G
)
lO 0:0
lO 0 0
)() oio
IF, ,
"' o.eJ.
~ .. t-.
r
awier.
ty
~K.
,.'t ....
.030,
:18 :
1U9 9 IS
ceARO
l
)"pnsil~
eouder-
>er j.at
i
3 urd '"
ssirr.
o
0 1 11tier.
I t~ge.
'p ".,
:to pe'
yd.!,
en e"
'ftuoat, Irm"n-
"pt, •
>lotlli
.r~lO'
~~
....
~.'!4b:,..t .. IIi·t
~rleed j"re", I lt v... •
:X. -
~.·r~H'•
ucll.
~LII,
..»
"
".
•
Tenders voor den l\ oop (Jf de
Huur
V&llde Plaats
.lVREDh
EN H 00 P," te :Somerset West
Kostbare~~
--_.;
DB ~
Godgeleerde en andert 'Werken; n8f!elaten
:~.
1f,len de
Wel-£ePWtBr. P ...• D••
Zallen by Pu:lieke ~Veiling I:; wo~en
Op BODdt~"~" DP 11
~BEB,t,••,
:,TE 6 -q-:e,J:$.
In de Pakhui%en van ',Mejufl"f,de '\ted.
P. Roux!! St. G~rge8trW;, m>ek
van de .Kerkstta&t.
: i'.
Catalogussen zyn ~nmidd~ t~ be- komen by : den A1slaiier den '}leer G.
H. MoLLBll.
rublirke' Verkooping
• '.: t
VAN HET KOSTBABJ LAMD<JOKD
" JjOEDBRS_EW~S,"
31IUA!T
J!E'l'
[Nieuwland ~poolWeg Slation.
-..~
UamiJ,toD' Boss k U I
Nde .erwachting aanstaandejUf een
PI[JB:Llt~JKK'VBBKOOPING
kooper
ce
auneazyo ".n Kaapsen. A1f
DB PLAATSTabak •• e~ieD~n de '(tll{eo,de wenken
h 1
zyne verbeterde22jari~ .ondenindiJlg!oortkweeldng,ial, 1'.~aee()lIi,t,deuit.lagdemy
rp, e U ve,
dacht .an Teelera. Ik ,h,d de
oogst
.an dit '., Gi'DUL'tB VANnel
uitmuntender in kwalitei* dan die Yanrig~, maQr eelte,. mot~flog,eeel gedatm lDIJI'dëlli'l
l) S VLEI,
0'"
/ut.productte
"oltiJ4kttt. Zui.er ZaadAfde"Un.. ".'ketbtl'rlJ.
gro'lte ureÏlcbte, da" alleen verkregen
worden door alde Tabaksbloemeo le 'teruieltip~ql (a clta IIlIO~~te. Boeci..l ,ua lVtLr.LuI D.
behal_e clie ",n de Plan' ,oor
Z..d }.
bmr. Jr.~~ hoe grcot D"~,Id mOlezy." "L
'"ee lloort4m io
één
jaar ingezameld teBy
vsa, de V.rkodJllnt del ~Ia.. rd bId zaad u .,-
fhllJtutti
D.Boo.,ult ...
op denFYNE EN P..INOT G,OE.DEREN. ENZ.
DID nh oor te e ellen at bet 'e, 18J deur N~d, zal door"t~ A(.lag~r. deu 'heer wordt, hetgeen lekernl
gdch:eden door ~. A.ZI.If,OUC
,,,umen oPICII".Ud.ord.D:EI. hehben te koop tegen de : aagste Ha,ktpryzelJ : .D;:~;o!l~~!:::k
bestaat mede iDhet feit
aC2:Ii!r~k~~~:'E:!!!~~~i!~er.g::~irie~~. , . A bet Blad h:_t
goed
bland- een eeb eL dat lraDte roed.D, en",'.,.ea....lt.eler pl.. t.. ..MEKRL'NDSAtjar eo SauleII,ltutorieerci :te.oen Bitter, K4!"o LI"., ~. ... ..,.,- " cl' A
)loutAlyD G.mber BreDd.... yp. Gember W,a meen henteld le 'luioOtn wroeD d.or Kalk VLEI."
root
Sf'6motffeu ft lOSnerleallte rOldecl.O,bottelde Vruchteu Pad. Tom. 8éh ..,';he Whisk., ..J: h ..t Land te Itrooijf'n .óór derplanting, "ant UIl optrem....hm ~ ..I behoo",pde.
P· .- AA'- ,,1 Iir I f d t. .'. deri H. v .•J. VU TOIT. Mnl.... Curator.
1rlOllte.d, T'11or. ort ea. Sherry, JU .. 0 ~~ ~ .. 00 •
me.
zeer"em,~
UlU:»" enngen, )ofal ...lnt.,.,
'October. 1867. ..Chaool.de. dite k.lt." . •
l
rabaluvelden •• ZUu"eJd"'1ft,
en het---t"---..;_-_
Chicory, dito Beter. IerlCb. ...- wo dt d.,arom Iterk aanbev,)len. eene zelfn.Q,,'l
Am8lik"'''lCbe Hop Graan ZlIkk,m. S bushel di~h id !.ynde •. gdChikl dm de &Ilurbt:id van C.lIIandi..b Tabak, lOet. Wol Zakk~D.,1 s1)4. g-ond ",evtenemen; .ant daar Houtskool
Odd Leaf, dito. &h.nl(¥el Papier ~
AI, rn Porter, in bottt'l. en pintiD lV a!ten
en
Seb,ep. Zeil OXYlI!en in o, ..rvloed in alle" Planlen.toll'en Hr&lldewyn. ligte en donkl!re, iD BDlllrruid, H..JI.n ZooD.1l handen z,n •• 0rJt he~ verJnderJi'l I
:aprv,na'"''ttUt ae •• reD eD ratrJDeU, Watt.)' nn Kalk, dat
ht-t
I'Ddn:et alleeb veranderte'p
Brude.,n, iDMDdosyn kub'D Riohatd.. .erbetert, mllar .erllt al, een vaa dessel'" aard.
•• AltIILTetN BU~S a co. sche
bestandd~)eo, wa.rdoor eene .terke w ..r,.;
___________________ __.. kinjt w.irdt kwerg gebragt, eea lOO.t
""II
beme.~--- ling d..,..te,lende ",aanJoor datgeen wa~ "erk,
'!'
1008Will buo~t YOf:du"JD gema kt wdd,; be~
behoorde eeh.er nimm.r gebruikt tot "orJeu '"
dntzelftkte tyd met dierlyke mest, dasr bet dan nadeelig lyn caoo en eeoe .trekking bebben oJjl de I'xtraetarieYe I'oll'e onoiJioabaar tem ..Jr·m. , Ik mort ter uwer kellnÏlle brengen da' d~
Plant
teth ,
g.-.Iacbt der 8"I.neebeho. rt;.
het Aelk deu grond uitput dopr lyne eslnet e'~
kracbt, ennatuurlyk al de luinrhed ..Deo OUI~;' 'e' heden .... deo ~1Ul Daat &ich trekt; w.,,~
gy
moe~ erkeón"a dater
eengtont
ooderscheicj b .taat. in de geur no Tabalt gem.t .1Dt:~Soh.peo- of
B
eee~meet. ;Ouk moet ik my ten .terkate .enelten t~ ..
b~&aanlletlden 'an water flf~etbloetetellen det p'anten aan n.chtlucht of damp, gedurelJde d~
zwett.be"~rking.omreden dat, WlllUleer r.yg~p.lk' worden, de bladeren, ia plaats .an enkel té swett-o, nrhit wordea en de kwaliteit grootelTki,
t,tmi"d~rt; j-
In al myDe koopl'n J!Pdureode het lanltaandi wzoen IIAIik doorgaaIIII de Yflorkeur geYt'D 8a!~
Tahak. by welke <!el8 twee yoorDame .ereitc:hten
Berigt aan ~rfPenomen Veraasureer-
'olkomtD io acbt genomeo lyn. < . ~
den.
J. BARRY MUNNIK.
Kaapstad, II Oct. 1867.
BEBBEN ONTVANGEN PER
Maalbooi, "Bri'OD~:"
GROOTE BYVOEGINGEN TOT HUNNEN VOO~RAAD
Manchester Stapel Goederen,
Mauritiu Suik.r N .tallChll Suiur
Londftlaebe
ar
broken Suiker Witte Rr.tRio Koft', '
Steel". Linrpool ZHp Split Er.tllu. PaaFI Gort Ka.r .. n, Skarin. rn Compositie Sardyne",
t
omi
bhkkeD . J.mB nJellie-tlt'f£o~I. Colnl''''1 No 1.
BlUuw •• I. Indigo eD Duim I.i&l.d. Olie. Colu Olie
Executeurs Kamer.
PUBLI~'KE VEUKOOPING
VAN
!IUILEZELS, ENZ~
,:
60 Muilezels
2 Palrdeo 4 Ei'b18
.Een Wagen met Tuigen oom- plee],
'VAN d.B'l1I.e~lanae'ft "iDD'D kon _er.acht •• r.
aend.. nlf,n alhier b, Publieke Veiliog door cldn H'* A. H.• 00 ... onlo .erltothL
. De VerkO!)pdag zal nader worden bekend gem~t.
;{ G. A.. WATJCRJlBYIK, &eo.
)of
aIm.Rrr, Iq'
October,1881.
ALGEMBBNB
Jroed£1 til 'VeeskalDer.
PUBLIEKE VERKOOPING
VAN EDE
IJ L A 1\ T S
BUITENGEWONE VERKOOPING
VAN
Z\lARTR GLACE IYBES.
,
T~ ZW ..\RTnIVIEll.
OP DONDERDAG,
•DEN U OCTO'ER 1867.
,
-
D
E DirHltru",,~ .aD den~ AWEllB.ENE BOE- DEL .EN WEESKA~ER. hebben illJltnloliH OJlhaotreD "ao den H..erF. ¥UllliT, op de ~l~.ta t. ....rLoopeD.1,-
PI .. I. g'legotD aaD' Z.arbl.,Jer.syade d. gedHlte nn CL. Plaata RepeDburg. l.>e G.boo ••ll. bfoataende 'IIit ..., Kroot en gel)
Ji,.
WOONHUI~, •• aud_ lluilen O..bollnren. ayn in reD .0lkomeD .taat .,.0 teparati.. Hrt 'OORte
rd ••
lta nD de gebou.eD word' besehlAiuwd door l.lennen~metl, .aanUl ei. Hn In,b~te op d.PI••t •• taan. U. Grond ia 0• ., de 134· Aor.a Itroot en II uer gt'llChikt .eor deu l.aodbou .. " De Plaat.
ia~than. Yerhullrd.
LiLrrale BODUS.
De Yerkooping begint te: Il ure.
J. F. G. PIE'l'EI\SEN, Stc:ntarÏl.
KdI ...Gebo•• efl, .. A,Ide,I"I·.ba&t, KupetlAi. 12 Oot .. 186t.
De HNr J. G. 81'n'Lu. AI.lager.
S
TUTTAFGRD-.l Co. h"hbeDC"JptllCl een1f'OOl.
!loe.eelhllidswart.
Glaoe ZTden... "Ike ay. teo ,iDd. deulf .... poedig nD de band te letten. 'rrkoopeD tegen omhut Manuf"oIuuF
l'"._. .1.
"ol", :-No. 1.-24. !luim b.--l. seer .terk 'D tchittereDd, Sa.Hd. per yud,
No. 2.-24. .de, do. do. .... 6d.• , ol
No. S.-24 do. do. bit.nlremeAu Iterlr, en do. 4.8. Ud. " ..
No ... -24. do. dO.MD_ .uperieur,artikel. ó.. lld. ge.oon.
lyk ,,,,kllCht ~eo 8•.
