Zuid-Afrikaan 1867-03

~ .

la..

tru.

!'OlD r,

•

6J

•

I"

U

•

•

7

• •

i 17'

•

u'

IJ

~

lei

II

•

•

o

,

• o

8 3~

• •

II

o •

• •

G

L

• •

o

2t

II

o •

s o

Il

n

•

()

6 I ~

•

6

% :I

• o

I)

•

, •

• o

o •

A

o

I)

"

• •

Il

,

II

"

• o

o

It

••

o •

~ •

500 F.ztrfJ tlette M~ino Schap'"

100 Dit, dito' Kaap,cM do.

h deD tnlOh'eDten

Bo.4 ..

1!TanF••Dab:: DIaa.

OP

'WOENSDA<l, 2'1.- due,. al ~

... l:iCBA.U1fTC, Irrtal SchapeD I'\lbliek 'fetkoéht •

.ae.

^ua

KlapmIlt. Stalie. .

Op '?ryda2', 29 dezer,

~aarl,19 Maart 1881.

1.

S.

JOUBBBi'.

D...

ZAL WORDEN vERKOCHT, Da VILLI!!. ••• MARAI8;'&

co.

V_dQAAclDIIo

Des Iueolve:nts' Pakhuis en Huis 500 Extra~Vette .Kaapséhe ScU.pell

GELEGEN (IN DJ: BREESTRAÁT,

lcm Do. do. Merino do.

B

^EVATTENDB: "prtléheidene r11imfl ".rtrekken,

100 Kapater Bokken

Acht.rplaat.; eD Wat.erleidiD«. Het boyc!nttaand

~iK8fldolllja lDet aaftlllétirelyke k~t.n ill yolknm,"

8 Slagt en Trek OlSen;

g~l'n .ua' gebn".eD"el "aatdig" ~e aand.cht nn

OP

VRYDA.G, 29at.eo elder, tal bcl!fet>p".ld. Tee.

Koopera eli Spekul.t"n.... ,,·Der~ dl. hn w.el.DI,r" pilbliek nrkoeb' .ord... ... cl.

Kla,.,.

ROeI. ~I.,." held '"oor Zaken

or "Il

~~bll,.fI¥t8t.tie. . W"tlnrwn, daaroonhl1'. '1erlMlj(\ 'U1"defD ,0.d, konpdoeD

Ir." d.~.

^WO.t'DV.dID&" ...^b,oht,^te'

.-etmite h ..t

~~D.to.

~der

Beaer..

^al "ord ..n

'1e~'«M'bt. .', ,

TenDi FAt

1tordê

Yerkodilt het Hui.raad. iooal.

Storlen. Rul'tba ..k,"Stiokhouten en andeN T.rel.

Spiellel. Schillte'Y.n, ornamentn. Klok. Gangttae:

durd, Y ..rell LedebDt; l\rulletlrereedaohap. Ibl j

enl. ~ ,

De Verkooping

tal

begin .. n ten

10

~re.

Br

Mal

L.be_al B 'n••

word ...

.: ~Ye •••

<to

W; STEYTLER; Luip CllDlor.

Gebon" der K.llier, Kerkpl ..iD,No. li;

Kupetacl, 211l ...·t,18M. '

J. A~ BAM,

Afslager.

DeUr.Il.".1. 8ift', rJl ... f".t.I.:

0.

J" .... EIU_. .

O.,..1."_'c; 0. i~_

."" ... ,., ~. Rt' A.l:lti"_e,,

~ ""Jl

^.M'(CIl. RicA • ..,."

Al... , .... ....,,; 'lo

JS 4.

"iU-..

M""",lusii,ut!

DEBJ.

ItJD~,;~ ~ON ES ,~. to. Z .tt .":i ' ,& , "rloe.s,·· ..·...

·""""'ldltii...N',t~

, , ...tIl U '"I.

^I.-".

e

^{,n· •}

X:.:A.~.FJS3~I:'._~-,...

, ! BQBBN ONTV~GlCN ,', _~'...- --"!_"""""""""'_ m

uv ,.

, ' " 8e,

Pet '~ora\et;l 'Que<n ~theBay: Verkoopirig .van Huizen en G."""... M RO:SS

^cf vanSYBB.A'ND

~,~e KiiioaConJou'lltee.

iD

Kilte.

Kloofstraat en Hoek van Bloem .,'. ". ,

^{l DH I'PUts :}

s...,....

. WiJjl;l:u:rve~~lli~: i, ;" iih.~belékor.~:;p,NU'

⁰

VERKOOPfl'fG-" VAN

"'D mi

Grof BnermHl ::;, ~;.~, . E kLt ' .

D,"fOp. 't,.lst•..

_{, ~}

IDdi...

_{.,,_}

,: In den Insolv, enten

_.

.Boe iel van; H.

_i,

'

^j_h,ilrotrte^{r.lJl e.} Yseren Plot'lJeD,^{Toor dJt1). "} :tOST8ABi!:

lt-entep,

11ft

ewt. Kaaten, .. " ;~

i

^{Z.eedlct.e PIOf'gtn ,;~}

'·STE EI:' LOSSE dOllDEDEI

GebroDll 8IJike~,in hal'f8, ",ten',

DE Curatoren' ~zu1le':~laten Verkoope'~J. op

^Qf'

'Plaa~ . '.'

