....
- f-'
~en.i
~
.
.. t •
~~ ~
. .
- ....
.
'..
U.I
IJ Il .t of Ifor ia ~ 1!fO-
tile 1iQ.
e.
rro.
~
PIU- I
• I
r
37.
•
84' I
"
tl~ J
l
I
0
,
Ij,a •
H
•
61
~
IJ H
• •
"
..
0 iJH0
•
)S!
rtoll.
0 0
o· .
• •
•
It
:::=&
d.
..
• :11
~ ~ i
II , ! I 61 IJ Oj
o ..
(I 0
o •
7 ,
7 7
IJ Jl
o •
6 S
:I , I ..
o •
6 ct
I 0
o •
•
o •
It (I ••
o •
0I
• • 'I
• 0
o '.,1
I' f'
: :11'
o
I• • r
13 •
i
• I .
• •
3 I>7 •
I •
o •
I •
o
'.!o
II:
IJ • f
~
I
!k1(t
_j
'Pllt.. al'P
te ·,.rLoop«n. lJO IJode de ~,..lte
o.-boa •• ",
tw.t&and.r : WOONHUU. en aoderei'ill .Iln yoikemeo .tut y\" HIl.niil.
~H,te 'In do ~bou\Y~ ..ont~ beioblhn."
l~ll1ltDbcom.p, "'''''' .. 1'er teD bn.!Dwt.
Plut~ .tull. ut Grond" oaer da ... la Jt'.r gf'tCbikt 1'oor G4;a Lállldbo.IIf.
ÏIthawt mbl&~. ;
IJb,erale
De Verkooping begint
J. F. G.
x...r Geboawen. ~ Kup"tad. h
t't..
OeHMr J. G. s.o'
,V'!',r....
~1.'IIZ1,r.t'D ...n~~h .Gr..
.,.ten in K';'t.n (Jelni~erde "ru~hteo In"I.gJe Vrucbt.n AI_roni.
\' ..,n,~Ui P.ood fon WiLLood E.... d•.COIl>fne
I . I .
o.l~n en Jan KGfI,a s gell'JOli yk., 'En verder
.oa.~e~AT9I·D
. ,"', ',~•. '-, ".i'"
GEL~GEN IN HET I(AAP~Cff DIS'fRICT. '
; : J . ,~ '!_' ;
'DE On~ergeteekienden daartoe b~oorlyk gekwalificeerd Z~neil ljlte~-, Te~koopen. ;op de plaata; op " . , i ii.
> ,M'a~Dd.~~}'~'fën; 28sten dez~r~~
De {(oIl'bare n... t8;P01NF.FO~TEIN. binnen een geryftyken afstand
[VlDd&'f{""p- '
ata?- Dese ve ia bet gebeeIe J.aar door goed ~Il wate~ ,oorzie~ . heeft uitlO~otend~V 68.Welde en kan clUrom gerust
worden aanbevOlen
aan HeeleD Slagters; M~lkboel!8ll'en
anderen. ' , ~ '; ,
Ab Melbry ~I&ta staat ae.ze~ve
~Iyk
me~ eenige ui de Kolonie; hebbeede de ;~o.:Eigenaar eI':eeu wlDtagevende bezigheid gedreren. . '. '; ~ .,
. Bon'U8 en Ve)*verschingen op, de Pl~t~t' .
Vry. v,ervoer
i,per Trein Daal" Wynber.: en van d"ar'
Daar 4e Verk~piDg.. '," j -
i'l'.~'f·I'LER " S'''I~TTL'ER, Genera1e
< • ~"'.en'e"~
,: ~"
DEN 26s~
..!lorc~"
te .. lO'YerkUilDpen•. ' "".0, .
Z
EKER ER'.m.~het
L tlULien lluu.buill!n, Itrut, te WellioKton,"hikt
!!emit.
oeriog. eJO bywu·jet tol Wa1l8"maken Winkrl en Sntt"der".2, ZEKER~ TWEE ER\EN, ter', Ville, ill het diatTict ran Pik
VOO~TS,
LOSSE GOEDEREN •• IaHai~ nila11'_6
'teD. 'f
ALSM}!DE.
' ....jt.omak.... l'1l 8mid;Jene8c.ppeD. eo ,..,.
ICbeid.ae aJ.dere
to...
Go«!4uen. ..D. W J:H01FlU,N.
W.llington, 17 Oetober;: 1867.
P. .J. PentJl. ~:F Jl, Arlfl ..~er.
_______ ._"'-', ,I "
Hoek
TlD deKerk 'en Adderleystraat,
K.pslAd, ~ Qcto 1867. (
.J •. le lEeFn 1\'8" Afsla!el'.
---~---
VERKOOPIN(l VAN
K.s1baar.Vastcoe~
Executeurs Kamer,
GELEGEN IN DE KAAPSCHB
0' H\fIDDELYK nade Verkoop ing
te DUI'l,I<;FONTEIN"zulle'l .d:t 0
lderg.,teek~nd'e~. Veilin" bJ' Publieke
te koop aanbieden o~d"r iutrllcties van denKi~nalU"t ,Z"~.KKR
STUK
ERRPACHTLANO,
gelegenin
het Kaapscbe District,groot
18morp ~Il
39Q"_.tlr ....
1.tto!eden. . . '~-'
'f . .'':;,Dit Eigleodom
ligt
nabyDUINEFONTItIN,
eni.
een Kostbaar Stuk Grond, ter Grazi~ ~ -ier Beplaatilig, daat et oservleed v~Tlliogroau
is een goede Vlei waaroj);(é'lige}aoeyeelhetd
Aardappelen kan
worden geplant. 'STE YTLER ~. STE YT.[..ER, GeneraleAgenten,
Hoek vlln de
Kerk.
en AdJerleystrateD, Kaapstad, 22 October 1867.N~B.-B~uu~en lt·,',·e.'gehillgeu
ALS:h4:EDE
Vry vervger naar. de Verkooping,,;wasnoor '!Caartjps 7ull~n wor.den uit~ereikt door de Agenten \·oor· de<le, en de bovenstaand~ Ver-
kooping. met den Trein uit de j}aapstad vertrekkende te 8.50.
J., J. HOFMEYi'(, .é\fslager.
Málmesbury, .Exeputeurs \ Kamer.
DUINEN
ELFDK V"~I~K.OOPI~G
VAN
onOEREIfD~ElS_fiB81,
G:elegen in het fDorp ~Mowbray,
AL&\lED E, .~.
BUISIE!~z~LE~k..ZILJ~RWEBI,
In ~Jl ID.oh·eDt~n Bord"l
't'ar\
.)'Ien A.J.
ZUDZaJU:JrO. !
ZIJnen "oa-dt'1J
:w~rkolCbtop de Plaa'. lEelvt>i.
Op Dingsda" 2S dezer,
TEN l() UR~
Z
EKF.R pr)t1fke ltUIS en: ERF en IIn.'h1. ~ IJROND, 1lt'I.gen k }towb'1Y'o.by de Li""
'b..1 &riti.r, zyuJ. de lC~we.ne "on~1I1t un denov.r I,dene. eRj!'rJ..,lt" "!Incl~ ' ..rdll"lde .1'laaleeD LIES-
REEK en "ALKENRERG. .
ZO&Pn ~r,IlJIo:e COT'11.AGE. g~bouwd op p. •.
~I.n Nn. 29 ..n29a.Iter:a.md BI•• odal, gedileU.
T.n bn ..~n'ltmpl.!. ".rdeeld. Plaat_ri,
3. E~'J STUK GROND, gemoWrt No. 21, me'
~. dur"f1ltaallde GeboQ1lf'D. g.dftl~. 1'an boutlge-
m.lae PI.atsen. ., ,:
<loTIEN STUKKEN ,GRONQ~ ~f'elt.
".n
bo"'l1jtemelde Plaat_a. '1'ide No.. ~, i, 3, '" 5. 0,. '1,
11.18n 25. ,.
Op h,t ... rat bo.t!opm,ld EirndOm lull.n meel.
WON.O ..erkoobttt .
Ó. ZES·EN 'l'WIN'I'IG ~STUKKEN GRmW, r:.I,jren in het dorp Mowbrt" .oorntaal. be& .Kigen d.lilfindfln brer G. W. I'tUllfOTOÏf.
o
VIER STUKKEN G~RONU. i.yndeNot.
21 tot 30,mede gfl8lrI'D te )fo"br.y. gedeelt. na d.ttr<l...Id" PIut. 8randrnbni!tf. ;
7. TWAALf STlTKKEN GRO~D, gedHlte Yla
d. plut. H..rmitnatl, ~t I~~'n al. bo1'!!"l'
8. TISN PERCELEN, "lredeoolte(T'''' de PI .. ts MoIeD,lie-t, ro'rcoaal. heS flgeodODf~1'.lD ",leu
ct.,
!leerJ. AULUN. . !;'
At.sM~DE ,
UObmeulJel"a ••
i.tI'Y,,"'.. rk. ("uz.
ne
rfwone ".r>c'lfideofttiJ VoorirI In Eetk"lDtr MtQ~I,". Zilrerw.rk na .• lle toOr~t!I, GI.. •II.
Aar.de~trlr., .. n Puk Pb.tMt/ en .. le;' andrre nDttil,:t
""''};,I.", ".Ik.bp dril d-t eier Verkooping aa, ~e'
bod'lInHmwordf'D. - .
B"eue ell "~ne.i.ebl.,en zulieD
,,"ord.n _." ...~...C. J.,C~.;
GIE. } ...
_.---0 F.J.B~ERS, \,0"",,,,",.Kaap.ta,l, ~ Oct., }[li>7.