St_hj_ ter nrg.lykinr wordea
poet.'1 ..
rlODinl nar "Ilirr'·
d... lte der ""oloa ...
Lea.ae Nieu",. ! ul& :Ea.'opal
MUTU~ELE -
.Levens AtI$urantie Maatschappy
;; VAN
BE Il!8
ol:.!,DE GOEDE BOOP.
THORNE STDTTAFORD1COt Zwavel BIoCID D
B "DcIMh~3Yan",".r8llOllleD V... 'etrcler."ordt p'Nij"d op deGdesectie Ya. d. .\ot.
YallO...reeok~. Lw, dat Houd .... "ao Polia-e.
verleelId op ol ... deo lateD NOVBMBER tk.
lI'~re....ujJd tuil.., litD te deelen indeWinaten kt in en .,oor het
J...
eindilf8Dde deu a1lto .IlEll868.oYllre.okOlDtti"Op;""
"'t
d. AGte.Y ... Dirooetellren..E
R zalt.Rt.lleDboech op d.D 23elell er ...tlr. ,,66r ," J. C. GIK, Seoretaria.den KW~EKSCHOOL een BoeND Il..sur ge. K tad U • t 186'
houdrIl .ord .... trr .tp'illl( "aD de r".d .... an de' "pa..
J"', .
Gerrformeenl. K~rk ~Ihier. "'" '-
h
()..,ench.ideobeid zoo •• 1al. d. .itgr.trekth.ld, "
aa. riC 0 Witu~•
.aD kottbare Goederen r..ed. .,.rr.~kerd II'oordUI! Ha· .. c1
&A.r,eenn •• n de &.tuurd"r. hrt "ul.te reo!t om het ..
IK
O"dellCew~nd. -" birrDJede aao het pu . publiek teD drinll"nd8te DitkDoodhcenOlD desei.,. te bli..k .an O~t !.>r.k.n.t.iD en Klein Dnaken.I
komeD bJ.oDen. daar "y self. de von"8 B.&Aan alhier .tio bekllDd, d.t ik UIl myD !GÓDC. F. B.T ....12 PER DOZYN
g,huuJelielldieaoolrO(ltete",edellbeidl(~ ... enbeb- la.tge" .. "nh ..bil het ne dal o ...r de linie yan S.· '.I
brn in sommige op"igt." zuil"" overtr.fl'l!n. Beh.l.e,;1 myDe nepl."b.~" L. P.riaa," •t..
i~rland .. ruZ d B tt I . I
het uitIOu' tende Vee en d. Prod'llLt..n die ge"ooDI.11r ." KruiUIaII. Fu ..~ill," komt naar het tchut te sen·OU
er
0" 8. 'lop rllll Hoer.n Ba'aar t•• ien zya ... look het Iland- . dm. Ik heb nm:~:de lioien duidel,k &80 te tJooolnE
EN oiru.e eo h~rhk ~rurige W,D lIrenatm.·d .. erk "an de Jufvrou .... n der Oemeeute. Ilitmak"nde ·.itte palellt~,D de liDi.balrener'!lubt.
HOOVE MAL.MS~;Y. bereid door dl' Ollclerl(e. e,.u zeer ~ottbear en smaak'el auort.meut St.pel . 2'. J.D. BEYERS. HL teeken den.au Urui..,u grkweekt iu d. Dabyheid ... n· O~dtren. ",n bero.k waard IYD'.
Coll8talltia. Vereclieideu R.ritei~eo nllen of, deze Ba DIr ""r· tJE PaAU.LSCHE
t>~...
delioata en nucht',eu,i"e Wyn w,rd Joot!J. tooIId .Irden. Deb,.te Vent'I"DC.ingeo zullen 'fOOr •.Exccu •.:"·.'enrs Kam'ele.
COmmi.-.. 'if.PD "o<>r tie P"ryuche T.ntoo ••tellin, sien .ordeD •• IIImrde syn cr 'lIObikkingen door.re 1 ~ gelloteo OIO Kaa)J8Cbe Produkten te l'ar)" I. v~. Rail ... y Compoo"ygem •• kt OlD op ,lien dag Esr.ntllill, '
Keu.. oordÏAen, eu volJ~ '00.seer
aan
d~D FranMChW:JlTreineo te doen 1001"'0 (sin,l. Faira nO kracht ,Kapitfal £400,000 Sterling.
.maak d.t.r duraan ~D Pt,.•.. erd toeg~keDd {•.le blpellde ~ d."
""h:..
urle dar.) I ..:loo .tla"deelea ... .etlOIJ Rik.
d..rde "dr.llAg drr Pary.,che Co,,,mwBri.,.D.) KOMT UUS EN ZIET!! , .. .
lobJ'Yce;;ill~tOLwlI'r"g;>meldeo WYD.100 ""lChikt M. L. NEJ<;TllLING. Stocretár~. .
'1'&&
AdlDin~,latie nn EigendomlD.D, en Boe4el..oor A'fo.,d l'arlyt'll. ric"jo~. TroulII.m"altyd~D ~Jl . • ...rtoe d... l.e mogt ..ugrateld word eo .Ie
Ge.<chtnk~D. et:7., "arznek"n d.IlOude;Jeteelrrnd ..ó j~
Boed I I d H
.EXl'Cut"UNl", Aniini.tratellreft. Ag~DteD. CUNtO"D... IJ rn den e' van
wy
eo en eer CHats-''V:r;! , ""_.J'.
I ' Taalldacht te ,,~.ti ...en op bunne m.,..r ,yunde Wyu.n; , ·eu eli nn ~""w.JarJg81l 100 ... ·.... rueten
.. ~ ~ TlA'» l"DO.LPH NEKTHLI,NO, "an .~telle·n-· I 10-e ~-D__2 I. _. L
K•• pFCbc!Sb,rry . ...,.. 65. en 1211. per doz10, of ..., • Dil. t,.. ~e ... v_ eu
1.. 3J., 2-.6J .• ell 6.. per ".Ilon. .i lenboecb.
..'reeteurea.
Á ...,.cbe Pontak. ~. 9.. , en 12a •• per dOSID, ol ALLBl{ die ~Ililfe .orclerilljren h.bbtn t'ff.D bo.
O.
Wel.JU. Heef J.R.ZlrIlDDaUG",1) Voo2•. 6d .• Ss. 6J., euó•. per gallon. "enj{em.ldrn &.del, .ordeD nr.ocht hdDne ~A,J. Lotnr.
Ee.,e uitge.._·cbte 'etL&lIllllhlg" UithH ..
aw
WyDelI "orderiDlf"n intl'ae ..dt'D binne ..&eli ... kelt nll heeit'1l ;;, W. TB.1IOJr eD .terke drauk4.'o ook op haDdeo. " ..r..kend, aaD het K."toor "aD den OndeflfrtfOt'kend".VB.
P. DUPUa"tJ. 81WOWICK
ct
Co. N 9 8 0 K_.J
d' :loca
i o. , ~. I'Or«l'Utra~t, AllpatllKJI en ST I~ DIl" ;,,1.vu DU SPUY,Ha.StrentUtnat. anrs
r
taD'
Room. de' a.I ... '''l"Nlhuldil(Ci a,". hUDD' debita binDeD -.~r.
J. Ranu;rL
,.melden tld alda"r te "oldoen. : . A. J. ROOI
Ze
A. ASSOCIi. 'TIE~,. .
J.A.BAM, JUD ••• oord. A:tJDITEURKNr'.i. E",.cut. ice T.. t.ameot&Ïr. De W I Ed~ • • Hee",D,. H• J•H000. e..T RooI.,T K'\Apdad •• 4 Oct. 1867. , UII'dellren ""'roD .,11I..n Woenacla,rUIl het Kan
toor der Kamer WjlakIyk, Pro"iDcie Bank Gebouwen
Berigt aa.n Crediteuren en l>ebi:euren - ~.
HORAK D.VILLIERS.sec.
l. deu no.,lel .aD .yl'D H. C. NUt'W'Ol1.DT."&II
Jaalfi8lie11lValid. Di.trikt CI;&I,willialil.
""",elyp'.e: :áruvR'AlcL·.e ••
auk.A
LLEN die ~uige VorderioC.D hebben tA-genbo· 11.veo'g.mllldrn HoedeI, .ordeu .e,,, cht d .• d,e
''1den ond. r~~I.. klOl,de iD te u.,d~1I biD".n ,.. NOlJliuaAl Kapit41, A:6O.000
",ékrn oran bedellieu di ... 0 denlel tn acholdi", rTu o..,bt>t ... ld Kapi~, ••• ••• 30,1))()
",orden aaojlrmUlld h•• De tehllldtll bioueD gemeldbIl a....rore FODJ.. ~' ..~ ••• 10,000
~,d ,. kUlLeu bcWo:n.
Dlrecteuren.
G. E,. SMIT. jl1l,iill'. Wel. Ed. Hr.J. ~ ZIUml!:llB.lUhl ••. D.VoomU.
Ilati.,( .E&reut<ar.
A..fLOUW. •
Klei" Vallr,i. 4.Oct"bl'r 1867. )I 11'TA. 111;&SPUY, HL A, ~ PWKEIt.
P.
If.
V• .MOLL,J'. J~'
PIlOCToK.
Ko ••- ti. dUJ"d•• ,.,.
D
IC Bank.~Bea*
CIP'''Depoaita, ala"olrt
3 Maandeo
!' ~."
I perc.at
• .,i;, ,_
1:t lO. ;. •• , 5
1)~l'eoteureu
,,+"'
Dio ... ~ ~ Vrydeca, :._.g.",~ 10.... oI!J o.er .pplicatiel ,our ~&e cij
1.
VERTOON KAMERS, JlO~!!!ITI':R
Boeren Bazaar.
D E Ondergetcekende landt nu ex
IC
TrE81'ERL1," beste qualiteit
ZW A VEL HLOhl\l in Vaten in Hal-
ve Vaten, te koop tegen lage Pryzen.
J. G. ST~YTLEH.
~Darllnptraaf. "anp.tad, Zyn goed voorzien in de volgende De-
partementen:
Sthoenen,
Laa.·zen eD 28, St. Georgestraat.
KautooF oraa den Balju",
. 1 Oct. 1861.
I
NEXteuti."'D G.."rede "at. het Oostelyk .. Di.trikt H,·f. in d. hit,olld~l'¥tmtl"e Zak"n. zulleD de n.l.Iflid. Vttk()('pin~eo pl.ats ht,bbrn :- AFIJEELI.NG ALBERT.
H.)If. NAST..£DT "mol MAURITZ CHRISTIAN
VAN BUUHEN.
OpfOlldel(lalr, dt'n 3letrn' Ocl, bert 1867. teil10 ara dell II:Orl(."8. op d. pi_II Hbell(16trrllop. ".n M.ulwl.n "n HuiaraaJ, GI... ·
'0
Aarde • .,k, Keukeu' ,t'~kh.,p. 'loLID Z ..art en Bruin Led~r, Z ..artr,.n Geklearde K .. •
• imi.r. Bronze,
z...
t .. en Witte Kid. Blink en K ..Jf..leder .• oor DAmp!!, 1I."rrn _n Kind~r dragt.KOPEREN EN YlEREN LEDIKANTKN iD
IOOrtrn
M..senwerk, iD Tafrl eo Zak~es"D. Schar.D ell
Scheermessen .
Britanni. m.t&leo. Nickel. ZilnreD
.0
Electro Pl .. tGoedum ,
SchyCbtohoft...n,Hn korjft NOOT rAPIER, ENVE·
LOPES .n FOOLSCAP PAPlEF
BEHANGS~:L PAP1ER, Yin ~. tot 401. 6d. per
19 yard rul '
Vorrgulde Lya!.n "oor K.m .... en.Pcbi.lderyea Portmanl".ua, Rri., Cou.i.r rn Dam,." Z·,kl.en Werkcl(}(...j.", ['Ieltr)·JI18<"lI3&r.. SPEELGOED. Spe-
I..n, POPPBN, eflL. in ""r.cheid."h ..id CROCH UET, k~lonia_1 m .. kael. "erachillend6 prlur•
reD "..el ~trr artikel ale tD&noerde goedereo legen dezelfJe prJun.