^{.,J, ,}

,a " '.' : '

^{li (I Jl ,}

Érwteol M

eel en

^~.pleteQ 'EnrtéJl'''' :;1.

i, u

eeR ~ oot a880rtemeot Scharen. Boote~

T n' · U' U b

LTm. Ulaan., V:er" , .. ,; :

i

^enl."

enl. . .. ell !pr.p~ . r an.·

~~~:,teAM:i~~:~f.~f~er: Op tlo.. I'!!ell, :~6· dezer, :;~;c~=t1r~~~~Stra9datrauJ.: OP ~ti~ANiJ)AG,

Qhic0

1,

OP~ Indi~; , C7' ',. '

lt.ppe." Ge_lflH, AIJan ..· ,

De Twee H'

UI·

zen en! het Pakhuis in K.,' loof straat. '. Ge.aiT, ~rde .Itftr~leulDl ) 5 A~J.u!t AANST.;,

C,op~I'Vermj, Lood Ver".: -, S" ". , •

'TEN', .• ' '1']. T~:e,E,

. ~elgisefa

Glu, all,d

groott,eD, ebz.,

fOl.,

em. E en stuk Grond~: aan het boven: ..inde van Klooftl~raat. zy~de f, t~erdeJo~ Vermindenng in Prys. ~ .. ~.

, . Ph" d ld

L"

d

C

Kl' L het, .".

^{A . •} ULLEN

w~a

-~Nlloebt ,,'(lP A~nDe-.~,k.

;,Yz erwe'.': r U.\.,. erceel No 8 van etver ee e

^J',lg~n

Q;n em eeuw,'n

^{or, "}

'R;

:1tf. ~uSS,

hoot

^b'Ie,'n be-t koopje

'fOt

Yi.>orwaarde"nen RUHIE. BONUS. twee

~ Vier Huurhuizen in No::>rdkapersteeg, hoek

V-6.1

de $loemstraat: ';

.'lui't'lfra.

P":TRIlLEU~f,

"plke hr .~~ elhndt'lrge~o ERVEN. ?nee h~t

daarop

f . . ,,' '" ,,\i~d4i_!!l beej\1ot

ru,.

Skilling. :.. siz .~,,_

pêt

^.bande Óel»OlfW1 l<e\talilde uit eeD

Mooi.u .Ge-

· '.' l' '.

De Verkooplug z'''\t~,''

^urf\'" lIBr(;~1l8 b-I;'louea

met "~t U." oP'

^.ItD

s

^tlet~a.;d·e~"'~QoH,YOOl'k^t, kOhtaat. .; N,.f1...I'k'WOUNom.',·s,t6.'i\1l1

iR

.'.er.ën

.erdeelci,

RUDD ;'JONES & CO.

^deD

HOrk

^vaD

de (Uoot-

en A~bee,lt'IIfr ..'eu~

~i

r~'~t~;~:;'~I.:'~aa;,an' t~,,8tal!en.

Wacenhuil.

enz..,gelegen

PP

bee

· 1', '" ~.

^J.T.CB',}!\TJl!as'

"J

^CG~I. ~erktpll'lIl, gfOCl' Ol1ltren~ e-n morgen Grond,

· ~ ; L.UiDEN

n " .: ~,.

^{...v'" "} .ra",ell., [ . ;';.'.,'

R'EQ UIS'I'rI f?

het grootst, gedf~lte \'aD welke leer gdICltikt i.

"FLOd 1" EI ~,Jl!,! ,r!BD£W,"

^Lapetad. Kerlrplein, 25 M~'rl, 1861. ". E.l om beplant te "orden met Groent~o en Vrueht.

IJ . . De Heer J. l. Barn, Afsla~er_ S 11 b h.ell

^III

SG

bo°Dmen~en in

b~t

byl·lndo!r !Ust.Jlj., BoO'llen.

j:wbanh P.ten~ Spykers; an.:~rt.. ^LJ te en OSC , '" Llaart, 1 .7. ' d kllt'l~ gt'Hqde Lneht ..'reei: .ao bo"t'nge.

tl.tte

to at\cten

Seharnie"n .:

EXECUTEU'R Sru'IER KAAPSTAD Wel ..1:d. P. L.

VAN DKR BYL, WelmoeJ! ~eld Dorpje UI dil!'

Z

,mer, en het 0.";&, geles"n

TiI1l'31eim.rtl Patrnte Rmd Slotto '. ..' '. , ,'. Eerste River, Stellenbojeh District. !. uitge-trekte Jagtt.:ld

nlaken die

Ei,,,oc:lolD bI'

K'a..,~n ell'Scbuinn ' t \ ' .' ,. , ~uuei no ".arde..

Rum ~ ..,,;.gten~ 8to~14 ~" .~, . , . , \ .. .

~1

Y~Hfi:~;R.-Eene vacature ill ontlltaa~ :"1. ook.

lI.nd

~ageu. SJhrOcyeD. ' ."":

K ';PIN

^{iD· . ~ .: In den} W IItgevendeD Raad' door be.l De gnrone V~!aad .an Huicmeabet.o. .om·

Yz~ren?fiangS~teo., al1egroot~n

V VR" 0 O'

ⁱ

o1er1

^{yJen' ~an den} fi:d. H~erJ.~. WICUi', migu,Ift Mah0tl1~ou\eQUadenQY&nStiukhout

~kl 01 7. ,8 eo--9 11». ; , .

.1:1 ..,'",. . • · ' .;

~h WY, zyn verlangend dl!:tdie vacature wordt ela ook

Keuluoger'ed:IChap.

ent,

· erun4e Ylt'~

Ketel., ': aange\'uld

door .lemand du: de

LandQ_uuYr

bet. . i', O.

J.

C.

GlE,

Cllutor.

~~If~. KOSTBliif 'USGOEIl ~€f~4i~}!:~~;:~:~l w:~~~:~~:=~ppy.

~ Bm_"; h ~

heid ,.

^{! ;',' ,. "t , ••••} ,'l ;.:.

'.oll«i

bek\ltabt en iD staat'om ons. 'bf-laftlft!!III'f'''''''''''';;'': ... ^{$. ~} 1.?3i?'

K~.~~~z:.~:te

^{tene e ,eo .}

....&TUrvROUW DJi WEDUWB 1'. H. J[UJfBARDT, VaP voornemen'

vpor~taan,~ en daarom w~sehen wy dit .

puiu;ï~~E' \Tl!:~~ÓOPIN,lI

G~ëm-~

:Kommen en' Scbo&el.

.LU. lijnde de Kolome, te verlaten, beeft de Executeuritamer geÏaat

óins wdt vergunnen u tot Lld van den !Ive~~

VAR .

Vertir:;fd chto dito .

Publiek te doen Verkoopen .'

~nd~n Raad voor te st~lle!1' en dat

gy

dleJl

KOSTBAAR' VASTGOED

