

d~rkDesa

^J on IIcaring ow. 'di*lorered it

to

be t~ustll,

it ",..

^{neh •. ~} ^... ^yOll Could no' imagine. Wben tbey lettled they co"ned .bont

a

hundre.I acrelor ground,

one

fool; io d~th.

We dro"'d thrGugh them with mach uifficulty," - Ill.

i

GBEU llAtL SToaK A.TTB. W.ucRlI.\NIt.- A tremendous hail

.torm,

which la'led three quarters (lt an hour, broke 0.,111' the Wll!lchbaok' un MOt)da! I.st. The bail·atone-, Wit ~ iQ' formed, were in mo.t eues a"large as • goOd sized grape, and descended witb great "'olenee.

Tbe country in ..he neigbbourhood of tlls Watcb.

buk is lookingII'ell,and thertfis ."'~1

pt'OIpec:t

of a fine .naMr nld.-Q. 'P. Rq~lIIiH. l'

TH. CU1CU11'

Cot7Il'l'.-'l)e cal.

^{(or trial}

before tbe Cire'lit Coort wer" nther Dumerous,

DO1_ t~an 53p~Defi

bek

under indiotment.

Tb. erimet of,liese people~Yed the .ummoo- ill'" of no lus tban

124

witn;is-.

aad

the Itoek .t~len wasI 16 head Gf ee~l ... i4 hot'iJe~ and 156

Ib8tlp

and

goat,. Of

1001'10. tbi. bears nGtbing like a eomllarooo to t~ aotual lo.Sles .11ItaiMd b., our Igricultaristl linea the IÏttiug

of

the lul éireuit Conrt. The, priaoner. lItOOd indieted al

follow' :-G. C. ~e~, housebrC.kiug Vld thet, ; Hendrik GyAmJl, &fIcI;; J1l.IJ, do.; Sikoli. do.;

TboI. Smiili, col,able bomioi4e; W. Voltap.

fuud or ther,;

N

yoyi, Muel~

and

Bonani. re·

eei"'ng; Noto~,ie,aaI,!\ult with i.uteDt to do bodily barm; Ka~nnj and

Noneso,

theft ot' raIIl.~~ng.

TabAk, do., ,Jan, do.j Wm. CampbeIT, '... 'I

!

.' ),

..

C:Il

..'I ~1

''''.,~~ U

~ it I, •

i

tol

t'.

ⁱ

,

;; ",...

--,

.'" ¹ ^,

•/. ~• I

(4)

~~-

,

"

, ,

,

.' I

." I _{. r;}',

.

. r:

U"

^,

.

'., ....

O;'opiC: . :, ' .

·S~;t-PL ... ~

, IZ_h April next,

O~ TUE '4M

Heu;el/~; Zfl7arlla~d,

Burd

W\H& ~

for Seed Du_O.tIToit.C1CJ_~('.

'0. "... dit.

_Ilo.

,., Mepn.

W:eth.n

Ottn. ^(p,' nalnt twrlltraiDed Taaml weD ,...-"Drauala& jI~

)I'"

fro. S CO • y~ar. old alMag wLitb

to'"

^Pain ^to ^lII.tCa.

Horaea. ArJbG~,I. li

,ear.

⁰¹⁴

.. &¥"II ... Well •. Ho... .

'IUJOW ..lo~lI,.. ~k

n.rn ••••

a.d to caDa'" ... bn &!r',^{1 dllek} W'IOD.

)hlt.mlllion ~eeatet:'

8OaJ1I,

ttl;Ii&lf._b. lEGt. ,

. H.

HoQRR$ES, _rt

^%-" Auctioneer.

K SHAllES.

""":. \'.

',,~

- ....

~",

FA "

^I

:..

^'~~

:A,r '. 'II'

^; ^i"

.

k'p-t_stii'.eet. Ii .

_ -I.",~ -: :..,

- .

. PL'QUG HS,

^li

PLOUGa' SBIBES lID B~llae,d

R., ·M.· .ROSS:

JS NOW

LA...'WING ,. ~

Double Fanow Plouglu

Single Fart'ÓW Plougha .

Lug. lIOn P10as

hl . \f

S.,edWa Plougba " II'

ADel • w..r UIOI'tmenf

0(

Sh&rea. Bof&,

ao.. &e..'~.

fy

AgrioWwt~

Implement; Warehouse :'

8tr~~ comerollk Georgll'~~

built or. the Térf RelJftd 'Petrolea

ⁱⁱ

th01tQlilllll

r.ep~r, ancl .. ' . . . ,

^I'

the "ici.nity. : FURTHER REDUCTION IN PRICk Il o'clock. R' M.,

ROSS: il

no"

luding •

8upe'i",L

I ofRefined Petroleum .bieh he hu red-w toF()II,1'l1Ul~itcu-

tutd • ~ per l.riaI G~

fcr cuh. ' ,

Str ...d-atreeJ, aorD1!rof ~

8,t. ~~.','

Itree_ 1

Stellenbosch Bankl'

,. .• b

N orIOE

^it^bncb,. ^rinD ^that ^ia^tenuolJ\

27th

8-...cUoA

ol tbe Trust Deed, a

1peá1'

Geoenl.Mr, elÏDIf of. 8bareboldtrt .ill ..

w4

.~ t.be

Oftipe

of the

Baok

⁰¹¹ ^~

TuestlalY, za' ApriIISlil

. AT 2 O'CLOCK A.lt,

l'

'or Uae

^pD~

or EI~c~i~

^Il

Dueet.

ja ~ room

oI)la. J

J..'6nH J)U,Bn.. restptd.