Groot- ~n Kle ... adel Vertooa·
.... e ....
2. DAltLJNGSTRUT. KA.A.pSTAD.
u-
0,r.e Haadel. Ly.t .ordt (lP aanJoelt pottny a.n Hludei..,. '.rlOOdeD.NU GEREED
PRYS:
D.DOW.
AFDEELING QUEEN'S TOWN.
G.
n.
HINDS ,e•••• RICl:JARD B~EE EVA.op
DiDIPd.,. d.n 22~trn <Mober. 18611. '. morgen·ttb 10 arr. leQu ••Il'.Town, no 1 P •• rd:.7 Vark." ••
J Plardtn wlj{.I!n.1 Damr. Ztilel. 1 Kar, JO Iba. Wol.
10 &akenGrun, 2 rolleD Tab.~. Tuig. Vellen, enl.
PERCY lIGORS, Hillh Shrrifl'.
- 1800 F rt ra Vette tK aapsche~cha- pen (van 'l fot 4 jaren oud.)
400 'po. M prino. Do. (met lange wol).
150 1'0. ~ apater Bokken.
,
MESSENWRRK.
lak- tn T21ffl.fSSeU,
Een groot Ass~rtement juist ont- vang{'~ pt'r Roman en te Koop aan de Y ur Pak huizen van
Rudd, Jones' & Co. J)
B Ra.d nn Di·ectpure.) sal TENDE'RS ont;:'; "'''gen "oor den Ko<p of Je Huur 'fau bo"lt·
jtemeld Kipndom, tot 1.qr
r.'I1., .
Op liergeil, I:) dezer,
ByllOl'lclerh..deD"ao .". "-Iromell '- h:...t_
'~I
~.A~~ .
-
I)P A10RGEN.' dpn 15 <ktnbt-r alWl op~mtld
\_ I"'IIIJuitmnrtrnde t'l"b1prn. !llle~ Tror hnbrt Ir~o.k()(ht. publiek "erkocbt ·.. ord.n aaIII KI'l,mut.
~l.lie. Z) loll.", :kokerpr ••eu( ty". ' hl. D. HOMMEL.
1'1\'ILLlnll. MAlUI8&·'Ctl. V.ndu Adm •.
"O"RII.'~UBN
Amerikaansche Graan Zeissen.
O~DERVm:DT I:M OORIl.EELT DAN.
:L.
COA.TiI.ot ~.
lIoddcrpt, S
oot.
1867.1
U()(iBeste K aapsche&~ M erinó SchapeD
'lIJLLEN pnbli ..1r wordeD :nrllocht le Klapmuta :J 8-..li., op WUENSDAG, deo 16J ... d... r•• oor
"hung"U '
VAN DER BYL .l Co.
nw
VIJ.Lab, M.U.&II clto..
Vfnd~·AdmiD.'"
BAIAiS lit BET STADHDIS.
D
E-Jaar'yktehe Huur Tan"tt
ZllIIffft Wen ge' .. t.cbap IIu.
KoniDJrryk Jf"mr," t.n _!loer' r.n het Zen<illilt w.uo YaD de N..derduitaoh Gerel.K... k i. Zui4 Afrik., aal dit jaar
i,
lut.,oot. Iok,..1..an hrt Stadhuis' (du,toe llOt-dgu",U.rlyk af.c~.taao).
op OON l)~!U.JAO. de.J 24etro OCTuBER, plaats hlibbeD.
VeureD sulle. trn hair 11uur geopeDd werdm.
Dv Ha,aar ui vol! in deD •• ohd .. ord~1I ,oortgelel ril d. Hur J. A. BUl h..Ct !t~d.un.lilClyk iDge.
1I'ilIigd om in deD nuod al. Ar.I~r te .g're ...
. Oilleu lollru m.t de ..k onh •• ge" worden door .u.jlllnnu" BJI~., Heek fall d. Kerk lID
La.
KO·.tra:ell.
1800 Fxtra vette K w\psche Hamels 3uO
do.do. Merino do
}O(l do.
do. Kapater Pok~en
OP
.DIXGSOAG .. den 22~teD d.... r., 1&1 OO.en.·Bo' r :.n~ld
11:.'''1
ultmll',~nde".tt.
SC,", APEN ell ti I\KEX "'orden ... áocbl:uib hrt KI.plllu:1 St ••ft, Coorden ondergeteekend ... IYetl o~,br&j(l'
De
Il n.. Di F. aUI£L.MAN.II ""tob., 1867.
J. 'tV~GI. A1II~r.
A. Uii!NY~EN. 8.oretarilt. .
x..
paW. K.rlrplein, Nil>6,14, Oetolkr. 1861.
'MALMESBURY~
M
ET ,e(e.te tol • l,e ,,~)li~e Ad.,..He"tj.,D,j
te. u.acetrok ~en, ·""noekt. de Ouder" ..t",kehd.~
keo.ia te georen dat, iDdieu uiet uit de hand ~rkoéht.
h, .oorarmeD. ~"h·tEi"endom in h.t beria ,all }I~I
"olpllde jaar pub,i.k te , ..r"oo~n.
_li;
~
I.
nog gt'en yerHandelylt oll~Wlkkeldmenscb
en wemlge onlf'r ~ltecl.nIJtc\JJéfl &.leb
Wildoel
CMn aI4Pz.JUHg'
klMlieu
gelileri,len te WONeD Ons grooute~,..tegeD-df
studie del'l-cloqefe .. Jen 1008"d,~ft" in
onle'aciloletl
p~eD"ordt, IS dat
rf
Jletl m~tentJ4
ft~1ht~ ,lIe Yeel ,oord clq'e~ bad hDoe~"OrdeQ belteed.t~ mm.te wa'
~e
aank"eekmr
dC't ve"taod.~tren, 10' ,erk~gJPg
,an enly~, an
plaata.an
sewaande kn
l&-·oth.,
,ormeDTan
.déQRee,t om z1ne knmi op .eo ,Ie¥~r Krond.lllr fé 'fstlgeo dan le van ht't enkele ge&ag.,...en bem te ge"ennenf em me~ een".)'tI8""lr oog dl.
Q.luur.,eTlcbVDsel~n gadetealaan, ...elke de on- kllmhgeo met ytfrbazlOS eo 1'fee' Ye1'Yunen, en hpo tot een gemakkelvke pl!OOt 'foor de Yer
"popen Yan het by~loof makert. W1 I~bben nog nQau~elyb de grtInUD u .. &fit olld.r-werp b~rt:lkt. dat w, Iwenachten t. bt'.preken, maar uil Trees VliDonz~ leIer. te vemtoeyeu zollen wy hec voorloop 19 met voorUeUeQ.
\
~E JONGSTEVEROAGt~G DERSYNODE
ToJC~
op
II Donderdag het 'roorst!!1 ged an werd om de zItlDg tot bed-n te Y ..dagen, en eenige leden sich t gel' dat yoorstel kantten, Wl' d deor efa paar I!!dl..n Ill. drilDgrllden aangevoerd, dat er omstandlItheden waren ontstaall welke lUIk eMe Yerdag~ng blOgst W'en.chel~ k maak- ten HJe"el btlt aan vele le len der SYDode onbekend waFJeblevaD, WIste. wy echter r.eds op den vongendag
wdke dIe om8t,ndlgh~en waren Opd ..t OlUe1ura, el\ ,ooral de leden der Goreformeerde Krrk In dlt land, cok daar- coedd bek-nJ word ..n, nemen "'y het voheude, dat naar o.s begl'Jp et-ne vry JtU8te opgaoif la van hetgef'n er wHkelylt voo geva léll II, Over Uit de" Volk"vnend" vlln Il Zaturdag
• Op WOPn.~alr lDOrlttn beltar zich eeD lid der or tbodoxe party oa.'\f de wonln~
""11
eeo der liberal.1"'t'llr80 m~t .. I..nl bet""kkln~D ~ ",~Ieeo. op ynen.ehappel}kkeo yoet hal veri.ml lodell loop nn .en ~uprek tlhlScbeli belde pte(hkllllt~1I betreur.td I'fNt,cenoem.i. de v~rdeeJh 11, "el1e.r thAo8 III d"
Kerk bf..taat, en K.t hy ,,.n 1 IIIIC"erla Ijlen t~ keonen.
dat er een .. e... kOG .. orden jtevoDden yoor de b~lde putyeo om UIte..Ote Kaan, en atdus deo legenwOIlr,h ICeDhool(.t O"aA gon,meo toelt.ti<! .. u ("ktO t~ I..teo MENS- SANA IN CORPORE S;\NO. ophouJen DdItl,rale I~~rar gard~.rop openba.hl(
Wy
hebben In vorige arttkelen aangetoond of lyk t. keneeo cLlt ook by lOJdilOll eIn ~erlangJu ten mmste ~etracht "an ~ toonen, dat et-ne ge k4esteonll!',.n noel{ "f ZYD medel d e.nll: plaD ba I,waardoor h,t beoollde doel koo ",rdeo bert'lkt !Jek londe ligchaamsontwlkke1IDg eeue e r:ile Ier autwoordd ... d.t by o~er de &aak DOg Dlel bsd D.)(e
eiSthte "al YOO ht't \1elsla,.:en van den v<-Blan d~eht tin dil. Dletl kon voorstellen. ma.r dat by be dl~ op,"~def' ID lyDe pOg1D~('n ilrVy bewt'er r~IJ ... pe q IlChema Jat d•• ndae parly lUogt voor den aa~ de maeblOtfle. ehe I1U geh'rulkt wordt .te Idn t.. oHrweg u Daa op weil! e.sue BCtllk'I'K Toor~dd yerkry ..Clog der btoogde •esultaten, OIet voorgtst IJ na~eooeg o~"o!enkomj,dd m~t bet vol.cen .lec1l'ts on~eschlkt en I!:ebrekklg, maar ID vele de, nam lyk dat IUAIke lCemt!'e.te "aar de m.erderb'ld lI!Pen"Den o..puld nadeehlf 1&. Wy hangen un hbera.1 IS d~," bet regt zou heb beo met kerl egoe!lllren
" "'I h l.n AIlilt de kerk te gaan De orthodoXf I.erdar bd
de ,Alnduw"{... ter ...yl wy ODS P.t n:8ZeIJ at4'n loolJe dit plan aan etulgeledeli zyoer party voor te ontglir pen, eo bt't gevoJig 18 dat, «har "'Y ""0 ItlC~en.n hun lIevotlen d.. romtrpn~ t. ""rnemeD een ve kev·d pun~, of I.ver In ('ene y.rkeerde Later .. erd het plan nn de hbdrille ly le meer rlgtlog Il'n UI gegalIn, ~y, boe grookr onze U1t"" ... r"t eo k ...aID lGt!n op bet v I"e de IItêr 'Yolba dm~ eD I ne sneller onze voortlZan!!; op III elke ire'1tee te "'.ar (nu oC 10 d. t .. kolJLt!l)twee
<hen Wt"gI! onl dt'S le vrrd~r v..n bo:t dot'! ver derddo or 100lienm.n dit verkooe, YlerV)fjeo luiks
wy
Ieren d;t In Willen bereIk el "rIaDgl , zuilode I.dtn de toi c!eze H1eerlerheld Ware bet nIet epu eveo onh ..hnstbur all IH>hooren lilt de kerk mogen g ... n. eD h<t ~lleDdom.r d b t I: I k tiregt op d.. ke k.lrke g kddreu d..r gel1l8l'nte met tloh treur;lJ( Jelt, at e mfTISeu i Wt'Zl!D, wa .,oerl'n doch vprphl(t lyn IItn de ichterblyvtD18 mln
de
verbetenl g van zJn tllrl'n gesJ.lrht I etreftI
lerh"ld aar n,to ~an bard getal .. terkte een aaodeel ID betrekk~lyk, ZOO met ~015tlrltt on verschil de waarde der goedereu Uit te keeren, .0 om dIt pla.Jig IS. dan zou mtn naauliVe yks kuonen geloo ten u Lyoer tA breDgen ZOUdoor belJe party~D111 de Ten, dat bet zelfde hegRafde dier zyn .,erstand kerk by h"t Pdrlel11e tu Iloek mOflteDgellChl.d4t1om IOOwel all zIn rOf'tull' be~teedt om zlcb ... ne verklarende ~et. bv de Ordon.a tld No 7 v u met hODden paar lent vee en aDde e bUIsdieren 1843 te voelten TQo>n,ht voorstel a..1f Jd ortaudox~
cJ
b b' Il d h t party w~rd med'lI'edeeld. vood deze bez .. aar. OlDI" em eYa en te omntlgen, at v ze wc dad.lvk d:uro.l!r te bt>.hM'n. d"ar de zaak by den
ie
~rootste zorll' kweekt, Runne gewoonteo en eer,tco opslag haar ".am met leer vele bez.. uen in8t1 kt bestudeert, kortom hen Jen b(Stn orng_ven te zyn 0 I IPr die b:& yaren .. e d vooral cur as van hgehaams pvo,dl g la Lt dot r nak~, op d. vol.ce ,de gedrukt 1fl~D" Oat de g ..v I~.n die 'yIU! '-'l!lene of andE'l"t'r onderVIII jI li{ hem wtlke zo 1·ls kon beblMn III de gflrneeDtl'n nnJef'lJ"kaD genchaift'n om quI' lfel ehllge 11 Id I00"'8 e z ud Il Z) duor I lIt Sp"rat :lme li de hand le ont"lkkehn .. t,. dOf'n berrlken te w~Ier \Ve~nlg wer."" 2Jen. Dat d" t!emee ~n oog geene gel"
of een lIan"dacht w rJ t L~Ip,ed aR I de v.:el ge h I I hob!>"n geha I z eb OYerdof,e za..k Uitta 'pre-
Il .. I.eo 3.1
.J'.
