Zuid-Afrikaan 1899-07

welbekende P1aate pn,.,ad berg; Beplant mei airca

xera nu is, die echter met DOl twee JIIulIlOO wegeD8 de voortreffelijkheid van da. groDd.

o van AmerikaaolOhe Stokken is reeds aangelegd tot de derselve, ook zijn er reeds eenige hOUderdeD AJ:oeribNJlOhe gei!nt. Br zijn 2 sta .. dhoudende fonteinen op de plaats, clië h.

jaar doorloopen. Het Zaailand is uitatek~ V~ weide ui*- ond voor alla soorten Vee. De gebouwen op de 'Werf bestaan uit zeer net welingericht, bijkans nieuw wooDhuis, mede. Kelder

en Badiendenvert.rekken allen onder ijlleren da'ke!l. als ook een

w verder af onder stroodak, dat good klm vérhunrd

wordt'D

heb- e prachtige Tuingronden; de plaate is be_id met 25 mud Haver

mud Koorn. . ..

LOSSE GOEDEREN.

ER :-3

^Jell

leggers Stukvaten. 7 RI leggers Kajafmlhont en Blauwduig Kuipen. Leggers, Pijpen, UalfaumeD, Trechters, Emmel'8, Kaja.tcnhouten Trap en Onder Balies, Brandewijns Ketels en Koel.

vat bijkans nieuw, enz. enz.

RDERIJGEl£EEDSBAP :-1 Paarden WageD, 2 Open .Karren waarvan een nieuw, 3 Paar Tuigen. 1 ~ VoortUIgen, 1 Lot

Zwingels, Kettings, 1 Snijmachine nieuw, Ploegen, Eggen,

WBaron·

der een nieuwe Howard, Manden, Graven, Pikken, Schoffols, Oulti·

vators,

^eDL,

ens.

E :-5 Extra Ezels, I do. Rij e~ Trek Paard. 2 jonge gedresseerde 3 jarige Uoadat.e1'1l, 4 Melk Koelen en Kalven, 7 Ouen, eD.

Il et gewono aasortiment Huiaraad, en wat nog meer Al worden

DAVID JAOOBUS LOUW, J. P. H.s.

. B de VILLIERS & Co., Vendu A.dms.

Eerste - klas Plaats --_._--- in de Markt.

UBLIEKE VERK"OOPING

TER PLAATSE

Q'" ..A.&iI:E».~,

Afde8lin~ SWELLENDAM,

p DONDERDAG, 20 JULI, 1899~

E Oodergeteekenden behoorlijk gelast door den heer !:. J. Boseouw.

die vast besloten heeft te Gray ton, (Oaledon), te bliJven wonen eD

boerderij geheel op te gena zullen publiek verkoopen ::-

I.- V"'iiltoecl.

De welbekfmde plaats "Q1l88idie," me~

&'nl

deel vaD

^II

Witklip," en .. LuiJ?aardskloof,"

^aDJlIX,

tezamen metende 1062 morgen gelegen in b.

Dist.nk~ Swellendam, en uitmnntend geschikt voor de Vee en Zaai boerderij. Deze plaats grenst aan de Beroemde plaats" Witklip," en staat bekend a18 een der beste Vee plaatsen. Goedevee-plaatsen sijn thana leer echaarsch zoo dat deze eone schoone kans biedt aan eeue ieder. De plaats bevat. de noodige Gebouwen en dammen.

II. Levende Have en Lo... Goederen •.

200 Eersteklas Bokken (oude soort).

6 do. Geleerde Ezels, 3 jaar oud.

2 . do. Gedreeseerde BruiDe Hengsten, jar oud.

2 Kar en Rij Paarden.

1 Eertlteklas Bok Wagen.

lOpen Kar.

I Water Kar,

1 Zeep Pot.

.Lot J ukken en Stroppen complete, en een menigte Boerderijgereed.

;;,cbllp te veel om te melêon.

KOID't Allen en Koopii.

P. J. ROSSOUW.

Dempers, Moore ~ Krige, Afslagers.

l'~ledon, t9 Juni, 1899.

BELANGRIJKE VERKOOPING

- VAN-

\

Op

,'ZULLEN gemeld .~ :'" -.

den Pnbliek welrderf ftr-

kocht te KLAnlUTI &rJ.T1_.

waaronder venoheid .. Bgale PareD qa,. POOt, 'sterk, 'iD goede Conditie en ~" ,:.

~r' dadéliFc gebruik, iet l1echta op den, Daam,· door

wien lij 'W~ opgebraGht.

FRANS HAUPTFLBlSCB.

J. B. DI Y1tIJDI I (lo,. lfIlagen.

Paar), 26 Juni. 1899.

j

Pwlle'. Ilecatem Iaav _.

_on.~:

Publieke Verkooping

VAN

Nieuwe Tuigen, Gelooid Wer, Nieuwe Zadels, enz., enz.

A .... cle p ••• L~

In den InaolveDteu Boedel ftII

J. OZDNG &;. 00.

,.

,

PtJBLIIII UUOOPII&

_{- ..;.-}

",., .

"

uitcetrokbD. Gouden Sto·paellJ.

KUut-taaden, pusend ge- maak. door luoht-suigiDg, alaook sonder platen, volgena het StelIel bebad ala Bridge

. TE 10 UUR, V.M. :Bar, en Crown werk.

L_ __ --- -

"Alleen het beste materiaal

wuuneet :.'

koop zal word~n aaugeboden :-- gebezigd. en alle tarieven sijn

'. 30 P1Hdea, Bmll el len1~s, meest allen geleerd, geschikt voor dade-

t... ...

IrJk

ge}1:

uik en 20 laDIi pchikt voor de behoeften van dat District. overeenkomende met goed werk.

Het VI " zal zeker present lIjn

, EVIRABD DIGBY,

P. J. PIENAAR, _ L.D.S., B..C.S., Eng.,

J W.· Moorress dr., & 00., A fetagers.

f lf..:. 'uresbury,

) • • F \

ndu-Kantoor, 27 Juni, 1899.

, VRIJDAG, JULI, aan st."

, .

;

aAIIa

Nederlandscbe Zuid Afrikaanscbe

SPOORWEGMAATSCHAPPIJ.

---- ---

De:kortste en Goedkóopste Route voor Reizigers en

G~ed~~ __~Pretoria, Johannesburg en

andere plaatsen in de Trans'\" aal is via

•~.... LOURENCO MA.RQUES.

"co Marques naar Pretoria 649 mijlen, naar Johannesburg

len .

_~arPretocia--&-H--nrijten;---mmr-Johannesburg 483 mijlen.

.dL~i, naar Pretoria 1041 mijl~n, naar Johannosburg 1012

nijlen. (.

VRACHTPRIJZEN REIZIGERS.

~ Lourenco Marques naar Pretoria. £4 78. êd, en £3. 9.

" " . Johannesourg £4 198. en £3 18s.

" Pretoria £6 8s. en £4 128.

" Johannesburg £B lOs. en £4 Bs. Bd.

" Pretoria £11 188. 9d. en £8 58. Bd.

" Johannesburg £1111s. 9a. en £7 19s. êd.

" 'Durban

,. "

" Kaapstad

"

I»Iichtingen nrkrijgbaar aan het Hoofdbureau, Postbus 383 te Pre- toria (Z. A. Republiek) en bij de Directie Hoerengracht 270 te Amster- darn (Holland).

DE DIRECTIE.

,,~,-qJJES WILEY & Co

,. -L al:DEN T!~KOOP AAN:'

Doorndraacl,- - - • •

~ - - • • Glaclclra.a.d,

j

EN

I NET OMHEININGSDRAAD,

Omheiningspalen, . . - ~ • • Varkensdraad,

. - - - - • - 2 tot 4 voet.

DAl SCHRAPERS,

Galvanisch IJzer, Galvanische - - - - Waterpiipen

1 tot Sl.

en alle soorten IJzer Goederen.

.~

pe Chemical" Syndicate Limited.

BEENDER MESTSTOFFEN

VOOR.

GRANEN,WIJNGAARDEN, VRUCHTE800MEN ~ TUINEN

V'OIIcr .... deLOadeDTlllldheelllillldip ea

0barIDC er-

BOIpU.-I, .

BurtroaD.L

ONS

De

^Il

Slot JlD de Paarl Scboel"

_{--- -~-} ----f~~_____k:loI

D EZE School heropend op den 20sten Juli. Onderwijzers Htaf: Mr. G. van Coppenbagen, Principaal, Mr. E. G. Retief Ist Assilltent, Miss C. Beethoor 2de Assistente allen met

II

Teachers " gecertificeerd, be- hal ve hoogere Certificaten, en bevoegd voor eene degelijke opleiding. . Het Bestuur, wenscht bekend te makeu, dat hun Sohoolgelden slechte 3j- per maand zijn tot op de Voorbereidingsklassen die voor examens werken. Weke- lijksche 'Boarders' worden door den Priccipaal opgenomen tegen Zestien pond per jaar ..

Maandelijksche tegen Acht en twintig ponden.

Verder wordt voor het Muziek onderricht slechts vijf ahillmge per maand gevraagd.

Op last,

P. J. RETIEF, Hon. Secretaris.

TENDERS.

T ENDERS zullen ingewacht worden door den .A1c.eel.

ings Raad van Fraserb~.r~ tot den 20 J ali, .)899, voor een reparatie van «len weg )popende van Fraserburg, over Kerk- plaats, Garraas tot naar Tijger- fontein, deze weg te worden verlegd - te Blauwheuvel, de verlegging te worden aange- wezen door den Heer M. J.

^VAN

vlei.

De Raad is niet verplicht den laagaten of éénigen tender aan te nemen .

. Tenderaars zullen verplicht zIJn twee goede Borgen te stellen.

'I'eaders te worden ingediend bij den Seoreteris.

A. F. BOTES, Secretaris.

Fraserburg, 17 Jrm, 1899.

TE KOOP.

E ENIG E uitmuntende Wijn-, V rnchten-, Zaai- en Vee- plaatsen van £1600 tot £3760.

Informatie gratis gegeren.

Schonen Cape Times Buildings.

GEOCOULEERDE

L I MO EN EN ,N aartjes boomen, ook de limoen der toekomat, de Washington Navel. Nu plant- tijd. Doe in tijds aanzoek bij

J ACS.

VAN DER

!!ERWE, .T. sn

Blauwvallei We~.

Z. Afrikaanscbe College Scbool.

'. : 9:n)OWe aortee.rlllg

lIOllaá~: ~ ,BfJbalat

J. ~.A.. '8l"~_~~: CJc:.

Lanqemarkt-straat en Kerkplein, Kaapstad.

T,1l'J'

nf.- Wij hebben slechts één die in

^lAUlIl'

~lDilPtl'.t1t-

.~ .enden ~~~~~4--___::._::J,_.)[eUIti~~pIfI,,:,

"~.

3rt '. ' ,

Wï hebben beelOteD bet PuDliek te ~- cw het' .

l koopen bo, daD de, gewoAe. iDPiOIr'de 8Ol'tibleD & .', " "._l,"__ ohL:

(}fiU~ C4I4logu '_ Pry.uj~f· ~.:~;tiI.. ~ ,

.Alle Goederen door;0D8

^{ft~. 'W~}

door, .' .~ - ~t., 8p00rtrepa" .