~Deltftl'U Jl D. JUoNiS " Co.~"AE.bz.,..
--- ... -_ ... _-
Del de J aarlyk~che, Verslag van, Directeuren der Malmesbury Rx.e~u
t.Cl\rs Kamer aan de Aandielhebl>ers voor!!ehouden by de A L,GE- ]\.IEgNE .JAARLYKSCH& nYE.E~KOMtiT, gehf)uden' op
"'OENSDAG, den 16den October. 1867.
D IRECTttJREN he~ben-:::;:::-;;et ge~Gef{~n de
Aaodeelhebbers te feliciteren metdt'1l stt!edl voortdtt~nden we&tand nn do
Mu_bappy.
N evensglUlnde Rekentng toont aan dat bet
totaal bedra,
derInkomaten '
gedurende het Jaar op $873 Ss. 6ld\ beliep, bestaande uit:Commissie, en~, ...
Renten, .••<
Huishuur, ... ' ..•.
Hiertegdn zyn
de
Onkósten des Jaar .. geweest:Aan KaI:toor kosten, ... ..• ••• £356 lO 5
Henten, •.. •..
58 4 4
tenue een S.ldo van Winst en VerI ies, groot
£t.58
8s. 91(1.Directeuren atoUen toor
dit
Saldo aldus te'besteden : , .!JeRekening van voqrloopige
Onkosten tl!
Ileb:teuren met£!5.;
een Di.identVan,
6 t op de AandeeIen ~it te ~ ,keeren, en Renté,oá-
6 percent uit tebetalen aap cie iA,:\'rl.houden,
(tie het
Tólfi,rbe-áragli\ïnner Aandeeien aan contant betaald hebqen; ..~o~tster
nog
£28 7a. inugenrektminr
komenvoor
remuneratie.~ Directeurdn ~" de luts;'te aarlyksche Vergadering ~eltend.Aldus b',fft
er ditO een Saldd van-.£27LP!s: :314.,
;waarVLn de S~m van £24Y. 1
Ja.
4d. zal overgebragtworden
opbeL
Reserve Foft~s, het.w~)k alsdan zal beloopen opeen
totaal van£600,
eO £24 10j. lild. zal te goed blyven opr~k'e.
~ning van Winst en Verlj~ teg«ln hetgeen' by
des4b'
gelegenheid aan Directeren en Audit~ureD.iaal worden
t~ekend. ~~. . . '.Than.
tnrden de Hee.renF. L. C.
HJCCARD~THos.
Louwen T._ J.
E4TO:'(als
D,lrec.'teuren af, benevens de Auditeuren, de
Heeren 1<\
DE LETTR£ BICCA.RD en ..~. FAIRB~IRN,:en \vier plaatsen moeten pang'(huld worden door eeDe nieuwe kiezing ; alled~ze Qee-ren
:zyn herkieibkr.· : '
, (Get;) F.
Lo C. BICCARO,
Voor~tte ....£651 197
2110 5}
13 1
o 0
~crk_.pil.:
. Op J3 .Maanden q.edi,t.
•
Op "rydag, 3 JaD~ 18US,
PRECIES TFl 10 ltRE,
r ':.'
Z
AL d~ O"df1'~,..~ed. ~ I,.". ~ut .... I1.... d CorteTb~rl!', pub1J•• laWa ...rl,;ootulOCOF~ijt Merine Ooljea !
1000 lMo HllIRe!., en • "
hOO M..tin )L".mer ... \, _nden ondl Il!len iu 'xtra l"O"ditit- i-al~ ..de "
20 M~rnf" mot.1I &<i.,der
"enJ."".
,c;r
All •• "at opgevrild wordt tal IOlIder deItlilllt, lUerv, wordeo "erkooht. '
1', J~
8. V
A.~REnD.
\Al1lt.J,b"r::, den l!} Oeto~ 1867. ;.
""'~r
J, G. ~'hTTL .. ,'·GZ.. \"clldn,Ars!ap.A~n bezold~ior ifill'! Djr.cteureu
..i
Voorloovi". o"lIceteu .. Di'ided.u+
Renten un A.nd .. l-"bb.uJi;
ten y011. I>flh.taald habbeQ ..' ReHn ..Food. ..,
..!
Saldo .•.£28 1 0
i.) 0 .0
49
;4.
083 15 G
"UT lt "
, " 10 lJt
£66-1 11) Si 197 13 1
n
I) 0--
~~8 'II91
~.u ¥> lIi Secret~ris;:
·,p.r COlDlIli"i~,HZ. .••
;" R4tnteo
f.,
U.ï.ha.r·Il .. o..koet .. ftD
r
toddmlJC .f lt Lat ••
' .. ~.lJo
JJ..
... mIJ
'lO I)... 5S;""
... 468' 8 91
--- £873 3 6i
.£.4.58 8 9. ! P~r Saldo af~~~r~gt
(Get.) G. :.A~i 'VATERMEYER,
3
Octobel', 1867. ; • r ~. •Wy. On.Jer~.teekenden. ~;fi, er D ,bierm.ie ne•• n'JuDJ. rebning te hebbea correct bO~oQd.D, 'D q1'ertukolDdÏl4+ nkoaiDion qwr lU l1agegaao. F.
I).
LF.TTRE BICC.A.RD.' }. «(Jet,) ll:lJW. }'AIRlLUltN •
Per
8alo.'o afgebrast'...
t:
t-- h~. I U~ ..~"'- _i
r .f i
.J Jl·
·-.... ~.j'.""".T .. ·,i leiuljtl.t
VAN'_" .__ . ,-
RNZ, ,
reeds
If.ad nrtee.rct door tie" heer A.!1
Woh.1rlcen. 6 "ott 'G".'l ~'".Hub.lli.", H"rNlC!t'. Hemdenllnlleli
\Vi,tte Punjum.
~PI" 'l)a;.kia, : l).I..i" .. ZeildoR .St01f4
,~JCleed.q
1oerch1lz.
-:'8
'yllrda, l
~II. eeae groote,
deibaalrte toeedirfe KaartIel\ )\af~n
TIortall
CIi."".
en•.Z ••re Gr~ •• Puajlláá
K~ .. T:1k •. i
kIf4IIIen~ .. groote Voorr ..
a
, I Yanlre. tOanJer. Vil\' Hoedep , Hellldea. alle,lOOntn '
'd :1'abti"~~derJI';'
, 1
Fh hebben mede: te Koop-_'~ ~et- en KrQl~~Blersw,!ent' insluitende
het volgende: I'
;' iJj.
PLAATS '
1'eIh'llld
N atá1llliu" Boterflito . Suikn ICri.tt.1
Sliikór
Knopj ... en Soucbong 'tbee Ktliaon Con~a Thee HyllOn rn Gunpowder Soy.inKaoDeu
Z_rte P'per , N"t".mllH,at, Foeli•
Witte ell bruiDe Geu.ber s"lpet.r
Kerry·K11lid.n eDChu~."
Klap~ ,Olie _
Gekookte .n maawII
Ou.
c....tor "" Mlad. oile ' Col.. en Ol,~en Oli..
aaJ'811
ell Ginlt'ellydl~
Frn en Grof Znat THfel Zout in Potjt"1,UZ.
Zalm in blillkell
Aotry •
:b,uin ••
n
witteRy~'
".,. inK.nnfIQ pnPllt.lI'
J)TfIOir. ter •• 'in IfIl!TI!eUC~lllerD",11l
P"'I
G~' .:».D"""'J. BrAnde"yh JleFcbuit~" Blikken Geu~lftr,f.l"on 6'pllonl 3f1lin ,n.Bchryrp"pifr Wink., ~.rell·.n Lyn Yi.ób Ly"l>.n Sebrrfbeboeftell P"pieren;ZIlkj-.
lllllelp~ "rQcbtlld·
Op.plet." .Erwten
ErwUD Abel
Ha.ertD~.
!A-If8mai.k te Aaillapf'Blea Ha.inK P~-.der ' EJIIICIID Z~..
t:
$topnnr CrQJ5.a'DcB
IISaQteQ WOreflt.t Fau •.E_"ée no Aocbo ..iN ,IJorril! ~
'1'relële ~ A..towrool
n.tbSt~ea •
ZW.rlzpl ,', Windeor ~llIIlti,...el EItetonc·. ~:i ,.
HIm (Co6lptoa'.) G.lI.·i
!
Drop Mc»tf'rdGehrolten Sóiker 8ardvnl'n
VOtr~1Z.ad Cam •• , záad Cori.nder Z~ad Ale.11Purt.-r . Comp('.i~ JC•• ~ Steftr!"e 'K .... , ...
K .ndr
SlIiktr Chicnty in blikhnChooor.~ coc<>.
Geueortterd Suik.r Ge~lt Pep.-rmint
G&menltdDá"ket , R'uik.ende 1_p , r.i.e~l
z...p
W.ahlnll Bod.
Carbonate
or
Sod.Spt'Cer,l'~, in ..enebeidenheid,
~p~""aeh.P'per
St) reel. 't.pioóa
I
K'ólol,iale Bcio.aera :
· Te:TPI'Dtyn J,.aig' .
· D~im mIlJ'u", ZW'álfrl, io~ntPIt
Z"'\"i!l "QI'r W
rn~ .
,. ,n.ter G I..
· Lfm
A"tj{.ictic Sm.er , La ..pnder
· L.mpT.",U'uel VerD.iljo.n
V R' y.])'.!. . g. I;!
Isben N orember aanst.,
GENS TEN 'Hl URE.
".erk40~1n. eeae !fronte ba."e"lbeicl .. LOSSE GOEUEREN. all: Taf_le, KI.tlln, Kat ..l. til Led.k.nt ....