I

. "J. WEGB, Chair....

. 23rd March. 1867. ' ..

I

^N,^Execatioll -of 'be Jlldgment ot 'h.

. Dia~tt court, tba loUo.inr s.J•• iIl

+

place, 'nl, . I

Division of Graaff-Reinet. \

aL

L1LlBN1'BLD. S, E. wtMBLBo

Qd,

^a.1.01'~

yeralll DA.VID SPENe£. ., I

ODSaba"',

a" ~

8th lDM. • "". ~ '0 .. -::;

ou the Marke'"'(a,re. Gr ... ·Reiaet. Ho... ,

"'N. CrocUtJ.

K~tebeta Ul.DDila, 7 .."., H

a

Hall aDS', S Pil" .te.. 6~ '- " '

. PiRCY flOOR!; Rlp •• -

. I

N OTlC~

!^is ^hereby

rven,

^tbat

pu~nt

to

the

27th Section of the Trust . ed a

Special ij-eileral Me~ting of

Shar.. ders will be haUl at the

B.nk·s

office, )_

~.'N t TU E',:S D A v OFF~RS will

^be

r~eeÏ9'ed at ~e ,.",[0{

'-'\. .'," , ' this pap~r, until

the

.3"t

lO.tant,

r~;

'<.. T".UV.238D A.~RlL,',18()i,. tbe purchase ert 'fwel,.e

Youn,

Omtehrs,.~

, "I" and &eyen mo~'bs

olel. iD

'Pleadid condi-

F<lrthe

pun!oet

^{of ~leet~g} " Director: in the

To be

deUvned

in

Cape

Tow.,

or It -1 room

or

^At~f-W.^DSSIllInT, ,Jr,

"ho

hili re"igned. pl~~

bet"ee" it &ad

the

ViU.e of

C~'

\ B rJ., of:~h.BoIU'J, lnlham.; .

+: . '¥I.

^¥OORREES, ^Cashier.

j

Malm~,~ At .

^&^'Caml. .Bank, 'Ma#h.~ I.

1.

ⁱ ^'

':; P. K. 5)11;1'....Teat. Execntor.

VelÏdue}(}ftiée,' Tulbagh,

• MarC}.

IS, 1867.

^t

Jir; ~, A.

ZINN.

A.etl •• eer.

SALE

tbe.JI~&er ."&be Supreme Co.rt

I

OF

I '

Lauded Property

. IN T.~ ~IV1SI0l'i

or

ROB£&TSO:"l••

'D.,'l'u~sday ,

'l6th April, 1867,

.:·"t

At

li

o~cloek hl ~be Forenoon,

W

^{ILL ~} ^SOLD ^{OD tile';}^Sp

,t.

peremptoril, to .lb~

"'g'"

^.Bj.ider, ^beloPje.,b~ Resident -"_lIi,tr.te , , 19bertlOD,' ~ Special Cowllliuioper oC the SDp~Ul'

AI~ PEItPiWAL QUITREN

r

FARM, with DI' (tlm'eon, altuate along thé Kirziel Ri.-er.

Diri.ïó.'of Robert.oD, .. ealuriD, 889 S01'lIt.Daod

roOd., ..

will "Qre lulJ, app~arfrom ta.e . TraJi,ferof the 3,d .Siept,ember,1861.

Tbil Prop_tT iltb be .old under proee .. ol the Su' p,eme Court. lp a Suit betwten tbe gsecutor. oltbe I.te : MAaOAD.1rTIU.'· A,rNA SNUTS' (bon TOUOH), Plaiatil'.,

• d ABIlAUii.' Roux. D,CeDd'flt.

t The COndid.{,DI of Sale and fartller plU'tieula.. ml,. be enlD-d at :tbe Muttr', Office iDCa.,..T.).D, a' tbe of the:.AttorDe,.., Me ..n. Rr;nICUSOBUTI eDd .U"La, a..4attho 08ice ÓCthe R<.ldeD' Ata,i.trate RJbertaO~;

1. S'liEUART,_ Malt,r

or

^{the SDp~me} Court.

NO '1'ICE.

i DAL:tIBfIIBUBY

A gricultural & C~mmercial Bank.

{ :~".

NQtie~ to Shareholders_

".:

, 24,

THE UNDERSIGNED IS BO W

LANDING

Oomposite and ~te~ri!le rllndlea Boiled and R..r.w Linseed Oil Stockholm Tar, in ëDrums Orange Bitten and Qinger Brandy By .... •• Porter, in 'Ql1art!l lod Pint.

BUIl', Pale Ale, bótt!ed byBibbert Gui.nneas·s StOut,

In 'Pintjl

and Quarb.