D. ISAAés~ i-ci.~~~, 8~t ,..,Ol"

.. em... i...

.IUtrUtsU. Ifd

-~

....,

ZE' 'rt.' 'Ert '

. '

-

",: '.! ;"';;':".

"'.,

..

-

":' . ,", .- ,',

,,,' ,"',~.:,

."

,~

----

,cewed ea do .&rif...

le". tt

^,-0,&

$; .

lBe*' P.",

krach'

._ ".:- ~r·~ ~Bet: ... ja de VierShil- betrek-

'UDP~-~··

. op Jut

Ho G. P.lDNSL1N J&.

StAdsklerk.

K.aatoor

^ftIl

Stads Raad.

. ~ al JUni, 1899.

fel. ~

:-"l(S4!'LIII:'

~-..' H. HJaJlTLIE;

... - .... AR

, : ' t

. . B_, BoecIeI-. Venebriap- en

~~~;.._ Boed~

TOOr

... t.a •• Mw.ipn. --=--.

H1l1U' eo rebaillpll worden mpt f .. _CL

Geld

^~D

op E,,1'I!te T.- lGd. .

<,

Prod1lCt.eD Koopen eo Verkoopen

:ViUC de ....

ftD

eilJtlIldommen.·

, "

IoJoajaJe .utua1 &ebouwen,

i4derllT-Itrut 84, laapBtlll.

Nergena ande1"8 lrunnen

MOOIE PIANO'S

van alle eoorten verkregen worden tegen zulke

! I LAGE FRIJZEI! !

als in Stellenbosch bij

F. W. JANNASCH,

IIDe Beste Aanbevelingen II

J. C. Kom en zie zelf, of schriJf

• om inlichtingeu.

·PAULKRUGBR

Ba de opkom.t der Zuid .Afri.

baD8che Blopllhliek.

door

J. F.

Vd

<>OBM,

B.A.. .

Prijs

171. Gd. poItYrI.

JACQUJ:S Dl18SEAU &- 00.,

• ••,"".... "H

<-1'.

DD y,

( eli

tI. ... J_.w--" J i,

00.)18

, .. .. .

,.;.-

•• "

^{d. "}

8. I,

I

6

6 1 8

• ; ;,.;

^'(

o

18 1

,""

I., ~ ':.>-

1 1 0 1

OU

• 1

....

~

0 3 0

.

Ra ....

r

o

¹ 0

0

<_t t.,r·

I"

VN!r'00 0 8 9 0

"

LI

'00

0 5

⁰

o

12

l'" o

^lf) 0

o

¹⁶ ,~

A a

o

^{10 0}

o

¹⁶

.. ::'- lhilr.,..!Jo.. ...

¹ 0 0 ^I) 0 0

Bater

per lb. 0 1 0 0 1

.... 0 ,.. 0 1

6

0 0 U

LOND~:S. .

~ Ju i-(Per \el..gr...f}.- .oly koe- .IIN " JOhor.at .""rbjj de riilell

•• 111' .. "'1; so ••

,tw

^{op pUf}

met

de

,"'lrl",a k·)t) In;. If. II; Ineen...

.IUe

""rt

^{!.uI vIJf VU uI vooruit ,'11';; ....ebt}

~. heu 0 • 1.,,1 lI'o~oo vDf pere nt h

i

f ',,'

r'J t~

~~

!'

)

i

ti

A 0

•

It T

• Jo't-V.I"

~.d,"

I', J "",~IlA,

~ J It-.';t.ell.·

• JIlIJ-';le:l ..o -en ..

4:

2l Juli

~.

~"

~

^{

,~::·~t~ ~:

.

^,

t v

I,

v)rlg

Petru' .Joh. Cdi1~ verkla.r IJ dit hil a kInt kende Il Iwuon~.~~~~~~~~¥W~t--r~~v.;~

11Il<"dell KeI~Ion woronde hIJ biJ n vader.

i> cr~"l'laats De heer R'cht,er woonde ooit d.ar hl hilI dl p'aat. gebuurd De apphkant en zIJn v"dllr wo""dan toan IQ een huUl van .£~VO waarde ZIJ b<>taalJen geen huur en deden geen werk

D_'or den heor Ka) .or '1oon de plaats aan l~lChtor vuhuurd werd, was er goon k,>ntrakt tnsschen applikant en 'Un uder

De magl.traat z8Ido dat de naam nn deu

"ppllk.bt op de l8!)1 kleterollJ.t wa., eu de obJectle werd niet toeg98ta..n

B.rend Bodegardt ObJeclle met hetreklnng tot naturall88tle

\pphk.nt .elua dat hIJ to Amsterdam ge bo rau W:lS IIJ was twaalf Jur on1 toen hU hier kw~m

Ob Jeche toegestaan

Pau DanIel eu ~'red Retief ObJectie, dat lIJ ~con bUIshonders wareu

Apphkaoteo verklaarden <{at 'U met hun drie brooders op de pluts van buo v ..der woonden ZI] bewerkton de plaats en de vader gaf hen alle. wat zIJ n)o lIg had ien De vader h.rl de phat, aan hen verIDaakt De plaats had een w"'lrdo >an £1,50<)

De 0')JOCI160 legen DanIel eo Frederick wer

den ~OWt I~ rd "" die te,!." Polul to6go3taan T'un

t

le ROUI 0 'J lctle terug~etrokken

\\."r ..ham le Houx 0'Jee tIe dat hU dood UI

Toofle8ta~n

Zacharia. du lOlt (I 'rclte dat hU geen hUL,hou1er \\'lJ!

1", tru. lo

U""

^VOlkl,.r le dst apphkant f'en 8ch01ICr was (lU I,I "t11 broeier ",oonde die hem 00 lo.on JorW008

Door Il1\ ( Jrre) UIJ gebofde tilt applikant buur be nd en hU ",,,oade alleen mot den broeder

I>oor den hecr KI)'or II" b"ta "de voor logi"., malr de wouln:j' behoorde aan "Un broe dor IlJ w S UI"t of appllkaqt eou m~1l "au mIddelen wa_

D )'Jr alvo',aat Carre) U IIVlst nhlt 70el Voln apphkant

\ ) ctle losgestaan

Dd m-.g.. tr'\at gaf konnL'! dH bot hryf \ cr Ier O'lJOCle~ DIt No~rder Paarl en Groenber1( op den

·tJen cn Dlt Groot Drakenst.elU en Flanschhoek op den ~den Juh zou behandelen

Hierop' erdaagde het hof

NOTAS.

J

G:t.larU "et'lrlaanie

qt

Adamt_1Choeu makel'll wlDkt! hid811r-loon .vlD8Dde.

Door dell beer Vae ELk: 100 "er bij",ut verdieede hU pu loon.

.l:tJl1OIl

Diet po,Uief

&eggen dal er een DIthangbord met deu CU.JI

ran de 'WUIkeldear wu.

• lIOIl

wel

jot cle ge<tachte knnneD komen

a. aWsraall

^{eeu goede b&!ans10hauden}

Diah.

bil de wonlnl!' van de .. ed Au

~ ga\ea In het no 'l)"ur er ,..akJbIljjll tWn been of beenen ku\n,,"

el). cle vrees b..st.aal c.'1 dagen IUn' oo<)mllCDlI'I'Il"":'

ala IChade>ergoedmg penDIng ult.{E'gevon .", Of werd de Illl!pek 't'OOr Itraat

.,_..._

~'lOre.t.ll1j ;

• •

Graevl!!,e ontelulr nn l[áaDdagavood een les '''.&jl" voor' dril vers zoo",ol

act wordt t[ld dat er paal un het onverschillig rilden ge.teld Vooral bU 8eDlgu ouzcr koets ..,,,, schllDt

eeu

geDoe~ea tq "JU paard," In eenzo»

torieD lDogeluken 'Ijcl dool te rideu Kon men maar de bedoelde-drll'''rs 10 plaat, der pll~rden

Ip&lI.DeD eu ben S;oed met de kar",,,', 0'er den

1'111

g.n ..n, dan zon er wel .poedq een einde aan de Dll'IhaDdeho'C van dieren kom ,

•• •

Da vabehe IIcbten lang. de strut 'U" ook In de meeste gevallen de oorzuak d..t er oDgclJk ken II"beuren Dan moet er n J !>lIk-rnen dat de ....et omtrent lichte U aan r Itulg.n op seer ."..._'"~.,. voet .!.aal

Op

sommige rytuI.,:en Ziet

IlO-n een hebt oeder eenmandje of tu ••eben do k een der passagier!' ter WUi anderen slecht.

e I hcbt aan do rechter of Imker zjjde van het

"lil{ bebbeo In <levercndersrethug dat alle ,'IUI':60 des avonds met behoorhik Iicht VO<T

- bn, worJt m'n ook .orm ouversclrilhg 111

'deo en alaoo gebeurt er weDlg ongeluk

Dl niet een wet gemaakt dat menavn TUn een rIJttuf{ oC ten mm ste aan re<:btenilldie een licht moot hebben ? Onse

top rloze dlugen te le tien

•• •

Aan het Paarl .tatlon "l'(JO' ertrek be \at tende "<)Jl taf" I en drie "lo Icn twee waarvan reparatie nODdlg bo~beu Het vert'ek wordt genoemd • The bdles wUltl11; rOJIIl !let IS wel een wachtkamer maar de dame"h.lJben reed. lang genoe~ 0ploen ,tel brUIkbare ,toel.n

gewacht

De objectie

FranooUl P duelfde.

Jacobo~ Baseon ...

",Ir ...~.

dat appbont

biJ

IUn vader wooDde

ea

voor 'Hn .. der werkte

Door ad,okaat CUl1'ey HU wd uker dat appbkanta nder da elgeDaat' UD de plaat.

Otiphanb!kop '!rU De twee aoolUl haddeD de plaat. gehuurd eo bewerkten du •

De applik.o t verklaarde dat hU le plaat.

reed. ze. Jaren In buur had De obtootle werd geweigerd

Danie vau der Me",e Objectie Geeu huisbouder

Jacobn§ B'SIIODverklaarde dat appl.kaDt op de plaata 'I'Iln deo heer Lo Roux woonde Hij bewoonde slechts ééu kalDer op de plaat. eu betaalde geen buur BU kOD nlet .... u of hH gratiA werkte HU kon niet

aeggeu

of hU eeDIi voordeel trok

Door advokaai Currey HUhidDlt.t pwe&eD dat hIJ ala getatge zou opgeroer.m worden

Bil

WI.t zeer weiDIg omtrent applikant

Francis P Molral. verklaarde dat applibat reeds zeven jaren op de plaata .. u deo beer Le Roux wooDde HU had 'folIe

recM

op de kamer

Door den heer Kayser ApplikaDt wu_