:a
W •• bali I. GlaJI~ en A.rtf ...
IK".Iii\,."c:....
IlCi4:ha]ppoiin, fUtM, Vletleob 1~1l~ ••extra -,I HOWArd'" PJ04!Jt.
:K1lb.4..: •• " Yller1tf ..ebinr-. 1 Ze(1el1l~lPr.I"'lik. .8aUl,,'
.a.
a..ijl*, J ukke~..r...._a-10ri.l.ur ~~ .. Met ~ ea ,roOte lt""u ti\el~.."eaaal(ll.
lIUlllllljlj","folpi1i"".~HoV. watou ... .!Wk.a.
Pla,,-
....,:..., P._~~J;D.zJr.
W.llliDlttonI-19·Ocf. _.: -'. '. L"
LotOlW ... -4.,.Daljuw.
21 Oct. 1867.
Ge.."auan
lle\OotteIyk. Diltri~t defhietNMt<tIefIIl"RI.w • .zaair. &1 IhYol~nd.·elk4~_~U~Jf!oll!£ •.a.LJC'U
:~K~rtEtta.'- \
JACOBA ')(.I;Gnll,Erf A SOPHl}
~'":..,~J~;1.:~W:~edá".19~ :-'ACOS,U~ JOHAn·
9Jen N"~Jl1''', 1867. t.n 10 ,.Pri~llli.&4I""••
ali4t· 1""': .
\ted_~~dtele,.~n"
I Vie'VIt ~OQt. ,I',UI _. Ve"ukt.
1.8~1
~i&e;u,J .~~9~.
)iái.tbeu.UIZen ~: •
·~:~Tn
.nrept.ft
Blergl.~aI '
\vvn k~lkjp8 Pereu.,ieVopjca
· Z"d.i.
~1~"
, Timm.rmar .• Ger .. dllCh.p ,
iSpyke"" ~br_en, ern. .ncl
'.Rifles, en Breech-
GfIlI'&lnnilNl,de }i:m",~~.
L.odekRnlen, to wer.eh~iJenhdJ IIOf'f~'l"l4 en .spykers Platen Hlik Cotty Pypen
M....·n..erk Hortt.1 ".rk Lyn- .n Z,ilgren
Al~medc, flubbele en Enkele, loading Gew
---~---4~~~--~~~---~--__L
'Bami. to s ~ c.~;
B EnSEN
". ~ PElt 1:
Maal"--.. .., ItOD I",
.'. , ~
Manch'ester
~NVOORRAAD
Goederen,
I .'
GOEn ENZ.
de la' gstelarktpliyzclI
. . . t..oell Bitter, Kenen
til••
urG'",ber Braod.w1", Gplnbtor;W Jn OUd. Tom, Schot_che .Wbi .~Py I'm en Sherry, i... Il ,duun
,kaiIteII .
i
P.eter, It'lnche
I
o-a
Z.~f4\~)letWol
Zalak ..n.H •U'·BebancMl P.piu
W.gen
ftsoh....,.
Lil lktH ...id.H .. l1en Zooil-n •n.~n
PO Palro'iIen. WfltJ.,-Richard.. '
i.~TONROM "\~ cn.;
1:1. liebben te koop
J\JA.l1ritiaa Suiker N ..t.lich" Sni.'r
lI4'nden~he GEbroken 8tliker Wilt ..Rv.t
Ri. Ko'" . Stotele'. IMeipooi 21",,1' Spilt ErwtelI, Paarl G(,i1 Kurten. Bt-ti". f'1I<'ompolitie
&rdynen,
I
en1
blikk.b , J"mA.n Jellillll. ' 8tJt ....l. Colman', No 1.BIUUWllel, hdiJro pn Uuim S.I.d. Olie,Colu Olie •
er,eo.
L. R~ tl~'VE
HERil
Kt.trt~ari.a"':
"
StllpeI
• r ,. ~
24; lIretengracht.
en ,
"
,J
II ()
!I
',fi~ D
.~
-,rl) ~,I~
~'
'~\
'lIet illed"t ~oor
. ~ --~~ ~~---~-+---~---
Zom~r lW;"', ryk iD 9ntwe.-p eh',(~aai·in 'Veefse~t voor
Heeren Kl~Bg, ~
,11te ~iD.de.n hy .
I;. : J. L. COOKE & CO.•
1\ o, 44, A dderl~ystraat.. tassehen de Cap& of Good Hope
1!D
de (,ape Tówn CI'b.
f \!
'. ~.
)
Salzoen
Bank
~.
I,. , . .lIt •
400 ~Idate ••e
K. ...e••• ....,
'.hlit-a" f."eOpID g
tDB ,,:;riN
DBVll.LIERS. KARUS •• Co.. 'J' . &.U.. YirkQOpe4 op MOnGD. VRYl)~G
4.
OP WO EN il. DAG,
'~le:sdnef'.ltt 'KI.pmuta 8tati ••. 400KAA~tl¥, f7 . , I
SCUAP2N, laUlTYUNTIUII)g OONOITII., Den '8<len ~ovem~ ~sf...,
PORT&&, HO~SOB,.Co.• L~ n.l;... _ •.a.lWr..Al Kupetad, .." Ori.. lBe7.
'albier" _ ~r~ WO ....
~·I ...,' _
OcJalo·· " '8
h.~ett"IC Il Seh
1 paar r4~nl", ~him~" Reaptefl. ~H, dO
exUA"r ~ e aapsc e apen.
jUd -lid. ... .., Mu ".~. ~ dcosa4el.
400 4it~ dito }d(>tino dito (met
'1 pur '0eel ged"'lHellte R a. dr ..J&reIl olld, ,1 Z_rt Schimmel):I'DPt. '~d ODder~tu
lange wol,)
, Ali:'~~ mn
oelldltie eD",Jon- ..
":'daoltt100 ditb dito Kapáter ,Bokken •
• ..NiI· ;
i ZULLEN: op VRYD.\G, dm' laten Novem-A.; H. llOOJlBXE8. Aral.,er. 'bet publiCi; .ordeo verkocbt •• 11 Klapmut.
·lfahaHJMary.
11 0Itl 1861. ~ Sta.tie' '; I.
C. W. DI
VILLIERS~n.
VILLi .... Mu.us &;C.,., VeIlJu·Adm ..1
, f
700 extra vette, Merino Hamels (roet lange wol)
100 'Do. Kaapscbe do.
I co Do. Kapater Bokken . .. 0 Trek en Ezela, van
2" 3 'ZULLEN op DONDERDAG deD 31tteDe
n<4
J·are.:.,'n
i .October
publiek wordeD nfilocht uar '
~lapmata 8ta~ie."Op we
AG• ~ -- ... unk_.t n. ' O.J.
MALBERBE.a. ... 'Prftlij. UI. C!N"_ld ,.t.lEIeI .. pu~ Tl. Vn.u .... LUI' cl.Co. V.ndu·Adtnl.
... h de .rktKraal te \V.l-
~~~it:;.
Ofl'lbn,t!:i1oor
clea ~llelld.1l1000 eXp'a vette Kaapseue Scha-
. ,.', D.
i.. ·.
X.lx..N. J.F..a.pen,
I..w...
JJOet.p.aer.50 dito dito Kapster Bokken
P• .l.PuJa.J FID .. ~.
ZULLEY
op MA.ANDAG, d..11 .dell NOTem·. h Jl I
ber, publiell wordeD te. kPcbt aan Klapmut.7(l0 Extra Vet~ Ku~
e'am~
8. Statie.I
100 Do. do. Menup ,do.'
J. J: BASSON.Z
UI.J.KN op JI..l.L~D.lG.r
den i&ta. d~~,. DI VILU .... }I....~l. &; Co., Vendu Adma.'...J .fIlbliek .orclea ... rk<lObt. f'&U .KlapmQu Rnl.r
-Statie. I).! B. JOUBERT.
tX,tra Iielk KoeJ·~en.
'WeDingtoll, 17 Oct .•1867. i,
P J. PUn, J.F.1U.., Malager. ALTOOS
t.
btkom'D b, den Ontl"lff't ..!r~lIde.ft.
h'gen billJke pryse". UITGEZOCHTE MELK I[UgYl'.:N, YID "lilt 100 algelBeeD ell - plletÏl bekende 1~IL6t)'
A.B. v.N.PIEKARD.,'''{ttt, Zw.re SlagtosseD T~!~~n ~=':t';r~~ ~~'D~~:m~~;::'
":. ,,,I.ande. tot bef lIlahn .an een KERKGEBOUW.
'T • C. H. TU Nyu.BRIC, Y_" NCMd Onder Bok· opb,t Dorp Portl'tl
"ill.
(l!40RiyiereD,) J)iatrikt• J .•
IrKeld, herik Wt ~ • .,.o aan deu beer J.J. Pik.tberg- .r
kOISUL _ per,-l*-" .,.i~..«
M •• rk~n op Het G.bollW mopt ryn 60 Rhfnla"dec:h. YOeUIlMor Oel1 e' den el( ~11 dezer ,
lang, 21 "oet~1I brredt. (buit.nwerk), hOOIe1It_.-
w.~k 16 ,orteu. ~etOllde_nl.n mOt-ten ll1"S ""teil
.' . ,. Khpwp,I&.·brwd III d.n RTOnd3 "Oo't. 1 "oet boren de
Aan Zoutn~er.
Itfond 2 yoet breedj de mur.n moetea &1a "aDr•.
.. UIl.... .. ...f ... tt., -ejiSLAGTOS8EN. brande bakateen. died. C...au»i ..
i..