Dat men vreelIt, dat lodlrO de 0dODoanhoog!.'re en edeler refentng ",n Zy01 rede en li .. ter .p aka komt by bet
r..
rlem-ot d~ .. et"n verstand doo Z-tcbvertrouwd te mak n met l!@Ytn~ me"r ve,.fd rmgen da
'ID
lal mllken dan.ae Ph"81Ologle van h!.'t voorLrdfdyk"te dier der die om .. elite gen agd .. ordt Men gaf de ZAaK -.ebepplDg, en l1en te Ite.enu ..n om die onver tebt., DI t Ill" I o~el" 8 ol' e. h ..t vrh ~eo
Lreekbar. wetkn te yolg.p wt'lk .., hoew ..1 wel 0111 deu}." rypelyk te o~erwegen. was _ene der redeD iJl~ "kt 100 goed bfogre~n, 10 ht-trekkl g tol hl't neo waa om de SJwd op I....t, I Doud.rd"lr tot mea.ebdom evenmin .trAt1floo~ konnen ge.cbon Ma.nda~ urdaagde In deo I alllllldag nn Donder
_..2_ .. d ah ID ent 4 aDdere aCdeehn' der d"lr kwam~n d~ rthodox",,, prl "at by elkllnder rO
",",n or en ~ g ~ het 'o.1rst,,1 werJ ."d .. breed.o rig' b Bl'ro.e 1 lt!en
leyende n ..luur k .. amtCIter tot g~l'nli •••1 b .Iwt ch I Ide e. e
Daar het menschelyke wezen over 't aI,!emren oomm 0&1un 0n met .e. 1~8 le teil der lib fI\e plf Y
110
r hen worJt opgpv.1C!J, die eeue diepe v.r te co f rer" el b ""loot op den vo1g~ndrlndiol" ( .te .chllng - of om het stprker ulltedrukken-een rel) w..da I.yeen te kome. De ce ondd h""d ..lmg~n volslaO'en afscl uw bebbelt vaD de oot lekkmrrcn sel'f en nu tot ee'IIm •• n~kl g tI! hel..ben geleld D.;Aer w;tf'n rhap en .Ie YO:ltt aande on wlkkel~ng orthul Xón waren.o.", • b reld om de gestelde
5 d
ti
d f d voor"Alrd~n Aan tt' I.m~ d oh II ..t m d. orJonoanV n en geest mnllr le op e pene 0 au ere lie aaD eeueIY)Z ~ID~ va h~t P ..rlemrlnt te on le wer
"'yze op d ..n geest les pub!tekq l'en OHrWe pen maar wel om h t sch.ma In .8ne private bdl or gendpn IDyloed hl'b' en v rworven IS ooze te I'emon Da..rw II. de h!.eraleo ehter. I t a"
Opvocdl g, wy bedoelen n el RIlpen ODZI! KaRp \\ y weten Old uf er van bet I{eheurtle II dtl '-1'1 e Opvoe !Jng, maar dtOpvoedm~ In 't alg.. Yrrga ler ... g v"n h~den morg ~ ge" ag
z~1
worT,een 'ot dl' gedunge herhahng van een uiterst den gemaakt en of er verdere pogingen tot een beperkte ze!'T rntle ~ngtvke en v Mlrekt n Itle 'erg lyk uoor J" ee-né' of de anderil p' ty ruil n looze afrllterv afgedaald TIet Hwaar en w.llr Wf ruen aa ge "end. Wat wy ,erlrouwen IS dat achtlg, dat het kmo kruip Il moet voo dat h t er g nc v rJere nr a~1 g 10Ige- plaa s heb!> n loopt, maar" aalom mOllt t!t'n dier d1t
b
s emd Zou het w nsch ..l
k mo..(t zyn verJt' e pO>;lIlg n D.m te loop<n, dooronzeopvot'dlD~ssteh,~I. tot eie mllln!'lyke 8chlkkinSl 111 let werkte vprOOldeelJ "'-Grdpn tim roor eeuwig te kruipen? 8ttllen Jaat dtt uan aan ceDe bevolmagtlgde by En I~ dit OIet ~erkl'1yk htt gcvnlT Zoodra !'en ZOIderc roml1ll.~It", of bel!'T nO~ flail de Syn)- Jongen lel en kan wordt hy n de mplcrlen der dail' Co mm !lIe "orue I op~~ra:e • n allr laa .praakkunsl geloort, OIOw-elke tt' begrv pen h.) e ne men 11 num (oer gezo de reue voo t,3a-\1I met. de• tamelykp. rn hp IU van veIstand Doocijg heeft-hy bez gheden die aa Ide ordd ZY'l Het but mets ru.et Lahn leeren, of h$ver hy moe' twee ofone dfn kwadln da~ te yenchulven. Zal bet van en lhkw, Isvele mrer Itr.lq ren doorbren~en om In d~ Synode, al~ zood ... 19, kqnnen gezegd \Vor len ErD gebeu?en te pompelt \Vat hy wea schynlyk dllt zy de wer~ldlyke ma~t over hnl r g st II _.:emaltkl'lyk ..r zal vergl't~n clan by het leerde eerbleJIgl Jat zJ door bllar voorbeeld de .!ld Ook san hl't G I('bcb mi>t't by lets doon I'll nil den, aan bnr~ zorg toevertrou"d lel'rt hue Ma ftn paar J&Tt'n In ileze zeer on ),..lllllgr ko t'. J atelt ti KODUllll1Ie. d~ door h"ar a lo~estelde nnrr, fylt-Iyke @tadlen te Ir bben d lOrgebragt. 18 1D8_;tt'n du-n e.rbled en die gehoo zia nUtid te by ml ....chlen_l J lt m"<ehl"n b~t ..pk~1 t hed betoon-u welke het g z"gend IIoofd d~r keTO<~II wat-lo ~uat om een Vlri(lhus of Homeru, te d?t lY bt'too en zuil n dan bUlge zy b I hoofd .pell ..n en t~hu"'elyk t v f.,,11' Z4ilnderfC trr en geve zonder 'l'erdprc tegenspraak aa. de door de ,dH)' nl.poeD Van l'en tan belden te begr pen hau veroorde Ile IDlar door de oyerbeld he r W., (ntkeI nt!1l Yolttrekt DIet dat
4e
versu. de a elde leerlHt"n III Ing. eo I.te de tOt'kom8t drrII
ke lo.panDl I!: 10 dIg '({'or d~b
meestenn'" ti.., kerk over un Hem did gerzekerd he ft IRt de klaSSieke I'chr yvers ,"Illl lirt ou, e Rome en Gne- p'lorten I r lIel hallr niet lul eo o.,erweldlgen km an,I, nrI e, IIrbrl j I- In't'~"ndeel Bt I W~lISChel k J; he , tn zeker oule de be Je Yl,Itik Jm oly
hun zyd~l,ng$Ch,'U 1119lced Op!de wyz~ van regto;eaarJ III der kerk. da' de nr toorde ru t\lItd",k kl g ,lH modern.!' cl n bedd IIop hoogen apved 19 m ge ...orden her teld LRUgS "'elk~11 prY" Maar toch 111 de l-ennu uu t'e De nos- we6 Jeztl'fe beat Jal lyn tot stanu te breng~n tb"Dei of C cero IIlpt genoe~ 'om lemnnd den UI zy de er .tl"e ov"rwegleg YRU el.( aao be naam vaU-wy 11!f(~t!f{ 1l1d gel"erde -ma Ir volen
violn ~n btSCh"AfJ ~IIn 1.r negenil nue etUW te bt"ZCrgl'u
A
I_lO eles Wa~ oug twyfeld el'n groot mail III zVlle dagen maaretn Uit den ooude 0plt,.tane i\rls!oteles zIII
nu .en y ...lvk vervt'lelld men,ch hy een dl r Jl1'Sflr"U:l!n nn den tettenwoord gen tyd lyn
On'le OpvoedIllg beho tile daRrom me r eene R. D Jonp,
",ooIWlIarlIChp. dan a('h'erwdaltllCh~ ~trekklng
te hebben. Onze handen lyn Ban d ..n pIOf'j! J M Maynard
" !!'Iagen, ..n "y lJt.huoril ..n .. wel lt! doen I'n
DId oen le zien'
E.rcel'IOT
moeit ons motlo P J H agoIY'Do
ott
,"a en nt~t bet g"%8"'... mOt"St onzeVI ~Dt trld. ayn De ontd ..kJllnren der D1e('''t're welen
• haJI 10 A81em<lml.. ChemIe. kottom 10 elk .I!' W J b aao departem~"t df'r nltDnt",et~nl!Cha~flen, dat to,
drn tOf' • JH bPw ...,voertng kan gebJtagt worden. T C Wbltoomb zyn gewIs onelO.!Jg mea bt"rel.enu Oln den gee ..t
'e lterk ..n, vn te ruaken eo te Ymulm!'n dan de nulielooz.e Jag' op een Grlekseheu of He- breeaYtCben worteJ--(he ~woonl!\: het bes!
IR eeD d~n C!roDd groeh, en dw, III. men meent ,ene I.nhfekkmg ltt'mallkt te hebbe~, de motile nlt!t "aard bllkt te ly" Gelevdnt mogeD zlch
1D0t sulke.ueD bezIg hOudeD, ID .... eeu peQant
tt
26 89 6~
78
ID han I...f\.yd duilehdllll"l1
~An dle uird. knort. werdfIl .,.~IIlJ(~eDMet
a.
liakt. ~eD kortpn>orek'lIillJren Het srebnlli Tall
holctQlteot'p ...,... , per _k I' MD flfrk tegetll(lf I+m.!ttillr ~r IrMl'tuiekte. Zoedra beter•
patteuteo sich mydea Yoorkoade
UEJ
dIlnat" dun .. r, A. J Utll", SemorKaapstad & w ellinrton Sp\Jorwfg
.. ,nT:\.FI\I ..