aangenomen kind en wu omtreDt 21 )areD oad had ook een paard ID deo ,tal Applikant deel Inda boer.lcrj] IIUsou .£1per maaDd ,rllj(cn al. hu nr indien hU zWk een blDer hid

Objectie gIlweigenl

WillIam Nllethhng OD Pieter Neethling. Ob- jecue, dezelfde

J 8 Neloth'lng(vadervandeapphkauten) ver klaardtl dat Je 100n8 eVén"ool recht op he~ haUl hadden al8 hij De plaat. werd gebuard door hem en de applihnten ZIJ betulden,£1 1611 per maand voor de plaatll. Bet koRtrakt werd mondehng gemwt .Alle maanden betaalden ZII de bUllr met kontrakt ~eld, en IU kregeD geen kWitantie Het hnls door hem (getu,&e) en de applIkanten bewoond had eene waarde van£400 I.!.~O{,HIJ en zun vrouw Ilorgdeo voor de IIpplJka.nten ZIJ woouden daar reada yoor de laab!te drie pre u

P J I'entz gaf ook ~"tu'geD1~ en zelda dat de plaats W<UlrVan"prake wa. uiterst £300 waard zou 1.I[I

ObJ ctte gewelil~r'

JO:llDnes fictief ()h^J'ctle dat hIJ mIDder png "'""

Applikant v~r,<I~arde <lat bUIDJ uh 1898 21 ,IJlre" ,)ud w,. U werd vertor&d door Zl1n vader voor het we"k door hOlDg..daan Un tr,I< Cen d rI" 'all het voord",,1 der boerderu

lIuje tlO~ewC1"crl Jae)bu. \[ IL,);lOU'

Objectie met betrekking' L-Jl lIalan (Blauwvallei) Objectie

Toegestalln

Objectie Niet genoeg 1000 verklaarde dat applikaut £2 loon on t Vlnl:

Objectie met betrekking toi

"hr" en loon

A,lwk..,.t Uurrey merk ~ aan dat doinvul I ng u onderteeke ning met overeenkwamen, en dat meer daI~en persoon op het papier gf8chro

Ien.had

De wa.pstr.l!l le l.b dat de objecteerder nocst he",vwn dat Zernri niet den vorm mgu vuIl of [lcter kend bad

Alhert J )hn C mtun "0,<1 door advokaat Currcv ouder vraagd en rerklaardë dat bet handschrift op bet document dat un applikant w," alslOk hetschr ift op de volmacht verwoud Uil as te,en"oord J toeu applikant ZU" vorm

U1t~ hreef

(JJ] ctte gewei.' rJ

JJhn \ erster Object i geen kwahfil<atle Jau (, ,larJls verklaarde dat -Q]gclla infer matte lOgeWl){};f)-tm ten

tuae

der registrat i«,Wlli upplikaut niet Of' 17Ha~rt te Wellington

Doir den mag .. tra.t HIJ vroeg de "porter.

omtrent applikant en niet den stanemeester Z",k uitgesteld

Hot hof verdaagde Illl v 'or vIJfl.e~ minuten md hut duel dcn h""r Joubert (.."Idkornet) als l(etUIgOtu k 'Ijeo De mag"trl\3t hau bem daaromtrent kenDIs !;dgcven '1oen het hof woer zitting nam WlS de heer Joubert no~ ulat

gevonden In den namIddag w"'" de ~eldkorllct

O)g DId tegenwoordIg OndorwlJl hadden de

I\\Otl part le" een o\creenkom.t getroffen om ,""er ob Junk" terul( te Irekken VIer en <lertlg Wc lt:D~.de- "frik tliUEleF pHtlJ(" en obJcclh..8

to;ell de .olgendd 12 personeo ct)or d" Rhoee •

IDal [JtII ter ig_etrokkeu -

.1 hek Jt. .1

Cr,

k Ucmlan lIamman (J Immt:lmOlJ IrHh.:l~J Juub rt Juo Blctz .Jacd

\ J0ul'urt I'IIlI J LUll" I' ~hhll" I' Dlil J ,un ,!alal- J >hs ~{aree ( Hl vd Mnrwe Wzo

(. - d \[enlC JlO'"

,r

^{nnmek (, f Hul.n I rars}

D P'ulla~r Jile' hotlof Gw PIt >s.ouw Herm le lt"u, Pie lhu, \zn P le Rou, Il", RI"

It "' \z I 1 ,. H,;oouw, cl de \ dllcr< Ja c,bUi W 'u I>et: J"cab vaD 'V'Ik lIan Ink I,Ir h

'li'

II

,lm;

Klrch on Jacubus lingo l, :-,IllU, I eh III Jac ,0u'lA Brink

•• •

Een wondel IS t nkr. cllt cr z. cIc nam\: n Yao de kLdzen~JIJ:H ';1..~chratH wcrd~t maar CBll won ier 13van wa.ar je tegv:Jp.Ht Ial tie U1rnd 1

boeg, Geen ....onder dM, oukdal h,t <akeb~c"

no d"n pohtH,.hcua Ir llcd u.men b~ J d, Ir

moest w.i,jII'>elh'n, som, v rr"kk IIJ bo "d

1l0f bleek hd "cJelom Jal hd "oud"

wu de 'leWOOIl '"an ~)m;u gIJ knIT rs lij

na te vulS(c nel uurJ)mCN IJl]nUil lj

zooa!. Juhl I J"bnIl J hn III er Dlet edD a lere ra'ld D t1$t;ch Lf

lerd Ll'.{ Wer j h t Ie~ uuehof \00rtgezet

t 0' ,o]cctle .. Ut het 'oldkurnotdcha" Wagen unker .. \ allel vcr Ier b-h lI.deld \\erdtD

\ivokl:lt\ u,r) \er, ilInvoord" AfnkM"

del ,,"-rt) en de heer KI).or '0 >r de lth01e,

I :S \\J.r ....11 va:l de te~( D

d.t hl rceJ..

1v ....s\;~t,jan lat hj mmdc.Jang

HOF VAN REVISIE

w"

1)..:mlglsr a:\t ~I,.; le J.lt l:Jll nlln Illet op de I^{J ..}t wl~

UcobJx:ltc, t'~en PJ C"" cl. ZlI en AllO!

tu", l »cL>:ce IN'crJt!u teruJ ~t::tr lioCken

l>a lel ("10 P zn t IhJ cIC met betlek ka.!o{ tut hlll"lh n ltr kwallt!i{atlf"

Petru. Jv']< Pentz ver,;la"do ,lot apphbnt geeD bu .. houder

w"'

^{d"1f hl} Cdn kamer te za men met tw. l broeders OCtup crue D" t\Vee broeier h,d len ook a~nwek gedaan gereg"

tr,er 1 te urden De kamer behO-lrdo Ban bun' der eli zoover II I kou UItVInden betaal

dell ZJ ""It:f'nhu lf

D ur a ho ...l.<lt (urrt)

<lm he r II Il I' I

HIHoeg IlllI , •Ier ZJ I

a~deren J un der IIU geloofd~ dat

J I

kilmer In (t.elach)

In U" ka::nr>r

UIJ etle met botrek

!r!~uwa UIT DE"PAA.RL

<TERtt,E\AI!I:S

(,~dllre'1d de wock zqn allllnr drie wdbe kondo pc"s()ncn overiod 'n uamellik de heer L ttcr van "'0n, dcx>d roods vermeld werd, de heer Stephmu, Botha en de ecbtgcn<>tfl van d.

CurlewI" Algemoeno mejc~"voel wor1t ge tooud Inbut verhe. der ver><ehilleude falDlllen

\ OETDAI

Zaterd~'{ zl1l1en de St Ilenho •• cbe on Paarl

8C'lO'panuon elkaar Ince I v"end8ohappellikea wclotrlld op het plaal.dlnk terrelD ontmoeten D St.ellenb08l1Chers klopten onlllngs, bet Wor c~o(kr~che span met 3.t punt.en teY"'l:1 cd, \to .ul'en I'kor het ook voor d" Paarl heet maken lJe Wellmgto 'oc .. spelen ,henlelfd"n achter rnlJd Ilt teg~n W>relIltor voor deu be"er De le 8trql zal te Worcester plaatsvmden

f:lPORT.

:::,OHIETEN

,.,'0 R \1 \ LEI (c \ [ F.DON)

Et1 lw ItrIJt .'nri ,luts te storms.lcI lJon h:rd.fl~ J ~ Jun Ddr Jl cluh ..an t. cJt.on

IJ'tft III [ f"u ~IJUY101Ilea eustrlJ:l o~hadmet

IJe van Stormsvl I lien F'{ loot op twecaCstan.

,I 1 n~ neilJk b()O en 2 0 y ..rd.&,ijscaot.en op Iedere .f,t"," !

Depuntc~ Wlrcn als vol,t _ GKF.YTON

DH'l.l80U'V

JG HnJ'o P I Ho.soulV Jde \\c'

STOR}f::;\ I EI J Wolbnt,r

JI un !lccoen J("",Izce

P II Ildrnard

~ Jle Ilou~

D Hum!\n Cclu

r

Ht

A Schoon winlt J 'O( hOOU9\ill'k.t:1

A "ch "''''''lUite!

ORIOKET.

WSDES,2J JUnl-{Per talc!, .... !)-ln dCIItoeb

"el.trIJr! ICLeed. glogeo OeAU8traherr olt,voor

!,2

SO ilEEPV AARTBERlOHTEN.

KAAPSTAD

ObjPct&o dc."lfde "Is

AANGnOIlD Janl 19-Afrikaander "an Londeo

ll9-S'-furt _an Hamblll'g 2'J-iIelgll, met een 'l'nl<'ht steenkool 2'-TbermoP11oe "an !..orden lI9-Luo., vande kUIt.

'BAT&OltltJL"

J"nl 29-Gucoo, 1111&1'&>nlbampt.on 29-St.a&o!fart, DUr Port Elilabeth 29 -Thermopylae. nur ADstnlie

3-M,,'lboot Dunftg&n Outie, _ l'f.1aJ'.

LONUl£N

28 Jum-{Per t.,legnW) -De Arabftl'tlok

ma...

dag toZ uur van Madeiranur K...pt<tacl

30 JunL-{Pcr lel~graaf)-lJe B~

0U&Ie

arrf.-.ie l>i>nderda~.. ODd le I'I,_uth. De Nonaau ilVrijdagmorgen le Sout.haaptoa ...

Itoaum.

De ol jedle ur r I naAr den mlll(l'trut

Fredenk .\dam>

t()~loon.

v r _

\pphbllt \ rklurl, d.t er g"HI kO\llnakt tusschen heID cu ZIn vader Wa!! maar hIwerd L1nderbouden UIt h"t .oordwel vlll de boerderu UIJ had "!JD elgell kamer

Groote KA - - 'I"'" CB~).

da. 8~ (lIIald.. al)1 ~ .. ,.1(1

are

(1l~=cJa. " P

^{n ..." eD}

'uYCiDda ( ). da. a.. yd.,. ~

lObool "u

li- an

u ...

~l-'''I ... (... ). '.. YOGCIa, da. D. P....

Papeudol}lo - 'e"'" (aaabtmuJ) ••