~~~tlf[;~:rn,n OP DO'Nl:'\L~RDA' G' 28 DE.ZER

~~t~:~~:::nDemeD,

lI1du~ngy,daarloag~ MEUBEL~EN HUISRAAD. '

;'PAardt'

Itqefn:~ra . V

j_~ '. , ' '. . , ; G~boren

.in

dit distriet, en uw

geheel

eh •

:Pl\tent~ lfá~l ~~ ..

n ' TEN ELF URE a"l r

^{f' d d}

rt

Jp h bb d'

ENZ ENZ

:Gla."e~lr,; iUi"Kelkje-, GlufO

eft

Kara1r~o. ~':J, ' .a.1I

0' te

^{ty on er onll oorge ragt e en e, z~ •. ,; ·t}

: ~ . ~.. ALS~EDE.' , , I

."&r BARE W'O~TI"&TG IN ST JANSSTRAAT

^~Y

'(hO

^{o~ bkkend} geword~n .•

~f

een e.·rlyk,

IN DE' B,'R~iE-ST~.: .. RAAm.

'.' Pate~e l,ónd',:D5CSe H.gel,

.tt!.\.

eDand.re .

41Il' , ... 1~ l' • .

,,10,03 ""n e y man, en zIe· m.:t eeli ,,_ J..

.. I~t .. , E· pubhtlken geeat. Wy verlangen daarom d~t

H~ut. e:ft~;~rgestraten.· ~

ALLEE'N HET LOSGO D

^{gy die} betrt'kking zult aanvaardenj

vry

eb

· ,,' , ollbd8ml)le~rd en niet gebobden

aan

eea.ige

T110tJ1 .... ·F· y lIO,.LE'" N,S DaG'" het Bn;", ·en de Buite. ngebouweD

^l

uit d.e

^Q.. eIYd.,.t:!1il!.~f.I~oli~iekeopinieo~,wantWYi.r,!t.

11 J! lf . ~

lU.IiJ , • • . ov~r~Ulg1

J~

¹⁰a11e voorkomende &aken

flY

i i

^{v. EN .~}

Band Verkocht ZijD.

^{I . bdnd~len}

zu

t voor het al.gemeen we!zyn d'Jr

'w' ". . "D--'----d

't

d ~" e h idenheid ~ Roze- Mahonie- en Stink-

~ol~~ie,. e~ ter bevordenng .an de belangen

· Ár'~t Mach:l-nes

^{~\K.Wt.ll e ul eieWOB J}

verse

^{e, .'. . yan} dit dlstl'let. Vertrouwenue op een gUll'"

· Y

^{,p . ,.}

hputen Voor., Eet-, en S aapkal1ler Meubelen, C tage Piano, Keukengereed-

stig antwoard, llebben

'"31 de

eer te zyn. ..

1 _ 8Ch~ppen, <;ilas- en Aard~werk, Messen en Vorken, een Phreton, en vele andere D. J. V~N RYNEVELD, :

BU nin - ~.... .,,. JO'TV~ il n, ;', ;', '~& ~O '-'. nuttige artikelen, te veel .. om te melden. C' J C GlE, S' ta • ,n .'. E'"

an eren,

d ,.

wier namen

•

10een vOlgen",

I'~

, . .. ecre

rul.

nom .... er

uitvoerig zulleQ .vorden medP.D'e.

J.ANPBN ,

^{,EX ..}

FLonA," K aap stad ,11 M aart,. . 1867

¹ deeld.^,u-CI' ' :

Nye'l p,*nte·

KofFy

MQlens'

D H 'D D JO"'TES & Co

^&.

~sla.D'ers

N,e'. pataDte Worst MachiJ?es,

e eeren~. . "': .,

^{Ali . ~ •}

· Welke ..

të

^{Koor ••nbieden t.geti..}Jage Pryzen.

Dd" V k' , .'

_,aouteD~t.~g,"traat.

er e, er oop'lug.

,lit:." }~Iora," .'

^I'

~' IN DEN BOEDEL ViN W1LElf DEN H~:E~ F. D. CONRlDIE, SR.

D

^'EOn~rgttee1tende landt;: nu :,' Comp,lfIi\Ïe en St~arine f{aar.en

r: . G"~ktf

tn , .. ulre Lynolie'.

· (Z"eea.~ T~r, in trommew

Lem~n ai\ter en G('ru~r &aodetryn B,!a.l p.ortrr, in botteh en }lalYebo lel. ^>'

· BI~" ~ Alt, ~bot~ld door Hibber'

, .Sui.,...

^{Sto'!t, in}bottd.~ eli halve bottel-

Ex ''''~lleeD of;tbe Bay."

Lond'DlCbe gebroken Buikd" iu uatje'

~d'''m,t Kus .•

Kan,. Swlter r

W orQIJtetshire Saus

GIIIlJcg~

Atjar, Sal~e Olie, ge~Uelde

Vnacbteo '

Chic",ié '

Colert •• ' Styrsel, Ml)stera fn Duim

~l.uw~1

':c

Sard~en~ irl

t

blikken,tn Bpkkingt }'ur~Gorf,~plit torwUD eti:Vvgeluad Vemucdli f'b M arcaroIije

Tafeliout;

in'

potteu tID

1

lb. pakjes

~~,er ~ranoew1n, iD, 1 ~. k~ten GUl. Stout, ill bottels,eo:,hal." boUds

& ..

f Al,;.,

gebo'teld dool.' LameroD eD

~~ulljden :'

Hnrf-e1's UrilDdewy~ iJJ~OI. nten Do.

lo.

^JA k". nten euothoordeQ

AU...J.pa Alt, io hal" ^&4, heel. bottel., .-, b .. 1d door Frieod ..

Buj,en

^{I)rkina, in}W ... eo heele

bott.t..

~ door Fr*d .,

":tlodt. '

, Te k.... t.ce ... ,.rk)pl"7R.'