~kf'nrt. Het:1f
._.1 "Octoberi867. "
Cauda'lIent 'lUl bonnabacde G.boa" ia ntda 1IÏl·...-- ~n"'lI.
T
ENDERS "orden ,."raa,r,1 door denOuderrt'
t..kead~ "oor olopden IGd.n D.oeuiher UJie! ••
tot het Innen ,.n D.ll1eD enV.oet-n .Oorbo".,
leD. ktrk: ." ten Voordtllr. boo~u71 by"
,uetea.
met eene ronde ~; t"te klt·int BiaD.nde .... II.
ltroot 6l by 3t yot'ulI; ,mr V.~en lDet road.
boo~.n. 1ff0Gt
'1
by6 'oet-, m.t Ruiten.T" .. kl.iD.V.Dllt.ra, ,oord. Conliatori-, pot 4t by S
"w'
met Ruilen I en all. HOOt.erk HDnaaal 1'IC1'OlId .Y.t-lDOet.nd. aU.. Itm",~ "ordta "an pitohpein 1i000tJIC roode d\!tlen, ' 'Nader. i'1Iéhtingen t~ bekom'Jl 1;, ~eDOnde,sfa' leek.nde.
0lt
d. plaau llldd.lpoet. Wyk 240Riyl.ren,diatrikt Pibtbel'l' ,
P. A.. MOUTON.
200 Slagt- en:;TrtkOllPn en jonge Koeijen ;
300 Namaqull ~Cb~D en Bok- ken, :
~ ,AAR\' AN,je .:c1q ~ ..•sal wor4en "'''nd ,"" ., •• Id. ",Il ..
tee'"
.~d. d."ft ID1UI1Id.ia . hetder,
J)'V ... fllllli.k ...._n flrkCtOht.. :. FRJiTZ BERGW.lLL.
J. J. Ron.Ta, M.lager
N
ADF!XliLIttt Woonbit nn d•• Ondultm..kende, UIl p.a"t.lID.rlt. ald-Jinlr .Malm..~.ry in d.n nAcht 'rIID dan ISd.n s..pt. 1.1.. gl'dllrt.,d" &10•
af ..nillh.id openlfebrnk.n .n de yoJ,.od. Goede,ell daa'lIR ~.tolen 'ria, \e lV~teD: un."e!rleanle IJd.n
KIHd.
w.
moh.lr Malltel met &"arM kant, een dito kiod~r n.atje. m.t rand ,,~o .... 1. blaa.... lJn.idin,..to laD~tbl'1lin. Lama'lJ.al• ..Jl "ink .. t. )leriDO ditto, 16
.n.D
KleI>I!.td. m.t toebo-Ilooren.8 yards dubbel. Flennel, , O"de.t.bbart .. IRokkeD. Ja~jea, Lak.n,. Slop ... een &Jden W.... b.t. _. roadelul' d.mbaar Kiad.rboed, ••11tydtn dito. feD trOll.., om.bun. _ dito ..."t Cbill 0""trok ktn. feD ni.u"e
V..U.n DfOtok.·B Uriling Hroek.n. ó Hau H.lIld.D.
f'en Albert Joo,4 8o".nbaatj.. ete Irrbloem,le "itt.
Satrnen Onderb ...'je, .en lCoali.n RiI'IC met rooden . Iteen, een 00.. Strui_ .. d...II. H'D p",r Laar&e1l, eD
180 Groote:'en vette Hagt Ossen
dito Scboellen. kinder KI~ren. Pro"iait.. eDL t.. e tta c d'~tie
.,~I om teom-e~,y.,en ;.n nfldemaal t"n '1ner b.I.In le, ~
on;1 , dl..
nd..n, COBUS ROSENBERG .n Jlyn. "roll".t7tJLL)lN ".,kocht' worden
un
Klapmal. SWie, I!ABINA. d.eI'S'lfd<a n"ebt "An do Pla"ts te,dweulfan
opDDHil8DA~ dell 291'4D... October. 1867. ruorI·syr• ~ wo.rd.t eene bel. o,.ina" 'OO~ ha,we 1C.... n-""'YaIl .
i g.nD'lIIlng, IIltgeloofJ. 1k...llbe,1C la IK'n bastaard . ' . D. SMITH. Mal., ... oQlhent 30 j"rPtI ouJ, kort en "eut, ht.ft I G STftTLiR. G' Af, '" rokawrk ..n,' •• nlid~keD un denwaOIt tO PIIn nlf)..~j.•• , .. UI a ,:.r.. .. I.obt~r bet "()(JiJ. Sabi. a i.zcart, Jobf'll~l. en h....
n
. 1I.B.-80 ...nlrfGl,l~ V.. IJl , ..n OralIJ' Rn •. r, .Iang .I.il b... ,. Zy hrbbe ..
t.t.
kinder.n JOSl'PR~ ... rdie dt aaodaoltt 'an Sl"llit~no, nt)u~u eliau. : omlr.nt %jUlln oud, enC4aOLU'II. omtreut' " mliAn~
...: d.aouJ ..
J. I•. HAMlIAN. Veldkoroet.
liO 'trpk Ossen en Koeijeo.
'ZlJLLltN' ...
rkceltt "DrrieD t. Wellil'Cton• op,BAZ1'R Uf HET ST!DBDIS.
\\ OKNSD.AG. ':oan 3(),.tpn Oolt.ber. all ..n iD
I
• oadeOOIldiu., tD wa..runHr
"ncA.
iJ.... ~eld.urdeI DD.
ISpanotIl .. "Mf ykach. l5eaar ".n het Zut.on \v,rkp
• D. SMITH.
aelech.p ..
U" KoainlCrlk K(lmr," trn b.hoe."un betZendlltt Wueb "an d. N.d..rdl1itJtCbU"",f.
J. G. Sn~ Ga;, ~fala,er. ,Ker. iD Zui.! Afril""'&al dit jaar in b.t rroot.lok ... 1
I"'"
betStadb.ilJ (, .. rtoe ROl'dl1lneti..lrk ar~Ht_).op H E 1> l!:N. c!ea t4.tra OC'TvJJKK. -pL.att
laebbeD. .
I>ft,.~1r1l tea half Ilaor geopend "orotn.
J>. 0.•.., UI OQ~ in deo ftYDlldwurd"11 "oortgeltt .. d. H_ J. A. BloK hede I(ood&ullati ·hk Ibge.
willigd om in dR ... "J. Af.!a.;er te age~~D.
~OO extra vette groote Hamela :
~6() ligte H~th
'·ZUX.I&l~ op ),(A"'NOAG, ....11 !Ltan d_n.n , Jtlap_at. ~taLi8f pabliek;"o lOUd... d. lDiD.t.
'*"'". "OlIk.
nrkoc:lL.'D ... k'"
p",aent~,n.
c J. D. I$AUI'T. Arel.",
... is Oct.. J~. .
.&0 Koeten van hoven.'Il.nde, van nlle
_",eu,
"e*ehik& voor'de.
huu-del. ' . •
1. H, TWENTYMAN &;
co.
Nu landende ex
00Cattofield:'
3 Bushel KorenZak118D.
T,. H.
TWENl'YMAN. &Co.
WYNPOMPEN, 'oude 'en nieuwe
fatsoenen .
Hef-, Force- en' MJddélpl1ntvlie- dende Pompen, met Machi- nerie voor bewerking, door ) 'aarden, Ossen. ,Wind en Stoomkracht
Y zeren Pypen voor Dammen, met Uitlaatbuizen
Dorachmachines gerepareerd, Giet- sels gemaakt in Metaal en Koper.
TE KOOP,
. L. ballaletM: drie MA.CHINE.
ROBERT KEARHS,
No. 8, Kerkstraat.
Beender Mest! Beender Meel!.
D
EOd.rgeteekelloci h..fthet boy..sbaad. A.rU·.lleHhalla ot. Koop Mgen .
.Dri~ Pond Vyftien Shirtinga per Ton- Contant.
1I.J. LOUW.
at Il~otect,ut"
I MtlRi{TPLEIN,
OPGKRllil op .d..a 29 SEPT. 1838 lt." PIT.~"L, 1:.... D8~ I. 6.
Laatate
B~nUl aan Verusureerde,. toegekend 25 pCt.Dr •• craIa".u,.
Prnident.-De W.I.Ed. Heer W. C. Itvn.
Viéê.Prealdellt.-De WeL.Bd.Heer S:. /..
1.v1'''.
'.oe
Ueet l:H.U. B.aaT;lW_Ed
U"er A. H~HJI'IJI"'.,·'DdW.H,D,Ó.T.Ba,DA .• ' G.".R.MIJL ....a, W.~. Hr. IJ>Jy DPOa&. .. P. A. Ji"AIfD.
De Heer 1.C. Waaan.. . .
AVDJTBV.BI'f •
D. Heerea V. SOBOltlfB •• e enS. V.HorM.YL.
Aren~n 'l'ODrd. Bullell-DI.trlktf'a.
Bred.'. Dorp,. De Heer B&llRY &:NBVEN, Beaurort... - W. J. IlLOR£. , ,II~radorp.;. - I.' 8 TRUT£'R. , Caltdon - C. A,:III •.o. VU" •.
C.'.ioi --- De brerta Geb. HEILDrW~
Col ... """,.. 0, SLUITER
D'Vrban.:;... F. 1.Y. H. DUMINY.
D.lrllD" ... - S. V. G!'S.
rraserbllr,... K. G. T. BIIBDE.
Gt'Orge... S:. J. C. GIRD.
Graa";'Reinet.. F. K.TaWATKR, nopefield... A. G. H.';A!f BRgDA.
HeldelbprlT.... BARRY &: NBPHJlN:S, , Malm ... bury.. • JofahD~"ur7EaK' K.m....