0

·.POiada

(da .... ~ MrW.

B

PitDUJ' .

~~'~eu(DUbttauJ)

eu ', ..

0_ (daabiaiu)' dl. DOOiDe.

~ _. 'elrorpill

(uc1a ....

I)

IJl

'''YOGa.

~~Im.). -..w. JUObeI.

N.B.-

ljjbalie bidltoll4 WfIlIIICIIc·

."oud, MD 7 SO

are.!.

ID ~

~tiatoriebmer.

Nie...

lUrk, lIlMIU'aaL-'dlcq.ll, .30, en ',aYClDlla, 6 30

ua:,

aIICIteid

YIII

da. 0 F J

MJIIIer. ,

P 8.--CoIIec.. .... beboe..

ftII hei

tebOOI·

foudt. /

Jjell.

GtNf. JUrk, Baiteaba~.-

laPIaaba. 4iIDnea. .,... IO-M ...

(a~, J!'OI. Jbrai.,

^{IJl ...} 6'30

are. (~~, de. J. Booa.

8l ~. , KOI'I ...

t-ao,

^{eD '..}

YOIIda.

6 30

1IDI',

K 0

Both&.

E... L1dh. Ken.

8&raadttrut.-'I!I(or·

poe, IO-M an (lIoU·ncIIob)

avODCl.aaJ,

dr.

Zalm,

en '..

9'CJDCb, &SO

aar

(EDaUtill. dr.

Zahn. f.ood~1 ter; II IIN.

-W~

LDihvIOhe

'.lIIOnr ... 1030

are

(~dieDat),

da.

Adntp. Zondait

IChool, &eDII

are,

eD '. a'f'ODCll(EngeJ.oh), dil Aalrup.

BODdebOeaIa -'.Korp.., IO-SO,

III

'uYOD4Lo, 7

l1li1', da. Marobucl. ~

GI'OeDIIpllIlt.-'aJloraeDa, 9 45 (HolIand.,b), ll'l~J (BuplaClb), '1&YÓGda, 6 30 nre (Enge!aah)

da.

_{tea 3 are}ft

J Bril_.

_lI.IIl

JO.,

^{BD. ~ool}

Zoicl-.Af:ribauaeb Ge.hcbt. L&nlfotraM - '. MCJII8IUI... 10 are, eu Iavood •• 630, lI..

r.

A

J

PeP'-!

Zeodiqk:erIr,

WoocIa·.ook - U,.r

{un. ol

'•• "ooda, eerw De ViIlien_

EbuNer ZeDillDfkerk, Ru_traat - •\1,r gena,

9oSO.

eD '. aroods.

630

eorw Ur"ytlr

Vl'IJe Pro ...

tauteche Kerk,

Uour.at ...t-

A rollddie ..

u

te 6 30

lire,

onderwvp-

uShelOOn'. ~'Ila Ria Steps' or IWhu woald JeIIOI do·'" eerw. R Ball.forth

WlJnberg.-'.Jrlorr ... leD 1000 ore (Bol

!andISCh),

da.

E G MaJherbe, BO, en •... ooda, 630 nre (Eucelaah), prof. AIami,.

SlmoDlltad. - ',Morp .. (HolJaod.ah), eerw Van den

Boe,

eu 'nvonda

(Bnp8cbI.

da G van wgeD.

Kalkheai.-', MorgenB, teu 10 30 ore. d •• G vali Lmgea

D. C F J Muller lal alJn a&cheld.preek Il den morg811 eD ayoud hoaden

"lU eerw. proponent Burger zal op Zaterdall, 29 JolI, plaat.

DB W MalTay, Jr, UIverloden week tO wel·

aland te Worceater aangekOlDen.

Eerw Pienaar, van Boau{ort West, 18door de léndlDggeweeate te BeaeoaafielJ beroepea.

Ds. Befer, van PIlrps,

0

VS, die ter Wille zuoer gellOndheld eemge weken In de Kolonie heeft doorgebraoht, keert tu"elatand naar Iuoe gemo&nte wrug

Dd Van WUk, van Sauthfield, 0 V 8, heeU het beroep 'JaAr .AdelaIde aangenolDen

Da heer Du Pleaa1&, BA, heeft Y"Or lune betrekkIDg aan het Gill CoUelJe, Somel'Mt O0)8t, bedankt, en de heer N M Boo¥enhout, BA,

iS In .une plaata benoemd.

EeD kielDo bazaa.r gehoadeo door de Zon- dagllSCbool der moedergeaMente Kaapatad! heeft lIoowat

£4.

opgebracht De opbreagat UIYer·

deeld oader de a~ndtng ooder de JodeD hier ter stede, de verJrukte ArmeDl8l'11, de Nyaaa &eD.

dIDg, en het werk oader de lta1fen op Tafelberg Het zuster werkgezellchap "U w Koolnkruk ko me ' IS begonnen met wa werk ooder de Moh&Jllllledaoea lo de stad

Een algemeene vergadenni van Yereemgm

!fen tot chneteluk .trevea la ..,rband met de K .. psche ome, aal (D V ) uD.taande Woens d .~avond, 5 J oli, gehouden wordeD la de WIcht.aal, Loopatraat

0..

.Andrew Murray, M A. DO, zal <te vooruttenetoel bekleedeD eu d. C F J Maller, BA, die blDnenkort nur Ellropa vertrekt, III lladlD eeD afachetda adres ge"cn Een groote opkomst ",ordt ver- wacht eD leden van " ... eenlglnpn wordeD vrleudeluk verlOObt te kwart over &eYeDop honne plaatlJeo te zUn, ten einde liet voor be lanlf"telleMien !feneleluker te mak.D Ooder anderen lallen di MoClare, FhDt eD Le Pla aanspraken houdeD Bankey. liederoo Jnllen gezongeD wOrdOD Allen aun welkom

Van dl GonlD 18 tuding ontVlIIgen dat bU met de IUn81110 welatand 10 Z"lteerland II aangekomen, na een &eer voors~e rilu Mn GOOIDII veel .terker dan toëD

aii

^{de Kaap}

verhet, en geDlet haar Te.blIJf In ZWltlMlrland.

Zu bevoaden IICh op

8

JQ,DI DOg In Fr.Dlleh Z wItserIand, alwaar de betrekklDgeD van d.

GOOID woonllCbtl, I!JD, docb &CladeD .poedl~

naar DOlt.oh ZWitserland (MD, alwaar de be Junie IChoooDloeder van ds nODln woout, en w""" ook zua 100", eerw. propooent B GoDIO

eD :1J11 gehu wde dochter thalUl lUlL ZUa adrea bluft, &ooala vroeger gemeld elo George Bnd,,1 & Co, Lla_Dna., 8al8le, ZWllaerland- Kerk/xJd.

R.OBE~TSON.

Da he()r~n Wolfaar<h eD Jonbert, verlegen woordlgera IU de wetgeyerNie vetradenllg voor H"ellendim, Iprakea op2~dezer de lrieaera v&l1 RoLertaon toe In de hofsql

De beer H C .. a ZIJl, vaD Goedemoed, werd tot voorrutter geko&ell en legde het doel der Yergadenng bloot, Damelul<.nm de.b6eren Jouben ,a Wolf..ardt de gelegenheId te geYen Yeralag te doeD YIn hunne werkzaamhedea ge dareDde de )ongate BlttlOg "aD bet pvl_at

De

beer Wolfaardt aprakeent de "erpdenog too en selde dat hU .erbljjd ".. luik eeD groote opkomst te .leD. (De bofaul".. .'-mp"ol)

HU gof een breedYOeng Yeralag van de ver- 37 rIchtIDgen vaa bet parlemeot gedareode de lit- lI9 hog eD gaf 'Une reéIeUea waarom hjj .temde fil zooala hU gedaan had op de "OOI'IIaamete kwee liS tiee voor het bula.

ll3 De heer Joabert "oIrde In denHlfden irant Il ala het IMIDIOrhd eo YWdedlgde 1IDD8baudel 2Q wuze door to! MggeD dat

hU

de "oeteporea Y&I1 19 een oad oorloppurd hidp"olgd

17 Verscbeidene ~fIleD werdeD door de ki_ra 16 aan bei .. uior lid

cedaan,

en die werdeD door

hem op ee~ wit .. beantwoord welke

alpm_

bevredïamg

pt.

U Toen een

"raag

geeteld werd betreft.nde 39 Tl'UIlualecbe akeu IIPrU de 't'OOnlUer de Yer- S9 gadenDg toe o"ude aala: eu meu beeJoot

alge-

37 meeD d.t iDde ~woord'P C~ laet

bea~

a2 ".. deaala: te lateIl.

BJ De heereu

Wolfurl

en .Joabert werdeD be- 17 danki 't'OOrbaDDe dtelUlten eu MD votum ftIl

'5

^vertronweu ID de leden werd eenpang UI1le- 10

liJ l131

nomen.

Daarna

,loot de verpdermg.

312

KIJ'NBDIC1HTDl.

26 PEICBNT DIVIDEND.

JO>lUlJllllUl1BG. I) JIlIll.-(Per

&eIecrMf.>-De

JA&fYel'pderina vu de KohllllOa

n.,

^{werd he-}

denD&lDiddac phoudeD. Het

rappen

tooade ee.

aetle wiDtt vaD&IU,OO) elidM _ dlridead ....

III perceDt verklurd WoU.

De

dlreeteaJoeDbopen

ID hetjav 1100 10) ltaaapen la werkiDf ta

bebLtU

DE BUBS CO.

KIKBULU. 10 Jaal.-{Per Ie1epaaf.)-JI:ea baileDgewoue YePgaderbaa vu de De Beer's Cola.

IOUdated 111_ (beperkt) _.. bed8ll

"fOCInIaIddIC

aeboa.klD iIP bel k~ .... de mu'a:hapolj tft .Ddt CIaDRle cl Y&II deanJkeIm der

..ea-

sebapJ.lj te ----. door • be&

'fVl&ear'e ...

toe te YOePII ••zoader de

mach&iJial

YIII _ bealait vu _ ...hoaden iD alp _ ...

nDl." "

op _

Y8Iden ~ wadeDde directeu.

rea pmec\li&d &1,710,000 I_·fIeIde

,._t

obllptlel ui' te

I".

^{all _ ... , opde}

~ pRetat .. deL.ea B. A.l..pJora.

tie JlUlAbcbappI) (btperlr.') en KI-.Jer lliUIaDd JlbaIa, Coatplllll

<-'-.!2-

^De

direktearea vu

de De .Il-.

eu...-.r _

dI'ridtM ...

10 perwat, nIijIr. IDI ~ aaaIeI1 _ Ml

II1II'-

jMr IOlai.

GEEN VERDERB VOOBSTELL'EN.

- ..

BENE O·:TItENNUTG.

LI~DC!(, 29 JUICI. - (~)-Deh"r

Ohemb.llalll op Yer~ ""PD III het lagerhal. hedea naflllddag latwoordeode aelde In de""!te pluta dat COID("J-be voor .fen Edpl' IDÓOrd