'Te No.!28

St.,

Gt'<,Jrgea~r"t•.

. J." (J.

~EYTLER.

-

~..

ZAL PLAATS VINDL'i OP W0+tCESTER, OP

, HOLLOWAT" ZAL)'

n

^{PrLL ...} --Sé"ellrbui~,·

puist:,o, .b..ra1eu der buid eo ill het .lgeme'D

.1l

^1S

hu,diieklen werdwJ'oen lpo.<disr .,oor de w~rkilll

."1

iOle buitengewolle Zalf; di" bare kraeht duet lCe.uel'"

inet ... ". anelb.id en eeoe ,-.I"rh-id di.. bJ' ge~iI .ndtt' lllidJdter "ereld wordt g..'1onden. In ,~Ie p.,.lItft .nrd* h ..tjre"one eprinjl'ell .. an de huid '1eroorll".'"

~I0" ;OD~é"drllkte .deil,b ..lill~,.n daar de .. d.Ioj-.

irilllff'nde

za

II.j~el)"k deporiëll opent, fin d. o,.~i- g~lId. orltao.~ n,eer kracht ~een .,.rdr) ft"yaAD \.~

1:J'd!>n de ollfl,te"ing. Weinige nit· ol illweodi~"

"waleD knnn':n deo Tereeni"den in,108cl'1'0Hollo"a1's inidJélen " ..érat ..a!l. Tcrwyl d,. Zalf ••r.o.lt, 'lo llitwf'udi4e k ...leD nuaebt, werpen de Pi len, dO!»(

hrt bl,.d te r.di'I'P,en, de "erterin~ ta be-rord.r ..

n,.n

de Ir.'en te prik kelen uit bet 'ylt~eID dat klein. ~ d~it, ...ruit Reo. .0 de d ... rmede nrw.nte k.a"n '1oo'r~omen.

KOlONIALE W£'ESKAMER

EN' '

TRUST MAATSCHAPPY.

DE

^{DERDE VERKOOPI~G}

ZaturdaaL

_~,

V ..~N

30 llIaart, lSO', VAS"'GOED:

eeDe gro:>~ FaIDlie, selegen

EEN KOSTBAAR ERP'EN NIEUW WOONHUiS, VI)QI'

nahy de Ktrk, iJl Hluk L, mec':Wageflhoi., Sttl, enZ.

'HUISRAAD:

VEl~KOOPING

DOOR DEN EeD. hoeveelheid HUISRAAD Uil aUe ,oorteo. ,oor eeoo welingerigt. Hu1shoading, en wat '!lee.ter "all bet DooS dies meer

'y.

Ger.5t8bof'

. Publieke' Vel'k.oopiDg

.'V ASTGO ED. KOSJlBA:t\RVASTGOED,

J';.B.-De Verkooping van 150

^FRAAYR PAARDlUi

en 14

EZE~9

zal' . In de Afdeeling Robertson. :'

plaats vinden op t'en oader te bepalen ----~--- tyd.

L. H. ~l'W~N'l' YMAN &, Co.

. T,t.

ldec.utetirell.

VAN

(l.

F. D.,

CONRADIE,

W. DEVOS, P.IO.,

BECK Afslager ...

F.ID,

TE )fONTAGU.

OJ' D.~GSD,-\G, 18 APRIL.

're..

11

ur. '. ,oollDiddag' precidl,

In deq In.oIYe .. teQ U.edel, áa JlI_

l.'DIll:.~R'BNlIaIK K~NNBJlI!:YIU1.

OP YRYDAG

De~ 5den Allril,

z." te 'loD'agu word~D yeliloebt.

D

ES InsolT~ilts wel!1eke~do dubbel Yer- dieping

HUIS;

voorzibn Tan a1le ge.

makken voor een& fatsoenlyke Familie, met Buitengebouwe.t" Stallen, enz. enz., gelegel;

Daby de .

Kerk ~

tegen ote!; de Marktplaats.

Verkooping ,ta beginnen ten 11 ure.

...Liberale Do.~lJ!!I.;11 gf"tJeYeD

~wo..deD~'

G. w. SrEYTLF.R; q.q.,

. I

PrOf_

C-andor.

ICupltad,·" Muft 1807ó

LANDEN NU

" Cambrian "

Ex en

Be~~ngsel :Papier. '

N

^{U la~,}

m

Ye1'dere Vootta.d no boft1l-

'. 1taauCie-~:te koop

tegtn.l.glljlrrun t.s

No.

~I 8\. ~t&"tnat. . .

, ~ , I.J

JG, ~TEYTLER.

Fa.lcy

• • _-

..

~:-. I ... , ~ • '.i'_ 1 .

PllbHe~~~TerloDpt

_{'. I.}

TB' GROB~El\l1.' . '

D

B oiuletgebtk,IUIe. Jich Illt d. So.rdll1'f ...

achende ta

ietteo.

eo 02het

CIOrP

W~ --

PaD WOMD.,

aat· ~'

Ol· MORGR~t

Deta ...

aart ...

TEN 10 U H. ~ PU BellS,

. ->: OP DB

P.tIUI'S

.' WÁTKlt,V1LURI."

^{,r,. ..}

Pabtif'tk laten 'ffOdtonpMt. d. YOlff~. !.staND.

HA VB GO,BD&RKN. nam81yk 1- . .

f

GadN

rd. Eae" I ..tale Ka, P_rda. '.jam oa.d, 1 R"..^eDTrtk P... ajUIIC~ &.taard

o-a.

1 D.bIJ!l.eo

fMtG Eu"eU

\"~t 1lo..1I1'll~•. .PJoelf, 1 Sp.n P~ T~o ~9tf'1I~~lr

P.W'

'ale.... Kat TuÏJet', 1.Ili"u'.Wip 'Kar.

J

KrW ••

,..,l

JtDO,ra H,..p. 1 Sohaalbabk, '1 _80llrOet, KUJiSltl.At>, Tan aU. IOOI'bn,eo~erlOheiiteDeaDifera.A:rdblft. t. fHl

o.