MMHlbui.... BARRY &: NEPllRN:i.
Oudtshoorn... W,\i. WALTKIt.
Paul... A. J. flECKER.
P,in. Albm.. Z.'J. M U I.LIHt.
Ri ..e .. d.le.. • W. WHITE
Ricbmond... W. C. PERR'·.'
Simon.b .. I•• _ P. J. HUGO,
StpUenbosc:b... P. KORSTE:ol.
8 ...ell.ndam.... C. sTANDERWICK
Tulhillb. ... B. J. liK' VAA I.,
Uil.ab.gr... U J. A!ilPELJ~(J,
V!Ctn,l. (Wnt). J. ADA)IS.
\Velliagtoa ... J. AQDEl'.
Wem.ter.. •• J. LINO&NBERO
• ran •• t»Aftr.tltt.
SCHAA.L V!N PREMIBN PBtt £100 .
1
I
\VaarillI I\l'anmlr'"
!liehgee loe,...rlYke vuerlyk , gen.r) le Goed, f'",n .Nf'Ifn~.
I
Goeden. be~ttendt"I' lI'erlre~.nI be,lnd. 1
j
worden.---'-1- ' .
11---I. tJebn._" "a1J. I. I. -t., f, •• ti, £ •. d.
B.k.teenen. o( ,. "
Klir",n uDder
1>laUrn. ,Ot 0 0 4 0 0 6 6
2. Gebouwen "an I'
R.... t_en or I
Ktlrl"'n he-lekt !'
met Lelj"n, Pan-
nen (Ir MetaAl I 0 2 IJ 0 4 II 0 7 6
8. Of'bouwt'n YBII I
H.... ,~aen
ur I
Klippen met
n'e-
"'nOak"n 0 17
fJI'
SpPelale A.... r." ien" .Ipn. den "",d d~r rilicoPOI.ISSt N OltATlb.
... D. Bonul aan VeraMllreer.len by tlf'
laatste AII.meene V.rglld.ring tOt!R~lu!Dc); be
dra.,t ' ~
25 PER CENT '
top
d. inbe_Ide Pr,mien-oat"IUI ... aar; hy deYOlgoDcle
jailrlyklOb,yu,.ieuwinte der pJlie-
In.
S. J.
DItKOCK, S.o.
f
,tj
·t.. ,',I"
u: -"f"
_II"
l
i j'
·1
I .:LEVER TRAAN NIET MEER NOODlG.
GJhIlA.OLT'.
Siroop
Na FNi~ Bo"muSl.Dna: Medieyn i._et b~t b.-ate ... or", to8iledifnJ in d•
hrwtp'italen yanPa,,...
ZJ'
is ... ne "oUtomen plut •• er va"l(ster ... n L"nr Tru". en i. tietr heilaallm bevort:- tienin bonuiekt.n, huid!7.Ïtkten.PDu".atfor. (e.~'held;.1!1l"rer.lappiog. 8n .,.r11~."'an. eetilIIt. Z, nt'oi.eu.t hp' S:Pltel doo, bloodsui....no., lIyndt !Mt
"'rulIJj(end.te depargalÏef ut b.tkend it. Zy ï. ooi met h.tb.te ltevQljf aange"end in buidzj"kten. Vpr der aJIly'~,ond"D "ordell leer h.-iluam tely.1l "oor jongt ki ..dere4 onderhe,lg aan yochten tuyelltoppiD.
·d.r kli_D. ' •
TERING GE~EZEN !-Gri,. •• U', Siroop ~,."
Il.VpOpk08pliU 1Ie1. Knlk.-Ueze lIipuwe Medic!1I
.MJt be:lObou"d ala het vOOltrelFt'lykeM middel in Longkllr_lell. Zy ..eemt de .rnltigate .ymptomen weg.
u.
hoest wordt "Hligt, nitwaaemiug in 'deD Dacht houdt op. !IJJdi lyder hera-lt lpoadig.N.B- MenIdM "el dat ebt.D_t.eelreoninl!' .an ON' ,matlU
4' es,
aan d. fI't.,.e\ geh~ch~ i.e.dAu dueSit'oop kali worde nageDll\,"l.t.
MOBIIKr.Tln OF PYlrrKLT1U 8nsvnTllllln.-
Dr. B.r41t d. Blliul)lU'ow~
~i't •. ~
beerJke prf!p..raat "ordr, .I~ 'oOl'~hrll'rn door' dt ~det. Gen~kalldilCeD ID Frankryk. illlt.yaJ•
J.n "aar.de TerMringllMlf8n.n baiten "prk ing ZIn.
zoo~IIgutritn.. ~tralgia, lange en moeij ..lyke
'.1"
teriri~. wiDd in de ma11f en ingewaqden. v~naagering, , ..ebucht.811 lever en .lenden kwalIIn •
nEEN. -
Vertrek lan Kaap.tad., .•
" Zolltrlyier •• ;.
.•. U'U/ban W"1l .. KIliIi Rivie....
" Ee~rifier '"
.. 8tellénhoech .••
Jf Klapmute ...
tt '"de Paarl ...
. .. IJaC
y Orey Ut alf AaDIIOlDtltte
W.lIiDpD •••TI<!U
40._/.
,V,.,rtrek
VI1
lV el1injJton ...!
.ady Grey Ur u!:ti de P"arl ...
., 1 K-Iapmtlu .••
.. !
StellenooftCb .••" l
Een.tet'i ..ier ..... IKuil~ Ri,ier·
.. I
lJ'Urban Weg, " J.7.olltri,jolr ' .. nk~t ~ ~a.p.tad
. , I
I
6'30 jl'.J8 6'&8 7'21 755 8'~~
"841 8 64
918 96
3'0
'3
Itl [3'28 3'51~ 2,)
rIo'56
1)'11 ó24 6'30 6'0
Zt..w., H90fJpy". NtlM,.alqÏ4. Dia,."MIJ),
Pe,.,;~,
tladtJl,k .!1tmeun '~
.an_lilt;
GUARANA.- Deze plallten .toft'e welke in Br~ili., groeit; id ~ut onbtUgêlylce tydeD .. oge"end ur Kenning .. n iufl,,·m.tie der iOlrew.nden.
ty
il_"t
onlangs Jrt"bl ..ken un de Krooldte diep~t te'zfn ip8'~valJen van chol~ra.da", lY. oeD behoedmjjdel ja en een gftlftISiddel JD
gevallen un diarrL<2&. JA ~IF..s nEI.T"
A",erende Trl'inbeetierder.
• Den rl'ine'll bondea .Ul un K uil. ni~ier op AlaMdajf .11 ""turdac. Wrtlll.eet er P.~ierill &yn
Olll ,DPoC (te k!imm,n.
I
RtTIDtinnlf. G'l!'ZBl{ .•-D~.O~I"'AW'.
!t.f1u".
-De kr8chld,.ql~heid
d._.
Pillen I. ben.ttgd nt~e'ttrintil!j"rige Prvirinlf·ln. hn Hoeritul 'vali Sl.
Louia, te Pal ya, onder het _tullr "a" Pr.,feeIGr Ca.e'naYe. oppe""l. lte,ne.lIheer. . ~it ho.pi~1 i.
bysOJlclet voor de genezlDg nu hUlCUlektell. '.
MoeijelJlt:e SPY'" rln-i»g bra~~.. g~dlltnlrle noa7lge"'uid ellueziekte.g iIlezell,-Ganu.uLTI:PV.l'·
SUIl! I!:Llxla.-P_r,ine onder".at ~e~n8 yerltllJ""ill>!
in dezp heerh'ke prpp~raAt. Zy uI dn~ d~ "oorlreu.r hohb n
bo","
P~p8ine POPdl'r" of I'illrn. Z.fie hy nitllPm~ndbdd ern ui~li"e medicJD ell I"eli. eellz..er .antren.me tRfel liken,. i:'
D, heerBn Grimllult &: Co. VI'~tiJrende
...la oht
der (..cnlt.-it .n .. 0 hptp.4/iek op b.t t-it dat ;lNlI~·
P'paine .1I."n
in
FrankrJk toeber.id wordt. ';;Z1 i.onei~~ blIter dan all. andere dikwll~.ga_~fluit
~ binnenst. van I"1Dtllf. 'j'
lfAnCO.-IJf_"tUg
of
plltnt.ely1t Itie,,".J,»~•
.adieL-GanuuLT" Co ••
~.r,.•.
-Dit ni.n.!1lIid del wordt toebereid ..an de bl.aderrn "aDPen P~""e ICbep"~ntruiic, M.tieo Jtinanmd. ,n «e_t dlltelyktn oor.ilb~ar, zonder 'ftHl.oor h.Lmerende ~"ol' pD.· U. II:r?Olemeerder"~id d.r d,etM.n in
f.,ya.
ltuatand, DUltllehllln~ pn Nieu •. York JrPb~i.e"
tbana gten ander l'Ili,!del. VoIledifCe .oorfcl\tifl,n
Ir""
me~ iedere fle~h of p~kj_. DC,eo opbdd#e'1de verhand.hng zal poshry g8wndell worJttD.r
EI'GBOB8TlGHF.JD.-I !\'DIIlClJI CJGUtTT1U',
lw,.rid
,,~t de J1ue". 17<111 (anabi..r IlIdica.-Wo"d~lyl..l' nitkomst"l ZJI1 "erkrelr8D un h~, l~b'Dik i~er.er ei,,~rl'ltell, door p''''''''U!I! Iydencie un b~nu\ .. d
bor.t ~IlAndere luehtorgItIll'''' ~
N~B.-Al d~ b,,.,.,t,stoandegf'n"n1.undilre pr~ara.
tien' Ir""n "~'I{eleld
""Il
.an .. y!in~t'n omtrel\t de Joa";"r w ••rop zy Ilebruikt moetl'ft "nrden. '\'~l!ll!m~~
'De7ot
:-Te'Par,... by Grimaa" ~.Co.,
No. 45, Rieh.heutnat. ,
Londen -Br M_be,,,.& 7"",..n, NfI: ~. Ke~'kh~r.