&ell*'"

^{werd Olll"~ de la \DOil}

reebt~avd'lIUk' gecWocl ftrt! door TI'IUIIl?PI lIChe bealDb&ea

Op d, tweede

"rale

a'1t ...o'Fld. bil dat (tOen

"oorstelleu. brJhalu did te Rloeatlontela ge maakt, tot op h"(!.n aea Iir Alfrocl MilDer wa reuvnoflrelegd.

Op Jd dur.1<!<'raag ant10orIJe hn dat het IIldt w"u w .. ,lat de heor lI ...fdleyr pIIl>h ..k

~ '" ". oken bAd lepn do pohtl. k Vaf! ht!t " ..lo ul.nl klUllo,)r

NOG MEEll

I_<L" I'_!; '. 3;) J UNI-(J~~w ) - Kol.IIl ..1 U ..lld

~fI.."h.g •.,1 de Yeld artlU~ne "\)Ch 1...·1

"el""t: ..u van Aldershot te ".,rtre ,kiln na:u ,I..

Kup op ...n 1!ideD Jolt

u..

^{efJechn; leh}

522 man

£en andere IpoorW. aUeeltog "aa de Royal EngtndOra "I!l Woolwlch en ook lIeD nld afdee·

Iiag no beu"ltde

kI;arpa,

YIn ODrr&f!h, IDlleD naar de Kaap gesoaden wordeD.

De T._.

OOIIlmeDtaneert hedeDlDorgeti den staatalDaDDelukeD toon dor ,,~rm- gOllte Kupatad, GrahllD ..tad eD OoIat L3Dd ....

DE ZENDING VAN DEN HEER FISCHER

HEEFT GOED GEDAAN

P¥TORIA, 28 lUN1-(~r )-De coafe-

rentie tUIIChen deu heer Fucher ~n deo alt voerendeD raad aloot OlD

11

anr, m~ de heer FIlCher b.d eon verder onderhoad met daa ataatuecretuiJJ, .laatsproourenr eD ouder IJtaata aeoretan. "oor bnlteuIandllChe .. keu op heden D&D1iddag HU .. rtrekt ",,clen a"ond n.u BloemfoDtelD

.pe

bealia.., ;

waartoe

lDeD komen 11_I nle~odelt

alvoreo. ze eerat "oor den "olbraad op

Maandag

Het u waarachUnlUk dat de yooratellea ftII

bet Kaapsehe mlDUltene eD deo Vrjjataatlehen Olhoerendea raad,dle volgwne pnaoht, de goed kearmg VIII den hoogeD comariuarb wegdra- po, eerat door deD raad &lIlleD wordea be·

sproketl la ,rebetIDe 'IUlDg ,IYOreII' eene epea- bare 'ferklaring gedaan wordt

Oaofficleel wordt

FIlefrd

dat sekere wiju pgen pmaakt IUn ID de oonpronkeioke

"ooralellea VlD den beer Fiacber DIIIIIJ' er achlJnt geen twufel te bestaan dat deraDea die m b~t land kwamen YO"I de wet nn

18t1O

gepueeerd werd, dadeluk volle Iri_ht lalleu oamngen Mon .egt DGkd.t er moe<tilijkhftl mag wezen Ollltreut deDtijd W.D_ de terog- werkende wet al lDoeteD boJlDnen.

Due

en aDd.re bnsonderhodea lullea ID haodeu ftII

deo eerateD raad gelateD worden

Het alJrelDeen geYoeJen u dat dfilleDlliDg YID deD beer FUlCher goed gedaan beefe.

De

heor Connyagham Greene hidbedeDDa mIddag eeD lang gesprek mat d.,n heer Faacher

DE JODEN EN HET KIESRECHT

-

JOH.l.SNE8BUBG, 2'1 JUNI.-(~.)-Eene vergadenng nn Joodaohe InWOD.,. werd hedeD avond aan het Rand hotel cehoadeu, welke talrIJk bUgewoond werd

De

heu Barry&lo- moa presldeerde Telegrammea werdea p lezen van balten Joodecbe olnbJ, 'rupathie hetotgeDdl met het dOt'I der Yerpderlltg eD proteeteerende tegea de claasale In de

't'OOJ',.-

.telde kl8ll'8Ohc wet Het YOlKeDde

teJetrrUU

nn deD hoogeD oomm_ne werél CIeaD Het doet mu leed te vvnemen dat

se ere

wOOldeu onlanlf' door IDU ge~d "erldaard lijD

ala

een Yergul&tDg "D de RtuailJche .Jodea YID JohaDDeeburg ala eeD pbeel N"teta".. YWder .. n mIJn' bedoellItg dan eeu "oornemeo OlD refleclJe te makeD op .lle RlUliache Joden Voortgaande .. gt het telegram dat .jja aoel- lentle alIeeD van een gedeelte der bevollriD, gewaal(de eo bet be,",tude dat wege .. eeD 10U1ventand er een IDdruk soa sun dal hO de ultdrnklring bedoelde ook voor de betere kI.Ue n.n JodeD. HU hadl{eeD voonaemeD met mm- ach'mg te Ipreken

De voorzl~~r sel dat het eeD IIOhreleua on- recht wal dat Jod'Jn die de welteo d_!anda hebben II'8hooraaamd en IIC:' fat_ljjk

ridra.

~en hadden ulet dezelfde voorrechten "deu hebbeD al. aodere blanke IDemoh'D eu d~ nr- pdmog 100 op eene behoorl"ke WU" "U

de

regeenng proteei;eenD en vraeeD dat de &aD-

.tooteluk olanaole &al worden ~erwjjderd.

Ur Herta, bjj het voorstelleD 1"&11de reeoluAe,

"Ide dat hU v zekv na wu dat

i.OdiQ

bet ki_ht &ilO! de Jodea gegeveD werd, lID buo plICht zouden doeD)epDl de ~ el! bet land, en biJ vertrouwde dat de ",,""1Ig DM' het w!lrk &Onvoort&etten dat te St Pete~rg beaonnen waa

Dol

retJOlD~le werd eeapulg unpaom8l1 en een cople al aao den volkv&ai geJoDdeD ,,"or.

deo

UlT BET JINGO

moo!.

OOSTLo~()EII. lt9lULl - (ReuIw) - EeDe

'Hl

^{bh ko} nr-,óllderin, werd gu&erawod gebou d.m 1I',,;t,Ol' ",,,,,r dali S,OOO-_heD tetreD

wuordlg w I...,n KotoDel Ba11y bekleedde den voorlltt.et8!uel

ue

^yolgeade resol"Ue werd e~r JJ Iflll 6n Inllt groote

gvutdnft

aangellomea'

[J .. .., "r ~M.lennlf vaD IDgeaeteoeD v&l1o<-,t L ,,,,1,,11 Ltlr.nchlagt dOl nrklar'ag 'V&JI de r.c",h, '~n:Adenng n.n4OOOm"nllCbeDop 10 JOOl g"bon

I.."

on de petitIe no

21,000

GII.lan dera le JOb4I1DfSbo'1!', dat bet. YerJuijgeu"Yllo gelulre leehten "oor odd en DIea"! Bollandach en Engel*lh op

gein

ken "oel, iD Ge TraIUIvul Oyenala ID aDdere .!eelen n.nZUid.Afrika, de eeDIll' oploaing II v&ll do verblUerde ra_a kweatie lJJl "erklaarl dat cle YOr&Dtwoordeluk·

heid ~I he' betltuad ge_ bijdIe _lUIIlheu ruit die

due

of.IOIKUIgternataan of

nrtrageu,

eD gelooft dai t It)yaal eD weldllllkeud gevoele van Br.tech Zuid .Afnk. "ereen1gd ...

1

ZIJDID de onderateaDlDg VaD de

polil.iek

harer ma)eetelt.

regeenogl al, "er~tJlIwoordigd door deD hoogea COmlDl8tana, ID loderen maatregel door hem aaabevoleu ter "erJuijglog un de hoog

~ hervo~Dgen " ,

De verpdenng waa g_tdnffig VlD beginwt e~nde en tllOetIIen van au .Alfred werd met da-

"erendo toe)aloblng begroet, tMwUI de DlmeD .. n aoo.Janlp ala rechter Koch metgtlllUI

ontvu-

pa werdeD. Zalk eeDe vergaderi11l UInog DOOI~

g8lleo ge,,_t la do ooa~IUke dutriklt'D der Kolonie en de Oost Loodeaera selveD .Uo ver·

baasd de opkomst en bet gevoe~

de reaolatle aan deo goa- vemeur te IIndeD eo eeD copy aaa dea edeleD heer 8e4re1ner. De lII&11l VaD laatatgeuoemde werd eeDJpZlD8 hOfDOnllg begroot

De aprekera waren d. beeren lV A Faller,

L.

W V., Brabaat, Gnffitb, Goodall. Crewe eD anderen

VRUOHT VAN BUN WERK,

NOG MEER R&SOLUTlES AAN

Slit

ALFRED

----

JOHAIIN!8BU.O, SO JUIII -(&Hur )-Op eie

~IUkache vergadenng 'V&lIde CiiedoDWI MaaUlcluPPI1 werd glliterivond een resolutie 'I'OOI'Jr8&t.eld,ler keDnl8 bn' , 'A •,n.U'Alfred lIilner 't heel'llCheDde, , _., 0_nemende pbrek eD annoeJ.. onj ....'!'elo Ichteus waardli" 'lites door ,je v<;t':1glDgUD de regeliDf pohUeke Il,eatlwdeu, ea agoe exoelleutie de waardeenog der maat.oh.PPU overbnaageode voor IIJDe poglngeD om eeD

.poedlp eD m-claabappelpke regeliag tot mnd te breupa, eD helll eerbiedig Ye~aode

IIIJ

harer ma,_telt. reg..tng baD rech~u.rdige eiacheD Dader YOQr te breDgeD, "oor een 00

IDlddellUke 'V&Ilatelling .. a hun burgvlOke eo politieke rech"lL

Sommige leden haddea be&waar tegen de reeolut.ie 0IIIda& er g_ ~euDl& "aD wu gege

"en, en een oomlt~ werd beuoemd om een DieDwe reeolDtie op te trekkeD en eeD bosoa dere YWgadeftDg "oor de behandebng daauID

te

belegpu

AAN 'T VLOOT STATION

S'MOIl8STAD 3') Jmiil - (ReuIw) - EeDe pabheb .. ;.;;ienllg .. 1 Maandagavond, om 8 oar, ID de aeodinglOhool f"lboudeD worden om I)'mJ;llthle m,t de altIandera IDde TraDuaal te

btKllIgeD

De heer Dood aal IIIprUea eD meu 'lerftCht eeu groote "erpdenng.