Ya
tilDa cleo
htfDJIIft' 1~1t ei tot
nader Ken.nllge'log.. E"'lIterl'~ I~r
" EDIIA R"ler.
.. J)'Urball Weg .. 7Autrhlr' ... nk omet teKupetad
6$0 IS
.m
658 7 iiI 7 $5 8~
·841 864 91'R
• 916
:JAMES Dgl,r"
Agtrende Tr"lnl>fo~hotrder
~ l>f'u Tremen honden ,til un Ko:Il, RIYI8f'op lfAARJlljC en Z"turdt&ilC.wdlin"er er PlUAlChl1'8 zyu
ID op of af te khOlm.,n HEEN
Vertrek
o ,
6 388 233 14, Dr Brotrn.--G6eIC'OPlraW onlYang'D.
Dt~jfa"
y~n hel NI.O.' ·801DB'I'Itt.lCb;.j;1f1o1il)it'f I.!Ib ~ollrt "...T"'lfelat~li'~ IOIII.... Z.11"il
eh
itebl4l...o 89Ouit"'Som.rset HotPltul ,_Tóell'elateo .I&gell 28, peton.D 6, I.bleno 86.
EB~8T10~ VUQIIN -Is het waar dat d.lyken mahcim..daD.n. Ih"In hdt ho.pltaal g•• tor'.n z.rq, de .tad ~ebra. t.n daarII. be,raye.D wordenP IJ .. aar~ th.t hOlpltulhllnen aan w... cbvroa .eb de "tad ."orJt ullgege9"o I Lhdt wut dat nel vaB
.lilt !rnoeo ge ... ..,hen wordt ru d. krul 9al1 ditoh...r Berni,,!: 10 de DlX .n(ltraat,-Jat de krul ... 0 VBDKbakII no aUerld vali. eo de koort. In keil torm d lOr de Dourt heen verspreId P Ilid alIfIl .har u. dali ui d. orerheid ,Ich niet nrzuilll konneo nypl_lten .. aontar ly da~r dad.!,k ;ptrk z~t Betere mldd4l1.n om d.
m_er te \ erpost.D, kUOD'Owel Ilittt wt,e.uoh$
den
O. RJGBRI,O BN DI .BI(U -Door Z ~ d.."
Gourerneur IS aan den Sekretarrl der arm •• apotheek e n l\ntwor>rd gez) .d"n op eeD brief nn de eomUII••h,
w a iD deze hare p:>SIU"Ulte.tnlot en naal(t III boever
&yop,de hulp d.r Rgdring kan rekeneD De600.
Y8f'lIeurz gt daanll dat aoolaD~ de Regerlo~ b.b.alt
>,oorde tllen.ten der g~ne~.kQDdlLen 14 de KIlapit.d.
ly ook voor de donrlt I voor;:eschr'Yelle medltlyneu zal be~ en. I'nal.deze h cr ..o. Daar huo e tegen"oor dlgebetthuiroo!' and"'d daD koorbge.,alleD onder armen "Illen beb ..n 1~len. lal de rege 1"1 Inll,,~lyk.
~oor de medlcY'leu betalen Maar Z E WilIItt dat dd bulp tot heden ."orde Ultge,trdkt, dle 900r zich 1~ln!l ku nen betalen •• o u"t de beoord.. bllf 'IAn zulke R.ulllto .an d8u 2Ioe .kuDdllte over II Je
koateu VIIU ,aedeal tO andere benoodlgdhNen moel .,ollren. Z E door de pub "i4e wel !adll(Jt..d word••
yoorZter. eli hy rekl'Rt dadrtoe op dol wIII.. dlende eu c r.st.lyke ge'l.wh.11 der Inzezeteoon
Ten .Iotte ze~ Zvn! EXD<lIenhe,-Oe nood ..
nu no. I let hoog jteMOI'gg.klommon, e.) de Gouur , eur Iioopt dat lolks ook h t g •• 1 I let zal "orjen. om
!!t!nspecla.1 ~e loek aAn het Parl.meut te rli(t.en ~oor h.t Yer ('enm "'0 tydollyke magt door ml.ldel waar vaD groote pub I,lcd btZI klll~ell no dez~Q aard al lee bchoorl,t.; ku n"n wo deo behau.JeU
MIRr het I~ DUdUIJelJ k &6wvr.!e'. d.t de regen 19 ..n "'etl(e\1 ...der kololl- lIIot 1'.,.,1 langer ku luen .. achte" m
t
lG cle b~hoeftetavoor I.". dle JlUoan Jur ,lllh m~er en me~r doet ga,oeleo. a,u eeUlj{jCeOrjf.nlseerd en algemeen It"lNI tot hllip d~r kolo nlale Arm-n Jaar aao Jaar .. ordeo .r nrtOOi(eD I gebra2t (Imtre t de arID"ed. eo het lC~brck aall "erk dat I I alle deelen hpfrllOh M~n heeft met meerde rea
qr
minderen goedeo ult,l",; vooratelleo lC"daall om wprk door publieke ouder(II!1uin.en te verarhdllll Maar ddze ZYDalIelI al..ohte vao .00rbygundeD aard.O:JJIn de behOt'n" .,aD bet ooteob Ik te voortien Z E hoopt d... m dllt h.t 10 de v"I~"tlJe H.rle m.. bMUlI,l1fultvOf'rbur mDrI. gevoodeo "'ordou om een ~a.tr"l(el IUt..brenlCen. te I ~I .d. de .rlJlen te ond'el'llteu'811 Hy Vf'rltslt de Itroote moelJ I) kbeld vall zuil( eene laak n1~llllt het OOi(. mur 1C~lov'''lJde dat d. P'!(I .. b ho rt te wo deU aa g weud. hoopt hv dat het Parl~ml!r t de zaak jf'IDut!d"lyll ui •• er·
.. el~" met de opregte b";r~"rte om e"l1 ou.!.r ...erp vau toov .. l b~LoD~yoorl.qbg eli IItJoeDde te btbaud.l.n
D. G W SUCJ)UNlf, JR I' Vlj:dag avoIId Il
"Is der le leeraar der KRal.!8tw ple~hg b ve~ll"d N arl~t Prof >5 r ::iIurrRy d.. leerrede h..d Ultgespr lken w"d dot mt!u", I.er ... r a"n de gem~ento ~o~rltel!t Id en beantwoorjle de gebrUIkei} k. "ar.en met ee h.lder U tge.prokell 'Ja 1" yan ganl'Ch r lt: te' De handopl Itlln" Ill'arhléd I.. door Or P I<.: jj urp, Dr Heyn~. Proe Morray Lh A Murray NII~th lOl(, VlO der Lloge, eo Van de \Valt ",n JjoemfOI)t..-I' De laatete I.. het laatst .. Ifdeel", ya1 het (urmuller
~ • dt!tld het I a.eb.d Door sl.rf~" ~an ~w... 'yDer k I deren li dd n Ier un .Il'O nleu. bevulI,Jclu leer ur Oldt Kuoneo telleuwoonlllf ZyD
DI T .l.BU:l'KELl'-In dit nommer !t"mt een ad vert('ntle v)Or fan del! bl!.r J Ba.rry M nnmk we ke'l be atten 18 w~lke de aRni", Itt Vil' T b.kplallte M
."lhe pn \Va I te.r produCEIIt en CJusumelt ellll\n.
dpr goe I ver"t '"o en Inde hand l<'l'fke kau he' I IeL audds zyn of b deo moeten g baat wordeu
M""T3CIUPPY VAN LAYDBOtTW-TAil: STBLL."'·
BOSCR -~.mtl all{rmeen.. vergaJerln~ van led..n ,,~ d op W....uala 9 le or In de lt ft aa I e :steil nbo""b
0' J~r ~oo1. te 8ch.p v~o d " heer J II N.l'thhr.lC,
Me ~ehouden UI' het J .arlyk(J()he rapport d or doS cr ta I~ .oorgel ...zen, bl.,,~ d.t het gdnoot~ehllp thans 60 l~d8n te t t..~eD byd a.{eo y n t:1 rer J IRr De
°
tva .,,~ten oor h taf eloop.n Jl"r .. arol t:127 9. e I de U1tgl...·~n £15l 7~ Id U lt cle bo ken va h t a,:enontllllhapbl.,..k J t de ontnnl1:"t.n.".1
rt <ln- z IC. op I III'£252 IS. 11 en de ultl(~'l'ltn £267 11.10 I "trea W ~ II or bv de onhangsten "ordt ~e vae ei d~ Rom van £ 1> aan nOl( onb.tll.lde IDgehry VI gen, ~u I'D d~ 0 tYJn..,steTJ eo Ultg".eu on~ev er gelyk.ta 0 Door h t Itenonlsch p, dat voor hat le'enwoo dig. h,,~ft bf!.ban II eht ..r eene ~om va 1'10 15J I' de ba Ik It.d.po I... rd waarovtr h~t C1ml é thans te worden gekoz h t beheer 7.,,1ht'bb-n De J..arlykt<ehe t.ntoOi Btelll.." h Id op 30 January pi",,' ..
Oe paard n, res ~ >ch"pen en bokken warl'o z~or goe 100"' <lepro f)PA wy en "'areo goed dooh DI.t he,1 t~lryk De aft eltngen vo:>r ICroent~u en vruehten ... un pohter <le b"Bte "an alleo De zyde en syd.
...( rm n m8t le Doodl~8 maehlneneD ,oor h.t Up"'lt d net.. II yolle .. el klOII' l ok kt>. zeer de II dacht N ~ de aal npml II: va het rapport ",erdtn de leden vIn h...t oudl! cOffilt6 h8r1<oun namelyk dil heer.,
It JC otler M A N....lhhnl1.", J W~ e P L yan de Uy , C J Bosmao J D KII>r~ C "mut~ MI) P W H!lupt. PA Mybur:(h T Jlt oa P liMybur!(h 110 P B 'Bma -Ook werJ btSlo'e. het aant,,1 ledeI un 12 tot 16 te vermurdtlr~n "n de beereo JIl Neethll g an, CJ Bey". t\. z J I:Irll1l( en H C Neeth linK .dr le.. er bv lZ'ekOI~D-Na een. daukbetui"tnlC
AA' d~o'vOO"IUlIrder verg~d n IC h~t C...IIJlté eD dA Secret.IIB 1(1 II: de vergad.rlog wteell, t.u hooglltr vo daao Over de verrlgtlugeo
Fo.l' ButT.ollT -O~beer EIJ... h ..fiInem op de plaat. Hammond In.d. buur' 1'U Furt H"IIDf",rt' de g"'llImteD obtukt yan 918r Tol" .... D
Het II waar8CIhy"lyk dat dil dlerea het Kroome bo,..,h"I!I]~ Jyn.