^tecmatdeD.

:r. w.

^' _GALL1GIID.

0n0".23

Kurt

1861.:

P. J. Patn't!,

ss«, iJ.1atft!.

Eerste Troep '~lD

800 ~psehe J~amels,

lO~ :Menno dito,

I ~roote Kapaters.

O

^E ODdel'lrrtf'du·tI~.1t Jr.Il. ep ~ORGEtt

clan !6dezerj •• n . D'URBAN, . publiek la~

terkO}JWD boyenlll_eld VEg... Aattbeyelio,,« IIOb_

oDovodigClMr be, bek.D4 ~ .•• Ik Vee wy jaarl)lI'

opbrAI·D.

~. W.

^DIl VOS. ps.

J. 1.Da

VOS.

P ..

De

hear

j. j.

Holm'Jf, 4lalatfer.

1200 Kups~1!~: ~hapon~

200 Kapater Bokken. '. , 14 Trekossen,

I·

N tUtmuntelld .. lroodith •.tleD a.•ll

de

JOaptntI . Sbti.np DONDERDAG deo 28rten

Alaart.

P'"

bbe" Irordea 't'erkoclat,voor rtkeninacna

A. I..BOSMAN.

J. 1.

ltont.n, .u.la",.

I.

I.

RiUP'r.

De

Heer

i. Wild.

Ar.tager •

Iaai*Wd.

den

Il ... ,1861.

I

^{N Es~cndi. nil Ge"rad• ftD ltd}

OotWyu;

Ui.trikt. Hof, tal .. tolp1lcla V~ r plaah hebbpo, "al'Delyk i-

AFDEELtNG GllA!"" .RBlN1ft':

M.LiLIENFELO, 8. E. WIMBLJt ..

8.1,.

^{Ou. ;}

TEL n. DAvtO 81'ENCB. .

op

Zatllr.i~, den adeD JaR1', 1887, tea lO ar.

ua ~

mll"Je"., op b~' Marktplein ta GTa:llt'·IW" .." ... ~ lt.nb leD, lfaianad, Aatde!lri!t'll,·Keli:'c ' .. ...,. ~ '1l.dip Okahoofaeo. 8Halrjl1D.n,8 Vark D" : ts~RCY VlooDS,

8a1j... '

z. A. WKDUWEN .FONDS. r ,

D

^B JurJJlu,ébe Al..t ...

v..

^{~l\f .. a ~,}

t..d.m dezer b1'igtinr UIJ[@hoIl_ .... la ,

het Stadhuitl, op VRYOAG; deIl6 April ~

da, &all Uure '.

'f'OOI'1ni.Clda '" ;

Op 1u\ 'lUl

oi~.,.. .

H.

i. I)' W&T.

0.1" ...

Kupttad; t3

Maart,

186'1.

BtU1td1lUl.lOttg CUPI

S~UJI·'" -YriMJla •.

O

P den 13 Alti 1838, Ilihonlr

ID'

^{d. fil. i Oocl ,}

Hne Edltgeooote; Wd.LaidJiÁ, JOJIWrIl4'

&lIlOLTZ,ftJI de Kupd~ l ~n08'_ haar •

..der:

"p den 20aten llaart.l867, lan de P..rI.L,cl~

ca.- .

.10111yo M

j_.

^{11QdD4eu eDfJ}

a...;

^{.ik •• ,.}

i

dell.lber.

Ni.. ..'it·t.,..;

.n..

^God.

....1111._. .

.1"

^{h.rt UI_wig ...} Jl..- .. ".. :;

ZID IOC

lal., m,.

^{bppn ap.}

J.

A. GnmrptnfO:B,

Jr.

•

i' .

·.~i~·:N'· , • .L" ··C··..· .. . , fln~'"

"\.I!IIoó!I!IF".JIIo 1"!_,

A

^{.. ':t·i}

N···;, ..

.

..

. .

. I .

I . I

Longmarkrt-etreet.

I'

ijeerengracht ..

! ','

s, A~;,ASSOCIATION.

,i ~ ... • '... ~ '..'

lj

"---., • -r Jl

SALE qF

^I.

REClVlSI1ION.

and 1 Grouud, '. S~boMh.M~SI.I86'7.

_ . ii : '

^{I P. L.} VA.'NDE&

ih:'L, EsQ.,

'!elmoed, Eerste

. .' PUBtIC SALE OF

V'

^kiver, Sltel1eo\)oscb ~ivision. '

In Kloof.street and corner of Blo,elll·.,.: .• stree t.. '1'.' .~l'.),

^,l.

:'~l DUI' PR'DA~:!:RLEr'y~' ...- D .)!'. SIR,-A

Legi$lative'Coun.eil^Vacancy having, :~ecurred

by

!the death of the

in

the

. "I . . •

Hott. J. H.

WICHT,'

we, tb~ inbabitants of

;, DOV8£POLD PlJBl'IlTIJBB,

ae,1

tbe division

,~f

tSteneDbosc~ feel desirous

ID the IIIS&l.',. ent E's'tate of II. L·. .. wt' 'f ;..'ft'i1. \Ie"- . .

^'IN

"

BREE.STREET. .,

jl

an4:an1ioUla ,gentleman

tO~

~tmgthat ~aca~y.tile ill-:dagneultural

up b.y

, :_ ;. ·l·.~'.". JD Us.

IQIOl~at Eitste

0'

^{F ••}

Da.ut

^DlIlUI

"d . iDteretta

of

the .

colony..

Y~,

air. are the

;' i Sc.aAL~ " g~ntl.mui upon'""llom our cJtoice bas fallen.

THE TRUSTEES. WILL CAUSE TO BE SOLD ON

THE PREMISES.

^,I

O F· .1 '; lY

^geilt,ou are known:~jndustr;o~s us as an ~"ergetic,agficultunst, residingIntelli-in

'the 2t!th U, :l astan-

^e

t , ,ft'

_WTLL

'DE SOLD rlu-ay, 2Drb Ï.ost-:,

_;6

.tbi.