DURBAN BEGINT OOK

DUIlBAN,30 JUII[ -( ~ )-Een vergade nDg \-aoprogrwue"eD werd bedellmiddag gc hooden om de raad&alLlllhed te spreken VlD 't bUeenroepeD un eon pubheke vergaclenng, tea etnde 'lf Alfred Miln ..r·a polu.tek ID den l.egen woordigeu Cl'UlII te onderateuD.D. De UD "e ageu wwen IOD.temmlg ten puate VIII "alk

eeD .. rpdenng EeDe verder vergadetlDg aal

gebondeD wordeD bedenavood om dOl detalll n.neeD opeDbare Yerpdenng te bespreken, dae WUl'llCbU61UkUD 't emd der w~ek Bebouden &al WOrdeD.

IN DE OPEN LUCHT

DURBAN, 3l JlIll-(Reukr)-Bet werd

hedeDnamiddag finaal betloteD op de "ergade fla, IDde raadzaal, waarbiJ de toeBprakea be.de waardig eo needzaam 'lFlreO, Zaterdagavond eeDe pabheke YergarleuDg te hondeD roodolD bet .taodbeeH \"&11 de koumgtn tegeDover het

atadbaza.

De "erJ(adenag VlD deu &Youd pu afgeloopea beeft cIeae .chikkiDpD goedgekeurd 811men ve",aoht eoo groote vergadenn.g JOHANNESBURG,29 JUNI -(.lUUter )-De bU

drageD tot het Rand tijdelIJke bulpfondl beloopt DE VOORUfTZlCHTEN OP EEN VOM

reeds meer daD £10,000 PBOMI8

DE HEER FISCBER

BLOEMFONTEIN, 29 JUIfI - (~) -

De

heer

FISCber keert hedmulllldcler terug

WACBTENDE OP DEN RAAD

DE PRESIDENT STAAT PAL

W AT VOORBARIG

PllETORI.I., 29 JUN' -(Reuter )-Er loa

than.

1"0

"erder. ontWikkelUIpD ftIlde politieke utua\ie. ZakeD wachten na

op

het

mer

bijeenkomen VlD deo

Y'OIbrud

op deu 3den Joh.

Er loopt eeD geruchl dat de

m..te

ledeu

YIIl den alt"oenmdea raad ten ga ... IUD

tau

- a&DZleDlUke

-VerbeieriDg

ftIIde

lricarecht-

wet, DIIIIIJ'dat de p1'8flideat

.tui

bO .Ua

'BI_

fouteID "oontelleD.

De

beer GeldeuhIlUl, a lid "oor.JobuiIa- burw, aal

.taan

"oor _ "aD de __ pad- .elden

IrieeafdeeJias!u

welke d ... ld AI

worden

BEZORGDB KOOPLIEDi:N

HET HULPFONDS.

JOHAMME8BU1IG.It JUln

-(~e-~ il

beeloten

eeD verpclenag ... lroo uop

te

I'Oepu OlD

te

beaIi.eu welke ~ te lIIIIDeU ... de alpmeene gedruktlMicl ftII

deu

baDde)

Het

bedrag

kit 0ll hedeD geooIleeteerd $Or

hei

YerieeueD n.nhalp aan belwef&ife noawa

• £12,000

NATAL GAAT KEB SCHREEUWEN.

PlETDJl.UJTDVm, 29 JUNI.

-(s..t.r.l-

De Yerpdenag op

ZaterdaPYODCI

^\er

_!er-

áeaDiItg Vin ur AJfred

KiI_.',

politie)[

willlrt

poo\e

bs~1liDlr

aWer en ..

belooft

lMa der IfOOteie

..,erpderiDpa

te IUn

ooi' alhier

",hoUdeD

NOG EEN

VDGADEBmG.

B.IUlUlDOIlP,

29

Jmu.--(&.w).-De

k*-

recht ~

te

oaboek

beeft

bei

n-tat

't'OOI'Stel en dat 'fOOI'

",....-nag

ftII lde

... - eie

plId",""" , ...

baN

MIlie·

aIOO& cle"_ iD der

r..

-i8r te w..

11 _ ....

~to4.· ...

PaItTO.'A,

ao

JUNI - (~) -De ltad u matig eu er wordt geeD "erandenog IDden

po-

btiekeu toKtaod .. rwacht .oor de ~ode week Iedereen UIla afwacbtJ11I .. a de bijeen kOlDllt TIID deD Hrllten eD t "eeden raad op Hundag, wanDeer do ledeD

"en"

&ulleu UI' blen;e" ,ver don vooral~g eD de oltyoerende raad onr do _"'lien "oo~egd doer deu heer FUlCher lla ver\etleDwoordipr vaD hei K.aapache IIIInliterie )0den OraoJe Vl'l)lltaat.

J(eu bericbt dU er _ o'nlnlellkOtDtt SOD

ku_ wordeu I_loten op. de .. 1"oorat.lleu en he, AI af te wacbteD S"D. In hoeYer IU aan alleu die er

biJ

^{betrokken Illn aal :oet}

komen De

heer rlleber

keen de YO ode

week

Daal' Pretoria ~ om de "oorate)811te beeJJrektlll met deu raad ID pbeime utting

ne a1pm_

iaatraca.

tOODeD dae de

meerderheid ftII deu nlt'l'08J'eoden ruJ

ten lD..

te n.n eea

billijb

eo redeluk, kieareeb&

wet li,teneinde

de

_weluazeu ~ l18moet ..

koaseo,

eD gaat

"erCIer

dande swesident. 1r"lU'

- moeiIUkbeid kan mao teu opaicbte " .. de terugwerkende elanaaIe in de we" betreJ!eud.

ha CIie

"lIf JUl'UIhet land IUU pw_t en ftII

wie de hoop com .. ._.. _ "oornaam pIIIlt

maakte

te BlOemfoutem.

Iu

a41i..

.Afribaader ~

word,

ge

't'Oeld dU eeDIP

t~""heid dient beteónd te wOl'dtlll fOOI' de IDCehoreu "oorieelc.n 1"&11

de oacIe bu'iVII die

"""D

^{dat dit}

het

dlllUle ciade ba

llJl1

ftII de wtg

be-

tntfeade de OIIafbankelU1daeid YIn de republiek. Dient.eztpYoJp, wOl'dt bebqd

dal dit

bet brandpaat u ft&.

de

po&Itie, eD

CW

er iete gedaan

_t worden

OlD

op

dit plODteeu

lRJljjke aalaiktiDg tot .tand

k

breDPn

DB RUSSISCHE JODEN

DE PRESIDENT

nr BUN

^VOORDEEL

Puro.'A,

30 JtrIIL - ( ... ) -

Hedet:

=

de preaidut _

depGt.t1e

ftIIjode

U door

de ""'--b.,__..

^tea

.er-

pdviar 0111 met

a. ....-i.. .. ..-ken.

ZjjDeCleIe

ui, ua eie n.oIa_ _ ..

boord

te

hebben, dat

v ,_ hedoeJlIIf

.. mc-foateiD _~

OlD

de R___

.Joden 81&

te

alaiten ftIl

het

eiaDr lD&U'

.i... dU hIJde .uk'fOOI' dell _

bnJeIta

^{eu ...}

Ia_ ....

te _

aprebu.

DI.Joa.. lIRa.. .. aadere

lIICIIIItier

'tUP_

CMrirtC

te " ... _....

op 1OIIdIt.

TJH,baa, 27 JaDI 1899

EEN TRANSVALE& SPREEKT H ..idelbel'jl ZAR

:.!4 Jnnl 1899

..ta"

de" EdiUvf'

Munheer,-Zooala u weet hoort m('n biJ 005 dagelijks "U de mogelnkbeld van oorlog ~prr k"n SolDm'ge "reemdehollen .er-lalen ouo mul' wu oud., Tl"&a.valen L)u~eo stil tItten Voor on8ta er geen loevlncblaoord Er staal voor ona n"t érll wlIi open Indien een oorlog tegeo

ons

wordt "erklaard, en d3t IJl om tot dea I.alate" man onae onaflw kelllkbeid te

verdedisen ~ ,

Als men al de ferachten die rond gestrooId 'll'ordrn ml)68t gelooveo, d.n IS het dUIdoilIk dat het plan klaar IS OlD de repubheken Yoor goed <"Cn Deks'ag te geven Met onl 18het zoo dat Wil liever verkIezen op het Ilag."ld te ster ven, dau onze vrUheid op te .,evcn OD" pre .ideol be"rt m ..er t06~ege'l'eo dan 'll'lJ OOit lOU den goedkeuren WI) n'meu "!JD "oontel a1leen!lAD Ier WIlle '&II beID, omut wu hem tlIII vollo vertrouwen

Wil "'lIgen onle broeden ID de Kolonie om voor 00& ~ buid..." want onle boop cn ono 'l'er trouwen IS:&lIlleOop God

'Ohye 8ehrelnl'r In baar yracht'& Ichruveo waar 't gebooie E,,~laod We een JeaUtt kao DomtIn, vertelt vali 8<'n grooten hond die eeD

mIerkal).! In lokt maar bet kalle beet den bODd ID de keeJ, tetcht bUbet moest Joalaten en met eeD beflumden bek moest wegloopen Ik &f'gDiet dat ~U Engeland znllen overwlD

DCD, Blaar wat Ilal Eog,eland wlODen door ono

te veralaan' Er Jnll"u dnlZendeo wedDweD ~n weezeD ge"ondeu word.n die gednrlg tot God om Wra:lk znllen roep'!u MUn pen weigert

.Is

Ik lIlLnde lI'0yolgen nD een oorlog denk

Ik beb ..I 12)aar lang mlJncomml_rta eD Ik ben onrtulgd dat wu allet! doen wat WilI<uo Den om do EagelechoD soo wel a s de and.", aationahtellen zoo good mogelIJk le bab.nde len

1"

vree. ecbter dat de JIDgOflll met nl.t.

IDdera tenoden Ilullen ,tIJO dan ons On> land te ontDemen

Nog dezer dageu aprak Ik met een Engdocb mao, die ncb tegeo dere olenng .erklaarde doch hl} Hide dat hU bet otemrecbt der repo pnbhek niet Wilde bebben al gaf men bem ook

£100 erhjJ Ala lrouwe EngellChmln wilde

hU lJ&arne voor Z,IU konlDgm 8ter~eD Nu dat

UeerlIJk, en ook "IJ sterven heyer dan ona land af te geven Ook bebben Wil met ge noegen gellun d lt er Bngelocben ID EDgeland Ion die0115 onl land Dle~ weoachen te oolroo Yen, maar die OI'l recbt eli blll)lk wen,cbeu te behandeleo Wu Inllen nooit deD heer Glad stone vergoten, vn mogen velen ID .un Y~t stappen v"l~en Wu wenfcben geen oorlog doch Willen o~k DIet overb eersch t worden