In de kloof Jyo komeo zoeken
• Cu.:DOcJt,. Oot'-D~ .atIA till.. d, 'Wil-Tut 609.5 ItCbApell. S9-l bellteu. 402 lert~"z"l:t de Re!luler lJI.r n0lt OIet. oDlded; van l.mmerllD en 41) k.lvereD nelllil d., ongeluk"uep JJ .:~n bO<'r.,die eeRlg~ ""lren VRYWILLIGKR3 ten deel leden genoodaaakt ... om U1thet 41~trlkt te
m.t achtl'1'rating nn eeoe yrQuw .0t"fe lr.i.,d••,..n,":1 8ull(bnt!ld, 29Sept ••1861 en eene kottbate pla.t .. omdat "" door hem !tag..uel Ik bet gerblydend berlgt. dat de K.ler lI:elltor... n .. _ Bv het yoorlOOplilonder u. eO I" mOflt my baalleo zoek, door deR M8gl~tr ..t jfeboudel1. "nJen de Yall de Jreleg1lnbeJd eener ex
~~Ilde r:'ftuigl n ooder'Deht hO AfnkRl.lICJbe Ye~dl.lC "'an mJ0 ben.lge"tlr, Vereuell ge .aamd die de Wit hielp om de. KMft' 'he by d. tegeu"oorJli ... DeJar te vast te bl .deo Pld Slagter, "till Hottentot. die schryno
tu gde dat de man _a .,astlfeboDd"n en by 1II:.. '...e'Ir"FU~I· ~nllfe vr'W2i1 !gen ollder deo heer Ward stolde had om te belpeo,
t....
K8ft'~r'I, Boo, en dan Kry~ het plao Yoor den bsl'Jf t. nemen, h I!le I, en de vrJu", flD dtn o'l'rleden" G••n der.er onder .,oor... ,dat bet YM. dat %1 bUIt zouden il~tull{en tcbhr zalr het b gill .,.0 de t"l.t of lOlteeu Demen. UD bq lOU to.behooren Dlellteog8folge le w~tell dat dil WI~ door Jal)1la'y ln d. kraal "" ~ertro"keD op d;4n 25st'lI 8tpt ml,.r Jl 60 ny. tilt ..neerge"orpeu eo zyD • ell"t jteschramd yoordat
I'
Iter. en 128 Fin!fllell. Iu den oacht b-tttormdl!lI'&ideo heli k .. ame" acheldeu D..t de Wit &eer (e.ard "" berit ert over'l'l"len de wacht. ill" door dl' Finito" met lChyllt z.lf. dUIdelyk t. bllkeo Il1t het getul".nis Y.1I~ b~pleD "erd.titmaaki Verder dpn ber~ bt!khmmen- de Kefl'lll'JIdie lI"tuQrl,. k zood"" traoht.lD om de u.iIf de, 'tODden'y.elf"liartélvk~ o~t~a gtI'.en werd ..an oou10 ,,,art mOIC~lyk t.gen de Wit te maken, ea oo~ 'Jd .. lekere K"fFtr K'pltPIl AponI el een aodere Kaf.
blyKt het dOld"lyk Uit bet gtldrr.s: van Janul\rr dit.
r",
door .... b ell.o eli de Hottentot va. deo heer"1I ...
penl met kt-nes. zyo meoster voll{de da~ hy P~o~lI.gham doar den rug jfesehoteD. terwyl dne ny de \\ilt Wilde sarren 10DdAt hy 6<'oe klagt te!!eD hem "111Ig~f'II 111ft,,'wetst "erden, doch Dle\te:cel!lb~.odelOU kU'lIléD I~brcoi(e" Dit .. by de K.ff'drs eell IJ door het
ha.
Y•• r red"on"'l1 "erdeo IMbg te Ke"one kun8tl{cel!p Het Ichynt lDderdaad atBof trekken, ontnaaseD ay deo yyaod 1005 IOh.peo toD Ja uary " ..dacht h~en, d.t er dleD dag letII emaUIA bokken, ~66be4/tten eu 23 paardPDmet hem of lyn m .... l.r gebeuren lOU Hy bewe, I..tUNOheD" .. het Smlthfi~ld 'D JJ..thoh kom dat door lyO gtldr ..g. eer. t door dllu heer d" Wit III mando ooder d,_., wtltdlyken pa1lt van deo berg aau .le kraal Deder te "e-rpen, teD t.eede door lUet zJue Je lyde yaD So$huhoek alllgerukt en bPstormde den kt·rJ~ 'yn meedter Baar Iyo hUI1lte volgen. eo ten berIC. zy werd" dorr de Kafferll mrt een t!lltend laaLite door t ... gereo (J()hllUttl b.kenu.o tO'n d.J vrealldevuu1' oatvGoj{en. doch SerlC Van Old.n d..ed Wit heID op die voorwurde b,loofie loe te lat ..n Itoed, dleDateu .et het kanon eo ouder bedek!; n~ YII'
Tlleo hy ~I delyk om .,,,,gl'" .. noag he-t d. Wit hph.l.,e kreae. de Kat'"rs het te warm wan de da!el,k aCvan hem te ,lu" Zooder ee Idllll ,uike 118.kOl(etl Jllr oazen eu mOf'lten zy hun e.r.te !Chn".
dadeu van Ke.. eld, al. dl. door deo heer de Wit opgeYen. Nu ",nl de 2<1e,eha. s b (J()hot.n en oUle te "Illen aanmoedll(l!n. mOt!teo "y t.ooh .eldoon.et de h.. r Tb ColemliD oo.pronl{ de krana JlfOer famihe en h.mul'l'en de y"naohtendd ma!!.r aanlrRl.n DJemiR.! "lid" YOI':dn, mo~st by dll(hedeD ~an het geval "trIDllld~n D..t terIJlfkeer<lu Y.ldoornet St.phanu Foucher "aD aa der redeu ... jte..:-dkaD DI.' bet"Yleld ""'r k ... m toen met zyne mannen op eu efeOmln da~ hy den Kofl'dr reed.. lang van en \9a.zoo geluliklg, hen door zyn 1'00rbeeld aall zou loslfel..ten hebben. al. hy voor Aen moedl)!endeo,d4 bl'eede .cbl:!' te Demen , nu 8tultteo g dIlebt had ddt bet levea .,ao den mao III de onzan op ee". d.rd~ (J()hllQI die Da een bevl)t ICe-
door bem zoolan;: ,ceban<l.n te boude u .fl.t vl'Cht door nlJaoroet Cull!mao door aDderen ~evol!(d
"'" den dllltrlktaKen~e~hee.r J)r Grev I.e~t dat .. erd ~klommen en geoomen, DO .. erd alt dfl~
..rl er Ileen Uit of I' w~odljfe beleedl(IDj(.n Le ZieD lC!laDleDeen m il'rout en t" ...voor fill aehter te, wtlre • d. dood hl!t Kl'voll{moet zyn gew_t Ull de hokerzvde, Jt."t ~Ilur dee "raDiJs op hun geopend
~ed .. ong~n houdl g waa In dd man ureD lan~ had ter .yde .pr!Jr t 'fliU spoe 19 lot ZWI geo g.
moootenvllrk.. lell, l'n de slag-Poodl~ b., 111die pa"l bl'lt~t, doch UitCI~(J()haII 1 f0lt wer I e_o levenu\J' ge. r~~eu had Dit te zallleo ,chokte he' 'Ullr op huo 0'4tltrhou Iln tol dat velde\)ro"t T lOllla.
"tel zoo sterk en bd.tte LOQZl'tIrden U) en OIO Colemao pO SteghauIU FOl!eher gevolgd d or Ta JAard bloed,. dllt er DIet. anders daD d" dOlld op 'I'Olgeu Jeobu. n"rnarll n abder.n, 0 der het vuur d.s Yy;ald. die achal~ .tormden '61 08rn~n, IIUvo dpn .I ...ed~r e'D Behan' 'oor zlef-a en eene ter II ~rrzy,j HIerhad "rD ~'''II( Ilft,lICbt pL.at.. V"lde. r .t T Col! man eo :&Ifkere Dulfy .tormden en naOlen ...eder de lIChal.. t-er hnler!yde Coleq aD waa toen too afg • mat dat hy olel: dan Ltngza..m met 1)0 gl!we.r op IlOblluder kon 9oort"aaD, de KafF~r, hl veD u een ne selyk ~eaehrlieow Biln eo1.011"" het haz8 pad Nu atormd~n allen
.e
laaf ste !'Chal..pn dl~ zy DOg .,oor Zich hadden, ~ !poM:hg "&li.h~t pielt b IIh.t,De Volunt"8r~ "'llren IntU$8cltd mpt hUil vee aCge..
trokken, rn bet 'auresm th en Phlhppoh. komma do d~t onze Smlth~bJd eo Uethuhebolgerl op den ber~
zall'80. kWllmen BU ook ter hu Der ver~te. kmg aan
~Ielleo, 200 m,n boodcD 0 Il den ber. I bel t e bool'VeD~r (J()ha"~D Rapport8 eo Sof..hea!>erg IlggeD nu ann de beurt
Er war.n RIet !Deer dan 60 mLOdle deo b.org be stormden, 8ftmtD berl~lite,er ~ehr.rft ddt veldkor' et Thnmas Colemilll de ... r toekomt, altyd met mrer g""oellld4 pe....olleD de voorna"mate t. zyn i-weest
De bUIt ~.d Uit 5095 8Chapen 392 bt'IItPI1 en
·U paarden, plQfl;!en wag"ns za<iel., pitpIl Juk ken
}oo)~ammer~D tn 4rOkalv r"n, Su ¥ao OldelI heeft 45 Ituk. 'lee InlieD kraal d lid ge!CbQt"n
Gisteren \erD4men "'y vao e8 eo zw.rten p lll()e nltr dat In de kopjes llUl ooze lZreuz n eeoe mADlgte katfr!r clleven Urerv,," Kereed om onll ue t .. h"t~n
PIldat Letf.ca op lI'eg'8gen aem een kom na do J:(u ultzeDden om h~ met haD blllt veilig hUIBwaartetot br" gen dit heef\ dlin ook .11,," ~ch 0 "'.n waarheid dll..r veldkoruet
'l'..
tJ..ard I.. 2 palroullles 7dclrgdl)k~dl~YeDbetf(geee\!vteD.
oD~llerH,'unde hl't 1'oontel maat daar een t .1bier byj( ....11 EyD• 1'oor de onb..loonde dielllt~u
• stelde by .,oor ~r b,.t~vot:
eene aam van £300 Uit bet
"ord. betaald
had "l~tll ~gm d.
8fehl~n kODalUlnnMe Ook voont.1 dat h, do-n reudp ter kenn",... gekolO~n dat« bonoranllm v~.boDd'Dtrill
ver mOt'.J'elyke... a. H, Or Faare eene 2rattficatll l'\.no~I..I.fG d... ord~ betaald
ondersteu de het '00 It.-I
Dil RNO b z.au Ipgen deI!'edtll'
"'OOf,l..lIen ma.r om del~1 e nu 10 behand IO;r te nemen fO stelt tlc!)r om met dl! over"6l!IDI!'T&D da ObJl'Ctl"lItIWen dIl IljiOObbrlf!,en yoort ti' !tun
Ha Stll,.lter beg p d.t d.ar meD eeD DI<uw.ali!
turlns had Rang'ste d het ook reg ..lmat4!'
".S
hemeeae dan kbtotDllrlnlt
l
4.>4'0e H, "Ilde weteDoCm n aJ"oretl. de ohJ'JCtl~ In (lYer."e21n~ ~ Demen, lOhet jteheel jfeed voort~ zou m0R'ln dllMD. ftft Ber LIIl2tD zette Uit een boe bet w~1more lyk wu In de bPha~dehng dpr f:Pdane ~oo"'t.lI.n t.
trede" 1&n kon !Not OOI'8prOllllel,.kvoontlol aan ne"'~" mJll\l' de ~hIlOIr ....I. t. tlater latl'1l nventun
Ooderhnjr Gle II de gedane ..oor.tellen IDhaq srehPflIIn o.er"~ln Ir'"Omen hebl"eD eD 1111'al.iii Itetehtldfn ",~n el"A~d.r
Ds du ~ ..""I' ,• ., or eefte een",oudlge d.Dkbetal alft~ MII&r de ge drlyke bydrageu tot nadtNlO~et.