_represent^division;those,; intetesta,

fQlIy.

^compe~nt

.od

we^andtherefore^{able to} ... ~ the Insolt'eDC', STORI" ~eg you ril

allow

us to pu'

you

in nomina-

and HOUSE, litaated in Bree st~, tion .. a mem

bei

of the

Le;Palative

Council, '. ~mpfi"il1'f ~,!\'"ral .pacioUi ApartlDeDt~, y....

êt,

a~d tbat y.ou

will

eonsent .to accept that No. 8 of'th~ ,ubdirided E.tate ,"th Walerlald on. ' , _:al when duly' I

ted

.r T~e 8bo~~ Prl'perty ha.,'at considerable ei, uwce ..:e ee • .

pen~, bt!ell

pilt

ill tho,oll~h B.'pair. and i,

"eli

Sir,

haring

b~n born

in

this divlsion, and 1Vor~b1'b .. ~tentioll of Purcbasers and Spec~.. ~a.iug lived

am~npt

us during your whole

a'-

lat.'~". . ~. life, you have

ever

been kno",n to us as an

A.ll,one .,is~i"g

ti)

lIt'Cure a

reaUr

elj~bt; honest, inde~.,de~t, and public-spirited BU8ID".' P, emlll">', or a carnfortable D_ellm,; maOt We da1l'f' you toenter tile Uouceil would do

wel'

to watch this Sale al a B.rg~l~ free and uri.hackled, and Dot' bound by anv

mar be

expect.t'd, the ",mil haring) to be.w.1lJ profession

ol poUtieal

opinion.

fuUy

cOllident

"ithput lk."rve. . ," tbat in aUm.dt~ you

will

~.t

bUDestly

aed A' the. qt" lime willbe sold t~e

HOUS',

independentlv10r the general weal

ot

^the

HO~D

FURNITURE, sueh ,u Mahogany t:~ colony, and the p'rometien o( .the intereets of 3nd ",ber Cb.air., Couoh, S~nk"oord and othir tb· d ï·

T bl pi Ol .

ts irision. .

,,- 'H"'~ er' a.s, Picturea, Ornaments, Cloct; Coo.t!JI·ng l'Q' ..~our r.aTorable' an',-. er,-We

at.stand, ~roDBedstead, Khcben Uten.ih, ~~. u" ..

___________________ ---_.;- Sal" '

have

the

honour to be, &c.

. e to commence at Il o~cloc~~

J,.I8ERAL BONUS WILL BE GIVEN, ~ G. W. ST EYTLER, Sole TruJtee. ~ Ch~m'>er .8qildillg~, No. 3, Churob.lquare. .~

Cape T~"o, 21st MarCh, 1867. ::

J." A~ 'Rt)l,

_.-

Aueti'Dee~:

_{. F}

Hóuses ,

---

^\

To-morrow.' Tuesday,

THE

tw~ Houaes and Store in Kloof-atreet,

. '

A Piece of Ground at tbe upper end ot ltloaf,street, b ·in~ Lot

" Litt le Leeu"eDb, f." .'. .

Four hiro=hollleS in Noo'rdkapDT Steeg, corner of Bloem.tree'.

,

.

The Male will eo",lD'pnee"

^ftt

'U,o'ctoek

^a.ID."

with dle·Hou.e the eorDer of "'Iou-C.aDd ltheede"'reet ••

'. . ~ .

C.

J.

C. GIE }

Ji)iót

P.

J.

BROERS,

TN.t ....

Cape Ton. Cburob-aqure, 20~ Ma~cb,

1867.

~Ir. J. A. Ram Jr. Anetioneer.

"J,., '.U!owS: un. "F d

Town.

of Executors, Cape

Board THE

Annual

General

Meeting

of Membel'll

of this Institution

will

be

beid

iu the

Town Hall on ~1j)AY, thO 5Lh April

suing, at 11 o'cluek a.m. ~.

By

order of tbe Directol'l, H.

J.

de Wet, O.soo, Sec.

Cap" Town, ~rd March,'1867.

SALE OF VALUABLE

MOVEABLE PROPERTY. Board of Executors,

c".a.PE TOWN. ~ W. F H Kb' b 1 hel h"

.In the loaol...eDt esl.te or SVDaAIiD JACO.111 VAM

.Da.

M

^{RS. the Idow _. '.'} USHAlIOT" emg ,8 out to eave t e oony, as IOsttucted S .'(."

the lloard of Executor» to offer for Public

Sale,

on ' PVV, ~... :.

Thursday, the 28th instant,

AT ELEVE'~, A.M.

PUBLIC

^,

SALE

^J"

f:·

Sale. 500 100 Ditto, Merino Fat cape Sheep •. ditto.

100 W ~thér Goats.

8 Sla~~J; and l?raught Oxen.

ON FftID~T,ithe !9~',instaot,

the

,.oove

catt~e WIU be

pubh~ll

sold at Klai'-

muts Statlon. .

••J. J. HAUPT.

Ma. J.

W£GK, ~uctioneer.

.,

_,

,

I1 j:

IN THE ESTATEOF.THELA.TE~{R. F. D. CONRAPIE ,:PllJBLIC SALg'

;, #.

j AT ' GRO ENBERG. .:,~.

T.e Till .. Bale will take plaee at Woreeater. on 1

"ITHE

un~ersigned wishing.

to

re1inquIsh

Saturday, 30th March, 186f;, orw.rfu[::!. .. o

ari~::ee,~e.,;:,\~e

r d

Vi~.f,..

;.~:·.e li~~.~th::t~ats J4.Draughtpxen,

OF L-ANDED , . PROPERTY·, ' " '.j ,: ~ oes aYt r'K:;~:D~=:~~lu~r;i~~~~~

~iiD.tant,

at 10 o'Clock,

pteeisely~;~: l_taIlt, r~ UCIOIlot

of. !;

-A VAL_U AB.r.E ERF and NEW D WE_LLI NG H 0 US~ for a.ljai'g~ '.!f ~. .... .