Kaapstad :-8,1. A•• rr, GrOl A2'eDt.
1 '
I
~AA~S VERANDKRlN'GIt;N. , ..
Oet. 27 ",we II-J"." 2". 17m. ·s·N.midd"<:iI No.,. 4. r.t" Kwartier 3u. 4ttm '~Namidd.lrl 12 V He Maan ... 211. 23m. '11 Vo.,'mid-\:J~
18Lf~ Kwartier 6u. tOm. 'eNamiJJ";:1
.----~- - ---£ 7-
t 6
OESTA.ND Dia KOLONIE.:
Wy Sand.
n Ii."erde
schoon!! zyde onur' ~oto-niale
",,0
iWjften b schollwen rian a'\DJ. die wanhoop tot-genn welke in den Isntsten; tyd ht g"~ •• n ben .4:hynt h' donkerd te ~e-b- ben, dte.1 hts " ..inigejaren geleden nltt III~chtt h00'p!f'n P, maar ouk ""Bt geloofl'lII i'l (f'e e 8Chltt~ren e eD "oorl'poedige toekomst voor d.-ze kolonIe.J
y zelve bcb en nooit Zet'f h~T~r.8ebtJ.Ëen gehad !Iln de gloo.te J!£:v't.lgen
d.le men T, d~ze0tr:'p.sche pl.nnrn tot Ttrl.t't.e.
nog ,yoor; ld~. 'Wy ~elooCd~n niet ill h~t lpro- 5!rálllma ~ n Staat.undige en M""I'Ciup~,kc Jl."OUDI Q' •• ~eD gar 0111l,elyk". n ...,
O~cla,
wy te do r:1n~Jg warrn om bet gezond •.o~",J Yan de I mallJ8 aany,)t'rdrn tebegrypen, oe 4
e waar.eh,. .h
voord~l"n nn huneni~.
regE'len 7.ÏtonI mOJttfn d.ze AIOÏ~
I'''.
welenlykt wordell. WJ Yff&et&eD .- ...
paald t n e.:ne IDlu ilCrati. vao 8J1Ile>' I~
een
la • dat naaowcJyke'l"e
elpo.b¥ .1-
kIng k~O"d"'hOUdell' en prote.cMrd ilJ ekr tyd te en de d\taasheid om onu be rkt
·holpbronn n te nrkwist.u door zulae Yolk ' Cers een8. r.'.e ~,e te bezotg'l!'I'I.
,Di
~lIJoftdef
de IDtgr&llteflt of tell mi....e de m . banner. . ODU su.aud~&lk')Qdeu yeruteD, najOOli~ ,
i
AUlraLLflcci-D" heer W. G. Állder1O~, .Jl 'Chitiach. C()DRl.
,
BTD1fJ[OIlI1'~lf.-Op '. m«st.,. kallt"Ol'. hordt'
"UI Jl. W .. I•• tiIN. H. "an Z,I. No ... ".t.", t·....
•• ti ft! 13 )f01'.-op het .aci~uat ... stoOl', Eland. Poet. boOdel 'au J. J.j)llr~nd" 'p.c,.It, • No ••
1
WnLII'IGi-c.~ nr \"uuaG fFooIW1GI1I.~1)I nrclieaull 'U ~Pbid .. Ij..ien 'tJOrti... 4111/lOp'
"' .. bw beloopeo 1£31M 7 6.
'I.·'
, OOl\ ..
~b
~ 'OCr
kolofti'trn
1tJUI~'Ott.
n t's ol'ff.
"ICbildérd •
enJtewPfet ilelJendj~
,gblad
dat oemde ofIJlau, bJ,.
t~w, en
be-
'uot'n ltaat
I dan haré hytmryl Irbeid, d..
1$
"ea
0lIO~id"lOIeQ
!d,,~ti ciao
~~
.._ koloni~
oDi"
'tJ'~
I tOdtand
"br.gt ea oat WHit
D.
LA
SChuimer.
En toch'
gin~ Vla
!lgo! IDlle
C
~taoct
wan-a de
'De luilkid
e beritptu
ldmerk'eta I nidT&~
le:d100zeu
door
de~at.b!ij tyd
~t 0111 le vmach em
It",ktlte e~b til
tte;o4igftl , gecOIDfl>;
o"e~t.
e100de ell 1'00ftn ed ,tapracb.
JC"JIll
be-
... CQl
I»<tepqta .rIJRfldi&
rmeetdud.
At d.,ze ct hebben dree , tO
aren door e plannen
;tvaardigd
,dett deze rind.1l una",Ierlebc~
z,.ne mu- Ier bittere
enwLordi.
'oot.
IDOl.,
de trtJ Il
en lell~1 ug' halp.
r..1I: r, dl,
It" 1Ilt.rkt. • re.ctnar,
;aao. Alt eYurt by
0118 ~ bv
ten, mOJ:e och .teedi l~irtaeid 1'!'ty Il?oit
In.ct, npch
wellli{tU
eDITlI en raones'
da
van eo
I
Ihet
áfC-
deeli"e ..
n Il-lawftl-
~ Wt!/~aJ . pe'rc~ ••.
I
mautheti¥'11
hI)C roo rl
CD wt Ol et nu\
tao
D. Z ~.r
• di" in~et nJe ~ol·
edt R.e-
~ ~br~ikt
'l Illrelltot
-ï.nr
tlw-
Itriltte~ le grl,;,entter
Z
~er.'r!;;, .. ar
IC,I n tan
0,,;e
,.11an-
'!.baaD.
lyke ~ ...
ond.r ~el grnl ~
,~~~a~
b ri •
ledeO ir.
!FOha~fD
~ dear fe',
re bui
n-.l.
t~~tri~ 'e~
I) r
til •
rna d -
:r.f
die :~InW GpjI~r
.teer
+ot
loowttpt.
",'~
,_ r.
~ rt,
li·uen.u' t,
rnor~'
d DolD rr
~D~e t
I
efao!!, ~a1f
M.
~t"
.t.
eo tlf'"I kaD*,,' 'al I'ii ,p,c'
"!- 'lonr.11" I
... "-0 lr
----
II
__l I
W.would
kei dI.poeed to
look )n;ib~ lide oCour colOllial pfIQlI~~"lY to &bat croakiPg 'ad
0(late toha .. o.ei.b.wed
.ho,
bu~ • fa:.,e." 'Pt
bat
Innl,
~nencl iD~""III.",t"
(uCUH for
tbie Colon,." w.
tertainedu, ."r1
),-agti
d,"'~IIPD.mal" that •• r.
predi4
ted to tbCIH pi.n MbemêIof
iJop,..ementCh"
peo"le of Illor... opine \empenllneat tha~ ounelYtt gioeduuld '" lMDe~" res""t of tbeir tioo. ". dilbeIie.e~ in tlteilr programme potitieal and lOCial Reform. W. had ugly thetaIpplied to u. for. OUf dull+-- to aIJIIlDr••baadtb. jodicio.lDQI ot
thie
then~. or to .... 'be pr®able ad.ntav.
... uttt,
ahoold the1'. enr be~aIiaed.
out face deeidf'Cll, \ .. iDi' IlD Jmrrllgt ..b()~
ol paupe" ioto • ertuDt'1 t~t could
*-plain iu oto fOpulari~'D, .nd at timt. prote.ted aplDJ& tbtll full, of 'attÏDg our limited <resources! in pro,iding fna pa~.' fur luea .ettldfl. TbOie ol
Jmuaigrutl,
,ora~lea"
1II01~of
~bOM • bo iD I po.itioll to !tan ~r ,ho~took
tbe ft opporhlDÏ\1 ~f doing lIP, and it"II probably w for tbetn.ITee, .. " certail4y ••• for Colouial" thB \hef rOdOd DO r... iDI pleee for... 9f
daeir
fed 10aland.hieij &h.ywere
leel : ..ped ••lOWiDf ,Jh
milkud
boney.._, ... ~ M4nCd are, they ...ould .
~., •.-w
,beDU1Dben
ofOV DO.
dealJ ,poor.
A joarMl t'ta~ ooce eelled ic.1I• Lftdittl 0'0•• " or r"bn' th~ the • .Editor that joarnal. atill.dhe~ee tobil ....
10ft.
ttmai..taiDI, t~t
.11
tba' it wanteel to ,..tore Colon, toita pre.tioe .ocial ~ilÏ lO, i.ao
e...ion to ita poplllatÏ®. an tb, wblle that
ÏI obnouly not ~apital eDoug~ to employ Iabor tbatja DOY
goi ,
a beggi"g. It i. a.true, u it ilDrUel to
.'y.
tbat the UoemploJare. DltTel, Loaf."" who pree'er r..tbn to ,ball to work. There "e bua/drtdtr, Dal
.. ...u
of able.~~ 111811, wbO!were ..Uored... eulQIJ
tt
highly coloured, Dot to .. , SILIt;CuLTt1RC.-Per.unl inteo.dil g to .,~il,. • J . d etd to therpeehu of thd premi~1Il1 or prre... olfered biy
repneelltahlDl, tb ..t ar~ now ... u 'the GO"rt'fome"t forthe planting or culture of eOildilion of mele trao J"ID qu~.t o~emplo, r, mulb,,1TV' tren, are required to make applieati 10 waltiog,tbeit meaDi <Iudt'r.f'rglea IDtbe punql\ to Ibe Colon ill Secretar1., I'atiolf wbat number óf "'Ol
k,
bu~ unable, to fiud aa!thing 1.0 ~. of plan&.atbe,. ~'Qteod~ p!aJK,and ~ hat Dumb~r,Can. tbeae
be.liga ..