W8Il'In2'te laten o"CJ'III:un
D, MclJh2'or n+.J" dit m~n R'tInarlyktIJrond betrad f!n wllde d~ ve J!a,J@nnsrd... rvoor !l"'1rUr.
trIlhuwd hebben M.n mntlt toulen d.t mell alror&D' de obJt'Che'llo beh.~d ..h'1~ te R"m'n I Irh deed d., Hl.. ren lAdyan, df'r ~l'",one be-zl>!bedt'nkD'l .ordPD bPlChoowd en hy m~ende d..t de bphandel n.. dPl' gedane 'lootslellen ."el Pbn aannng der benghedeq
~
"
SO 318 328 351 4r25 '56 611 li24 liJO
c;0
"
..
""8 na..
Grt'T muktie ~111·e aanm",klne.n ""~., andpren ... ~#nd .. d~ hy tp!r~n de vnor"f'II'!'ld t, IllA~Uit hpt wedu .. e fUDU "''''~. daar de weduwen daar.
doo ktlnden I,den
Oodt>rhnlf d8 Smult zal' sr·cn belwaar tPlen de he·
hllndehnl1dr gedanQ "oorstelleD, ...&armed. bJ lieh nr ....mllde
De Sonb. b-er ... p nu nl AI hehreen hy Il"'hMrd hlld dat hl't IIt'l ra~ln:lm zou z,n ,le "norstf'lI~
thane In O~,rt'I'~1ntr~tt I pm"n, I'n ..tem 1.. In mrt bet voorst!'1 om de kloAndl'h Il' cia r"an ultteoatrJltDtM
<lat d.. oh)..chen zonlLln un blIIJst
Het "onrs_tel nn dl' IJockhofF werd daarop ID om·
.ru' Pt'brlljrt I!'R:\Jl ~e omen
D~ Mo II'~dor teldit dHt het 2~drn~ te 'Ver,!lsll YaO d-n exMnd~rator met b\ voelrl ~ nn h t ynorn,am' Bte lrt!de.lteïYll" de u,tsrraak ""0 deo (.ehplmell &.ad ." 'ake d~ Ru er"jl III h"n t~n dor led.1I was.
W) latan h t laafllie bier vo geo - OarlER VAN OE KO}lrNGrN MU.N.8 \lERAN;DKRINGE:N.
NaY
20Tubte K ..RrlIl.r
Jd
I 310n II Vool'1n1dd'gs2'1
Nieu", lJ .. n Iu. 17m , NamlJdua , Eente Ktrarlier 30 'Im • Namlddiolita 12 Yolle Maan Zu, 2310 a VGOrmldJagDE
::~frtltaa't
SOIlRJ:8!lT OlST 8 Ocr -SPRINlUUII'KN-V zwerm_nfloetganger. Zln op de 91akte aau g.ue aydd '"n Klrlllil Vt"ch 1.I"r jte'It!D
Daar Dr HAll .If ge~aljell .,.n koort. lO h.t dorp gel ftPP rtetr I h....C hebbeu de cIVIle0 lilmllllallS der
IlQ IOlpllhte t doldel!k d. no >tI1..e Il_zor.dbfld,maal rt'g.lll'Il ge om~D, eD dell htl<r BarJlett aa geateld om ze te dOt" uitvoeren
I I1.1.. aC,(.1 np,n ."... k zyn er ."ed.,r telll~e VIn die he~rI) ke rel;enbu Jon g~va I" I .. elke Someraet reeds zOGvt!el11'0 d btbben geJaan Hd 18echtrr hier
11'''''''
lt l'an W u8DMJag mor(eu _lIS de tcp YAIId"D ber I{"h~el b loeeuwd woJ,.t de WInd Uit die r1 ~ tiI~ komende Ke...~IJlg Bch-rp wa' en luder dIe bUiten I~t~ te doen had !.no lC"au., mOllely" mllakte om mllar we r naar 7.y1 huu ta kOIJl'1 Oe ugeo werd door (raai 011 ve .Ierkend ... der gevolgd Nog Ulcer relOeo "ordt ,erwachtIN D~ BU.GJ!Il~ UU.
TeD Hove op het K~.t~rl 9IIn Wlnd.or I cI~TI2601en FIlbrulry 1867 T1W~!1nvoo:tDrG-
Ha .... aUervG"rtrrfF I'kat .. M.J .Ce td. KODl1J1C1n De Lord Pr aHltlOt, !de Lord Kamerheer. d. uraal
yan n"ynn
Aanl!'e2l"n er hed~ 1'1 h-t KolI..?~ ""n r&pll<'rt et.
lezen I' van dil R.oel~rIV_8 Comml~1I 'aD deu G,.
helmen R ad ~pdateer I den ZeS1fO February deze.
JAa," In de ..ol end. ."oord"n noroeh k -
AAnjfeZI~n het
JJ.~
MRJlllIlelt h~f bebr.a~d by U .... All!pmellne OM'" 10 !Wdr, TADdl'D a.len Nn·"ember 1866 te ferwyzpn naar de.... Comm !<lil-d..
zMk van een Dt'dtr." Arpé un h t H00£ U rel(l.hf 1'80 de kolonie K.a~ dA OoNie Hoop tlls8"hen den Een,"arden A"dr_'lIII lIuT a JUDlor Modc'rator v"q de SVDode nn d lNei-r IUllsch ne<reC knr ell'
IIPP Jla teo
•
•• •
••
••
••
•ZeI ,.*1: Iffd gevoel .. de donr het
C''''
c e or.IIItg ap oken op de. 27 en30 M .. 1S6.'5enj!p.d.
.. erd :undp, d.t h
tul"
otor.l'tv.ardlg ~n\t kedWft~ prl.'llent '"~lell op den 8atell Juny, 1865 bunM pellhA ft"n het lreJ-hrde HooI! Gerpgt¥h ( d (Ir dfn App~1I1nt Aodrew MumL} JUl lor as h.nrl leoce
~o()r h_mzelvpn p~ d... aoder~ Appf'1J.den en verzoe!
ttn daarby VerllOOfJl .: om Van die vonDl!lAent.
apl'pllpr81 op UIOt MSJ8st I Ralip en op deo 14 luny 1865, "Hd 700da 19 v~rl fdlel o.rrpenhm Sill:' a~n de Appl'lbnt,," v..rle"nd "I' uktr. too
waard"n, .,,~ara..n ~e Appellllrt~n h,.h orlYKh.bbtn
~ol laAn en "Przeek", IIpdeflll UWe MJ""elt dit cle 2p1.ell'deUI 8pr~kpn uo 27 eo 30 Mei 1865 m011'D
worden verI ...·LtjCJ ge,,) ljl j f Hranderd (lt"fider verh'RI c~jlev ..n I df,e 1)1(LORDSDEI!COllllI!!IlIB, 1" geh"orzumheld ~'o U Wdr MnJPst I. g.ugd.
AI!ternernA Order Y!an ..
"V,
li Il I eolle, ~... o;dll Iledell~e Pe IUe en Aprel III oV~nI'.."mJ I!'p om_"eo de PI Ib zorl(~rl "an lele z) deIgl'b .. rd b bbp d.
'l n hu • Lord~chaflP''" opcl Uildal( ov .. n.... om.a om neder g aan I.]"e M~J .Iptt te '''pport reu aI
I 'lnn .. 01"1 "' dat ~e ult~prnk~n nn het g ~.~cle Hoo" G"re..,t.h t V"J'I de .K8ap deLi ...di Ho p yl I
!len 27ste eD ..an dlln 3O.teu M"I 1865 bthoo e te word n be, •• tlgd .p d t api el yaIde band g •• nn m~t k,.,. en
'K I gPrlll h~t IT
Jl,
M_J stelt mo"t beh'J;en het gezt'gd .. api el yaI ~~ band te .. II n lan '>paltII hooue LnrdflohAT'peI
dat~<~r de Kt7.el{deApprl anteo aan den R'e "£d-,, ~Mpn ..d~nt ui .. orrlen oet8lildd.!lOmvan Drl h 'lId...
tfl
t'U t._e Yetr 19 J)"udPiltildne ~hllhnt.!. st ..rlmi voor dl!' kost r. u,
q
I apt"Het b eft bare MaJeatilt lIa de 0 IY.I~1It .. n dit Rappo t go dKedaell", door en mrt ~'I_'
".lI
ha eli Oeh~l'W"n Ráa I bet~elve Iro.td le k.ul_ eo t. ~ velen I{d~k ht hi rmedp bevolen .. ordl d.t ~fnoemde llll,;pra .."
9'.
gtDoemd 1l00jC G-re tehr
,,~" III' Kaap eie G d .i(HP vau den 2i.tt fa so.'eD Mt" lUI
"Io,d~
en d. ein wordt liermede bellr..chIIO{'i,eo dl~ appel .. ord~ u de h.4
~wel"n met d le hOllder I I""II<!en ...eertll( po jtn ril dUll,hdhnlfs et..rI'Il ~>8t ..D \\ aa un de Gou.. r Deur Lu tenaut Goulyero'llr of HoofJbe elhebt..rUD
de Kol I le K....p dáloed .. Hoop, en .11•• nJ~,. ptr _Quen .Ieu b~t mo,£e aa
,,"UD
zoll~n br['b I.'L"te nem~n en &IchIl.,umed. O'lfere.D~ome19lA
,eo
drillCeu'
De MoJerator It.Id. DUaan de orde de obJf'Ch~D De ,A.-ltteut
Scrn,.
'~Ide litt. daar b.t Io:"drutctl~eralag "rtt nu III hllnd.u der I den .. a. It...t- d n J Ol:.mol.~l)k tJ d
1.10
den ~h.d h.bbe O!ll" 7)>0belaogryk !Ulcllmentl te lezen eD te ,. rW~i.r h , ten emde bo. d~ de J!ele!renhPld te ~eftn ,.na roorAteJleD de IIhlDg1t. nrliti"D tot
M"".
dali IllUr"elltt!o 10 OfI'
I
nl
Ste,.tler o.,d.~teuDde b., .,cor.telDe Aaa asor achttel h.t beIer met d. lUie ~oorttlt"
.:... , m ....r bealoot d. meerde held tot e< , HrJ ..
,lnac da, &<Uhj' r.ic.hldaartegen DI.t ~t'rtett"n Dl! Grey UI roor
jil
.dJoam~meot m....r niet voor00 Loag.m tyd !al. t Maaodag
Pr H"yoa be,;ch u.. Je e.u adJ,mrnemen aI 011
oodlj;'
U.. VRn .u.r LlIIg~ zede d t er omo "n~ ~h~ ra oude .. bellaao "rl~. het nOidig Ill" kl DO' 0
IJ')unlem.ot t. b.. WLeIl. jJle COQJukd) kh.ld Dr
.tvDd tt tha" ..
i
RONDGAANDGKRl!GT8HOI' VOOR DI DIsTRICTEN
COLRSBIIRG 1!J.( HOPETOWN-~et RaDdga.nde Ge
rl'glsl "f voor boveflgenoemdll dlslflllten werd door H~!tter FItzpatnek op d,D 2den K..opend. en dDDrde meer d..n 'I r ddl{eI J!:r w.reo omtrent 3<) Ile".n
",rnen, ~Olral tee he en Uit he~ dl"tnkt HOPd Tl.lw , wurv.u de md Bte Ichuldl": be,ood_n, e I Yelr onrdeel.! werd" ,Mill om lfegt'seld te .orden met 50IIaóen, eo Yen 1,(.oBkurtdr .,flaDger gevaogeu te
&It e.