I' WATB"V~ . 3,

I:

^H...

~....t!.~ .. JJ.

FamIly, sltuate, near the Church,

111

Block. L,. wlth. W~gon .

^I:

THE FOLLO.''WING 'L

^1::fV\

E . n ....

H St bl &, , .'

UVV

xf! .c:ntFat ~rino Sheep,

ouse, a e, c~ :t, I iV EST 0 C :k.: 100" chtto

^qtpe

ditto.

Household Furnitulte. ,: AND l' ONot:~Dt!~:;:r.~,:::::,:~.""

. I .,' • :'

:,atoODS,! VIZ: r

PMTI.19 ... 1S61•

.r~

.JOUBERT, Da.

A quantity oi': FURr,aTURR of, every descripti~n1 for .

Train¥Mul~,!t Cart. Horses to maféh' D.Vn.LJ:i~.»48jD&~!oo.,Ved .... AdIDl.

arranged Household, a,nd whatever else may be offered.:.;

'i .. ~ld,~Bastard Oxen,

a

Saddle

arf

lJouble^Draughtand ^HotieSiri'~te 'I' N ~Xe;cllti~~.

CqQrt.

~f

,be .tu

.Judg~~&. otf..JtJ... Bal.

ah. "ill

~~&tera

,-a.

...~- floward's

Plough., Ploueb

and

(fit plu.; riL· -1

^"D

;anew Scotch ~ WheelbaJ'Ji:.r

D' •.... f G :, a Re

. a C~rpenter', Beuch. a V~ lVillOn 0 . raau- inet.

HOlUeIJlOlld.Fu~ture of i~e.,ef"J

deICri. 'pu"', ...

^LILlEN.

'ELU,.s ..

^{wnl8. ~.:~Eo ....} S.J.OI1LTaL .,arlety

of·

dther ~t:icles.

'i;" ' ...

DAVID ,.aNCs.

",: ..: I F. W. ,i..'ALLAGHED.'

u' "''1'~:§~_,'.' o. ~OIlIet1mla1 .. --...

o.... ~

J_..•

!'''' .. ..

RcMIIItIIoW^{10 o'efoelr}"'rai'^...

(}rom ~err, March 25, • 867. H arre,

Cr0eka7.

JU..

U~iIIi1tii ,. -PIJ BopIleads

'p Jp'

1

Balt... a

lip,áe.. -. b· '

.• ~. &NTI,

I.F...

AuctioDeer.

? _ .• ,." ~

.. . , . " .. co:-'

^H, oas,m,hSIltd

.I

• r.~'

.-

_",-.

_{• i}

... I"'"

DIN1,KOltt'8

PURE FLUID 'lrlAG VESIA

H

^{AS bee.. 4uri"} twen".en ',... eap'ta,Ueaf!;

IIUIC~Oari bJ the -Jtte41ea1 Pro'entell. and'II.i~ . ..II, .et~ted bytbe PuMje. .. tbe Best tt.1IIt'd, iet ACIOI'I'Y OP THR·, STO~UCH. H &Alll'BUIUC ' n.:AOACH8. GO'UTt\ND II'fOI-GB'TION ... d ....

MildAperiellt lordelica't.l eooltitJltiou. moreeapoeei&Il, .

!or L•.tluanelChildren. Combl.ed .itll1he ACrD.C.

LATEI) LB ~ON SYRUP, it form. all ""_'Ir Etr..rn.ei., Dnlllht," iD.ldeJa iu aperientquli_

1ftmacb l"eI'~ued. nurill' IJOI

s...-.

uil. aboft all' in Hol Climat".

u.e

replar _.of UIlt ii_pie ~ ..IeganCremedy hubeen (_d bi,1I1, MDe6eial. )bul rauetured (.tth tbe utaaN aundon to ttrealtk ..

puril,,) hJ DIHNKfOi\U '" Co .., 171, Ne. BOU·

.tred.

LondoftI a04hl'., .1 ~bIe elollllil broo,honl , .... 'Wortel.

Sltippiug I atelligeDcf.

ARllll/,\U IN TABLB BAT Marell 19-Cbarln CairN. A.pM •. ~.

18f101lfl, A. TurorJ'.

rroa

Desolation hlaad Feb. 9, • 'ie" Lv.doll. ~ oll. Put ia (or nppli ...

II-R_.n, "",ericaosber", 379tODJ, tt,'CltoM, from D'IOI-tiGe hlud feb. ll, to Hew LOIIlIoa.

e.p'

..il. PutiDfor ,upi'hu.

21-Clipp ..r, dOOII""

n

tOlll, 'R. Canteaa, ,~

Hontlekhp Ba, 4 UI iutut. to tbi. port. C-ao oopt

P'" Oft·

21-W •." aebooaer, J7too .. J. Mooro.11'08'"

Loodou 131.b 11I.t.. &0&lila port. Carso b.11aat.

Il-Hrlll'J BI.iD, ablp. 411 ^,&oot, J. 1.. PllitIIpt, fro"l :..an .... J&DIlUJ 11, to dl... p<lI1. e.riO CIIIIIO

21_ VOlll"le-r,

Cl,.,

'i lO'" JoilD Par •• ,I'o. ft.. • dPk:ip Aky, 16·lal ...t.,to lhilltort. '~Carpe.1JlpertII'f.

4!t.-larrnrvok. Hambr ..'bri,.18 .toOI,f.;\i,Mill .

rro~Valpuaito, Ju. lOth, to

!we

port.

ea,.. .

DKPARTUllKS FROM: TABLE BA.)'.

JIareb III.-H-.,..,- to Adelaide.

21_K.M,

,t.

^Celt,10AI,ea

Be,.

22.-XauUlipp.,·to nUalD,

.:lo-We,lem Pronllee. &0Hondftllp lay,

OPC:rllAF

V••

K.oIo1lÏIJI.

0,,,,.._'1"4, 8l44.Jl.,.h , ...

,..,.~ IJ••

4'" 21

lo' tU. ~ Macrl,

litt'.