'ieo
b, tbe "pprobrioQI na~e if anyof pl..ots ol'cutuag. Lh., Clwe to obt.uo0{
Loa"n THo.
bea' ties.I Ye'
cbe '''r, fromdw
governmeu_t._ ..._jrgraal. whOle .dTocaey of the immil,..ti~n WELLiNGTON AlfO WlSB8JlG lu.rLwA.Y8.-
~hf'm. coDtribotéd in no .maU mealure to' pt(e. Tbe earnings ohhe two lipt'S for the month of eipi&al. tle PreMJit depl"rable It.te of affai~ Septelaber awoont to £3134 7 6.
were the nry ant to ruo down the Immigra~tI 'or tbrir iodolrnce, ~q;cI .ant
of
enterpriw, a~d10 blIncl tbemwilb
thf
ugl, ~pithet whicb, ••ftpt ill afew inlYIICEt aCfi!'ft, "'15 utterl! i~.
plkaWe to the
g.-neral
body d &heunemploytJ, lao.tnt'mueh t"t exceptionr"om
the pretalo"'e 0( eirca1Dltan«1, may bne iB£r91e:i 0( I.~e.'I'JI rigbt to li.,
is
ap iuhereot ODf', utci u~il the desire of bAl ceeased ta b. one ol tbe atroogeet _bneta 'of' Ilato~, tb" lI:ea' I'of perpetuating pi'e, lt>gitimatl!!Y or not, m'J rai~!y.nd leaool ••bly be tXj!eCtf'd to be bad reeou, ..
tt-, be'ore sur,aeion ia yield~ll tio. Tbe quesltoo tiMlI i., how are aU. budi ..d Imt n, with tlleir famblled .iYea and ",blldrt'o, to be pro.i~ej ror
l
Tbeert'ctton or·m.gflili~lIt gaolJ. and'lh~
anutip'ieatiou 'of ltip~bdisry magilltrate. wi~h
lO'
'C.~ low,n of brii'Jging tb .. eriminal Jaw *0 bur 011 th~ ()lPfndm, ... s the Parliam~nt~ry patlcea, but hu
it
cut ed, or hu lt Dot. rat~er~ded to illeTe ...e \lie eT1 uflder "Ill' h ~e
folnay r~ra1l1, was labourlng 1 All th~e Parliameotaf'J med'n'ts th"t bat"'l1 unded to ~n.
nu. oar Colouiat debt, IDI laddl" ua .~tII ea increallt'd butd~n
01
taxation by .~lIetiOf,,'g andaathoriaiog large 'e:lpeditures for .ebe~ea t1lm'ughl,. 1I0productiTe (jf r"uh, .neh m, .• ures can
11""
be-jlDCified nor delended. ~rt tb .... mu'urea were tarrie I, aod we now ~Dd"'Uie!,," PDckr tbe n8jHuity oC pr yiog the piPrr, I.o.e.er _orolant aIId diaab~ee.ble ,hil m~
!nay 111. ThiaÏI oneQf the bitter (, mts of 'lor glorioqaRep1'etlt'DtlltiYl-OoYemm_t. Another (ruIt
equally, if aot more ubpalatabl4! th"D the former, i. to be di1lcovmd Jn tbe. ~tra"glln' a. d utterl,' indef, D#ible :thT""'11{f a.ay of our .ery _'lty relOuree .. in the conltruction o( a Drukwun cbkfly fortbe
beoctc
of 'be U nd"r.w,ilen.
W.
ant & ~. peoyl~, 'jut ju.~'ce IhollldpJeHd.,.a,roelt,.
Wit'.'I _ean
d~,d~-ro,.r
.ll
{,'apjri.1ta
st IJoy-d. "ithout ~m.p"OlDllÏDgor ruiDiDr " ... ~J 'the ao' enay
j_t-e
, ~neroul but, it.rt:dul!l ""' thra. .. o"ld .,..
(oo'ï.h,·ar;
ud whela-r-er"'~1
iilu(ÁGbl&u ,'eflted &Dd QI,b<> • .weel 1I~er- ... oaebtlk'~r torOl)'lt ti.... ~ I\'oa "bieb
it ,,""S";
Illd Mind
nu,...l,"
to ,h. ec-~1Ieta 0' i•.r.
diDttely illdulgi"g ill
tt..
Few..mt
deft)' tbat ilI 1I111n.re«f1
n«ly
euy "'atter tobe
li~ ih Ut'appropriatRns .Dd di&lnlmtioo tf rond. tl\ol~do
"ot. pT'~rt,.
'fukil'g". bt'kngto
,Ik di.tribu~n' of ,hf ,alii.; f'rpee;al1r ,Qob fuod. Ra bave btrn ertQtt4 k-y tne Ext'CutOf' of the NationIII E~",te Illd have t>~nbyth~maeh·".1 ~Hle-d in tbl'nI eJ,t't'"nh tbe Mdly mi,t.kfo b.li<!r, thAt t'''1 cOl.Jd ad"'IDHn th"m advllutigeously, .od('('0 lon,ic ••I,., lDd io' \he public
gfX!d.
lt IIIlAY be • po8iticfi p¥hl,( brn'!fit to eY ..d (rom tb. laboring mllo 8 l&lih perCeilUge of hit e.rllill8" merely to il\br.ownlllto tbe "'f'iI, or otbe"ri.e JIIquand'r~
,.tt frOID ~uch 'Ioliat.ion nt'itbt r be norh'l chijdl
nO "ill eTtr deri," IIlIy bt>Dffi~ whate'l'er; ~"t
WI hl"" " yet. 1..llrd to fee eitkr lhe justice o.
tlp~di. ccy of ,ocb .tatesman.hip. Surrl,. enrl
Qa\ "ill .Uow
th.t
OU~Councw,
who by ta~)
Z:=4! _
ApPOl!f1'llW:MT.-W.
G.
Anderson. E!q .•Chilian eonIIII.
SII:Ql1&STRATtmc.-Tbe eetatee or: R.lbeJ!t W"el'tI, ~l'ck·mlth and CQach·builder, anti Ni~.
laasBend. ik vanZyl,
N.s.,
copperrider, 61'8tanll 8"00'd mtcetinga at Ibe Alaatdr'. office, Ut 8 Mb13tb No,.elllber. i,
CoMPULIJORT.- The e!lta' es of William EI.ii K ing, of the Albany difl.joD, and Robert WuW,
Q( Cape TI)WB. f
CAPTVRI!! OP TRil: MU&DEIlER8 WILKIll:' • ...r;T,le. fietdcomet of J.nlen~'11J1ti reported thjt he hu received iuformatioll o.ptare of the' t .."murd,rér4 oC tile two Wilki~'8. Th~y were takelI with t he g ml&Cint seh in tbeir po ue<sio 1. Ni"e Kafirsare at Uitenhage, wIth the boy 'wh intorm uien to tb" Butho iues, The <1er.óU'tl show it tI) have been
wll.cer.-ibid.
A HALP.CAS'" INDJUf, named
Ml,dle,
'u.
captured 0'1 Ix-a'd t • :n.~"n,...n,u thillworDing. pursuant to in.trl.lCt~" UII'IIIi'_Town. He hadiDhi. Pn;ae,si tD c... ~IUlliltllrwel·
l~rlto the amollDtof about £SO.-la.
Cerr~spondent'9 Letter.
r"l'i.,
S,bS·pt. t86i..CoL01fL\L R"BNUE AND ExPl:lfDIT1TRW,-
Tbe revenue for tbe quarter eaded 30 h lone 1ut, t'Iclu iv. of l"au., .mounkd ~ £155,825, .nd ,he e:'lpeud'tore tn £,185,286, sbowiog tberd- lore a deficiency of £29,461.
B£fll: Nous -The olmout o( Bank notes in drCll allon thrIluhout the colony 011 \be 3 lit August I~ wu £245.54~.
D.'AQrtl'L SurpWRU;1( AND LOSS 01' LJn.
Her Majait)'" hir<d tran.port IJO~"Orv6, 'wbich left "il1.luo', Rayon Sa urd"y for AI.:olA Blly! to obtain. lIuPply of cHills. w ... wreeked early 00
Mond ly mQrlllllg on the rOc'Ir.Rt the Zitzikamma moutb, iD the di,i..sion or HumanIdorp. Some 45 of the ere. pf'rilhed. The IJ.ptaili and the rt'm.inder ofthe ere. r~ltChed Humalledorp. The BMp1tortl4. whic!l Wil a I.rge IInI p..werful Ilf'ama:r, hold been t&kUll !lP for tl.e .~by",inl.1I .t'T1;r.e and "all.deu wi~b .tolles .uu muull_ionB
oC • ..,..
• I
AN01'~ER SUPP()toEDMvru,!la -TBI: ){tnl-
DJ:IlEIl SUOT.-Some d .•yl RgOa Hotteo-:o& betd of Mr. Muller. of M'llm ...'D. \\as fouod partly uten bv dogl Inhis hut. It Wa~ a~ ooee con- elqd ..dthat he b.d been murdtred. Agun and
I,at belon.d·.g tIJ I.i n w ..re ",wing. Oa Dr.