))e laai, die tie met.te belanl!'lItel"n~ nr""He. "Ill
eeoe be.ehn dlgllljt l.gl'n Johannes Val8nlyll Mlltthy stn een boer yan omtr ..llt 2u Jllllr. me' teDe h~le vermengl 11: 1wart bloed, die ')IIlall,,1 met yne vrouw
110 twee ~IldPren, neeD tHOtap eeDe plaat. KrRI8 Pa In ~t d strikt van Hope Town
,,0..
de G6 vnngene hRd eene on~poorloofJe betreklung as 'I.?egaan mHt l'eIJO g boprel mei"]" dat hpm v.o .trreh I e aou VOOfll~nh.bbom. dl" hy10 .eDe kop kofFi deed, t'n poogde ly le HOUW t.. v..r;eweo ma.r dllllrl"f.."lde doordat dd overl.dp08 den blttereo smaak proefJe V..nolgen. "laagde hy ~rIII om baar dood te achltlt.n, do r qunl 7.VII:ewe richoon te mtk, n .n het ~rwJ'1 "y Inof by d. tent ZIlt,op haar te fI~tea en al! b) ong luk
te
doe" afg \a 1 Geunlte.e dl Ichutdlt be.olldón wrrJ eloeIe ~edu'end" de 7 ure dut h.t Ve'hour dUllr I~, "YDe oogen OI.t YAn d~nI(M IJ en toen h.t !ood,olll IS \VU ultllp'proke I, zee" hy neder e I werd bewu~t IClolUit ht h~f gII dR eo
luhn BenJ:1mln stone! !ere~ ~oor bedro~ "Hd op áen punt ~~n ds akte un b <ehuldl.ln~ outsldlCe I eli op tw.~ andere arhaldlg be onde1,'11 tot t_ee ~aren
",enll~ellid ¥er.,ord~eld Dllar tr ecbter etn mlS81AjC In de b8lvoordl~lIIgen der akte Wil. ,..eld~n belle pu teil n..ar b<t Ho.~ G..r"1l18h~
r
'l'er",eze Volg....tJ'n .dvok.at, de h pr S c""n~trom "lid er la d~
al&temoet,D Itaao d~tal "Ug~enbec:lrog
N"'I(IUf DE. VaTWTLLIGER9 die Makwa.ll berg In d,1I nacht van:'den 2.J.-tSf) S~pte nkr Jl b'ltormd ell jfellomen h"bbt'n - W IIl'am \vard komm"ndant I"uk Nleke, k Jlh Z de Villiers IJ L MeGllie Wte, Henry Glb'bon" Hel drJK Hor ..k A J T Eua- hn
n
J Scholti, L KI.llnwPrK, F A Strnman",o,.J T Herr! glon II Lubb .., Wm Clnk J G PI ..
t" .. , Wm Mcl'o, all, Tho. WIlkef rrt Na hARlel Harvry Da' IJ BraM Oeo'~~ Talbot E Iward 1'al bol, Edw N orm,.n, Henry FRrrt'1I I.~I}I.?~ P"kp'1 ham C J SlriJlh. JJ M,r~III()O W BlOCkv' W n.ncraCt, Alf nlbo~, W Ts bot A Il lll"naar J G aham, A BoI,nt Ja Gra t J :\ohlpr J Whltt h ... I, Wm TholJl."tt, Jac P Im...dl W I'olo;4hu' Wm Gr.tham St L.dKer H.ichard C x A Blurt BI.aet urlliep Sehrod", John TOWDSod Ar tbor 0NI.I, .J JJ Enl!elbrf'~ J L et. J Smltb J AsbmorI' Ftjta Lohman. John M r I""n Rad G Taylorl; Gen VOlfel, Jtobl Ik linie \\ m
C~ Wm N.~n F~d ~o~ G P Ortw.
Cb ... Dll!'bl. P1 • Hohen.tem, Jam~s Fllnn Cub liC. And Joub~rt. J A BOWIDIt Johu Heard, \\ lp peDur, GroDc1fallnd 100 l!'1ngOt'l
~"'===-
Orl;h •.,~le Uor ..espundelltl,..
EERE D1EN EE~E TOEKOjiT tI
DI!IhU,PSCUI!I AFDIII!LI~GSI!4U>-Oe ult81.~ de verl<ll!'llnl!en~001'l d. Kaapstad deeldtu wy ID 0"
\' FIl( •ommH me~e
\ 0 r donlig. dl.tncteo .tondeo dl! .temmen
.1.
,.ol~t
GII.lHUI~8UD 10 Ocr -De het'r G In~ hatste lyk lU_rekt ..ur dllr ""Io(ell 900r de Afdef'ho".ra8d
I< .. am g ster 0 op de ~oll(ende treulI~ wne om het
I~ven Hy ""rd .. uam ..lyk "ur Fo t Beaufort terug eO In d•• roort • gekom,n re_d hy een. rrl zw ....
beladen ".g"l I ~oorby R edl P .s erde hy d..n IR8t»t.n, In het nanu"lte Ililldeel!e der Poort toen lyD paard n ~D groot rotll\Jlok IICbrlktp, struikelde en rn..tItn nllt~r Ylel, dl~ ongelukkig aDder het ,,1..1
e re~t kw ..m d"t (IVer lyn borat glOIr. he<IDde rel(
!.enIbbeu nrbrYlelde, f'fId. leger, maag eo Diere leed lICh.uren Dd ovtrledeoe atol d op toen d... ogen onr bell wa K"gaan, wa lkelde t"eK of d'le !Cbre
leo .,OOlt, en Viel t.llln dood n~der De drIver ~1Ul dev .agen 8Cbyot j!'reD sehu1d t. hehbe" Het lyk .. erJ
.' ~olgeoden dlljf te 11lrt n ..auC...r' bIDoeH,ebra~t, lé;P<""'.'.I~""
lJeoVf'...eden. Iaat "tne nOli .. ~ JonKe kinderen lIa
I'lr Pt!Fcyf)oug1as h..e!\. bv go'I"l(enheld vaD de J~ar. lR.,oo(1De,lll.
,.hoh. tOfllpcaak l' de blblJl.ltheek ben", d.t 1\
oon, fFOel(er k.plt.-In by de lyf_lI<;bt der 1101IlOglo, Ich ID dele UIWlld~aJ. ",olkplauter aal ""ltl(eU
DE KOOR'J$ZIEKE IN DE KAAPSTAD
Mynheer Edlttur I-Door middel ....n ow DltU".
b1id .ertteh Ik d.n Kaapeebft dokte,. bek~lld te make ..
dat b"t ICteD ~gerlall ..rts 111, ma.r .el de .. art betamettplyloe, J0r"adaarch e ".,,1koort-. die m.t dell uadeo dali' lfe'l'OIt..-dword' door de rotkoort. ID dpn o'1l'enden of hel'!lJen das: d,.n dood tt'n gnolge h~n
0" ..are k~teekellen dMer nekte b glnneu m~t hoofdpYDl nekpyn, koud. koorta, butere e yke
1I1II.aa\
ID d.n mond de tOIIl1l~f'1aange.droo,. de heng hangt .ll IJlgell."oU.n, d
"0
'nftic. t.o& oYer de 100 al&JrPIIf'"
halo:(droog zolld", Ult" ... mlllg IDdl,' teJt'lWlD IJCb "r\oo06ll, ell de doktl!"
krJJft .. an dea !t'I8k.o palleot. dan moe dU,kt-feleb.te braakmlddel'll voorachrY9fl de
g"
",erk.n. aaar jtlen k.ahal ..."Lanl".J'!. of ku~l' de gal __ lIf'den ID d. If'If"
... de Iiel.te liP leeptou" b eaK"D I t .terk ,eoGeIe dan den tweeden dal( ..,~d r h~
(Met deo Po.t .,alllL Zaturdag) a;·b'...:kmiddd all. k .. arU"ruul". een ... t1epelvol tot d.
wit' el' den denl4n d&ICeen 1'lFllt'tmldd,
Te Ou It.boorn wen Iemand een ateeD !:'nond,n I:;beut'1'.ell'l:antWtf.er le
1(."811.
en dIlDoe f.'Ort.'l~p , d..le door een keoDer worlt verklaard ern ecbte dla 880mixtuur Iutalltrllbea dat de m dlCf nant eu
t.wo
".ard te Irn Hy bef'ft de Kroott lDoete4e pallent .!ytIK dnnkeo •II,Jl..n d au een .ulkerbnon De unJer heeft nolt een dergely l'.n~..rl!i....rn.;" .enall '&.10 eo gell\legcaam !l'e"erkt hebbet&n. maar veel klrlllf!rl!n steeo IU lVII he'lt bene'eoll de zl.k~ eA de koor.te owerll'ooDen'm V
(.ltaDd"re r.eldume "ersueo, aUe I p d.".If'Je pl .. ~ doktors, ""or Ollc1ervwc1i.lIgID kfDWI ID Il.
mr:::
SW.KLLEYDUrS('HKAFDKIlLIlI'GSBAAD-D@ ulf.lag der .t~mmll g li l:eWf(!tlt .1, vul~t -I)., It...r J J Rarry 150 de ha..r J G Steyn :'til, 12.! , de hPN J Z Homa I LW v 116, d" heer 1 faylur.26
I)"drie ""r.te h~eren werden dns verkozen .,..rklallrd ly h..bben de sted lO den laatrsteu Raad ,"erL'gen ...oordlgd
OIIUICl' No 1
Sll J W EketeeD
N 2
101
PORT ELIZABETH 9 OcT-TI! J,n.eIlYIlle I~v.r 33 1....len week e..o yeraehrlkkelyke meord geplel!~d-
Twee broe lerll W olm~raol Kehe~ten b.d.!en twe~
Kaffers op ~eeJl_(stsi b..trapt eo brlll(teD ze Daaf d~I
<eldkorllet. toeD dil ge aogenell IIob plot.~ I g Ol 10 hu tne b.wRurll "'1 rilen. eD zich 'laD de ge"'I'
mt'eI!ter maakteo V~ffolgdl8IIChotenIJ d"l! eelle bNed.r dood en dra8ld~n dltn aude ....n den nek om
Dezaak h ••ft IDbet """tUkt wo .."",1 opcew ..kth81 oeruorza."t dat dil boereo 110 olt,,~troli.ken om hl!
land te doortoekeD 5
62 J V Ootobed N. "
as
J R Black No 4U2 G Bo",ru Nn 5
21 AUeo T.ylor No 6
22 A T Speu,ler 28
o
W'ILLOWlloo.B, 3
ocr
-Hilt been hl~r 100srn
!tend Ilerejleod dat de hoer.n z~gen dat h t ve d"Ol
t .... of drie maaoden g~nOf'g g..had he ft; Oy~ra
11 bet dan ook Kf<>eDen hwC"l}k No. It I. er 0
dezen tyd del laa", IOOveel rer;en ge~.lIen H.
ge"a.. III bet Groot RUier Ól.t Ill' 18prscbtig. en .1, do roest wegblyft ..I de hOlll'e.lllbeld graaD Olba ..
cblllyk lyn No. I~ h~ft men EOOYet'1laud bewerkl ill b.t be.llt ..l<eh .. wat laugl clut!fJe nnerco lUL
BlNNENLANOSCHE BERIGTEN.
[)Pg ne III I.der dl.trlct die de me.. Le stemmell had werd Jus Il'Irko:leI v.rklaarel. I>e .p.care nn KOoIlHtrl(Nus.. 1 ell 2, .1o.mNa d.. 1'aD"slaau .. beTl( ""
reu IlOff Il1tt onl vIIIogen• doch 't ... DI"t " .. raobynlyk dat 'y oellg aoem.ell."urdag v.reehil lOodeA lLak.D D. KooKT! bl(yft n.g enD .terk h ..,..,b~nal.
Delt III deJ,c..loopene "wk "a het .. tal .tprf
",all.u Ill"" l1..a u,h, follO!DI d. Wlwedlrlo,,"
37'.
,
Itelt d.
dr. A.
ert al'l dat hri
Il .ao,
.01h.etq
~ daat'
l.yQeI
elilteo,;
,tfYQ8.
lit hei ~ it'eQ
d.r
e onkl
11111<1..
dat erI D WY,
I. Ht'
lficati.
.!"edllll'
d-lOOf