:&lIIDheer, Ik moet slnlten, met de hoop dal de donkfre wolke toch epoe<hg zullen .erd.u

Dell, Opdlt WUIDrust en vrede In ZUid Afrika

mogeo leven Wu .UD goed IDIt.at on •• vlven te "'FreD

De

uwe,

PRETlEF VILJOE'\

l.. ~

[WU bebb'D eeulge EInDen mdesen b"ef ge eclirapt. -RED).

KIDDELBURG.

[ ValfUil COrnJ>po"Jent )

De koorl. he~rscht nog, docb met dankLaar held bespenren wIJ teekenen Yin rermloderlDg LI week Btlerf h er ID goeden ouderdom na een smar~luk lilden Yan eetll~e Jaren 8au hrt waler de oade ..ed W v d Merwe De rer. Drk ker hield een r.eer .nchtelUke Iyklcde D. v Niekerk kon er niet &110,dAar }J II.' comml!

.loner" Yoor de CX&P1ens a~( erd(

GJ8h.reo haddeu wU loet genot den Joogeheer B PleUlU.T, nA, theolol!,och kandidaat het evangeliewoord te booren verkondll!en HIJ epcak een acer w21 doordachte rede Uit nlAr aanleiding vaD dd "raag "W~m moeot de ChriltUl luden? Hn verraadt een diep denk vermogeD Ik .. rneem dat hU ook In den avond In de zeodehDgkerk de gemeenie aeer g8lltioht heeft

Aanstaande week vieren wu-belden Gore formeerden on N Ger -nacbtmul Bn die gel~

gen held zal d ... VaD Niekerk een voorlezlog houde" o~er • watenoor te de NcW!' Die verwachten "'Il &eer IDterellS&Dtle lIJn, daar ds Van NlIikerk de &aak UIer ter harte n""mt

Het regent prachtil{ F..en heerJvke regen MeD 18bier druk beug d... altnatie 'te be 'prekon liet IS B"lrdtg de ycrsebillende ge voeiOD' '. morren. op de markt af te IUl8te ren Oue wensch en vunge beJe 18dat het den God dee vredOl moge behageD ona vr~d.

ID deD llnd'!! te geven

Een hl,,1 aantal vacantieloopere (yooral onder

"uaers) ZUD Dur JohuDeabarg en Pret one W.t egt IHJt

""gll.

^{"n~Je daarvan?}

BRIEVENBUS:

Wu h"bben eeD achrU'I'Ln on 'an~en vao

"Ko_kwent" o'fer fpoorVlagtJtllm dlDg naar het uoord".taa, waarlO hU &egt dat hU yolatrekt niet lDet bet prog11lD1cnaVlD den heer MooI man

bn

inatemmen HIJ gaat dan voort eeDlge peraoDDljjke uomerklDgen op deo beer )1901 man

te

makou. die wil me" kUDnen opnelDen BU II van gevoelen dal delleZaaIr veilig ID de haod,eD vaD de "ertegen .oordigera VlD Cal"lDl&

bD platen wordeD, clic er goad .-oor wrgen .nlleo

"TraD8val~r' und' 008 een brIef W&arID

bijt

deboop altdrukt dat de crllllS op een vreed~

wuse opgeloat aal worden, en dat men eeD md del al beramen OlD alle ge.ocblUen door ubi

\rage Qlt den wegte ru~ I.,dien de alt1an den die nll,t permaDetr: ID de TI"&a.'I'1Ialkwa mea wooea I.lCb !lOoden Ollderwerpeu aaD de wetteD des laDd. aal hot .trekken kit bet!

ftIIZuid Afrib en kaa men l'en helJereR dae

YIII 't'OOrapoed ea vrede tegetDOet uen

De beer luk Boo!mu koodlgt aao dat de

~.mlland trekken dt'n raad bebbeD OIUVIII PD om plaa.t&en IQ de nabijhe.d nn de IpOOrlun naar Bnla.,.", te vraee", ID plaata 'V&lI m N'GamiJaod Verder wordt aan deAfribara dera medegedoeJd, na on

,<

^{rhaadehng VIII ODze}

1fp'l'Ul'dia leD, aal tiaar eeD ~ergaderiag be

PaaJd

WOrdeD bij 0.,Aar .tahon, KaapkoioDJe

.AIie

Afribandera lullen daarheeD adpuoodird wOl'deu Indien EI) niet daar vencDjjDeD of

tricb

IIet lal eD ~ortepDw~en per b:t per telegram of vertegeawoonl1lUlJ met e lToude re:lell"D, kaD zUD recht

hMl more

^Uk

... .- Wn wIeD de &aken hun aa &00 ge-

~Uk nu.lteu dat tU blJlaea drie

dar ..

op

h_

_pIu_D kDDDea w_. ÏD(heD de ooder- .... IiDg goed .laagt.

ne

brief yan "Winkelier, SteU_boooch, tepa den

t-f

.J G Steytler, op d. Kaapatadack

k.IPe "'V8aderinr

kan met geplaatat worder.

South AlricaD' "ID Danlé'1a Knd

('krkIY

Ooet) ft>-teh OBI hoed. ,...ebiedel 18sich her

baa.J~

eDheldert dit

op

met bot Amerlbam.ehe

"-'-Id

n.n J777. Doch wu

kamaeJa

dea

1iri.f .. OPDIIDeIl.

e II

~

."

t d e

•

d

~

IC G I'

yl

dl 81

ct.

t&a

oe

bo

ID

'VI

w .lit el

II

da

"

ID ra

W'I

B

te

II

lFl OCI

101 re

t

011

iD zo

, ,C

DI4

:

1 Ê .. ut

... en

1 JI01

l.

^I

/

P

a. 1

de

d

I

hel hel bel lac -

CIel

-

IIOÏ

PI -

... ~

,

Z -A. REPUBLIEK

GELD VOORGESCHOTEN.

De Amen rauen op ee reisje.

nHODESIA

Rhodesraausche onderdanen

'II 1,lllIll~" Z \1. U[~ WEL 1I1.1'1~

OPROERIGE

GEI IJKE R OHTEN.

\ I '

et a'-'Im tl~ age teek end

PORTUG E9CHE BEZIT-

TI GEN.

. '.' '. ·<'~t<V··' .

.a. L:Jtt:'_'4i f ..'

.

----

^'..

E"a1uI . ..,...r , ~ op""'_' EoedV'l ~ a.. ~.. 1. '.'

. g:~~~-~'....w~ .

d.,

~~.l.h •.

IIJI!Itj ...

de .., p.C.~.,

a;:- YOOI'lIi~

^{'fII' -}

kort. --.. .. .' ..-..,.~.•, e_i .. nW!"

opbeJderu.,

^der

de ,... kan' le ~

<.. . '.' '" .

IUd

tri - op

dat biUïke kOet" eD .' '. . ...

.-: -- ...-e" ete ... ~ wordea ~. 6 'weken '!. '.CZ' '.. , ..., .' '.'

bMNn B. J. J. .Kentea _II KOl'Iletl,

JOOD,

Da dieD d,.. sul .. le YOOr .

ID

da ... 8. E. &IIa... .

ⁱ

k k __.i o..a..:_

Dut.a t.rad eie ... x:...

^opel'

YOIrde <lIten rllUU"en 1rO~. . lJu...

^'''UJ'

IJeItPIl0Ji~-r~lkt~fl1!1ilrtlJ'<fJ~n - __ ..oor.

^MI6

de ~_"""'de

s.. . . i __ ' __ . '; ., . :. : .... , ,

~~;t:::.=: ~'. tInIIM· .. óp DINSItAG.l.'JIJLt

... .. 40ea ...

t ....

toeaioM

op

eie .. , . "ftaU,,,,; ,

rePtratHIjjl_ DU • ..,.,. YenI ... .. . cf"lIJIIlIIn ..'. T. 10.80 V.I(. ,

!DItdaok ...

a".. ,

V_I,.... ~ de 'erpderiac

tmr ....

IMt In den boedel Ta1l 'WijleD GIOBeI Voor W IfMODio HoW d8 'fOJgeade

'-pr.I&OOI! -

de~"''::!:::.t;. 8 '.

a ...:L... 1_... _.. .:

lid ill pL.aq ...

rier PIDOIW WOLPOAlfG. PaOLO. en n~ .

^{AI'WAGIWl .}

.dali

Kjju- dM

edtl_.

-Het II ahooe uDpDam ..,or

dl1l faO

Vooretel B. .KeaMo·P.

Je pnuiociaJe _.iD

tiJdea... Oott eie aU Jateae Weduwe OATlUlWfA G.. ~ . 17 xtra B

^{D ..}

c..---.. ..:..,I_

Je.. .... ~

d. OOlll'Jll' ..

SieD

Dit

hel ~ Di'

&e.&e11l1l

W de ~ ~..

⁰

'.UIDA Gww 8P.... L.. geboreD a MuilB_

-u- ÏDWOIliD(. O.eluillda'"

^wjj

MJdea .a.~ ..

t

8. Jleiaideaboal-B. LiICIa

0.-

Drever,

^{i, .}

1 HC

iet.

Dit

&e~ iD

DW.Ml ...

bied.

dadelijk 0.- .. .... tot

eie Itottiar.... .... "

Duroaa wil ik ~, lIOe ~ ook, aIillliDf 1* lid iD de JII'O'fDaiUe bL ~- 1 ZOdUeate ~

&00 DD ODi&eJa ....

bOOnD. Voontel ... eie aU uh".w. ALLIN die .. te l'Ol"derea 1 »:':piard, J6 ha_a ...

Nu wat tijdeJijb

beu.tt

aDDwii

tat

IlOl .... tot de

YOIPiïde ~..

L-bJ... ...

:! Dub

L ...:, ~~

toe .;.. beYoorrecht

i ,...

'lid"

^lIIOOi

.oor Duraa wwd door P. 8. o..u.. ..

^IK'''_''

Ja. 1Jcr'8Itp_IId4'D I .2 IiHlltea .' uVl ... _

d.- ttid .. jMn

I

bet

fil

il

iD'_"

G·

aprab .... ' n'DD ..

PIU

^O!II

de Boedel gelie,., hUDlle 1 set Inkele '.

di_·

~

-

ea

.... -_tot

Il00''' ~ ndeeJ lij.

wij ...

wjj kJUr lD.t

ÁfribiÏIftn

tu

^{tU _}

AfriIrUDCIer

'DD peddie

BoJ. te ...

Gp

te

riGIIt.a.

-.

III

._

Ml' I"':_":

"'n.~:"".• ea -IGU.

...11_ ....

.. .. 1 S:: __ _'_1__.: .... _.:.

^AIII",

D&IDIa

will.... Ter-trijl ik lIIIIarIIf

^{Npat Ii.t}

De..., ~ ... Dde elia... deDleben , ~ lWItOhuldigd qD 1 pea K.o, ea .... ' ... aal

pncb&fr.

Wa' betref,

De ~ de ~ II - ~

IlOO

lija wil Il... .~ K.t 111-.. 11_

werd