EX', ..QUF"'~N~.P THE B,t.Y. "

Londoll Crllsbad !l~ar, in harrel, auJ H.I

Barrel.;; •

Edam Obe-se Supr Candy,., . Woreet"ter,hire SIl1Jctt

Mind Picldet, Saï...d Oil, and Bottled Fruit.

Cb'tcory ..'

Coleman', Stal'l'h~ 1\(u8tard, &Thumb Blue Sardin~, in

t

Titi.;

ned

^Herrings

Pearl &rle,., Splif Peas. and ellnary Seed Vermicelli aud M.-earol,i

T..

ble ~alt, in

'J.r.

a~d 1 lb.

Pku.

Ginger Brandy, iri .I-dos, C._

GuilII • a'. Stout,

in

:rinta and Quarh Bus'. AI~, bottled bI Cameron and Saun-

den '

Benu'l'S8ey's Ornndy', in J -doz ..cues, Ditto .Ditto. in Quarter Cm! and

no~heada

AlI.opp's Ale. in Piots and Quaru. bottled by Friend

Barclay', aDd Per'kinl", inPinta andQuart.,' honied by

Friend·

Wui&ing 80da.

Fm' ~ale at Market Rates,

AT NO. 28 ST',I'--GEORGE·S.S TRE ET.

. J.

G. STEYTLEll.

Prince-street,

~ N. H. Parties interested ,are requested to pay partienlar attention to the"

IMPRINT"

which must be borne by each Plough.

viz:

o

SVEDEN, AKEll.S

.;.

,PQlt

LETTERST'EDT & Co.

J.

NO ..

-, :'

5.

"

,. ,~.

ADVERtlSEM EWPj(",·~:·

• • ••<, ~ :.~.' ";,; • ".. ..

M ESSRS. ~eTT ER~!ED1! & ce., having ~een several Advfrtise- ments m the Colonial Papers, announcmg

SWEDISH PLty08HS

for Sale, beg to state in fairness to the Manufacturer . ~'

. ~

c:

PLOUGIIS,'~

that they are the

^SOLE ^IMPORTfe~S

'~f these Ploughs. ~ MESSRS.

^I

;LETtidtsrf~D~;& Co ,.have "Qeen in,orm~ ,that man y Fanners have been d~ce1l'~d~ havmg bop.ght the i~tatioÏl article. w.hich is found brittle (\hc\ JEfsS durable. f

. Prince"stre~ Feb•• 15,.1867 ....

^j

,n

, f !' - ....- ~~, .~

j-

AKERS o BRUK " PITEj1T

Hanging.· Paper,

\yOW

laodlf'g, a fu~ht-r s,up!,'" of the aboft, for

l~

&lt at Lo"

R40

at 28, St.,

Gcrorg-=a'.·

.treet. .

J.

G. STEY'fLER.

isco ,Oape' Sheep, . \

200 Wether (joM.

14 Draught OuD, r.

Esaellellt eGDditiOl',

WUI

lie ~

.u

r

^Klapm.ts ^St.tiOll,

THISDU, nHJ;UA.

thI

m u..tant. for;acco1Ultof ., , . '"' •• 1IOIJIlLi J.

J.Honun, AutioItMr.

-1

600 Fat Cape Sheep. ' ~ 100 Ditto. Merino ditto. !

lUOWether Goats. f

8 Sla.ughter and Draugh~ Ona. f

O N FRIDAY', the 29thiu&ao-t. *b.. ~ , catt~e will

be

publicly sold

U

KItt

muts

Station.

^f

J.1. HAUJ*I1.

MR.l. WEGK,

Auctioneer. r ,

800

fat Sheep' I'

40 " \Y ether Goats, \

WILL

be public11.·

sMa,

^OD

MeNDAV,

• the ist Ap"l next, at Klap~

Station. . . ⁱ

P. J. SCHW ART'"

WellingtQll.

March

261867.. !

P. J.

^PENTZ,

J.F.

801'".,

Auctioneer. [

900

Cape and Merino Sh~p, ~

excellent condition. I

T

RB U,,4er'inrd wilt ea &01N ~ '11&~l Stlllior, ODJUESDAY, April DfZf. the

abf'I

Dumb.' of ••• rlle ..,fat Sl.~p. weU WOI&It7die .,..

&lODolBu'cbert^all4 ^otben.

',*

. '~ND."

^BTL.

r

Second Troop.

~

IlO excellent fat Slaughter,O$

O N THURSDAY. the 4th April. ne*1,

the above num~,

oC

U~ StaUl~fF

0StaX~~ will ~,p~~c:I) .... ".~ld: at KJapm~'

.... ou.'

ⁱ

H. LBOSMAN,

I.sotto

l

Paarl, 23

Marell,

1861. ;

Dg

^VILLIERS, MAUU&CO,

Venal1eAl1~~

'Ostrich Farming.l·

.,.

, :,

, (

(5)

.,

-

..

.I

1,

•

,T L

... ..

_.-: ..

.,;

;.

..

,.

..

^~

OAT,"

. " f

r

^o_t

~

\

'r. ~

----,

~

im

I

l ~

,

....

lj

•

^,

cr i

----t ,

,

(6)