\Ioe. \ AlGe', •

"-bri"oaee Iba, Aprico&llb., 1"

.... deln. Ib.. Almond,lba •

\ardappeleA, b••

la....

^{PGt.~ buabel.. 11'}

\11n. leIrer, Vine,.r. leaauen, •

Soter, Ib.. Batter, II... til

!lraude.'I1, IlI!lerl, Brand, lu!ue"

t

8()lLlI.eyellen. ..':allke. IIIID'. Gou. pif'N1 •

SOODeB, bll.hel., Beall. bo.bel.. U

!)rOOie U .. eDbai.e., ., Hide. 0 .. ,

ri_.. •

gr.teo. 10u1bel.. Peu. bu.b~I., • ;

j ....t. bll.hel., hrley, buebell UO "

ioorlle, IIull."e.. Rorn ••"ieee. • ,

iner, bu.hel., O.U IUllb6il, 111' '.

-looi, uaclote..

a."

^{load., • i}

~ar....

^kken, Cb•• _Il .. '

tt .

~oorD. bu.bell, W.... " .bu.hel.. 11' ;

.IDlen. do, Lelllia., do. " ;

".lie•.

^ba.bel.. Haile. hu.~I.. .. .

'kkerDootell, lb.. "alnull Ib., •.

'alate" hu.hdl. "otaloe., 1I,,~'. Wa, "

\'ol, do. tt

re. .

II'

(0'10"11 lb.. Ibisin., II... •

'chapenu!! .... It., ttheep' ·'kio., •

1troo. lak"eo,Jijen. bu.hel., Onio... bo.bel.Itra..

..c...

11'

•

leuet'en. Oatr .. III 'eatbn., Bed

I.... •

'''., ordinaire, le".,· Wine e ••• OD. •

)0. l'"at.1r d... 0.. Pe.tlr. de.. 0

"'lO.

^{Wa". •}

'ol Ib., Woollb.' •

"yneten; Ih. Wio. Stou. IIN. •

tout aalt. b••b.i. •

...moen .. p. lraumo lA .. ". Ju ... ,... •

MARKT PRYZlt~:

r..

lM 21 bl la ·23J£arl, 18t1.

s ... ~ ..

'\1_ pe' lb.... Aloet, pel' Ib•• '. • '. • • • Amal'l.lelea ptITIb Almo.d. prlb. • •

tt • •

Il;

Appelen per

U,.,

"pplet, pcr

111.' • " ...;

Abriko... pcr lb Aprieot., ditto.' •

fl • • ..:

A...-dappelcllpSb Po&a'oeapa

b.' 1

6 0

I' •

A'7. ,er

l

^ndl Vinel" •• UQI' • 0 0 • •

BoDen pr S bU'abcl Beanl P ~ Dua, • 11 6 •

I' •

aoter per poDd.. Bnlter, PI' Jb..ft 1

S. .

^{I •}

lftIadewy. , le". Brand, p 1"117 11 • "" • 80kkuelleD p at audi-iii •• , ea.' • 0 • • •

Or.'.

^O_huHlu Dry OItUda,

I' •. •

^{t: •}

&enel••••• .;.... Oue".tt lIu.e.' 1 1 • I •

&notell per

b..

^{Pe.. per}

bUI.'

^{0 0 • Il}

'y_

^{per 100..} BW pc,IOO.. • • • •• I

·l....^tpr'" bua1le1 8arl., p I

D.... •• •

^{11 7}

... D per lltulr Beue, .~.. • •• •• •

l •• er , Sbualtel0 pel'I

ha.' , • •••

t.ft.,..lOOlb. 0 1"1)' 4 Il •• I

il...PU

.t. r_la

^{eu'" _ • • 1. • t • ' ....}

Itooru..

.!k...

^{Dotaa, ~ • • • ",'}

lalkollan pr II.

f.,a.,.,

ea. ," " •

7'_

laf, I' ukkn Ckd.t

I..

^{I II •}

lal... per atU Caltra, • • • • •

loora perIlt..

"la~,r. '''J

^{1 I • l' 11}

...,.ae.,

^{Glto ••••} Leatll •• , .~:.. •• • ••

".lia

^Iflto....

"ai" 4...,. .. • l' •

·.)ltkeraootn pIl. WalInalI. , ^{I).;' • ~.' • • •}

1'aWU

,aWHet s.~.. •• 0'" .

tJ._pe' poad.. PH.,.. per

a.. f • • 1 •• 'If

!f•• poeIIe.

"L.

PulpkilIIl ..

ea.. .. ....,

l'enih. per lb.. Pudlea pel' ._.. •

l' . .' rt

'os ,.,.

build aye per S _.. • 11 • • II • iloI111ftper lit ba,. per I.", •• ..,

4eUpeD .... p.a. Ikeepeló.. .... • • ., •.

'{erQaOftI. , .a. ..eri ••

IIU... .• •••

4uoo , wraeht Itn"po leM • • • ••• '

m,.,

I bu"'l ODiou

,..s

bee'

a. •

^{I .'}

"arkce .. ~DlClt ..U Pip. fattellft. II I , I • .'

_pDlate 00..U.fatteDecl1 , • I 7 I,

- apeea.. •• Do.•etIeki ... ~ 0 • •

,e' .

Vederea, strp111'_~en, 0 ••111 0 • • • • ••

-bed4e ,lit -Bed perIII 0 •• 0"

V,p ••110-. ••• rip

'u

^{lb.. • I 0 • 0 .:}

"ol.

por.

di..,•• Wool, ditto•••• t •• , Wp.

ONi....

^{W,.., erd;" 0 0 • 0"}

Wp*eeD Wi_ S&oee. 0

o. •

^{0 •.}

z.,.,en._ •

104 0... ' 100. • • 0 • .;

~ PIU

J HsJael Salt,

per'

^{bUII.. • • • • •.}

J. J. Ho SJEftI,

Bditor.

No. 10, Wal... UMt.

J. W.

Lon.

No,. lO. ,,~

Pria_ aIMl.rl&bliaber.· ,