da. lWIIO&en door luik. ~ ~' .'

A.,,;;'..;..';' . ,',

, 'bbuieD lel d Weken

L_

worJeu .. e"" ~t. . ... -1... ... ':=t.:::: _ .._ ... _... ... ""_,. PJ'" ... .lIdapn

=:: "il..~ !':'II..t:.-::;:-;: :::.-:::': G. ",~,:,,':'...'ï:;'1. B.L. 1lioJ.. .. i ' &eU.;';;;;'_ la "

fOOnpeJd hebL Bet JOlde II

ub lwt

k..aë 0- .. L. J. Da preu

DIM .... .,.,. ....

"9 Juli. , ann. ,~ . KAAPSTAD.

pbona.

Uia eeu -- ... ..naOllÏladIlll _ &ak... ein Afribaader BODd

op

te rieb... E. J. LOU BS.BR l \'oor

^{ifI., 11'1'}

.~ sUD

wjj

ala

o9W1rinllUll

,eIlOllMD. De A. OOIIIiUJedeu

wenleu toeu~

de E. L. P.IfTJlY.&.~ f B:r.eoutrioe. I bosch . ik Ba k

~.lr~~:"::te~~-==-r:M d:~~.~t·8. 'D K~' .. Jet.' DlPuillclt 1IeAt_1IIIII It.• ..,.t. Stel en _ lJlstr t n, Beperkt.

.a

preolatipeid.

TurrrufiijD naar lInakfM"lIi. _ De beer •

OlDtreat de wruna,

taachq

Ea&eJand

q

P. 8. eo.-. bnch.!MS deUlweId... ~- oetkaatOOJ; PhiladeJphia, f 'ublieke Verkooping

TnonuJ

heboel

het Diet

,UIIfd clef

wij a1Jeu

OlD ou.. l'ePIriIJI .. ... ~ OlD taft op. n8 J . 1899

h.&

I... adif p.y~I.a. .DOch lk bOOD dat

wjj

riob&eD 1'111eeu "'ndIraa~r te 1I~. '" uot, , VAN

luD.a wach~u,

J'

pc!a!dia wachtea

totd ...

q~ "'ri. _Er .. rcllNlu

oonit, ... ..w beatuDcle I:.J I£BllBDB wOl'dt bDDie gep., feD dat eeu "ergaderiag n.u Aaa-

.. ey.a word& ~

oue

tOOI'lllllllO'"

om-Je

^uU--d;'

liiereo

Thoo.

Pieteni, N. OdeuduJ, J. UI'-4-o+nn nde Schulden I deelhouden sal plat. heb&eu in de BaDk g... bouwon op

MFI"r. wa'''ii

"'tOIlea. ..

Od.aduJ, om de &adert

partij

t. naelpMiu ']' L'N' U 1.,"RIoo!.. . 1101laG _.~...

M..

r

beer edi~ur alle .. ldeakeadea IDMDIIl - "a

aJaeaaeeae -.n .. .,kiDI' oe

0IIII

~.IJ o« Z t-- la J li, I' ~ 10 te 1 d

... do _.

B

op _,; ,...,... een cia Paa.l a ag, u Q a. UIIO eu 0lIl U1ll', nen_ •

••• H _ - - - _ _. , 'C

~_.L _.__

h L_'.' • di d 30 J . 1

nI\

w""'~~ ,

^.u

-.ij ._ -:'7.:' V_ .. , P. ""'_0. '-ob. n.... _. op de V"B:dej'Dg in dm luol-

^{ftD 'MJ}

UJntAteurea, \'_~ 'fOOr et..-u-JU1' elD geD e ua ... 8,,1',

blik deuken.

Do

Ahaaobtlp bew .... OUI

nI.dad·,ilk

lal uhbe&U1d .. ordq

"oor

lija

".EL"4DEH.B

VOOI".

het bounD yaq t _ •• I 0..--

^L

te ODtyaupa. . "'

_.-U •••. dj_. ..._ ..._ -~ '4 "... c_ _...._ • _... . O.lutde 0' t'

.Tbo.,-. "Ju, ,....

^W.

a Vmo. "lf:':'';;'''...- ...~_. - ;;..- "... doo ~ 00. .. P. r .... '••

dID bil dID '-r B. x-h lboo .... Tal, d... 1fBOIlter a1hier wordeD . Jnl n J BUG IJ

AANDlW.IUfXAllI<1'. ,... "_... <loer den ~ le Op Maandag, 3 I laOSt. . . • 1IoIJ1mri."

Ir •• PIlTAD. de ~~:

t..fOO:!j. ~.: Sbe~' ,A.lJe ",d b" biJ~~. __ ~~ ZULLIN publiek. werd.. Ter. SteUeDboecll, 15 Juui, 1899. .'

AAA

h ...

,rjj L__•

.a ...

^:.1_

'1I'IMci., &UIII.D IJ ..

O.D_ • .,.. \WI,

L__

1...I_ .. : ..~ __ ~_

---o..a_ "". ... ....

... lO ,"'" ...

m~.;;-,,;., -.::: ,_n:o...a.- r.. cLon_"_"_ --. ao;::'!.: ~""':~le" -p. bl·'k V~· k .".' .'1

... '.'_ - P.O tIlB.nOuT. denoiet._ doo deJlllldeDJaIi, .. _-...- ... -._- U· be· er ooping

-.",.... C'_'_

'H' • • - • • ... ..It; . MI6. . ,

o-a~:.~.aad ~~ :al 0 0 1a7 OOTA"

NO. 1, CABNAJlTON.·

uw'

bp loooti·" . . . .J. l. P. PI!ROLD, Publiek..e Y. erkoopiaa-j !

bthBoud ot ~.eoulOn (Hpllt)Afrtcaa A.ooI"tloo 866 0 0100 0 0 818 0 0JlO 0 0 ... _ ~.,... "

J

•

L Dill t- VILLIBDO

80, '. •

Ja. P _lO,

ww . . . ',..-

D'

"""'~ "'"' ." 0 0'"

N_ _. -- ... BB'IIRY >"A.IIAN, Ge. : CaiaIOrea,

Mill ~ 7 •• 7 la • Dropboom op 13 oluai, 1899, IDd 18 ...

8qallable 'In ... 61 0 0 .., 0 0

tIpowoordif· Btada Klerk. i

~"'~."":

POI1 XII_belb A_ranee 0 II

; ,: g

0

:.::.L~~

• 110Notuleu der yon,.

..."'"

••

rpdering

pIeteD

da,_

...

lIOmeraet 1

^Juli,

1899- W.. t lIInad, Publieke Verkoop ng

RoIIehuk Mateh.. I II 0 I 11 0 aoedpkeurd.

'8 A Mllikte .. ~ " • "'

DOOr cia

yooni&&er wwd Ma comIIIiai.

llectnc

'f"""L

I 7 0 I' 0 be"-d

oat

eeu tak te

.liob~a ia

"0111No 6,

0rM:;:::,

^{8o.r<i ol 6 0 0}

a

^{10 0}

beeiuade Rit d.

^beereu

P. Kru"'f

A

CiIJieri

• POUaI'Iiaa ;.. 8 0 0 • 0 0 ...

J. Erap,r.

kLO ~ ,

PMrI lVi,.. - Bnmd, 00 10 0 0 10 II 0

De YOIftade ~

w.rd

he~ bil

deu heer .D de XlvII

op

elia Jd... DiOedaC

^ID

Bep&elDbw. " .'

N.

dau~ ...

d... fOOniUer .a

II&D

d... heer

lG ••

n.

Du Toit yoor

bet .uhrij

ootbaal

&loot

dil

heer A. EapJbnICIa'

d. fer.

pcierUq.

J. H. Owu., BeoretariL

I

OPRUIMING8-PRfJZEN.

Co.

,..- __ ...J

. '. !

".den Voorraall ."'""'.ft;:.Ml.. VAK 'D-~4G.

Sehn en Kleeren

STEY~SBURG.

- TBGBN_

28. In' het POND Discont(W}

J. D. JONES - & CO.

PLEINSTRA.Al' 6, en KOBTEIARKT8TRAAT

.u.·u.O ••

t...

AJeZaadn.

...

0 ti

•

^{0 7 0}

a.at~

_{J Il I}

1 11 0

&c.aasu j 4 0 • 10 0

cbarten

:I "

•

^{II 0 0}

aa..n; lIaiJ1 Boola I 13 8

1 14

0

__ Baad. ...

•

^{7 0}

• a

^li

P'JUCb

lIaarte

_{1 10}

•

^{I 11 0}

Kalebt Cea&nlle ₁

•

^{II I}

•

⁰

8aDdfoa1eiaa. .. I 13 0 I lf 0

Sla_B ...

w

_{8 6}

9 8

•

⁰

"'ti Der~ ... I 6 0 I

•

⁰

W-.n, , 18 ₀

•

^{0 0}

Votrla&rul. Deep 1 2 3 1 3 0

ID den Il1IOl"PI'eo Boedel ftD BD\Y:dD HIIIJ[~s\)~ en JOIJ.\1t DA~'D

. UUHl~.IDU8 BOBIB.)]r,

YaD

het Jietrict UJY.

,... • ..t .,.

I.B ÓDde~~, Al Yel'koop8D' bij Publieke Auctic, '''oor aijll

U ',-"'te·,·, .

Kostbare .Bryen.

G,:a,:r·x:-w ASTAD,

Dfatriot ·Bay, .

OP WOENSDAG, 2 AUGUSTUS.

.. 10 ••• V.ID.,

. 1. De P1aat.s Il No. lO, ge!egen in .1" ,;rdeeling 'VaD H81, Grikwa- .lad W .. t, groot 3,866 ~. en. 617 .li

^I

kiilfte roeden.

2. De pJaat.s )[ No. 11. J8legQILi

I

,!~, Rfd~li08' vaD Hill. G 'k

^w"_

laQd Weet,. ~3..f,", lDtOI'geD -.72 \'io"rlcante roetlén. '

(DeJ18 plaatsen sluiten aan eeD, c"n gedeelte hl ÏDgesloten CII rijI piepa. tusacbeo Papkuil. ~ POitma ;1111rg olJgeYeer tWeQ uur ;'.u. rap_

biJ,- chje.Q.ar, ftD.J>UieIt\uiIen._ uur vali, Grik\tlWtad.) ..

aBotW9n,lHam. ' ".

IN DJlOlUAlt

f'J1BR ~ Moe_, Herinoertu,.

MIl

on. .eliefde

t

Wbiteside's History of Cape Colony.

D B. ODd~eud.D ill hUIlDe

' betrekJiiDg áIa dê E:r.eouteureD Test.ameDt.air iD deD Boedel ftD

wijlea deo heer ROBOT V IGNI, 8mf., wHoa publiek dOeD Yel'kOOpeD teil dorpe

GBEYTON,

OP

»OIDIUM il Jou,. fil,

Zekere 90 Fl'aaÏe Brnm aldaar ... ~. WeND:-- ' .',

Jl'" NOl. 1,1, 8~f8ll'IiDBlook r . i : WORl\~ DAG,

" 9 eD 10 ,,0

"10

^ft

8

" 6. 8, 9, aa, B4, 16,. 18,

27 eD Ja in B.Ióok 11

" " 6 "V'"

lt

10 .. 11 " X

"al " FP

-t--_ea

Kneu liju de 8IoDdaoht ftD

een ieder WMrdig. Aanae loo pen

H. VIG~.J OP de pJut,e ". Beitl'aDei MIl lie

W·E~t.eurea L..tair, Khïu!'OC'gdJ Ririer" 1 Bootle

- VS omtmat 6 j&I'8D oud.

~rlijkertijd suIleu ook wo.-den IndieD bo,eagem. . aIde 0. niet ilj.

verkooht de ~ 6 .. mede lolt wordt met loop-Keld en

^VdI'.

geIePD ten dorpe GRBY!'ON: soediDg VaD del8AdYerteutie binnv

⁰

)hoyeD NOl. Il en 22 in Block ij drie "ekeu ~ ~ datum deaee, 1.1

6 6 7 eD 8 H dezel"o ... mIJn .... dumbeiobouwJ

' • • " wordea •

189J,

Tn the1;'1,/." ,,( ..0". [,a.nd:·

SIR.-A

.r.y

ortwo mgo... hile glanciag O"er the R~r. Whll.<,.i,I,,·s account o( the" III.ur- rectiou in Jubaonesbur", 189