D, e~ ~nd Mr. Gie reaching Roode War, ~bt-1 were ltJformed that a Kllir had Ik"n .hot and IIn iD.estilt~60n .... at once inltituted, (rolo which iL traloll'ired Ihat :Jr. Jáo Dui.".,o( Botha'.
Kraal, miSl,d aDOI, aDd r"uDd tbe cue".e 00
the 1
ah
with 1 bullet lo it.o head. Tbe 'p''()r of t ...o mto Wil! Irl("ed to R,)oue W ..l,"here MelSr.. S. Potg:ltter, D. Adlum, D.
Vni_, joillt d
J.
Dane.. Tbey came IIpilQ two Kafir. pr~pariUi >O.nefie-b. The, tried to ...capt',lw~re repeatedly e ,lied on to stand hilt re·
fU8<'d, tbe party lirt'd a v"lley at them and brong~t down on,.. Mr. Duidaimed at the man wbo wal killed, tbe otbu un a.ap
on
returning to the~"ot where tbey first came u~n tbe Kalira thtV foand twogun .., pa tof the llldr olthe Itoleo ot.
Iljadeet .!t('. ODe (rlhtte ItU",aod some otllfr Prot-Ity ve .. id
w
bue beloDg ..d to the HOf' ,teut"t ,uppoeecl to h".."~n Dl·,rd ..rPd. A ~mort... examin.tion " .. Dlale by Dr. Dyer, wllo :found tbc K.fir h.d receit,d thr" alllgs in hi.J bod," The nt'ighboll~hoOd
ta
"'Id to be onill.b .bi!abf... The little black cbildr ..n tell the , .bltr. ooe, that tbeir
fat""
'"111000 kill all t~e .hite p"ple and .elU tb,ir prope";r. WJU90
•• rning bil ",1I: .. n by tbe Go.erornent r or w~1 tbey wait. ti'l a bilbop of' • judg.t geta I&U dtred 1
-Uited.a!JtJ Timel. ~
A1IICONDINO DZlJl'Oa, -It il of Fome ilf'
portan" in • ~mlDerci,1 cnmmunity like ttQ.
.•I,d at aIta port too, ior abteoDdins d"t
t"... fn
be taught tbat thel canuot edi:>,1,g ende t'l.ll!
paymt-nt o( th"ir I,.bilitiel. or I..ave ,h~r ereditonin th~ lurcb Jf t' e law li. luly ei.
forced, it j"tery lPa·yfor I mln to hve lu'nptu- bUIIly, lutlla"b hi~ hou~ti ru~a\rillntl.r. a:'ld get df'Pply into deht., and
,b~"
10 ne fine mOlDIngmOTe oW, w!theftt 80 much lUI bidIIi. g h~8 Iriends good·bye, (lr calling in claims I\~aillil hiDl. Uur Deputy She iff is pretty ,1,1rp
in
bi. profeIIIion, and doe~ not let mAPY del.·.1
~era ~cape, ..nd Idtely be hu tit'eo leachi~'
>omeof ~bem II le.son wbich tlt"y ~ill D t
, ..adily fo~t. and which miJ' be óf .ervi by it~ effeet on otbers. Berme the dt'partu&jr
or
t.he &lnny SOlItA., for Monte Video, be b", hi:t Irnndltu.lI, aod made ~wo c"ptur..., o~ boarIl---~.
b'
r, I
t'
i'r -
I
JPI\OtIW!liep1frlart b..êOann 'UuC' jo9a:nal i~ ltill ill P"ru. ,It
of
t~ p~nt lDonth tha' beToul"lt ,'tb. injuriel 't'lat ril!féitl'd'",atePDClI,,~.t ....
;""1
'heated.b.
i.\\ot hb"ur. Hi. e mdu.et un·nn·.n~,'''''·''~le,v~ 00 r~m (or com·háPPl to DOtiee on the ~-
,ri.t
1)1'mowIn, aad
rctplilg imperial fa m at Vino~nn.. t.h ..W<el'e ...
rd<d
to A.lIerlC!l ......orted b.
·lW., hortelr 6r-
t"nil.
I!UM'D~IIl!I[,Cll~, lUi_ii;
tllird pril'"Wood. new
For'" It_. row..
itapii ...
Wood,
N.. ; MJGOi pril'. -~.ty, JtneMIe
I.land ,
M~l""e\.
Chicaco,rtlinóis; ;
a-o~.
meatión.s-ifat
C. .,rk. :
A ...
'oPtW ié Pw
(swtb~ of tb. A... IIcolopy
.t.
who ant adert", tberrute-t
pouible fr"m
di,~ f,min.
aad .~IJ( medieal
Weil"" ylltgot oYer the Mnioan aêolltiqd, Eye-y
day
may r".d iu thll p~J!!I'Ilobg a, ticles (or !\gainst pbor MniUlilian, t!u;murder ..d EIIH.;eroro(Mel!ico.
or
COunt all the govdrnment P~rtI defend him. while IC JelUle Fraoo.t" p"p"r •• &II !'Fe e~1t them, j'Idg. hi. GOa·duet and Rl'e ,er! near e'ndo=mlli"i him. i You kno_ t1~at
an
insurrecticn ba... arise:!i'lt
atonee iDm.ni't of tb" prO"'irt~ of S;Jain, ..td that Queen
It1bell.·.
~'vertl'uen~ li.rl 6uit fear. no'oolf ~,,,
~nt. 6f. the 1util'rectlO_tlal mo.emCl'lt."'!lh
hu.ppellred, but.Ls~b~~"uteof tbe hoalile ":llimell~ th~' ~ •• ,'111" .... tbourtttto entertaio, ~1Rt'(!edth.,111 ..
~"ed
'J,jm Mad;;d .bews' 08the ~~uati,n a4 baYing> changéd in m'n.ner fat'OrlAblt3 the GOYl'rn·heot.
111e 'Fr,oeh tr"uti:!,
h:tltil,
1&re... d.., • .go
'-WAtro.iM by .·~~.l
na. óf i"lnrgf!11t6;a .. tui
be~t.tbe Ronl trbflp". lo would t1ler"f.,·e 'Pf>!!If Ih.t tl,i. IItte~pUld revolt,ia do '~l -le t.be
lJa!il.t
uDlueéettsful i"ue .. thf1S8tha~b."" , prëeed'ed; It and tb
t,
howtve ...~mt
-till,. be th,callie
lotdile.JDtent;
t.J.tlCOdll1fY
is- no~let~rip:t,(or re~o~'I' tioD. I.un' 'lt tb"re( .re Ik-ttll'prifHif
in ti'1 nut l~tter 1 "osao&t.un~.rara.bet'
.tor"i~
wi~"rererheê t, '~e Spl1.t:.hlnlllrrec:ttdn;
a,
lt w,tlin an probabillb by ~t tilDe ~... e beell eaout,
luppre ...ed. • '. ;
Boaine-" in
raris
i.uoeedioJrly d ••1l tO) 1lUbeen
'0ror ,qrntt
time. Thl)~, "'po .exp~M that u.e lhhi!id"o,.~dla " ..e
An impetus tttthe' &de
or,
,·&tari4 ,hue J!ê~tkdi.al.poio\ed4'Jt
t no'" tbiir liip;j rel, in>éllt
m('uur" -ontl,e.
reauit
or
~h~*"IIIt.
~bich.rwi
All ij lilcdy t,1be .•
~O!y
,a~,~':r~g~
óÏJ~••• ; _ }.lJu~1 -LI'ë "SALE
1O N
"'EON ~~;lY. 6th Now__aut. _m
beauld III Ih • VII!&&: • bJ foblle Aut! l'la.
1 :rêani[ tfêlitled ~rey rT
Ors~f,4 years;to~'also a. Sad~tle Horsc ~
l Pair ~ell báined o~tdil\r. 3 yean
old t ~ "
i Dark (ihey.::taH ion, a Saddle Hors"
All in! exc~llent eo ndition. :
A. H~ 1f.008REES, Auctioneer.
Matmeebuty. 21..- Oct., 1861•
700 ~fal Meri,w Wethers, Icitl,
t long wool '
100. do. Copë ditto.
J(}()! Wether Goals.
W
ILL be :publkl, eolc1; - TRURSIHY.d..
~I.tOC1o","" ItILIIJ"I1IliSl.IWa.
f
b.
J.MAl.nw ....
lJ!Vn.UBRS, M.ulus Ac" ....
.-a.
l~ fat Cape ~h~ep
O ~
TI {tsr" \',
te' J.t Otic '-".I1It".beft ar..lie of Il.c.Ie"l ; litt, ,,,IIhe J.lIiel)' t,Ii ••'Kla,eG" SUtlOil. ~
A.
D, ~. TUBW«.
I
0.ft14\aaa, "~IU .. 1t(.0•• Ád~ ,
"'.B.~ n..ri - _ te'" ,,_t
wOl not'" Jfe4'.i-'J IOlci ~. et ... ., ce«.
A.~
e ~
TO
tET.~VilIe\·' ~- ..., bJ, J.
B. RF.DUJNG1JOt"&
•• '!5" ,....
er... ·.. 4... -
f
c.,. ~ ..
littOtt ~,.,;" N FsI'C~tion ~ftbe J
ta... ol ...
S1alot'etDtf(' toU,tutll1e tllldrnbfllltittwo
c...
tJae,allo" • iog ~~,ill
tak •.-la«,
~I:-lJtv1')i()n óf riqUdbetg.
L.
roumn ...
(;11\' tkA, ,. lG.JArO"~ bl....Ik lakGe.aIp..A.1.. __ ·HMifrtAI,....JOU'f ' '
Ott2'-.
tit,." r.,
tI. tic"' ...J~
et 10o't'cd\.•..,~.n.:I·. Ho.'t_.
V •••